Kalebodur Kalesinterflex. İçindekiler / Index

Transkript

1 2013

2

3 Kalebodur Kalesinterflex 1 İçindekiler / Index Fiziksel Özellikler / Physical Features Boyutlar / Dimensions Yüzeyler / Surfaces Ürün Grupları / Product Groups Renkler / Colors Koleksiyonlar / Collections Teknolojik Yenilikler / Technological Innovations Uygulama Alanları / Application Fields Uygulama Detayları / Application Details Teknik Özellikler / Technical Specifications

4 2 Kalebodur Kalesinterflex KALESINTERFLEX SERAMİK SEKTÖRÜNE BİR YENİLİK GETİRİYOR VE 1000X3000MM BOYUTLARINDA, 3MM KALINLIĞINDA PORSELEN SERAMİK LEVHA SUNUYOR. MİMARİ TASARIMLARA VE İNŞAAT TEKNOLOJİLERİNE YENİ BİR BAKIŞ KAZANDIRAN KALESINTERFLEX, YENİ FİKİRLERİN UYGULANMASINA VE MODERN YAŞAM ALANLARI YARATILMASINA İMKAN SAĞLIYOR. KALESINTERFLEX BRINGS A TECHNOLOGICAL BREAKTROUGH TO CERAMIC SECTOR AND OFFERS A CERAMIC SLAP WITH A THICKNESS OF ONLY 3MM AND WITH DIMENSIONS OF 1000X3000MM. KALESINTERFLEX ADDS A NEW PERSPECTIVE TO ARCHITECTURE AND CONSTRUCTION TECHNOLOGY. IT ALLOWS NEW IDEAS TO BE PUT INTO PRACTICE AND CREATE MODERN LIVING SPACES. 3 mm

5 Kalebodur Kalesinterflex 3 Fiziksel Özellikler Physical Features AĞIRLIK Bir Kalesinterflex levha yaklaşık 21kg (7kg/m 2 ) ağırlığındadır. WEIGHT One Kalesinterflex slab (1000x3000 mm) 21kg (7kg/m 2 ) ESNEKLİK 1000x3000x3mm ebadındaki Kalesinterflex Fit levhanın dışbükey esneklik yarıçapı 5.5m dir. FLEXIBILITY The flexibility radius of a Kalesinterflex Fit slab with concave dimensions of 1000x3000x3mm is 5,5m. ATEŞE DAYANIKLILIK Kalesinterflex ateşe tamamen dayanıklı, alev almaz ve yanmaz niteliktedir (Kategori 0). FIRE RESISTANCE Kalesinterflex is totally fire resistant and nonflammable (Category 0). KİMYASALLARA DAYANIKLILIK Kalesinterflex yüzeyindeki koruyucu sır tabakası ve porselen yapısı sayesinde en güçlü kimyasallara (asit ve bazlar) karşı dayanıklıdır. CHEMICAL RESISTANCE Kalesinterflex is resistant to chemicals (acids and bases) due to its porcelain ceramic structure and glaze layer on its surface. KESME Kalesinterflex, standart cam ve seramik kesicileri ve bilgisayar kontrollü otomatik kesme ve delme makineleri ile istenen boyutlarda kesilebilir. CUTTING It can be cut with standard glass, ceramic cutters and computer controlled automatic cutting machines in the required dimensions. DELME Kalesinterflex, cam ya da benzer malzemeler için kullanılan alet ve matkaplar ile delinebileceği gibi diğer bilinen otomatik aletlerle de delinebilir. DRILLING Kalesinterflex can be drilled with glass drills as well as with other known automatic drilling devices. TEMİZLEME Kalesinterflex'in düzgün yüzeyi kir tutmayan bir yapıya sahiptir. Gerektiği takdirde su ve bilinen temizlik ürünleri ile kolayca temizlenebilir, lekelenmez. EASE OF CLEANING Kalesinterflex has a smooth surface on which dirt does not accumulate. If required it can be cleaned with water and known cleaning agents. ÇEVRE DOSTU Çevreye duyarlı bir teknoloji ile üretilen Kalesinterflex, Ecospecifier belgesine sahiptir. Geleneksel seramik üretim süreçleriyle karşılaştırıldığında gaz ve toz emisyonu 20 kat, CO 2 emisyonu ise 1000 kat daha azdır. ECO-FRIENDLY Kalesinterflex, which is produced by an environment friendly technology, has Ecospecifier certificate. Compared to the traditional ceramic production process, its gas and dust emission is 20 times, its CO 2 emission is 1000 times less. FOTOKATALİTİK Kalesinterflex Nano Kompozit yüzey özelliği sayesinde fotokataliktir. Leke tutmaz, yağmur ve güneş ışığı sayesinde lekeler temizlenir. PHOTOCATALYTIC Kalesinterflex is photocatalytic thanks to its Nanotech coating surface. Kalesinterflex cleans itself with rain and sunlight. ANTİBAKTERİYEL Yetersiz aydınlatmaya sahip ortamlarda dahi hem iç mekanları hem de dış mekanları bakterilerden korur. Hijyeniktir; bakterilere, küfe ve mantara karşı dayanıklıdır. Kalesinterflex Antibakteriyel Ürün Güvencesi TÜBİTAK tarafından onaylıdır. ANTIBACTERIAL Protects both outdoor and indoor, even in poorly lit environment. Hygienic; resistant to bacteria, mould and fungus. Antibacterial feature of Kalesinterflex is approved by TÜBİTAK. (The Scientific and Technological Research Council of Turkey) ANTİGRAFİTİ Boya kalemi, keçeli kalem ve tahta kalemi yazıları kolayca silinir ve temizlenir. ANTIGRAFITI Easy to wipe and clean pollutants like crayon, graffiti, permanent marker, board marker.

6 4 Kalebodur Kalesinterflex Değişken Boyutlar Variable Dimensions Kalesinterflex Türkiye'de ilk kez üretilen ve 1000x3000mm boyutlarındaki tek porselen seramik levhadır. Projenin gerektirdiği ölçülerde kesilip monte edilebilir. Kalesinterflex is the first and only porcelain ceramic slab produced in Turkey with dimensions of 1000x3000mm. It can be cut in any size required by projects. STANDART BOYUTLAR 100x300cm 100x100cm 50x300cm 50x150cm 50x100cm 50x50cm 20x150cm 5x100cm STANDARD SIZES 100x300cm 100x100cm 50x300cm 50x150cm 50x100cm 50x50cm 20x150cm 5x100cm 3MM KALINLIK Kalesinterflex 3mm kalınlığındadır. İnceliği ürüne esneklik, hafiflik ve uygulama kolaylığı sağlar. 3MM THICKNESS Kalesinterflex is 3mm thick. This contributes flexibility, light weight and maneuverability. 5MM KALINLIK Kalesinterflex 5mm kalınlığındadır. Trafiğin çok yoğun olduğu bölgelerde tercih edilebilir. 5MM THICKNESS Kalesinterflex is 5mm thick. Suitable for high traffic areas.

7 Kalebodur Kalesinterflex 5 Corvinius Üniversitesi, Budapeşte / Macaristan Duvar Uygulama Corvinius University, Budapest / Hungary Wall Application

8 6 Kalebodur Kalesinterflex Yüzeyler Surfaces Kalesinterflex, mat ve kaymaz olmak üzere iki farklı yüzey alternatifine sahiptir. Kalesinterflex mat renk paletinde mevcut olan 18 renkte uygulanabilmektedir. Kalesinterflex has two surface alternatives: Matte and anti-slip. Kalesinterflex matte surfaces are available in 18 colors. Kalesinterflex mat yüzey Kalesinterflex matte surface Kalesinterflex düz renkli ürünler istenildiğinde Antislip olarak üretilebilmektedir. Kaymaz Kalesinterflex ürünün kaymazlık derecesi R10'dur. All plain colors of Kalesinterflex can be produced antislip. The rate of the anti-slip Kalesinterflex is R10. Kalesinterflex kaymaz yüzey Kalesinterflex antislip surface

9 Kalebodur Kalesinterflex 7 Kent Hastanesi, Alsancak / İzmir Zemin Uygulama Kent Hospital, Alsancak / İzmir Floor Application Mimar Architect: RSG Mimarlık

10 8 Kalebodur Kalesinterflex Ürün Grupları Product Groups DÜZ / PLAIN 1000x3000x3mm boyutlarında Kalesinterflex levha. (Mat Yüzey) 1000x3000x5mm boyutlarında Kalesinterflex levha. (Mat Yüzey) Kalesinterflex slab with the dimensions of 1000x3000x3mm (Matte Surface) Kalesinterflex slab with the dimensions of 1000x3000x5mm. (Matte Surface) FIT 1000x3000x3mm boyutlarında cam elyaf destekli Kalesinterflex Fit levha. (Mat Yüzey) 1000x3000x5mm boyutlarında cam elyaf destekli Kalesinterflex Fit levha. (Mat Yüzey) Fiberglass reinforced Kalesinterflex Fit slab with the dimensions of 1000x3000x3mm (Matte Surface) Fiberglass reinforced Kalesinterflex Fit slab with the dimensions of 1000x3000x5mm (Matte Surface) LAMINEX 1000x3000x7mm boyutlarında cam elyaf destekli çift kat Kalesinterflex levha. (Mat Yüzey) 1000x3000x11mm boyutlarında cam elyaf destekli çift kat Kalesinterflex levha. (Mat Yüzey) Fiberglass reinforced double layer Kalesinterflex slab with the dimensions of 1000x3000x7mm (Matte Surface) Fiberglass reinforced double layer Kalesinterflex slab with the dimensions of 1000x3000x11mm (Matte Surface)

11 Kalebodur Kalesinterflex 9 IŞIK GEÇİRGEN / TRANSLUCENT Translucent Kalesinterflex ışık geçirgen özelliğiyle seramik dünyasında yeni bir devrim niteliğinde. Özel uygulamalarınıza esneklik sağlayacak Translucent Kalesinterflex, seramik sektörünün sınırlarını genişletiyor. Ürünün dağınık ışık geçirgenliği %2.5 tir. Cephe ve duvar kaplamalarında arkadan ışıklandırılan Translucent Kalesinterflex ile çeşitli logo ve şekilleri sergilemek mümkün. With its translucency, Translucent Kalesinterflex stands as a new revolution in the ceramic world. Translucent Kalesinterflex, which will enrich your special applications, enhances the limits of the ceramic sector. Diffused light permeability of the product is 2.5%. It is possible to display various logos and shapes on facade and wall coatings via backlit Translucent Kalesinterflex.

12 10 Kalebodur Kalesinterflex RENKLER / COLORS MAT YÜZEY / MATTE SURFACE Beyaz White Siyah Black Çimento Gri Cement Grey Koyu Gri Dark Grey Bej Beige Bej-gri Beige-grey *Kahve Mocha Fildişi Ivory *Safran Saffron *Turuncu Orange *Kızıl Coral *Zeytin Yeşili Olive Green *Fıstık Yeşili Pistachio Green *Çakıl Gri Pebble Grey *Turkuaz Turquoise *Mavi Blue *Mega Beyaz Mega White *Mega Siyah Mega Black Projelere özel renk çalışmaları, özel koşullar dahilinde yapılmaktadır. Kalesinterflex, 18 farklı düz renk seçeneği sunmaktadır. *İşaretli ürünlerin temini için lütfen sipariş vermeden önce bilgi alınız. Project-based color works are performed under special conditions. Kalesinterflex offers 18 different solid color options. * Please get information before placing an offer for the procurement of the marked products.

13 Kalebodur Kalesinterflex 11 Sablon Spa / Eskişehir Zemin Uygulama Sablon Spa / Eskişehir Floor Application

14 12 Kalebodur Kalesinterflex

15 Kalebodur Kalesinterflex 13 KOLEKSİYONLAR COLLECTIONS Büyük fikirler için sınırsız ebatlar. Seramiğin en yenilikçi teknolojisi. 1000x3000mm ebatlarında üretilebilen Kalesinterflex, yalnızca 3mm kalınlığı sayesinde dünyanın en hafif, en ince, en büyük ve en esnek porselen seramiği. Şimdi Kalesinterflex, sağladığı rakipsiz avantajların ötesinde, dekoratif öğeler barındıran konsept serileri aracılığıyla da beklentilerin ötesine geçiyor. Unlimited dimensions for great inspirations. The most innovative technology in ceramics. Kalesinterflex, which can be manufactured in 1000x3000mm dimensions, is the world s lightest, thinnest, largest and most flexible ceramic, thanks to its thickness of only 3mm. And now, in addition to the unparalleled advantages it offers, Kalesinterflex exceeds expectations with its concept series that feature decorative elements.

16 14 Kalebodur Kalesinterflex Marbles

17 Kalebodur Kalesinterflex 15

18 16 Kalebodur Kalesinterflex MARBLES Limestone A Plain / Fit (100x300cm) K Plain / Fit (50x300cm) B Plain / Fit (100x100cm) C Plain / Fit (50x150cm) F Plain / Fit (50x50cm) G Plain / Fit (50x100cm) Calacatta A Plain / Fit (100x300cm) K Plain / Fit (50x300cm) B Plain / Fit (100x100cm) C Plain / Fit (50x150cm) F Plain / Fit (50x50cm) G Plain / Fit (50x100cm) Zebrino A Plain / Fit (100x300cm) K Plain / Fit (500x300cm) B Plain / Fit (100x100cm) C Plain / Fit (50x150cm) F Plain / Fit (50x50cm) G Plain / Fit (50x100cm) Travertino Classico A Plain / Fit (100x300cm) K Plain / Fit (50x300cm) B Plain / Fit (100x100cm) C Plain / Fit (50x150cm) F Plain / Fit (50x50cm) G Plain / Fit (50x100cm) Travertino Noce A Plain / Fit (100x300cm) K Plain / Fit (50x300cm) B Plain / Fit (100x100cm) C Plain / Fit (50x150cm) F Plain / Fit (50x50cm) G Plain / Fit (50x100cm) Crema Marfil A Plain / Fit (100x300cm) K Plain / Fit (50x300cm) B Plain / Fit (100x100cm) C Plain / Fit (50x150cm) F Plain / Fit (50x50cm) G Plain / Fit (50x100cm)

19 Kalebodur Kalesinterflex 17 Pulpis A Plain / Fit (100x300cm) K Plain / Fit (50x300cm) B Plain / Fit (100x100cm) C Plain / Fit (50x150cm) F Plain / Fit (50x50cm) G Plain / Fit (50x100cm) Mocha Perla A Plain / Fit (100x300cm) K Plain / Fit (50x300cm) B Plain / Fit (100x100cm) C Plain / Fit (50x150cm) F Plain / Fit (50x50cm) G Plain / Fit (50x100cm)

20 18 Kalebodur Kalesinterflex C-Stone

21 Kalebodur Kalesinterflex 19

22 20 Kalebodur Kalesinterflex C-STONE Beyaz / White A Plain / Fit (100x300cm) K Plain / Fit (50x300cm) B Plain / Fit (100x100cm) C Plain / Fit (50x150cm) F Plain / Fit (50x50cm) G Plain / Fit (50x100cm) Bej / Beige A Plain / Fit (100x300cm) K Plain / Fit (50x300cm) B Plain / Fit (100x100cm) C Plain / Fit (50x150cm) F Plain / Fit (50x50cm) G Plain / Fit (50x100cm) Açık Kahve / Light Brown A Plain / Fit (100x300cm) K Plain / Fit (500x300cm) B Plain / Fit (100x100cm) C Plain / Fit (50x150cm) F Plain / Fit (50x50cm) G Plain / Fit (50x100cm) Koyu Kahve / Dark Brown A Plain / Fit (100x300cm) K Plain / Fit (50x300cm) B Plain / Fit (100x100cm) C Plain / Fit (50x150cm) F Plain / Fit (50x50cm) G Plain / Fit (50x100cm) Gri / Grey A Plain / Fit (100x300cm) K Plain / Fit (50x300cm) B Plain / Fit (100x100cm) C Plain / Fit (50x150cm) F Plain / Fit (50x50cm) G Plain / Fit (50x100cm) Antrasit / Anthracite A Plain / Fit (100x300cm) K Plain / Fit (50x300cm) B Plain / Fit (100x100cm) C Plain / Fit (50x150cm) F Plain / Fit (50x50cm) G Plain / Fit (50x100cm)

23 Kalebodur Kalesinterflex 21 NATURAL STONE Brera Creme A Plain / Fit (100x300cm) K Plain / Fit (50x300cm) B Plain / Fit (100x100cm) C Plain / Fit (50x150cm) F Plain / Fit (50x50cm) G Plain / Fit (50x100cm) Leccese Light Sand A Plain / Fit (100x300cm) K Plain / Fit (50x300cm) B Plain / Fit (100x100cm) C Plain / Fit (50x150cm) F Plain / Fit (50x50cm) G Plain / Fit (50x100cm) Leccese Dark Sand A Plain / Fit (100x300cm) K Plain / Fit (500x300cm) B Plain / Fit (100x100cm) C Plain / Fit (50x150cm) F Plain / Fit (50x50cm) G Plain / Fit (50x100cm) Leccese Grey A Plain / Fit (100x300cm) K Plain / Fit (50x300cm) B Plain / Fit (100x100cm) C Plain / Fit (50x150cm) F Plain / Fit (50x50cm) G Plain / Fit (50x100cm) Pietra Grey A Plain / Fit (100x300cm) K Plain / Fit (50x300cm) B Plain / Fit (100x100cm) C Plain / Fit (50x150cm) F Plain / Fit (50x50cm) G Plain / Fit (50x100cm) Pietra Blue A Plain / Fit (100x300cm) K Plain / Fit (50x300cm) B Plain / Fit (100x100cm) C Plain / Fit (50x150cm) F Plain / Fit (50x50cm) G Plain / Fit (50x100cm)

24 22 Kalebodur Kalesinterflex Natural Stone

25 Kalebodur Kalesinterflex 23 Fusta

26 24 Kalebodur Kalesinterflex FUSTA OXIDO Beyaz / White A Plain / Fit (100x300cm) K Plain / Fit (50x300cm) B Plain / Fit (100x100cm) C Plain / Fit (50x150cm) F Plain / Fit (50x50cm) G Plain / Fit (50x100cm) Buz / Ice A Plain / Fit (100x300cm) K Plain / Fit (50x300cm) B Plain / Fit (100x100cm) C Plain / Fit (50x150cm) F Plain / Fit (50x50cm) G Plain / Fit (50x100cm) Yosun / Moss A Plain / Fit (100x300cm) K Plain / Fit (50x300cm) B Plain / Fit (100x100cm) C Plain / Fit (50x150cm) F Plain / Fit (50x50cm) G Plain / Fit (50x100cm) Siyah / Black A Plain / Fit (100x300cm) K Plain / Fit (50x300cm) B Plain / Fit (100x100cm) C Plain / Fit (50x150cm) F Plain / Fit (50x50cm) G Plain / Fit (50x100cm) Alev / Flame A Plain / Fit (100x300cm) K Plain / Fit (50x300cm) B Plain / Fit (100x100cm) C Plain / Fit (50x150cm) F Plain / Fit (50x50cm) G Plain / Fit (50x100cm) Petrol / Oil A Plain / Fit (100x300cm) K Plain / Fit (50x300cm) B Plain / Fit (100x100cm) C Plain / Fit (50x150cm) F Plain / Fit (50x50cm) G Plain / Fit (50x100cm)

27 Kalebodur Kalesinterflex 25 LEGNO Light A Plain / Fit (100x300cm) K Plain / Fit (50x300cm) B Plain / Fit (100x100cm) C Plain / Fit (50x150cm) F Plain / Fit (50x50cm) G Plain / Fit (50x100cm) D Plain / Fit (20x150cm) Medium A Plain / Fit (100x300cm) K Plain / Fit (50x300cm) B Plain / Fit (100x100cm) C Plain / Fit (50x150cm) F Plain / Fit (50x50cm) G Plain / Fit (50x100cm) D Plain / Fit (20x150cm) Dark A Plain / Fit (100x300cm) K Plain / Fit (50x300cm) B Plain / Fit (100x100cm) C Plain / Fit (50x150cm) F Plain / Fit (50x50cm) G Plain / Fit (50x100cm) D Plain / Fit (20x150cm) Grey A Plain / Fit (100x300cm) K Plain / Fit (50x300cm) B Plain / Fit (100x100cm) C Plain / Fit (50x150cm) F Plain / Fit (50x50cm) G Plain / Fit (50x100cm) D Plain / Fit (20x150cm) Mocha A Plain / Fit (100x300cm) K Plain / Fit (50x300cm) B Plain / Fit (100x100cm) C Plain / Fit (50x150cm) F Plain / Fit (50x50cm) G Plain / Fit (50x100cm) D Plain / Fit (20x150cm)

28 26 Kalebodur Kalesinterflex LUXURY CEMENT Fildişi / Ivory A Plain / Fit (100x300cm) K Plain / Fit (50x300cm) B Plain / Fit (100x100cm) C Plain / Fit (50x150cm) F Plain / Fit (50x50cm) G Plain / Fit (50x100cm) Kum / Sand A Plain / Fit (100x300cm) K Plain / Fit (50x300cm) B Plain / Fit (100x100cm) C Plain / Fit (50x150cm) F Plain / Fit (50x50cm) G Plain / Fit (50x100cm) Bej / Beige A Plain / Fit (100x300cm) K Plain / Fit (50x300cm) B Plain / Fit (100x100cm) C Plain / Fit (50x150cm) F Plain / Fit (50x50cm) G Plain / Fit (50x100cm) Vizon / Mink A Plain / Fit (100x300cm) K Plain / Fit (50x300cm) B Plain / Fit (100x100cm) C Plain / Fit (50x150cm) F Plain / Fit (50x50cm) G Plain / Fit (50x100cm) Gri / Grey A Plain / Fit (100x300cm) K Plain / Fit (50x300cm) B Plain / Fit (100x100cm) C Plain / Fit (50x150cm) F Plain / Fit (50x50cm) G Plain / Fit (50x100cm) Antrasit / Antracite A Plain / Fit (100x300cm) K Plain / Fit (50x300cm) B Plain / Fit (100x100cm) C Plain / Fit (50x150cm) F Plain / Fit (50x50cm) G Plain / Fit (50x100cm)

29 Kalebodur Kalesinterflex 27 LUXURY WOOD Krem / Cream A Plain / Fit (100x300cm) K Plain / Fit (50x300cm) B Plain / Fit (100x100cm) C Plain / Fit (50x150cm) F Plain / Fit (50x50cm) G Plain / Fit (50x100cm) D Plain / Fit (20x150cm) Bej - Gri / Beige - Grey A Plain / Fit (100x300cm) K Plain / Fit (50x300cm) B Plain / Fit (100x100cm) C Plain / Fit (50x150cm) F Plain / Fit (50x50cm) G Plain / Fit (50x100cm) D Plain / Fit (20x150cm) Moka / Mocha A Plain / Fit (100x300cm) K Plain / Fit (50x300cm) B Plain / Fit (100x100cm) C Plain / Fit (50x150cm) F Plain / Fit (50x50cm) G Plain / Fit (50x100cm) D Plain / Fit (20x150cm)

30 28 Kalebodur Kalesinterflex Adını Roma mitolojisindeki Şafak Tanrıçası ndan alan kuzey ışıkları, Aurora 490 adıyla Kalebodur da buluşuyor. Güneşteki manyetik fırtınaların dünyaya ulaşması sonucu bir doğal şölen olarak kutuplarda gözlemlenen kuzey ışıklarından ilham alınarak geliştirilen Aurora 490 renkli porselen karolar; özellikle iç ve dış cephe kaplamalarında renk zenginliğine ve renk geçişlerinde ara tonların da olmasına önem veren tasarımcılar için geliştirilmiştir. İçinde metalik görünümlü yüzey efektli ürünlerin de bulunduğu 490 adet renkten oluşan sistem; RAL renk kartelası ile uyumludur. 3 ve 10mm kalınlıkta, 30x60cm den 100x300cm ye kadar değişen ebatlarda sunulmaktadır. Talebe göre 490 renk seçeneğinin her birinden 1m 2 lik bir alan için bile üretim yapılabilmektedir. Bu özellikleri ile dünyada tektir.

31 Kalebodur Kalesinterflex 29 Named after the Goddess of Dawn in Roman mythology, the northern lights gather in Kalebodur under the name Aurora 490. This series was inspired by the northern lights, which can only be observed in close proximity to the poles and seen more clearly at night when the magnetic storms on the Sun reach the Earth. Aurora 490 colored porcelain tiles have been developed for designers who value richness in color for interior and exterior facade coatings and the presence of midtones in the transition from one color to another. Composed of 490 colors, including products with metallic surface effects, the system is compatible with the RAL color chart and offered in 3 and 10 mm thickness and dimensions ranging from 30x60cm to 100x300cm. Furthermore, Aurora 490 has the means to manufacture 1m 2 of every color in this 490 color range upon request. It is unique in the world thanks to these features.

32 30 Kalebodur Kalesinterflex Aurora 490 Renkli porselen karolar Nanometal ve nanominarellerin aralarına yerleştirilen renk pigmentlerinden oluşan nanokompozit yapının porselen karo yüzeyine özel uygulama yöntemleri ile uygulanarak mat ve metalik renklerin elde edildiği bir renk sistemidir. Yüzey kaplamasında kullanılan malzemeler porselen karoya uygun olarak özel geliştirilmiş olup porselen bünyeyle tamamen uyumludur. Doğada bulunan metal ve minareller nanometrik boyuta (100nm den küçük) indirgendiğinde birbirleri ve ait oldukları yüzeyler ile çok güçlü bağlar kurarlar. Bu bağları birbirinden ve yüzeyden ayırmak için çok yüksek enerji ve güç gerekir. Bu renkli yapının içerdiği güçlü bağlar sayesinde atomlar yüzeyden uzun yıllar ayrılmaz. Bu nedenle dayanımı porselen karo gibi uzun ömürlü olur. Ayrıca özel yüzey morfolojisi ile yüzeyinde kir, bakteri, küf ve is barındırmaz. Binaların iç ve dış mekanlarının cephe ve duvar kaplamalarında kalınlık ve ebada bağlı olarak yapıştırma veya mekanik (konstrüksiyonlu) olarak uygulanabilir. Porselen esaslı yapısı sayesinde su emmesi düşük olup dona dayanıklıdır. Dış mekan cephe kullanımlarında doğal dış etkilere karşı oldukça dayanıklıdır. Neden Aurora 490? RAL Renk Sistemi ile uyumlu, geniş ve ara tonların da bulunduğu 490 adetlik renk alternatifi sunar. Tüm mekanik ve yapıştırma cephe sistemleri ile kullanılabilir. Miktar kısıtlaması olmadan 1m 2 lik talebe dahi hizmet verecek, istenilen miktarda ve renklerde sipariş imkanı sağlar. Mevcut renk kartelası üzerinden proje bazlı olarak seçilen renklerde kısa sürede numune ve ürün temini sağlanır. Porselen karo olarak olabilecek en canlı renkleri alabilme imkanı sağlar. Özellikle canlı renkler başta olmak üzere renkli ürünleri uygun fiyata satın alabilme imkanı vardır. Porselen karolarda metalik görünümlü yeni yüzey alternatifleri sunar. Porselen karolarda elde edilmesi zor ve pahalı olan en beyaz ve en siyah ürünleri temin edebilme imkanı vardır. Bakterinin, kirin, küfün, isin yüzeyde barınmasını ve tutunmasını engeller, kolay temizlenir. Fotokatalitik özelliği sayesinde is ve organik kirlerin gün ışığında ve ultraviyole ışık altında parçalanmasını sağlar ve kendi kendini temizler. Tüm bu faydaları ile Aurora 490; iç ve dış cephe ve duvar kaplamalarında renk zenginliğine ve renk geçişlerinde ara tonların da olmasına önem veren tasarımcılar için doğru seçenek olmaktadır. Özellikle geniş brüt dolu yüzeylerin hakim olduğu alışveriş merkezleri, spor salonları, iş merkezleri, ofis binaları, eğitim ve sağlık binaları gibi ticari ve kamu binalarının dış cepheleri ile bu binaların iç mekan duvar kaplamalarında renk ile farklılık yaratmak Aurora 490 ile mümkündür. Aurora 490 Colored porcelain tiles is a color system in which a nanocomposite structure, which is composed of color pigments that are placed between nanometals and nanominerals, is applied on the tile surface via special application methods, thereby obtaining matte and metallic finishes. The materials, which are used in surface coating, are specially developed to be completely harmonious with porcelain tiles. When the metals and minerals found in nature are reduced to nanometric sizes (smaller than 100 nm), they form very strong bonds with each other and the surface to which they are bonded. Very high amounts of energy and power are required in order to break these bonds, and atoms do not leave the surface for decades because of this color structure s strength. Thus, its endurance is the same as that of a porcelain tile. Furthermore, the special surface morphology that comes with Aurora 490 makes it impossible for dirt, bacteria, or mold to adhere to the surface. This color system can be applied on the facade and wall coatings of buildings interior and exterior spaces adhesively or mechanically (with construction) depending on the material s thickness and dimensions. Thanks to its porcelainbased structure, its water absorption is low and it is resistant to frost. It also does not cause problems in applications on exterior facades. Why Aurora 490? It offers 490 color alternatives, including wide color range and midtone transitions that are compatible with RAL Color System. It can be used with all mechanical and adhesive facade systems. It is possible to place orders in desired amounts and colors from 1m 2 upwards without limiting the amount. Samples and products are procured in a short time in the colors that are selected from the available color chart based on individual projects. It is possible to purchase the liveliest colors imaginable as porcelain tiles. It is possible to purchase color products, including vivacious colors, at an affordable price. It offers new metallic-looking surface alternatives in porcelain tiles. It is possible to procure the lightest and darkest products that are difficult and expensive to obtain in porcelain tiles. It prevents bacteria, dirt, and mold from getting stuck in and adhering to the surface. It makes organic dirt decompose under sunlight or ultraviolet light thanks to its photocatalytic feature. Thanks to these benefits, Aurora 490 has become the right choice for designers who value color richness for interior-exterior facade coatings and wall coatings, as well as the existence of inter-shades in color transitions and who request these in smaller amounts. With Aurora 490, it is possible to make a difference with color on exterior facades and the interior wall spaces of commercial and public buildings, such as shopping malls, sports centers, business centers, office buildings, educational and medical buildings, where there are predominantly large surfaces.

33 Kalebodur Kalesinterflex 31 Aurora 490; bünyesinde barındırdığı 490 adet renkten 27 temel rengi hazır olarak renk paletinde bulundurmaktadır. 27 temel renk 3 grupta kategorize edilmiştir. Birinci grup; Natural Tonlar: Beyazdan siyaha ve bejden kahveye doğru giden doğal tonlar. İkinci grup; Canlı Renkler: Kırmızı, yeşil, mavi, sarı gibi canlı renk tonları. Üçüncü grup; Metalik renkler: Yüzeyi natural ve renkli gruba göre daha ışıltılı ve metalik görünümlüdür. Aurora 490 keeps 27 of the 490 colors on hand in its color palette. These colors can be grouped under three headings. The first group contains natural shades ranging from white to black and beige to brown. The second group contains lively shades of colors such as red, green, blue and yellow. The third group is composed of metallic colors; its surfaces are shinier and more metallic-looking than the natural and lively color groups. Natural Renkler / Natural Colors Metalik Renkler / Metallic Colors 810-M 820-M 840-M 850-M 870-M Canlı Renkler / Lively Colors In collaboration with ın Katkılarıyla

34 32 Kalebodur Kalesinterflex 110-M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M

35 Kalebodur Kalesinterflex M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M

36 34 Kalebodur Kalesinterflex

37 Kalebodur Kalesinterflex 35 Koza Merkez Binası / Ankara Gizli Klipsli Sistem Koza Central Building / Ankara Hidden Clips Fitted Facade System Mimar : Promer Mimarlık Architect : Promer Architectural Office

38 36 Kalebodur Kalesinterflex Legno

39 Kalebodur Kalesinterflex 37 Kalesinterflex'in Diğer Özellikleri Other Specifications of Kalesinterflex Su İtici, Yağ İtici ve Anti-grafiti Water-repellent, Oil-repellent and Anti-graffiti Kolay Temizlenir / İç Mekan Easy Clean / Indoor Temizlik için daha az zaman ve efor. Less time and effort to clean up. Daha az deterjan tüketimi. Less consumption of detergents. Kalesinterflex Standart Seramik Standard Ceramic Kalesinterflex Standart Seramik Standard Ceramic Sildikten sonra / After wiping Su, yiyecekler, içecekler ve bakterilerin yol açtığı lekelere karşı dayanıklı. Stain-resistant against water marks, food, beverages and bacteria. Hijyenik banyolar ve mutfaklar. Kolay silinen yemek lekeleri. Hygienic bathrooms and kitchens. Easy to wipe food stains. Kalesinterflex Standart Seramik Standard Ceramic Kalesinterflex Standart Seramik Standard Ceramic Kalesinterflex Standart Seramik Standard Ceramic Yağ yüzeye damlıyor Oil dropped on the surface Yağ iticilik özelliği aktive oluyor Surface reacts Yüzey sadece su dökülerek temizlenebilir Surface can be cleaned just with poured water

40 38 Kalebodur Kalesinterflex Anti-grafiti / Anti-graffiti Kalesinterflex Kalesinterflex Boya kalemi, grafiti, keçeli kalem, tahta kalemi lekelerini kolayca siler ve temizler. Easy to wipe and clean pollutants like crayon, graffiti, permanent marker, board marker Silmeden Önce / Before wiping Sildikten sonra / After wiping Aşınmaya Karşı Dayanıklı / Resistant to Abrasion Standart Seramik / Standard Ceramic Standart Seramik / Standard Ceramic Yaşam alanları birçok kez temizlik kimyasallarına ve aşınmaya maruz kaldıktan sonra dahi ilk günkü gibi yepyeni kalır. Ev kimyasalları. Temizlik sıvıları (Asidik / Alkalin) Beyazlatıcı. Su aşınması. Living spaces will remain brand new like the first day, after numerous exposure to cleaning chemicals and abrasion. Household chemicals. Cleaning liquids (Acidic / Alkaline). Bleaching agents. Water corrosion. Silmeden Önce / Before wiping Sildikten sonra / After wiping Mikrobiyel Yükleme / Microbial Loading E-Coli Başlangıçta / Start 24 saat sonra / After 24 hours 5,00E+05 4,30E+05 <10 <10 Bakteri popülasyonu 24 saat içerisinde 10 birimin altına düşer. Bacteria population decreases to less than 10 units in 24 hours. JISZ2801 yöntemine göre. According to JISZ2801 method.

41 Kalebodur Kalesinterflex 39 Kendi Kendini Temizler / Fotokatalitik / Dış Mekan Self Clean / Photocatalytic / Outdoor Işık / Light İs, su lekesi, toz, mantar, küf ve bakterilere karşı dayanıklı. Daha az bakım maliyeti. Daima temiz ve kuru dış mekan zemini. Parçalanma/Decomposition H 2 O CO 2 Resistant against soot, water marks, dust, fungus, mould, bacteria. Less maintenance cost. Always clean&dry outdoor surface. Parçalanan / Decomposed Kir Parçacıkları / Dirt Particles Nano-ölçekli su itici yüzey yapısı sayesinde yüzeyde kalan parçacıklar tutunamaz. Remaning particles can t hold on due to nanoscaled hydrophobic surface structure. Antibakteriyel / Anti-bacterial Yetersiz aydınlatmaya sahip ortamlarda dahi hem iç mekanları hem de dış mekanları bakterilerden korur. Hijyeniktir; bakterilere, küfe ve mantara karşı dayanıklıdır. Protects both outdoor and indoor, even in poorly lit environment. Hygienic; resistant to bacteria, mould and fungus. Kalesinterflex Kalesinterflex Standart Seramik / Standard Ceramic Standart Seramik / Standard Ceramic İlk aşama / Initial stage 24 saat sonra / After 24 hours İlk aşama / Initial stage 24 saat sonra / After 24 hours ın Katkılarıyla

42 40 Kalebodur Kalesinterflex Avrupa Konutları / İstanbul Gizli Klipsli Sistem Avrupa Residance / İstanbul Hidden Clips Fitted Facade System

43 Kalebodur Kalesinterflex 41 UYGULAMA ALANLARI APPLICATION FIELDS Kalesinterflex yapı sektöründe kullanım için mükemmel bir malzemedir. Kolaylıkla delinebilir ve istenilen her ebatta kesilebilir. Uygulama kolaylığı, ateşe dayanıklılık ve hafiflik özellikleri sayesinde iç mekan duvar ve zemin sistemleri, dış cephe kaplamaları ve yükseltilmiş zeminler, separasyon panelleri, mobilya uygulamaları, hijyenik alanlar, endüstriyel cephe kaplamaları ve modüler yapılar gibi özel projelerin uygulanmasına elverişlidir. Kalesinterflex is the perfect material to be used in construction industry. It can easily be rectified, drilled and cut into any desired dimension. The additional outstanding product features of maneuverability, fire resistance and light weight enables projects to be practiced in applications like conventional wall and floor coverings, facade systems and elevated floors, separation panels, furniture applications, hygienic areas, industrial facade system and modular constructions.

44 42 Kalebodur Kalesinterflex İTOB, Menderes / İzmir Gizli Klipsli Sistem İTOB, Menderes / İzmir Hidden Clips Fitted Facade System Mimar Architect: Pao Mimarlık

45 Kalebodur Kalesinterflex 43 DIŞ CEPHE SİSTEMLERİ FACADE SYSTEMS Mekanik Uygulamalar Gizli Klipsli Sistem Konstrüksiyon Üzeri Yapıştırma Mechanical Applications Hidden Clips System Fitted with Adhesive on Construction

46 44 Kalebodur Kalesinterflex

47 Kalebodur Kalesinterflex 45 Carrefour AVM, Bahçelievler / İstanbul Gizli Klipsli Sistem Carrefour Shopping Mall, Bahçelievler / İstanbul Hidden Clips Fitted Facade System

48 46 Kalebodur Kalesinterflex Kayseri Adliye Sarayı / Kayseri Gizli Klipsli Sistem Kayseri Courthouse / Kayseri Hidden Clips Fitted Facade System Mimar : Ven Mimarlık Architect : Ven Architects

49 Kalebodur Kalesinterflex 47 Çankaya Belediye Başkanlığı, Çankaya / Ankara Gizli Klips Sistem Çankaya Municipality, Çankaya / Ankara Hidden Clips Fitted Facade System

50 48 Kalebodur Kalesinterflex Misia Konutları, Bursa Gizli Klipsli Sistem Misia Residance, Bursa Hidden Clips Fitted Facade System Mimar Architect: Emre Arolat Architects

51 Kalebodur Kalesinterflex 49

52 50 Kalebodur Kalesinterflex Ramada Plaza / İstanbul Gizli Klipsli Sistem Ramada Plaza / İstanbul Hidden Clips Fitted Facade System Mimar : M Ofis Architect : M Office

53 Kalebodur Kalesinterflex 51

54 52 Kalebodur Kalesinterflex Kavacık İş Merkezi / İstanbul Gizli Klipsli Sistem Kavacık Business Center / İstanbul Hidden Clips Fitted Facade System

55 Kalebodur Kalesinterflex 53

56 54 Kalebodur Kalesinterflex Avrupa Konutları Acıbadem Atakent Hastanesi, Halkalı / İstanbul Gizli Klipsli Sistem European Residences Acıbadem Atakent Hospital, Halkalı / İstanbul Hidden Clips Fitted Facade System Mimar : Arta Mimarlık Architect : Arta Architectural

57 Kalebodur Kalesinterflex 55

58 56 Kalebodur Kalesinterflex

59 Kalebodur Kalesinterflex 57 Lütfi Kırdar Kongre Merkezi, İstanbul Gizli Klipsli Sistem Lütfi Kırdar Convention Center, İstanbul Hidden Clips Fitted Facade System

60 58 Kalebodur Kalesinterflex Anemon Otel / Afyon Zemin Uygulama Anemon Hotel / Afyon Floor Aplication

61 Kalebodur Kalesinterflex 59 DUVAR VE ZEMİN SİSTEMLERİ WALL AND FLOOR SYSTEMS Düz Sıva Üzeri Yapıştırma Alçı Sıva Üzeri Yapıştırma Alçıpanel Giydirme Duvar Üzeri Yapıştırma Alçıpanel Bölme Duvar Üzeri Yapıştırma Boyalı Yüzeyler Üzeri Yapıştırma Seramik Kaplı Yüzeyler Üzeri Yapıştırma Gaz Beton Yüzeyler Üzeri Yapıştırma Fugalı Sistem (Mekanik) Zemin Uygulamaları Adhesion on Plaster Adhesion on Gypsum Adhesion on Cladded Gypsum Board Adhesion on Seperated Gypsum Board Adhesion on Existing Wall Paint Adhesion on Existing Tiles Adhesion on Concrete Blocks Fuga Fitted System (Mechanical) Floor Applications

62 60 Kalebodur Kalesinterflex Barselona Metro İstasyonu / İspanya Duvar Mekanik Uygulama Barcelona Metro Station / Spain Mechanical Wall Application

63 Kalebodur Kalesinterflex 61

64 62 Kalebodur Kalesinterflex Hacıosman Metro Durağı / İstanbul Duvar Mekanik Uygulama Hacıosman Metro Station/ İstanbul Mechanical Wall Application Mimar : Yüksel Proje Architect : Yüksel Project

65 Kalebodur Kalesinterflex 63

66 64 Kalebodur Kalesinterflex Darüşşafaka Metro İstasyonu / İstanbul Eğrisel Mekanik Duvar Uygulama Darüşşafaka Metro Station / İstanbul Flexible Mechanic Wall Application

67 Kalebodur Kalesinterflex 65

68 66 Kalebodur Kalesinterflex Swiss Otel Grand Efes Otel, İzmir Duvar Uygulama Swiss Otel Grand Efes Otel, İzmir Wall Aplication Mimar Architect: Nida İnşaat / Nida Construction

69 Kalebodur Kalesinterflex 67

70 68 Kalebodur Kalesinterflex Fulya Acıbadem Hastanesi / İstanbul Zemin Uygulama Fulya Acıbadem Hospital / İstanbul Floor Application

71 Kalebodur Kalesinterflex 69

72 70 Kalebodur Kalesinterflex Korda Film Stüdyosu, Budapeşte / Macaristan Korda Film Studio, Budapest / Hungary

73 Kalebodur Kalesinterflex 71 Nida İş Merkezi / İstanbul Duvar Uygulaması Nida Business Center / İstanbul Wall Application Mimar Architect: MDARCH

74 72 Kalebodur Kalesinterflex Yapı Fuarı, İstanbul / Kalebodur Standı Tünel Uygulama Yapı Exhibition, İstanbul / Kalebodur Stand Tunnel Application

75 Kalebodur Kalesinterflex 73 ÖZEL SİSTEM UYGULAMALARI SPECIAL SYSTEM APPLICATIONS Hijyenik Alanlar Yükseltilmiş Döşemeler Separasyon Panelleri Mobilya Uygulamaları Endüstriyel Cephe Kaplamaları Modüler Yapılar Hygienic Areas Elevated Floors Separation Panels Furniture Applications Industrial Facade Systems Modular Constructions

76 74 Kalebodur Kalesinterflex Acıbadem Hastanesi, Ataşehir / İstanbul Acıbadem Hospital, Ataşehir / İstanbul Ege Üniversitesi Ziraat Fakültesi, İzmir Ege University Faculty of Agriculture, İzmir Acıbadem Hastanesi, Ataşehir / İstanbul Acıbadem Hospital, Ataşehir / İstanbul

77 Kalebodur Kalesinterflex 75 Pars McCann, İstanbul Mobilya (Masa) Uygulaması Pars McCann, İstanbul Furniture (Table) Application

78 76 Kalebodur Kalesinterflex Kalesinterflex Gizli Klipsli Sistem Kalesinterflex Hidden Clips Fitted Facade System UYGULAMA ALANLARI Çok katlı binaların dış cephelerinde. APPLICATION AREAS The facade of high buildings. UYGULAMA YÖNTEMI Kalesinterflex porselen levhalarda minimum kesim sağlayacak yerleşim projesinin çizilmesi. Projeye uygun olarak, bina yüzeyinden 10-15cm uzaklıkta düşey akslar halinde alüminyum alt konstrüksiyonun oluşturulması. Taşıyıcı alüminyum klipslerin, projedeki yatay akslarda T profiller üzerine YSB vida ile sabitlenerek klipsler üzerindeki fitil yuvasına EPDM fitil takılması. Projeye uygun ebatlanmış ve arka kısımlarına alüminyum yatay askı profilleri poliüretan esaslı yapıştırıcı ile yapıştırılmış Kalesinterflex levhaların taşıyıcı klipsler asılması. APPLICATION METHOD Drawing architectural facade project to obtain suitable tile application. Preparing vertical aluminium subconstruction at approximately 10-15cm from the facade according to the architectural project. Fixing the loadbearing aluminium clips on T-profiles in the horizontal axis of the project using cross-cylindrical head screws, and fitting EPDM cords into the cord housing on the clips. Hanging the Kalesinterflex boards which are sized in accordance with the project and adheared with horizontal aluminium hanger profiles to backsides by polyurethane-based adhesives. ISI YALITIM İstenildiği takdirde, bina yüzeyi ile porselen karo arasında ekstrüde polistren köpük veya camtülü kaplı taşyünü ile ısı yalıtımı uygulaması yapılması. HEAT INSULATION Applying heat insulation by using XPS or rockwool between surface of the building and the porcelain tile, if needed. KULLANILAN PORSELEN KARO EBATLARI Mat Fit 3mm / Fit 5mm: 100x300, 50x300, 100x150, 100x100, 50x150, 50x100cm PORCELAIN TILE DIMENSIONS FOR HIDDEN CLIPS FITTED FACADE SYSTEM Matte Fit 3mm / Fit 5mm: 100x300, 50x300, 100x150, 100x100, 50x150, 50x100cm SİSTEM AĞIRLIĞI Seramik ağırlığı (7-12 kg/m 2 ) Konstrüksiyon ağırlığı (4-6 kg /m 2 ) WEIGHT OF THE SYSTEM Tile weight (7-12 kg/m 2 ) Construction weight (4-6 kg/m 2 )

79 Kalebodur Kalesinterflex 77

80 78 Kalebodur Kalesinterflex Gizli Klipsli Sistem Hidden Clips Fitted Facade System Sistem Bileşenleri: System Components: Kalesinterflex Kompozit Cephe Paneli Görünen yüzeyi 1000x3000mm ebat ve alt ebatları olan, kalınlığı 3mm / 5mm olan Kalesinterflex Fit kompozit porselen seramik (arka yüzeyi cam elyafın özel epoksi reçine yada poliüretan ile lamine edilmiş) yatayda alt ve üst kısmına özel kesitli taşıyıcı alüminyum askı profillere poliüretan yapıştırıcı ile lamine edilmiş cephe kaplamasıdır. Kalesinterflex Composite Facade Board Composite facade board (Kalesinterflex Fit) composed with porcelain ceramic front face, 1000x3000x3mm/5mm in dimensions, with back face laminated with fiber mesh and special epoxy resin or polyurethane and hanger profiles of special cross section at upper and lower parts horizontally which are fixed using a polyurethane based adhesive. Ön Katman 1000x3000x3mm (5mm) Fit porselen levha ve alt ebatları Arka Katman Fiber elyaf file Yapıştırıcı Özel epoksi reçine / poliüretan Askı Profili Üst 16x30,5mm özel kesitli 6063 alışımı eloksallı alüminyum profil Askı Profili Alt 16x48mm özel kesitli 6063 alışımı eloksallı alüminyum profil Taşıyıcı Konstrüksiyon L ankrajlar, düşey taşıyıcı T profiller ve yatay yaşıyıcı askın profilleri ve bağlantı elemanları sistemin alt konstrüksyonudur. Ankraj L 50x70x4mm l = mm alaşımı eloksallı alüminyum ankraj Düşey Taşıyıcı Profil 50x70mm, 6063 alaşımı eloksallı alüminyum T profil Taşıyıcı Klips 50x56mm özel kesitli 6063 alaşımı eloksallı alüminyum klips Fitil EPDM fitil Bağlantı Elemanları Duvar-ankraj bağlantısı = Uygun tipte 10 x 100 dübel + rot Ankraj-düşey taşıyıcı T profil bağlantısı = Cıvata, somun, pul Düşey- taşıyıcı klips bağlantısı = YSB 4,8x16mm vida Uygulama Şantiyede alınacak röleveye göre Kalesinterflex panel yerleşim projesi, standart detaylar doğrultusunda çizilir. Hazırlanan projeye uygun olarak cephe düzlemine ankrajlar sabitlenir. Düşey taşıyıcı alüminyum T profiller cephe düzleminin yaklaşık 8-15cm önünde cıvata ve somun ile ankrajlar üzerine sabitlenir. Taşıyıcı alüminyum klipsler, T profillerin üzerine projede belirtilen yatay akslarda YSB vida ile sabitlenir ve klipsler üzerindeki fitil yuvasına EPDM fitil takılır. Projeye uygun olarak ebatlanmış ve arka kısımlarına alüminyum askı profilleri lamine edilmiş Kalesinterflex levhalar taşıyıcı klipslere asılır. (Düşey derzler 3-6mm olmalıdır.) Front Layer Porcelain board of 1000x3000x3mm (5mm) Fit or of smaller size Back Layer Fiber mesh Adhesive Special epoxy resin / polyurethane Upper Hanger Profile 16x30.5mm special cross section 6063 alloy anodized aluminum profile Lower Hanger Profile 16x48mm special cross section 6063 alloy anodized aluminum profile Bearing Construction L anchorages, vertical bearer T profiles, horizontal bearer hanger profiles and fittings constitute the sub-construction of the system. Anchorage L 50x70x4mm l = mm alloy raw aluminum anchorage Vertical bearer profile 50x70x2mm, 6063 alloy anodized aluminum T profile Bearer Clips 50x56mm special cross section 6063 alloy raw aluminum Wick EPDM wick Fittings Wall - anchorage connection = 10x100 dowel + rod of appropriate type Anchorage - vertical bearer T profile connection = Bolt, nut, washer Vertical - horizontal fuga profile connection = Tapping screw 4.8x16mm Application According to survey made at the jobsite, Kalesinterflex slab layout design is drawn based on standard details. Anchorages are fixed on the face according to the design prepared as above. Vertical bearer aluminum T profiles are fixed on anchorages with bolts and nuts at a distance of approximately 8 to 15cm to the face plane. Horizontal bearer aluminum profiles are fixed with screws on vertical bearer T profiles at horizontal axes defined in the design and EPDM wick is applied in wick seat on the profiles. Kalesinterflex slabs prepared to size as defined in the design and fixed with aluminum hanger profiles on back faces with aluminum clips are fixed on T profiles. (Vertical joints must be 3 to 6mm.) * Verilen değerler yaklaşık değerlerdir. Her projede kullanılacak ölçüler cephe veya statik proje firması tarafından yapılacak cephe statik hesapları ile belirlenecektir. * The given values are approximate. All measurements of bearing construction will be determined by the facade or static project firm with regards to the facade static calculations.

81 Kalebodur Kalesinterflex 79 Tırnaklı versiyon için sistem bileşenleri Görünen yüzeyi 1000x3000mm ebat ve alt ebatları olan, kalınlığı 3mm/5mm olan Kalesinterflex Fit kompozit porselen seramik (arka yüzeyi cam elyafın özel epoksi reçine yada poliüretan ile lamine edilmiş) yatayda alt ve üst kısmına özel kesitli taşıyıcı alüminyum askı profillerdeki raya geçirilerek, mekanik tutunma sağlanmakta ve aynı zamanda poliüretan yapıştırıcı ile lamine edilerek çift taraflı tutunma sağlanan cephe kaplamasıdır. System Components for Mounting Version Kalesinterflex Composite Façade Panels: Composite façade panels visible surfaces of which are made of porcelain ceramic of 1000x3000x3mm / 5mm and lower dimensions, back surfaces of which are fibre mesh, laminated with special epoxy resin, or polyurethane and fixed at the bottom and at the top (and in the middle if required) horizontally, with special cross section carrier mounting profiles, using polyurethane adhesives. Ön Katman 1000x3000x3mm / 5mm porselen levha ve alt ebatları (1000x3000, 500x3000, 500x1500mm ve diğer özel ebatlarda) Arka Katman Fiberglas film tabaka Yapıştırıcı Özel epoxy reçine / poliüretan Askı Profili Üst 16x48mm özel kesitli 6063 alışımı eloksallı alüminyum profil Askı profili Alt 16x30,5mm özel kesitli 6063 alışımı eloksallı alüminyum profil Askı Profili Orta 16x30,5mm özel kesitli 6063 alışımı eloksallı alüminyum profil Taşıyıcı Konstrüksiyon L ankrajlar, düşey taşıyıcı T profiller ve yatay taşıyıcı askı profilleri ve bağlantı elemanları sistemin alt konstrüksiyonudur. Ankraj L 50x70x4mm l = mm 6063 alaşımı ham alüminyum ankraj, Düşey taşıyıcı profil 50x70mm, 6063 alaşımı ham alüminyum T profil Taşıyıcı Klips 30x56mm özel kesitli 6063 alaşımı ham alüminyum klips Fitil EPDM fitil Bağlantı Elemanları Duvar - ankraj bağlantısı = uygun tipte 10x100 dübel + rot Ankraj - düşey taşıyıcı T profil bağlantısı = M8 cıvata, somun, pul Düşey - taşıyıcı klips bağlantısı = YSB 4,8x16mm vida Uygulama Şantiyede alınacak röleveye göre Kalesinterflex panel yerleşim projesi, standart detaylar (şartname ekinde verilmiştir) doğrultusunda çizilir. Hazırlanan projeye uygun olarak cephe düzlemine ankrajlar sabitlenir. Düşey taşıyıcı alüminyum T profiller cephe düzleminin yaklaşık 8-15cm önünde cıvata ve somun ile ankrajlar üzerine sabitlenir. Projeye uygun olarak ebatlanmış Kalesinterflex plakaların arka kısımlarına alüminyum yatay askı profilleri akstan aksa ölçü maksimum 50cm olacak şekilde poliüretan esaslı yapıştırıcı ile yapıştırılır. 50cm'yi geçen aks ölçülerinde yeteri kadar orta askı profili yatay uzunluk boyunca ilave edilerek panel teşkil edilir. Hazırlanan Kalesinterflex paneller fitilli alüminyum klipsler ile T profiller üzerine sabitlenir. (Düşey derzler 3-6mm olmalıdır.) Front Layer 1000x3000x3mm/5mm porcelain plates and sub dimensions (1000x3000, 500x3000, 500x1500mm and other special dimensions) Back Layer Fibre-glass film layer Adhesive Special epoxy resin / polyurethane Mounting Profile Top 16x48mm special cross section 6063 alloy eloxal aluminium profile Mounting Profile Bottom 16x30.5mm special cross section 6063 alloy eloxal aluminium profile Mounting Profile Middle 16x30.5mm special cross section 6063 alloy eloxal aluminium profile Carrier Construction L anchorages, vertical T profiles and horizontal carrier mounting profiles and connection components system lower construction. Anchorage L 50x70x4mm l = mm 6063 alloy raw aluminium anchorage, Vertical Carrier Profile 50x70mm, 6063 alloy raw aluminium T profile Carrier Clips 30x56mm special cross section 6063 alloy raw aluminium clips Wedge EPDM wedge Connection Components Wall anchorage connection = proper type of 10x100 dowel + rod Anchorage vertical carrier T profile connection = M8 nut, bolt, washer Vertical carrier clips connection = YSB 4.8x16mm screw Application Based on the measured drawings to be prepared from the site, the Kalesinterflex panel layout drawings are prepared as per the standard details (provided as an appendix to the specifications). Anchorages are fastened on the façade plane as per the drawings which have been prepared. Vertical carrier aluminium T profiles are fixed on the anchorages at approximately 8 to 15cm in front of the façade plane, with nuts and bolts. Aluminium horizontal mounting profiles are glued using polyurethane based adhesives on the back side of the Kalesinterflex plates dimensioned as per the designs, in such a way that the maximum distance from axis to axis is 50cm. As for the axis diameters exceeding 50cm, panel is formed by adding an adequate number of middle mounting profiles, alongside the horizontal length. The Kalesinterflex panels prepared are fixed on T profiles using aluminium clips with wedges. (Horizontal joints must be 3 to 6mm.)

82 80 Kalebodur Kalesinterflex Askı Profili Alt Lower Hanger Profile Taşıyıcı Klips / Bearer Clips Askı Profili Üst Upper Hanger Profile EPDM Fitili EPDM Wick Ankraj Anchorage Perçin / Cıvata Rivet / Bolt Isı Yalıtımı Thermal Insulation KESİT SECTION PLAN Ölçek: 1/10 Scale: 1/10 Askı Profili Alt Isı Yalıtımı Duvar Kalesinterflex Fit Lower Hanger Profile Thermal Insulation Wall Alüminyum T Profili Aluminum T Profile Ankraj Anchorage Perçin / Cıvata Rivet/Bolt Poliüretan Yapıştırıcı Polyurethane Adhesive Taşıyıcı Klips Bearer Clips * Verilen değerler yaklaşık değerlerdir. Her projede kullanılacak ölçüler cephe veya statik proje firması tarafından yapılacak cephe statik hesapları ile belirlenecektir * The given values are approximate. All measurements of bearing construction will be determined by the facade or static project firm with regards to the facade static calculations..

83 Kalebodur Kalesinterflex 81 Sistem Detayları System Details Kalesinterflex Fit Ankraj Anchorage Dübel / Dowel Askı Profili Alt Lower Hanger Profile Poliüretan Yapıştırıcı Polyurethane Adhesive Alüminyum L Profili Aluminum L Profile Kalesinterflex Fit Alüminyum L Profili Aluminum L Profile Ölçek: 1/5 Scale: 1/5 Kalesinterflex Fit Poliüretan Yapıştırıcı Polyurethane Adhesive Denizlik / Window Board Ankraj Anchorage Alüminyum T Profili Aluminum T Profile Isı Yalıtımı Thermal Insulation Sıva / Plaster Duvar / Wall Kalesinterflex Fit Askı Profili Alt Lower Hanger Profile Poliüretan Yapıştırıcı Polyurethane Adhesive Askı Profili Üst Upper Hanger Profile * Verilen değerler yaklaşık değerlerdir. Her projede kullanılacak ölçüler cephe veya statik proje firması tarafından yapılacak cephe statik hesapları ile belirlenecektir. * The given values are approximate. All measurements of bearing construction will be determined by the facade or static project firm with regards to the facade static calculations.

84 82 Kalebodur Kalesinterflex İç Köşe - Dış Köşe Sistem Detayı Internal Corner System Detail Isı Yalıtımı Thermal Insulation Ankraj / Anchorage Kalesinterflex Fit Askı Profil Hanger Profile Alüminyum T Profili Aluminum T Profile Askı Klipsi Bearer Clips Ölçek: 1/5 Scale: 1/5 Dış Köşe Sistem Detayı External Corner System Detail Ankraj Anchorage Ölçek: 1/5 Scale: 1/5 Askı Klipsi Bearer Clips Alüminyum T Profili Aluminum T Profile Isı Yalıtımı Thermal Insulation Askı Profil Hanger Profile Köşe Profili Corner Profile Sıva Plaster Duvar Wall Kalesinterflex Fit Poliüretan Yapıştırıcı Polyurethane Adhesive * Verilen değerler yaklaşık değerlerdir. Her projede kullanılacak ölçüler cephe veya statik proje firması tarafından yapılacak cephe statik hesapları ile belirlenecektir. * The given values are approximate. All measurements of bearing construction will be determined by the facade or static project firm with regards to the facade static calculations.

85 Kalebodur Kalesinterflex 83 Tırnaklı Versiyon Mounting Version Buhar Dengeleyici Steam Balancing Unit Isı Yalıtımı Heat Insulation Alüminyum T Profili Aluminium T Profile Kalesinterflex Fit Tırnaklı Askı Profili Mounting Ear Profile (Bottom) Fitil / Wedge Tırnaklı Askı Profili (Üst) / Mounting Ear Profile (Top) Poliüretan Yapıştırıcı / Polyurethane Adhesive Dübel Dowel Ankraj / Anchorage M8 Cıvata / Perçin M8 Bolt / Rivet Kalesinterflex Fit Isı Yalıtımı Heat Insulation Sıva Stucco Alüminyum T Profili Aluminium T Profile Kalesinterflex Fit Klips / Clips Tırnaklı Askı Profili (Alt) Mounting Ear Profile (Bottom) Vida Screw Fitil / Wedge Tırnaklı Askı Profili (Üst) Mounting Ear Profile (Top) Poliüretan Yapıştırıcı Polyurethane Adhesive Ankraj / Anchorage M8 Cıvata / Perçin M8 Bolt / Rivet Kalesinterflex Fit Isı Yalıtımı Heat Insulation Isı Yalıtımı Heat Insulation

86 84 Kalebodur Kalesinterflex Zemin ve Duvar Uygulamaları Floor and Wall Applications KALESINTERFLEX Zemin ve Duvar Uygulamalarında yenilikçi seramik uygulama aparatlarını öneriyor KALESINTERFLEX recommends innovative ceramic application apparatuses for floor and wall applications. Bu sistem, seramik karoların döşenmesinde herkese büyük yardımı dokunacak yenilikçi bir üründür. Zemin ve duvar uygulamalarında, görünüm olarak pürüzsüz bir döşeme yaratmak için tasarlanmıştır. Sistem, priz malzemesi kürlenirken karoları birbirlerine kenetleyerek adeta tek bir düz plaka meydana getirir. Sistemin birbirine kenetlenen tasarımı, prizin büzülmesini azaltır ve birçok durumda da bunu tamamen ortadan kaldırır. Ayrıca yamulma olasılığını da en aza indirir. Sistem, daha fazla yapıştırıcı eklemek için ve/veya karoların yerini değiştirmek için karoların yeniden kaldırılması ihtiyacını azaltarak döşeme işlemini büyük ölçüde hızlandırır ve arzu edilen pürüzsüz ayna yüzeyini meydana getirir. Buna ek olarak, sistemin parçalarından birisi olan tapalar defalarca kullanılabilir. Avantajları: Tüm beceri düzeylerinde öğrenilmesi ve kullanılması çok kolaydır. Döşeme işlemi iki kat hızlıdır ve pürüzü gerçekten ortadan kaldırır. Karoların kuruma esnasında hareket etmesini önler. 300mm ve daha büyük karolar için idealdir. Döşeme işlemini gerçekleştiren kişilerin yorgunluğunu ve stresini azaltır. Pürüzsüz ve düz çok düzgün bir yüzey elde edilmesini sağlar, This system is an innovative product that will greatly assist almost anyone with the installation of ceramic tiles. It is designed to create virtually lippagefree installation when used on floors or walls. The system interlocks tiles, creating a single flat slab surface while the setting material is curing. The interlocking design of the system reduces, and in most cases eliminates, settling from shrinkage, as well as minimizes the possibility of warping. The system reduces the need to relift tiles to add more mud and/or the process of shimming tiles. This greatly increases the speed of installation, all the while creating that much desired lippage-free mirror surface. In addition, the caps are reusable dozens of times. Advantages: Very easy to learn and use for all skill levels. Installation is twice as fast and virtually eliminates lippage. Prevents tiles from moving while drying. Ideal for tiles 300mm or larger. Reduces installer fatigue and stress. A lippage-free, level surface drastically reduces the need for grinding. * Detaylı bilgi için bize ulaşınız. * For further information please contact us.

87 Kalebodur Kalesinterflex 85 KALESINTERFLEX YANMAZLIK DEĞERLERİ I INCOMBUSTIBILITY VALUES ÜRÜN / PRODUCT YANMAZLIK SERTİFİKASI / INCOMBUSTIBILITY CERTIFICATE Zemin / Floor Konstrüksiyon / Construction Kalesinterflex 3 mm FIT 5 mm FIT Sınıf / Class: A2-S1 Sınıf / Class: A2-S1-Do Kalesinterflex 7 mm LAMINEX 11 mm LAMINEX Sınıfı / Class: B-S1 Sınıfı / Class: B-S1-Do Kalesinterflex 5 mm FIT PARLAK / POLISHED Sınıfı / Class: B-S1 Sınıfı / Class: B-S1-Do SEMBOLLER I SYMBOLS Otel Hotel İş Merkezi, Ofis Business Center Alışveriş Merkezi Shopping Center Konut Residance Fabrika Factory, Warehouse Dış Cephe Facade Restoran, Kafe Restaurant, Cafe Havuz Pool Dış Mekan Outside Hastane Hospital TEKNİK ÖZELLİKLER I TECHNICAL CHARACTERISTICS Yüzey Kalitesi Surface Quality Gönyeden Sapma Rectangularity Kenar Düzgünlüğü Edge Flatness Yüzey Düzgünlüğü Surface Flatness Dona Dayanıklılık Frost Resistance Aşınmaya Dayanıklılık Abrasion Resistance Sürtünme Aşınması Friction of Abrasion Su Emme Water Absorbtion Sırlı Karolarda Çatlamaya Dayanıklılık Crazing Resistance in Glazed Tiles Isı Genleşme Katsayısı Linear Thermal Expansion Coefficient Ev Temizlik Malzemelerine Dayanıklılık Resistance to Household Chemicals Sırlı Karolarda Lekelenmeye Dayanıklılık Resistance to Stains in Glazed Tiles Ebat Toleransı Deviations From Dimensions Eğilme Dayanımı Bending Resistance Isı Şokuna Dayanıklılık Resistance to Thermal Shock Asit ve Alkaliye Dayanıklılık Resistance to Acids & Chemicals Yanmazlık Incombustibility Çevre Dostudur Environmental Friendly Ecospecifier Yeşil Ürün Sertifikası / Ecospecifier Green Product Sertificate

88 86 Kalebodur Kalesinterflex Teknik Özellikler Kalesinterflex Ebatlar (mm) 1000 x 3000 x 3 Ağırlık (kg/m 2 ) 7 Esneklik Yarıçapı (m) (3mm Fit üründe 3m uzunluk için) 5.5 (iç bükey) EN ANNEXE G GROUP B la ile uyumlu sınıflandırma Boyut ve Yüzey Kalitesi Uzunluk & Genişlik - Her bir karo için (2 veya 4 kenar) ortalama ebadın çalışılan ebattan (W) sapma yüzdesi İstenilen Kalesinterflex Değeri Test Standardı S>410_+/-%0.6 (+/-)%0.2 ISO Kalınlık - Her bir karo için ortalama kalınlığın çalışılan kalınlıktan sapma yüzdesi S>410_+/-%5 (+/-)%2 ISO Kenar Düzgünlüğü - Çalışılan ebada göre maksimum sapma yüzdesi S>410_+/-%0.5 (+/-)%0.2 ISO Gönye Kesimi - Çalışılan ebada göre gönyeden maksimum sapma yüzdesi S>410_+/-%0.6 (+/-)%0.2 ISO Yüzey Düzlüğü - Düzlükten maksimum sapma yüzdesi; a) Merkez kavisi, çalışılan ebattan diyagonal hesaplanana göre b) Kenar kavisi, mukabil çalışılan ebada göre c) Eğrilik, çalışılan ebattan diyagonal hesaplanana göre Yüzey Kalitesi S>410_+/-%0.5 (+/-)%0.2 ISO Karoların en az %95 i belirgin bir alan kaplayan karoların görüntüsünü bozmayacak şekilde defosuz olmalıdır. Uygun ISO Su Emme (%) < %0.5 < %0.1 ISO Eğilme Mukavemeti (N/mm 2 ) Minimum 35 Minimum 50 ISO * Derin Aşınma - Sırsız karoların derin aşınma mukavemeti (mm 3 ) Maximum 175 < 135 ISO Isı Şokuna Dayanım Test metodu uygulanabilir Uygun ISO Dona Dayanım İstenmektedir Uygun ISO Nem Genleşmesi Test metodu uygulanabilir % 0 ISO Lekelenme Dayanımı - Sırsız Karolar Test metodu uygulanabilir Min. Sınıf 3 ISO Kimyasal Maddelere Dayanım Asit ve Alkalilerin Düşük Konsantrasyonlarına Dayanım - Sırsız Karolar İstenmektedir ULA ISO Asit ve Alkalilerin Yüksek Konsantrasyonlarına Dayanım Test metodu uygulanabilir UHA ISO Temizlik Kimyasalları ve Havuz Tuzlarına Dayanım - Sırsız Karolar Minimum UB UA ISO Meyilde Kayma Dayanımı İstendiği takdirde DIN 51130/51097 Diğer Teknik Sınıflandırmalar Çarpma Dayanımı (kj/cm) (Plain) Hasarsız UNI EN ISO 179: 1998 Kalesinterflex Elastisite Modülü (N/mm 2 ) (Plain) UNI EN ISO 14125: 2000 Güneş Işığına Dayanım Dayanıklı DIN Isı İletkenlik Kat sayısı (W/mK) 1.2 TS 388 / 1977 Kalesinterflex bu laboratuvarlarda test edilmiştir

89 Kalebodur Kalesinterflex 87 Technical Features of Kalesinterflex Dimensions (mm) 1000 x 3000 x 3 Weight (kg/m 2 ) 7 Bending Radius (m) (For Kalesinterflex 3mm Fit Product Group) 5.5 (concave) Classification in accordance with EN ANNEXE G GROUP B la Dimensions and Surface Quality Length & Width - The deviation in percent of the average size for each tile (2 or 4 sides) from the work size (W) Thickness - The deviation in percent of the average thickness of each tile from the work size thickness. Straightness of Sides (Facial Sides) - The max. deviation from straightness, in percent, related to the corresponding work size. Rectangularity - The max. deviation from rectangularity, in percent, related to the corresponding work sizes. Surface Flatness - The max. deviation from flatness, in percent; a) Center curvature, related to diagonal calculated from the work sizes; b) Edge curvature, related to corresponding work sizes; c) Warpage, related to diagonal calculated from the work sizes. Surface Quality Requirements Kalesinterflex Value Standart of Test S>410 _ ± 0.6% (+/-) 0.2% ISO S>410 _ ± 5% (+/-) 2% ISO S>410 _ ± 0.5% (+/-) 0.2% ISO S>410 _ ± 0.6% (+/-) 0.2% ISO S>410 _ ± 0.5% (+/-) 0.2% ISO A min. of 95% of the tiles shall be free from visible defects that would impair the appearance of a major area of tiles. Affirmative ISO Water Absorption (percent by mass) < 0.5% < 0.1% ISO Modulus of Rupture (N/mm 2 ) Minimum 35 Minimum 50 ISO * Abrasion Resistanve - Resistance to deep abrasion of unglazed tiles, removed volume in cubic millimeters. Maximum 175 Report abrasion class and cycles passed < 135 ISO Thermal Shock Resistance Test Method Available Affirmativa ISO Frost Resistance Required Affirmativa ISO Moisture Expansion, in mm/m Test Kethod Available 0 % ISO Resistance to Staining - Unglazed Tiles Test Method Available Min. Class 3 ISO Resistance to Chemicals Resistance to Low Concentrations of Acids and Alkalis - Unglazed Tiles Required ULA ISO Resistance to high concentrations of acids and alkalis Test Method Available UHA ISO Resistance to household chemicals and swimming pool salts - Unglazed Tiles Minimum UB UA ISO Ramp Slip Resistance (oil / wet) Where Required DIN 51130/51097 Other Technical Classifications Determination of Charpy Impact Properties (kj/m 2 ) Weight (kg/m 2 ) UNI EN ISO 179: 1998 Elasticity Module (N/mm 2 ) (Plain) UNI EN ISO 14125: 2000 Colour Resistance to Sunlight Resistant DIN Heat Conductivity Coefficient (W/mK) 1.2 TS 388 / 1977 Kalesinterflex was tested in these laboratories.

90 88 Kalebodur Kalekim Notlar Kalesinterflex

91 Firmamız, bu katalogda gösterilen ürünler üzerinde değişiklik yapma hakkını saklı tutar. Ürün renkleri, baskıdan dolayı değişiklik gösterebilir. Our company reserve the right to modify the products illustrated in this catalog for production purposes or to improve their quality. The colors of the products in this catalog can have some irregularities because of the printing process.

92 kale.com.tr Kaleseramik, Çanakkale Kalebodur Seramik San. A.Ş. Büyükdere Cad. Kaleseramik Binası Levent - İstanbul / Turkey T (pbx) F [email protected] / facebook.com/kalebodur