SVC 3464 ELEKTR KL SÜPÜRGE

Transkript

1 SVC 3464 ELEKTR KL SÜPÜRGE DE

2 Children being supervised not to play with the appliance. This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliances by a person responsible for their safety. Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance

3 DEUTSCH SINBO SVC 3464 BEUTELLOSEN STAUBSAUGER MIT KOMBINIERTE-DÜSE GEBRAUCHSANWEISUNG WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE Während der Verwendung Ihr BEUTELLOSEN STAUBSAUGER MIT KOMBINIERTE-DÜSE, müssen Sie die folgenden grundlegenden Sicherheitsmaßnahmen unbedingt berücksichtigen: 1. Vor dem Gebrauch Ihr BEUTELLOSEN STAUBSAUGER MIT KOMBINIERTE-DÜSE, lesen Sie diese Anweisung sorgfältig durch. 2. Verwenden Sie dieses Gerät für nur dafür bestimmten Zweck. 3. Tauchen Sie das keine Teile des Geräts ins Wassers oder andere Flüssigkeiten um einen elektrischen Schlag zu vermeiden. 4. Beim abtrennen von der Steckdose, halten Sie den Stecker; ziehen Sie niemals das Kabel. 5. Lassen Sie nicht das Kabel nicht mit heißen Oberflächen in Berührung kommen. 6. Schleifen Sie den Staubsauger nicht über das Kabel herum. 7. Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn das es oder irgendwelche Teile davon gefallen sind oder Beschädigungen aufweisen. Versuchen Sie nicht den BEUTELLOSEN STAUBSAUGER MIT KOMBINIERTE- DÜSE selbst zu reparieren oder abzubauen um das Risiko eines elektrischen Schlags zu vermeiden. Liefern Sie das Gerät an SINBO zurück für Überprüfung und Reparatur. Bei falscher Montage oder Reparatur, könnte die Gefahr eines elektrischen Schlags oder Verletzungen während der Verwendung des BEUTELLOSEN STAUBSAUGERS MIT KOMBINIERTE-DÜSE entstehen. 8. Seien Sie sehr vorsichtig mit jedem Gerät, in der Nähe von Kindern. Lassen Sie das Gerät nicht unbeaufsichtigt während es angeschlossen ist. 9. Halten Sie Ihren Kopf, große Kleider und alle Teile Ihres Körpers fern von den Löchern und beweglichen Teile. 10. Saugen Sie keine brennbare oder entzündbare Flüssigkeiten wie Treibstoff oder verwenden Sie das Gerät nicht wo diese vorhanden sind. 11. Saugen Sie keine glimmende Asche, Zigaretten, Zündhölzer oder andere rauchende, heiße oder brennende Gegenstände. 12. Seien Sie besonders vorsichtig beim saugen der Treppen. 13. Verwenden Sie das Gerät nicht ohne die angefügte Staubfilter. 14. Dieses Gerät ist nur für den Gebrauch zu Hause ausgelegt. Lesen Sie die alle Anweisungen vollständig durch. Um die Gefahr von Feuer, Stromschlägen oder Verletzungsrisiko zu minimisieren: Wenn Sie den BEUTELLOSEN STAUBSAUGER MIT KOMBINIERTE-DÜSE unbeaufsichtigt lassen, trennen Sie das Gerät von den Netzstecker ab. Wenn das Gerät nicht verwendet wird oder bevor Pflege, muss es immer abgetrennt sein. Achten Sie darauf, dass Kinder nicht mit dem Gerät spielen. Seien Sie sehr vorsichtig bei der Verwendung in der Nähe von Kindern, Tiere oder Pflanzen. Verwenden Sie nicht außer den Angaben in dieser Gebrauchsanweisung. Benutzen Sie ausschließlich die von dem Hersteller empfohlenen Zubehöre. Ziehen Sie den Staubsauger nicht an das Kabel oder benutzen Sie das Kabel nicht als einen Griff, schließen Sie die Tür nicht auf das Kabel, ziehen Sie es nicht über scharfe Kanten und quetschen Sie nicht ein. Schleifen Sie den Staubsauger nicht auf dem Kabel mit. Halten Sie das Kabel weit von der heißen Oberflächen. Das Kabel muss ordnungsgemäß platziert werden um das Herumziehen und Auftreten zu verhindern. Bevor Sie das Gerät vom Netz trennen, schalten Sie alle Kontrolle aus. Ziehen Sie den Staubsauger aus der Steckdose nicht am Anschlusskabel, sondern am Stecker, um das Gerät vom Netz zu trennen. Berühren Sie den elektrischen Staubsauger oder das Kabel nicht mit nassen Händen. Verwenden Sie nicht mit nackten Füßen. Stecken Sie nicht irgendetwas durch die Löcher auf dem Gerät hinein. Verwenden Sie nicht wenn die Belüftungsöffnungen geschlossen sind. Schützen Sie alle Löcher vor Staub, Fusseln, Haare und andere Gegenstände, die den Luftstrom erschweren

4 WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE Lagern Sie das Gerät an einem kühlen, trockenen Platz. Ihr Arbeitsraum muss gut beleuchtet sein. Tauchen Sie den Staubsauger nicht ins Wasser oder andere Flüssigkeiten. Halten Sie die Schlauchdüse, Spitzenteile oder andere Löcher auf dem Gerät fern von Ihrem Gesicht und Körper. Bitte verwenden Sie nur auf trockene Oberflächen. Verwendung bei falsche Spannungen kann eine Funktionsstörung bei Motor des Geräts und Verletzungen an den Benutzer durchführen. Der richtige Spannungswert ist auf der Information-Platte angegeben. BEWAHREN SIE DIESE ANWEISUNG Nur für Verwendung im Haushalt Warnung: Dieses Gerät ist mit einem polarisierten Stecker (einer der Steckerpolen ist breiter) ausgestattet um das Risiko eines elektrischen Schlags zu reduzieren. Diese Stecker kann nur auf eine Weise in die Steckdose eingesteckt werden. Falls der Stecker nicht genau hinein passt, versuchen Sie umgekehrt. Falls der Stecker immer noch nicht genau hinein passt, wenden Sie sich an einen qualifizierten Elektro- Techniker um eine entsprechende Steckdose einzusetzen. Versuchen Sie auf keinem Fall eine Änderung auf der Steckdose. KENNEN SIE IHR BEUTELLOSEN STAUBSAUGER MIT KOMBINIERTE-DÜSE 1. Teleskoprohr-Halter 2. Leicht entlassende Kabel-Haken 3. Teleskoprohr 3 4. Verriegelungsklinke 5. Netzkabel (nicht alle angezeigt) 6. Hand-Griff 4 7. Ein-/ Aus-Schalter 8. Entriegelungsklinke für Staubbehälter 7 9. Staubbehälter Reservoir 10. Bodenbürste Rand-Winkelklammer 12. Staubbehälter Filter (nicht abgebildet) Hinweis: Bilder können von dem Produkt abweichen TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN Spannung : AC230V, 50Hz, 600W 10 MAßNAHMEN Wichtig: Falls das Absaugloch, -schlauch oder rohr verstopf ist, schalten Sie den Staubsauger aus und nehmen Sie das verstopfende Material aus, bevor Sie den Staubsauger wieder einschalten. 1. Verwenden Sie den Staubsauger nicht in der Nähe von Heizkörper, Radiatoren oder Zigarettenstummel. 2. Stellen Sie sicher, dass Ihre Hände trocken, bevor Sie den Stecker in das Stromnetz anschließen. 3. Vergewissern Sie sich das Sie die größere, scharfe Gegenstände, die den Staubbehälter-Filter beeinträchtigen können, vor dem Saugen aufgeräumt haben. 4. Wenn Sie den Stecker von der Steckdose abtrennen, ziehen Sie niemals am Kabel sondern am Stecker. 5. Saugen Sie keine brennende oder rauchende Gegenstände wie z. B. Zigaretten, Zündhölzer, heiße Asche

5 MAßNAHMEN 6. Verwenden Sie das Gerät nicht ohne die angefügte Staubfilter. GEBRAUCHSANWEISUNG Hinweis: Vergessen Sie nicht den Stecker von der Steckdose abzutrennen bevor Sie die Zubehöre des Staubsaugers einsetzen oder abnehmen. Einsetzen des Metallgriffs an die Gehäuse Ziehen Sie den Griffanschluss an dem Griff des Staubsaugers zu öffnen und (Abbildung 1) und stecken Sie die Verriegelungsklinke fest ein bis sie in den Griff einrastet. (Abbildung 2) Griffanschluss Abb.1 Drücken Sie fest in den Griff Abb.2 Verriegelungsklinke Schieben Sie Griffanschluss bis es einrastet. (Abbildung 3 und 4) Schieben Sie Griffanschluss bis es einrastet. Abb.4 Abb.3 Anschließen das Rand-, Winkelklammer und die Bodenbürste an die Gehäuse Schließen Sie das Rand-, Winkelklammer und die Bodenbürste an beim Einschieben in das Sauge- Öffnung. (Abbildung 5) Abb.5 Empfehlungen für die Verwendung von dem Zubehör sind folgendes: Rand-Winkelklammer Heizkörper, Kanten, Ecken, Parkett und Lücken. Bodenbürste Alle Arten von Bodenbelägen einschließlich Teppich- und Fliesen. Auf-, und Auswickelung des Kabels Dieser Staubsauger verfügt über eine nützliche Eigenschaft von Kabelwicklung. Dieses Gerät hat auch eine handliche Kabelhaken. Wickeln Sie das Netzkabel an den leicht entlassenden Kabel-Haken und Kabelwicklung-Haken (Abbildung 6) Drehen Sie den leicht entlassenden Kabel-Haken nach links oder rechts um das Netzkabel zu öffnen

6 MAßNAHMEN Abb. 6 leicht entlassende Kabel-Haken Hinweis: Das Saugloch muss immer offen und in keiner Weise verstopft sein. Andernfalls kann der Motor überhitzen und gestört werden. Kabelwicklung-Haken Ein-/Aus-Schalter Der Ein-/Aus-Schalter hat zwei verschiedene Lage. (Abbildung 7) Für die Betreibung des Staubsaugers drücken Sie I Seite des Schalters. Für die Ausschaltung des Staubsaugers, drücken Sie die "O" Taste des Schalters. Abb. 7 Einschaltung Position Ausschaltung Position Das Gerät aufrecht Verwenden Nehmen Sie das Netzkabel heraus und stecken Sie in die 230V- Steckdose. Schließen Sie das Teleskoprohr an den Staubsauger. (siehe die Anleitungen auf Seite 4.) Wählen Sie den nötigen Zubehör (Rand-Winkelklammer oder Bodenbürste) schliessen Sie an das Saugeloch des Staubsaugers. (siehe die Anleitungen auf Seite 4.) Hinweis: Sie können den Staubsauger auch ohne Rand-Winkelklammer bzw. Bodenbürste verwenden. Stellen Sie den Ein-/Ausschalter auf Position I um das Gerät einzuschalten. Nach dem Gebrauch, Stellen Sie den Ein-/Ausschalter auf Position "O" um das Gerät auszuschalten. Nachdem Gebrauch, wickeln Sie das Netzkabel um die Kabelhaken. Das Gerät als Vakuum-Gerät Verwenden Nehmen Sie das Teleskoprohr beim Öffnen den Griffanschluss durch die Verriegelungsklinke von dem Staubsauger. Nachdem Sie das Teleskoprohr herausgenommen haben, schließen den Griffanschluss ab. Hinweis: Während Sie den Staubsauger auf diese Weise verwenden, können Sie den Rand-Winkelklammer bzw. die Bodenbürste eingesteckt lassen. Stellen Sie den Ein-/Ausschalter auf Position I um das Gerät einzuschalten. Nach dem Gebrauch, Stellen Sie den Ein-/Ausschalter auf Position "O" um das Gerät auszuschalten. Reinigung und Austausch des Staubbehälterfilters Für optimale Leistung, entleeren Sie den Staubbehälter nach jeder Verwendung und reinigen Sie den Staubbehälterfilter. 1. Drücken Sie die Entriegelungstaste für Staubbehälter um den Staubbehälter zu entnehmen (Abbildung 8) und nehmen Sie den Staubbehälter von der Gehäuse heraus. (Abbildung 9)

7 REINIGUNG UND AUSTAUSCH DES STAUBBEHÄLTERFILTERS Abb.8 Drücken Sie die Entriegelungstaste für Staubbehälter. Abb.9 Nehmen Sie den Staubbehälter von der Gehäuse heraus. Abb.10 Staubbehälterreservoir 2. Nehmen Sie den Staubbehälterfilter heraus. (Abbildung 10) Staubbehälterfilter 3. Entleeren Sie das Staub in dem Staubbehälterreservoir. 4. Waschen Sie den Staubbehälterfilter unter kaltes und bevor Sie an das Staubbehälterreservoir wieder schließen warten 24 Stunden bis er völlig trocken ist. Wichtiger Hinweis: Waschen Sie den Staubbehälterfilter AUF KEINEM FALL in der Waschmaschine. Verwenden keine Haartrockner um den Filter zu trocknen. WARTEN SIE NUR BIS ER IN DEM AMBIENT ATMOSPHÄRE TROCKNET. 5. Setzen Sie den Staubbehälterfilter sorgfältig in den Staubbehälterkammer ein. Verwenden Sie den Staubsauger mit Handgriff NIEMALS ohne Staubbehälterfilter. 6. Setzen Sie den Staubbehälterreservoir in die Hauptgehäuse ein. Hinweis: Für die optimale Leistung des Geräts, es ist empfohlen den Staubbehälterfilter einmal in jede drei (3) Monaten (je nach Nutzung) zu ersetzen. PROBLEMBEHANDLUNG LEITFADEN ZUR FEHLERBEHEBUNG STAUBSAUGER FUNKTIONIERT NICHT F1. Keine Leistung bei dem Leistungsumformer zur Steckdose. A1. Überprüfen Sie die Sicherung oder den Unterbrecher. Ersetzen Sie die Sicherung oder setzen Sie den Unterbrecher zurück. STAUBSAUGER SAUGT NICHT ODER DIE ABSAUGUNG IST ZU NIEDRIG F1. Staubbehälterreservoir ist voll. F2. Staubbehälterreservoir muss gereinigt oder ersetzt. A1. Entleeren Sie das Staubbehälterreservoir. A2. Nehmen Sie den Staubbehälterfilter heraus und entleeren Sie die Gegenstände die den Luftkanal verstopfen. Reinigen oder ersetzen Sie den Staubbehälterfilter. STAUBSAUGER BLÄST STAUB AUS F1. Staubbehälterreservoir ist voll. F2. Staubbehälterfilter ist nicht richtig eingesetzt. F3. Staubbehälterfilter hat ein Ausbruch / Loch. A1. Entleeren Sie das Staubbehälterreservoir. A2. Lesen Sie die Anweisungen für Einsetzen den Staubbehälterfilter erneut. A3. Ersetzen Sie den Staubbehälterfilter. Wichtiger Hinweis: Der Staubbehälterfilter ist waschbar. Für eine optimale Leistung, ist es jedoch empfohlen den Staubbehälterfilter einmal in jede drei (3) Monaten (je nach Nutzung) zu ersetzen. Wichtig: Stellen Sie sicher, dass die Filter vollständig getrocknet sind bevor sie wieder in eingesetzt sind

8 - G ARANT fiartlari - 1) Garanti süresi,mal n teslim tarihinden itibaren bafllar ve 2 y ld r. 2) Mal n bütün parçalar dahil olmak üzere tamam Firmam z n garanti kapsam ndad r. 3) Mal n garanti süresi içerisinde ar zalanmas durumunda, tamirde geçen süre garanti süresine eklenir. Mal n tamir süresi, 20 iflgününü geçemez. Bu süre mala iliflkin ar zan n servis istasyonuna, servis istasyonunun olmamas durumunda, mal n sat c s, bayii, acentesi, temsilcili i, ithalatç s veya imalatç s -üreticisinden birine bildirim tarihinden itibaren bafllar. Tüketicinin ar za bildirimini; telefon, faks, e-posta, iadeli taahhütlü mektup veya benzeri bir yolla yapmas mümkündür. Ancak, uyuflmazl k halinde ispat yükümlülü ü tüketiciye aittir. Mal n ar zas n n 10 ifl günü içerisinde giderilememesi halinde, imalatç - üretici veya ithalatç ; mal n tamiri tamamlan ncaya kadar, benzer özelliklere sahip baflka bir mal tüketicinin kullan m na tahsis etmek zorundad r. 4) Mal n garanti süresi içerisinde gerek malzeme ve iflçilik, gerekse montaj hatalar ndan dolay ar zalanmas halinde, iflçilik masraf, de ifltirilen parça bedeli ya da baflka herhangi bir ad alt nda hiçbir ücret talep etmeksizin tamiri yap lacakt r. 5) Tüketicinin onar m hakk n kullanmas na ra men mal n; Tüketiciye teslim edildi i tarihten itibaren, garanti süresi içinde kalmak kayd yla, bir y l içerisinde en az dört defa veya imalatç -üretici ve/veya ithalatç taraf ndan belirlenen garanti süresi içerisinde alt defa ar zalanmas n n yan s ra, bu ar zalar n maldan yararlanamamay sürekli k lmas, Tamiri için gereken azami süresinin afl lmas, Firman n servis istasyonunun, servis istasyonunun mevcut olmamas halinde s rayla sat c s, bayii, acentesi temsilcili i ithalatç s veya imalatç -üreticisinden birisinin düzenleyece i raporla ar zan n tamirini mümkün bulunmad n n belirlenmesi, durumlar nda tüketici mal n ücretsiz de ifltirilmesini, bedel iadesi veya ay p oranda bedel indirimi talep edebilir. 6 ) Mal n kullanma k lavuzunda yer alan hususlara ayk r kullan lmas ndan kaynaklanan ar zalar garanti kapsam d fl ndad r. 7 ) Garanti Belgesi ile ilgili olarak ç kabilecek sorunlar için Gümrük ve Ticaret Bakanl Tüketicinin Korunmas ve Piyasa Gözetimi Genel Müdürlü ü ne baflvurabilir. THALATÇI F RMA DE MA ELEKTROMEKAN K ÜRÜNLER NfiAAT SPOR MALZEMELER MALAT SAN. VE T C. A.fi. Cihangir Mh. Güvercin Cd. No:4 Haramidere Mevkii Avcılar - stanbul - Türkiye Ça rı Merkezi: [email protected]

9 Garanti Belge No : SSHY Belge No : THALATÇI F RMA Ünvanı - SVC 3464 ELEKTR KL SÜPÜRGE - - G ARANT BELGES - : DE MA ELEKTROMEKAN K ÜRÜNLER Nfi. SPOR MALZ. MALAT SAN. ve T C. A.fi. Adresi : Cihangir Mah. Güvercin Cad. No:4 Haramidere Mevkii Avc lar / STANBUL Tel. : Ça rı Merkezi: Yetkili Kifli : Garanti Belge Onay Tarihi : 28/01/2010 Garanti Belge Vize Tarihi: 18/01/2012 SSHY Belge Onay Tarihi : 04/04/2012 Ürünün Cinsi : ELEKTR KL SÜPÜRGE Markası : S NBO Modeli : SVC 3464 Alt Modeli : - Bandrol ve Seri No : Teslim Tarihi ve Yeri : Garanti Süresi : 2 Yıldır Azami Tamir Süresi : 20 fl Günü Kullanım Ömrü : Bakanl kça belirlenen ve ilan edilen kullan m ömrü 10 y ld r. SATICI F RMA Ünvanı : Adresi : Tel.Fax : Fatura Tarihi ve No : Teslim Tarihi ve Yeri : mza ve Kafle : (Ürünün fonksiyonlar n yerine getirebilmesi için gereken yedek parça temin süresi) Bu belgenin kullan lmas na; 4077 say l Tüketicinin Korunması Hakkında Kanun ve bu Kanun a dayan larak yürürlü e konulan Garanti Belgesi Uygulama Esaslar na Dair Yönetmelik uyar nca, TC Gümrük ve Ticaret Bakanlı ı, Tüketicinin Korunması ve Piyasa Gözetimi Genel Müdürlü ü tarafından izin verilmifltir. Yönetim Kurulu Baflkan Bu bölüm, ürünü sat n ald n z Yetkili Sat c taraf ndan imzalanacak ve kaflelenecektir

10 MÜfiTER H ZMETLER De erli Müflterimiz, En uygun fiyata en iyi ürünü vermenin yan s ra; en iyi hizmeti vermenin de önemli oldu una inan yoruz. Bu nedenle siz bilinçli tüketicilere daha yak n olabilmek için, internet adresimizdeki eriflim formlar n n yan s ra, tüketici dan flma hattımızı da hizmetinize açm fl durumday z. TÜKET C DANIfiMA HATTI Tüketici Dan flma Hattımızı, - Hafta içi her gün saatleri aras nda arayabilir; istek, öneri ve flikayetlerinizi firmam za iletebilirsiniz. Tüketicinin Dikkatine: Ürünlerimizle ilgili hizmetleri tam olarak alabilmek için afla daki önerilere uyman z rica ederiz: 1. Ürünü ald n zda Garanti Belgesini mutlaka yetkili sat c n za onaylatt r n z. 2. Ürünü kullanma k lavuzunda belirtilen hususlara göre kullan n z. 3. Ürününüzle ilgili hizmet talebiniz oldu unda yukar daki telefon numaralar ndan, Tüketici Danıflma Hattına baflvurunuz. 4. Ürünü promosyon arac l ile edinmiflseniz, ürüne ait garanti belgesini en yak n yetkili servisimize giderek onaylatt r n z. 5. Teknik servisteki ifliniz bitti inde "Yetkili Servis Hizmet Fifli" almay unutmay n z. Alaca n z bu Hizmet Fifli, ileride ürününüzde meydana gelebilecek herhangi bir sorunda size yarar sa layacakt r. KAPIDAN KAPIYA ÜCRETS Z S E R V S 10 GÜNDE TESL MAT GARANT S (*) Kap dan Kap ya Ücretsiz Servis Kampanyam z dâhilinde Yurtiçi Kargo Firmas ile iflbirli i içerindeyiz. Tüketicimiz taraf ndan sat n al nan ürünün fiyat ne olursa olsun, Tüketicimiz ürün ile ilgili garanti kapsam na giren herhangi bir problem yaflad nda, numaral Tüketici Danıflma Hattımızı aramas ve kay t b rakmas yeterlidir. Bu süreçten sonra Tüketicimizin ürünü ücretsiz olarak Yurtiçi Kargo taraf ndan Tüketicimizin bulundu u adresten al n p, 10* ifl günü içerisinde ürün çal fl r bir vaziyette, yine Tüketicimize Yurtiçi Kargo arac l ile adresine teslim edilmektedir. 10 ifl günü içerisinde sorunu çözülemeyen ürünler ise, yenisi ve/veya bir üst modeli ile de ifltirilmektedir. Tüm bu süreçte Tüketicilerimizden hiçbir ücret talep edilmemektedir. (*Ürünün servis garanti süresi, Yurtiçi Kargo ürünü Sinbo Fabrikas na teslim ettikten sonra bafllar.)

11 - TEDAR KÇ F RMA / EXPORTER - United Favour Development Limited Unit B, 10/F Lee May Building Nathan Road, Mongkok, Kowloon, HK. - UYGUNLUK BEYANI / CE - Intertek Testing Services Shanghai Bldg. No.86, 1198 Qinzhou Rd. (North) Caohejing Development Zone, Shanghai China EEE Yönetmeli ine uygundur. AEEE Yönetmeli ine uygundur. Made in P.R.C. mal Y l : 2014