Kullanım kılavuzunuz PANASONIC HM-TA2EG

Transkript

1 Bu kullanım kılavuzunda önerileri okuyabilir, teknik kılavuz veya için kurulum kılavuzu. Bu kılavuzdaki tüm sorularınızı (bilgi, özellikler, güvenlik danışma, boyut, aksesuarlar, vb) cevaplarını bulacaksınız. Detaylı kullanım talimatları kullanım kılavuzunun içindedir. Kullanım kılavuzu Kullanma kılavuzu Kullanma talimati Kullanıcı kılavuzu Kullanıcı el kitabı

2 Manuel özet: Yalnizca önerilen aksesuarlari kullanin. Kapaklari çikarmayin. Bu cihazi kendiniz tamir etmeyin. Cihazin üzerine vazo gibi sivi ile dolu objeler koymayin. Yalnizca önerilen aksesuarlari kullanin. Kapaklari çikarmayin. Bu cihazi kendiniz tamir etmeyin. HAVALANDIINDAN EMN OLUN. AIRI ISINMADAN KAYNAKLANABLECEK ELEKTRK ÇARPMASI VE YANGIN TEHLKESNE SEBEP OLABLECE ÇN PERDE VEYA DER MATERYALLERN HAVALANDIRMA DELKLERN TIKAMAMASINA ÖZEN GÖSTERN. HAVALANDIRMA DELKLERN GAZETE, MASA ÖRTÜSÜ, PERDE VB. MADDELERLE TIKAMAYIN. KAMERANIN ÜZERNE MUM GB ÇIPLAK ATE KAYNAI KOYMAYIN. BATARYALARI ÇEVREYE ZARAR VERMEYECEK EKLDE ELDEN ÇIKARIN. EMC Elektrik ve manyetik uyumluluu Bu sembol (CE) teknik özellikler etiketinde bulunur. Yalnizca önerilen aksesuarlari kullanin. Ürünle birlikte verilenden farkli USB uzatma kablolarini kullanmayin. Yutma ihtimaline kari hafiza kartini çocuklarin ulaamayacai bir yerde muhafaza edin. atiklarin hatali olarak elden çikarilmasi durumunda ulusal yasalara göre cezalar uygulanabilir. Avrupa Birliindeki ticari kullanicilar için Eer elektrik ve elektronik ekipmani iskartaya çikarmayi arzu ediyorsaniz, daha fazla bilgi için lütfen bayiniz veya saticiniz ile temas kurun. [Avrupa Birlii diindaki dier ülkelerde elden çikarma konusundaki bilgiler] Bu semboller sadece Avrupa Birliinde geçerlidir. Eer bu mallari iskartaya çikarmayi arzu ediyorsaniz, lütfen yerel yetkilileriniz veya bayileriniz ile temas kurun ve doru elden çikarma metodunu sorun. Pil sembolü için not (alttaki sembol örnekleri): Bu sembol, kimyasal bir sembol ile balantili olarak kullanilabilir. Bu durumda ilgili kimyasal Yönerge ile düzenlenen gereksinimlere uyum salanir. Cd 4 VQT3N95 Kaydedilmi içerie garanti ya da tazminat hakki sunulmamaktadir Panasonic kaydedilen veya düzenlenen içeriin kaybi sonucunda meydana gelen herhangi bir problem sonucu dorudan veya dolayli olarak oluan bir hasardan sorumlu tutulamaz ve kaydedilen veya düzenlenen içeriin düzgün çalimasini garanti etmez. Ayrica, cihazda herhangi bir onarim yapilmasi durumunda da yukaridaki artlar geçerlidir. Cihazin kayit yöntemi ve uyumluluu ile ilgili önemli notlar Bu cihaz, MP4 formatinda (MPEG-4 AVC/H.264 kodlayici) ayrintili yüksek çözünürlüklü görüntüler kaydedebilir. Kayit teknii AVCHD formatindan farkli olduu için veri uyumlu deildir. Kamerayla kullanabileceiniz kartlar SD Hafiza Karti, SDHC Hafiza Karti ve SDXC Hafiza Karti SDHC logosu olmayan 4 GB veya üzeri Hafiza Kartlari veya SDXC logosu olmayan 48 GB veya üzeri Hafiza Kartlari SD Hafiza Karti Standardina uygun deildir. SD kartlarla ilgili ayrintili bilgi için bkz. sayfa 26. Bu kullanma talimatlarinda SD Hafiza Karti, SDHC Hafiza Karti ve SDXC Hafiza Karti "SD kart" olarak ifade edilecektir. Referans sayfalar okla gösterilmitir, örnein: l 00 Bu kullanim talimatlari HM-TA20 ve modelleriyle HM-TA2 kullanim için tasarlanmitir. Resimler orijinalinden biraz farkli olabilir. Bu kullanim talimatlarinda kullanilan resimlerde HM-TA20 modeli gösterilmektedir, ancak bazi özellikler her model için geçerli deildir. Modele bali olarak bazi fonksiyonlar bulunmayabilir. Özellikler farkli olabilir, bu nedenle lütfen dikkatle okuyunuz. Satin aldiiniz bölgede bütün modeller bulunmayabilir. VQT3N95 5 çindekiler HM-TA20 Bu cihazi su altinda kullanmadan önce, cihazin içine su kaçmasina neden olabilecek yanli kullanimi önlemek için "(Önemli) Bu cihazin Su/Toz Geçirmezlik ve Anti-ok Performansi ile lgili Önemli Notlar [HM-TA20]" (l 8) balikli bölümü okuyun. Güvenlik Bilgileri Kayit/Oynatma (Önemli) Kayit.. 34 Bu cihazin Su/Toz Geçirmezlik Mod seçimi 34 ve Anti-ok Performansi ile Hareketli görüntülerin lgili Önemli Notlar kaydedilmesi.. 35 [HM-TA20] Fotoraf kaydi Su altinda kullanmadan önce Ses kaydi kontrol..

3 10 Akilli otomatik mod Bu cihazi su altinda Dijital zumla yaklatirma/ kullanirken uzaklatirma fonksiyonu Su altinda kullandiktan sonra LED iii ile kayit cihazin bakimi Gece çekim modu Aksesuarlar Efekt fonksiyonu (özel efekt uygulamasi) stee bali aksesuarlar 16 Su altinda kayit için Hazirlik [HM-TA20]. 42 Parça tanimlari ve kullanimi Oynatim. 43 Bataryanin arj edilmesi Slayt gösterisi yapma/ arj ve hareketli görüntü kayit sürekli oynatma süresi Oynatma sirasinda fotorafi Yaklaik çalima süresi ve yakinlatirma (Oynatma kaydedilebilir fotoraf sayisi sirasinda zum) arj ve ses kayit süresi Sahne, fotoraf veya Kartin hazirlanmasi...

4 26 seslerin silinmesi. 50 Hareketli görüntülerden Kamerayla kullanabileceiniz fotoraf oluturma kartlar Hareketli görüntünün SD kartin takilip çikarilmasi istenmeyen bölümlerini Cihazin açilip kapatilmasi silmek için. 53 Dokunmatik ekran kullanimi Hareketli görüntüleri online Tarih ve saatin ayarlanmasi paylama ayari Ayar menüsü ekraninin kullanimi VQT3N95 Menü listesi Hareketli Görüntü/ Fotoraflarin TV'de izlenmesi Bilgisayar ile Bilgisayar ile yapilabilecek ilemler.. 62 letim ortami Kurulum. 67 Bilgisayara balama. 69 Bilgisayar ekrani ile ilgili önemli notlar Balangiç HD Writer PE Yazilim uygulamasi kullanma talimatlarinin okunmasi

5 . 72 Mac kullaniliyorsa Skype kamera olarak kullanmak için Cihaz balantisi Dier Aksakliklar Göstergeler. 77 Mesajlar/Sorun Giderme 80 Kullanim uyarilari. 84 Cihaz atilirken istenilenler Telif hakki ile ilgili önemli notlar Kayit modlari/yaklaik kayit süresi (hareketli görüntü) Kaydedilebilen yaklaik fotoraf sayisi 94 Kayit modlari/yaklaik kayit süresi (ses)..94 Özellikler VQT3N95 7 (Önemli) Bu cihazin Su/Toz Geçirmezlik ve Anti-ok Performansi ile lgili Önemli Notlar [HM-TA20] Su Geçirmezlik/Toz Geçirmezlik Performansi Bu cihazin su/toz geçirmezlik sinifi "IP58" standardina uygundur. Bu dokümanda belirtilen koruma ve bakim kurallarina harfiyen uyulduu takdirde, bu cihaz maksimum 3 m derinlikte 60 dakikayi amayacak ekilde su altinda çaliabilir. (*1) Anti-ok Performansi Bu cihaz ayrica "MIL-STD 810F Method Shock" standardina da uygundur. Bu cihaz 1,5 m yükseklikten 3 cm kalinliinda kontrplak üzerine düme testini geçmitir.

6 Bu cihaz birçok durumda 1,5 m'yi amayan bir yükseklikten dütüünde herhangi bir zarar görmemelidir. (*2) Bu durum hiçbir koulda tahrip veya ariza olmayacaini ya da su geçirmezlii garanti etmez. *1 Bu, Panasonic tarafindan belirlenen kullanim ekliyle cihazin belirtilen basinçta belirtilen süre boyunca su altinda kullanilabilecei anlamina gelir. *2 "MIL-STD 810F Method Shock" ABD Savunma Bakanlii test metodu standardidir; bu standart 5 cihaz seti kullanilarak 122 cm yükseklikten, 26 farkli yön üzerinden (8 köe, 12 kenar, 6 yüzey) düme testi yapilmasini ve 5 cihaz arasinda 26 yönde düüü geçmeyi belirtir. (Test sirasinda herhangi bir baarisizlik olursa toplam 5 cihaz arasinda düme yönü testini geçmesi için yeni bir set kullanilir.) Panasonic'in test metodu yukarida belirtilen "MIL-STD 810F Method Shock" standardina dayanmaktadir. Ayrica, 3 cm kalinliinda kontrplak üzerine düme yükseklii standart testte 122 cm iken biz 150 cm'ye çikardik. Cihaz, bu düme testini geçmitir. (Düme sirasinda darbenin alindii kisimda boyanin silinmesi veya deformasyon gibi görünüm deiiklikleri dikkate alinmamitir.) 8 VQT3N95 Cihazin kullanimi Cihaz çarpma, düme vs. sonucu darbeye maruz kalirsa su geçirmezlik garanti edilmez. Cihaz darbe alirsa su geçirmezlik özelliinin halen etkili olup olmadiinin dorulanmasi için Panasonic Servis Merkezi tarafindan incelenmelidir (ücrete tabidir). Cihaz 3 m'den derin sularda kullanildiinda güçlü su basinci nedeniyle su geçirmezlik performansi düebilir. Cihaza deterjan, sabun, sicak su, banyo katki maddesi, güne yai, güne kremi, kimyasal vs. siçrarsa hemen silin. Cihazin su geçirmezlik özellii sadece deniz suyu ve tatli su için geçerlidir. Müterinin yanli kullanimindan veya yanli müdahalesinden kaynaklanan arizalar garanti kapsaminda deildir. Cihazin iç aksami su geçirmez özellikte deildir. Su sizintisi arizaya neden olur. Ürünle birlikte verilen aksesuarlar su geçirmez özellikte deildir. Kart su geçirmez özellikte deildir. Islaada). Cihazi su altinda 60 dakikadan uzun süre kesintisiz kullanmayin. Kapai açip kapatmayin. Su altinda cihaza darbe uygulamayin. (Su geçirmezlik performansi korunamayabilir ve su sizintisi olabilir. ) Cihaz ile suya dalmayin. Cihazi hizli akan su veya elale gibi iddetli su siçrama ihtimali olan yerlerde kullanmayin. (Güçlü su basinci uygulanabilir ve cihaz arizalanabilir.) Cihaz suda batar. Su altinda askiyi bileinize sikica dolayarak ya da benzer bir önlem alarak cihazi düürüp kaybetmemeye özen gösterin. 5,5 mm veya daha uzun vidali bir tripoda sabitlemek cihazin içine su sizmasina neden olacak bir delik açabilir. Dokunmatik ekran su altinda çalimaz. Kullanim dii kalir, bu nedenle ekran kilit tuuna bastiinizdan emin olun. (l 42) 12 VQT3N95 Su altinda kullandiktan sonra cihazin bakimi Cihazi suyla yikarak kum ve tozu temizleyene kad RESET 13 SD kart kapai (l 28) 14 Kart yuvasi (l 28) 15 Kulaklik terminali [Ë] Tavsiye edilen dier kulak içi kulakliklar: Panasonic RP-HV154, RP-HJE130 (ürün numarasi Nisan 2011 itibariyla doruydu.) j Cihazin kulak içi kulaklik terminalindeki maksimum çiki voltaji: 150 mv veya daha düük j Kulakliin veya kulak için kulakliin karakteristik geni bant voltaji: 75 mv veya daha yüksek Kulakliklardan çok yüksek ses gelmesi iitme kaybina neden olabilir. VQT3N95 19 Uzun süre en yüksek seste dinlemek kullanicin kulaklarina zarar verebilir. Mutlaka ürünle birlikte verilen veya önerilen kulakliklari kullanin. Kulak içi kulaklii/kulaklii 11 mm veya daha küçük çaptaki A kismiyla kullanin. 16 Sifirlama tuu [RESET] (l 83) 17 HDMI mini konnektör (l 60) HM-TA20 18 HDMI/Kulaklik kapai HM-TA20 19 USB Sürgüsü (l 21) 20 USB terminali [ ] (l 21, 67, 69, 76) 21 USB terminal kapai (l 21) HM-TA2 22 HDMI kapai HM- TA2 23 Kulaklik terminal kapai HM-TA20 USB terminal kapai, HDMI/Kulaklik kapai ve SD kart kapai kilitleriyle ilgili önemli notlar Açma/kapatma dümesini kilitlemek için her kapain üzerinde bir LOCK dümesi vardir. Kapai açip kapatirken LOCK dümesini kaydirin ve açma/kapatma dümesini kaydirin. USB terminal kapai HDMI/Kulaklik kapai SD kart kapai A LOCK dümesi B Dümeyi kapatin/açin 20 VQT3N95 Hazirlik Bataryanin arj edilmesi Bu ürün alindiinda, batarya botur. Cihazi ilk kez kullanmadan önce bataryayi tam arj edin. Önemli: Bu cihazda arj edilebilir lityum iyon batarya bulunmaktadir. Cihazi atacainiz zaman haricinde çikarmayin. Cihaz açiksa batarya arj olmaz. Batarya AC adaptör (istee bali) ile de arj edilebilir. (l 16, 22) 1 USB terminalini diari çikarin. lem ikonunu görüntülemek için ekrana dokunun. Birkaç saniye ilem yapilmadiinda kaybolur. HM-TA20 1 USB terminal kapainin B açma/kapatma dümesinin üzerindeki kilidi açmak için USB terminal kapainin A LOCK dümesini kaydirin. 2 USB terminal kapainin B açma/kapatma dümesini ok yönünde kaydirarak USB terminal kapaini açin. 3 USB terminali diari çikana kadar USB Sürgüsüne C bastirin. HM-TA2 1 USB terminali açilana kadar USB Sürgüsünü A kaydirin. 2 USB terminali diari çikana kadar USB Sürgüsünü A tekrar kaydirin. VQT3N USB uzatma kablosu ile cihazin USB terminalini bilgisayara balayin. Bataryayi arj ederken USB uzatma kablosu ile cihazin USB terminalini bilgisayara balayin. USB uzatma kablosunu zorlamadan takin ve tam olarak yerine oturtun. A USB uzatma kablosu (ürünle birlikte verilen) B AC adaptör (istee bali) Ürünle birlikte verilenden farkli bir USB uzatma kablosu kullanmayin. (Dier USB uzatma kablolariyla çalimasi garanti edilemez.) USB uzatma kablosunu tamamen yerine oturtun. (C hattina takin.) yice yerine oturmazsa düzgün çalimaz. Daima orijinal Panasonic AC adaptörlerini (VSK0751; istee bali) kullanin. PRZ EKPMANIN YANINDA OLMALI VE KOLAY ERLEBLMELDR. AC adaptörü baliyken cihaz bekleme modundadir. AC adaptörü prize takiliyken birincil devrede elektrik vardir. Durum göstergesi 2 saniye aralikla kirmizi yanip sönecektir, bu arj ileminin baladiini gösterir.

7 arj olurken durum göstergesi yanip söner. arj tamamlandiinda durum göstergesi söner. 22 VQT3N95 USB terminalini ilk konumuna döndürmek için Parmaklarinizla yava ve dikkatli bir ekilde USB terminaline bastirin. HM-TA20 1 USB Sürgüsüne C bastirin. 2 USB Sürgüsüne C bastirirken parmainizla USB terminaline bastirin. Parmainizi USB Sürgüsünden C çekin ve USB terminali kilitlenene kadar itin. 3 USB terminal kapaini kapatin. 4 USB terminal kapai kapaliyken USB terminal kapainin B açma/ kapatma tirnaini ok yönünde kaydirin. 5 USB terminal kapainin B açma/kapatma dümesini kilitlemek için USB terminal kapainin A LOCK dümesini kaydirin. HM-TA2 1 USB Sürgüsünü A kaydirin. 2 USB Sürgüsünü A kaydirdiktan sonra parmainizla USB terminaline bastirin. Parmainizi USB Sürgüsünden A çekin ve USB terminali kilitlenene kadar itin. 3 USB terminal kapaini kapatin. Durum göstergesi hizli yanip sönerse 85. sayfaya bakiniz. Isitmayin ve isiya maruz birakmayin. Cihazi kapi ve pencereleri kapali bir arabanin içinde uzun süre dorudan güne iiina maruz kalacak ekilde birakmayin. Batarya tam doluyken bile çalima süresi kisaysa batarya kullanima bali olarak ainmitir ve deitirilmesi gerekir. Bu cihazi satin aldiiniz bayiye daniin. VQT3N95 23 USB terminali ile donatilmi bütün cihazlarda çalimasi garanti edilmez. arj ve hareketli görüntü kayit süresi arj/kayit süresi Sicaklik: 25 oc / nem: %RH60 arj süresi Kayit modu Maksimum sürekli kayit süresi* 1 h 25 min 4 h 20 min / 1 h 30 min 1 h 45 min Gerçek kayit süresi 50 min 55 min 1h * Bir sahne için maksimum sürekli kayit süresi: / / olarak ayarlanirsa: j [VideoKayit Modu] 29 dk 59 sn j [VideoKayit Modu] olarak ayarlanirsa: Yaklaik 20 dk (maks. 4 GB kayit kapasitesi) Bu süreler yaklaik deerlerdir. Belirtilen arj süresi tamamen bitmi pil için geçerlidir. Kullanim koullarina göre (yüksek/düük sicaklik gibi) arj ve kayit süresi deiebilir. Gerçek kayit süresi, kaydi tekrar tekrar balatip durdurma, cihazi açip kapatma, zumu ayarlama gibi ilemler sirasindaki kayit süresine iaret eder. Cihaz kullanim ve arj sonrasinda isinir. Bu bir ariza deildir. Yaklaik çalima süresi ve kaydedilebilir fotoraf sayisi Kaydedilebilir fotoraf sayisi Kayit süresi Oynatma zamani Yaklaik 230 fotoraf Yaklaik 115 min CIPA standardina göre Yaklaik 210 min CIPA standardina göre kayit koullari CIPA, Camera & Imaging Products Association ifadesinin kisaltmasidir. Panasonic SD Hafiza Karti kullanilmasi (2 GB). 24 VQT3N95 arj ve ses kayit süresi arj/kayit süresi Sicaklik: 25 oc / nem: %RH60 arj süresi Kayit modu PCM Maksimum sürekli kayit süresi* 4 h 30 min 4 h 30 min 4 h 30 min 4 h 20 min AAC 256 AAC 128 / AAC 128Low * Bir ses için maksimum sürekli kayit süresi: Yaklaik 5 sa (4 GB'ye kadar kayit kapasitesi) Bu süreler yaklaik deerlerdir. Belirtilen arj süresi tamamen bitmi pil için geçerlidir. Kullanim koullarina göre (yüksek/düük sicaklik gibi) arj ve kayit süresi deiebilir. Cihaz kullanim ve arj sonrasinda isinir. Bu bir ariza deildir. Batarya göstergesi Pil kapasitesi azaldikça gösterge deiir. # # # # Batarya boalirsa kirmizi olur. VQT3N95 25 Hazirlik Kartin hazirlanmasi Bu cihaz ile aaidaki ilemler yapilabilir. Kart takilmadiinda: Sahne, fotoraf ve sesler dâhili hafizaya kaydedilip oynatilabilir. ( görünür.) Kart takildiinda: Sahne, fotoraf ve sesler karta kaydedilip oynatilabilir. Normalde, kullanilacak karti takin. Kamerayla kullanabileceiniz kartlar Cihaz (SDXC uyumlu cihaz) SD, SDHC ve SDXC Hafiza Kartlari ile uyumludur. SDHC hafiza karti/sdxc hafiza kartini baka bir cihazda kullanirken cihazin bu hafiza kartlariyla uyumlu olup olmadiini kontrol edin. Hareketli görüntü kaydi için Class 4 SD Speed Class Rating* veya daha üst bir sinifla uyumlu SD kartlari kullanin. Kart tipi SD Hafiza Karti SDHC Hafiza Karti SDXC Hafiza Karti Kapasite Hareketli görüntü/ Ses kaydi Fotoraf kaydetme Çaliacai garanti edilmez. 8 MB/16 MB/32 MB/ Çaliacai garanti 64 MB/128 MB/256 MB edilmez. 512 MB/1 GB/2 GB 4 GB/6 GB/8 GB/ 12 GB/16 GB/24 GB/ 32 GB Kullanilabilir. 48 GB/64 GB Kullanilabilir. * SD Speed Class Rating sürekli yazma ile ilgili hiz standardidir. Karttaki vs. etiketten kontrol edin. örn.: 26 VQT3N95 Hareketli görüntü kaydi için kullanilabilecek SD Hafiza Kartlari/SDHC Hafiza Kartlari/SDXC Hafiza Kartlari ile ilgili son bilgilere aaidaki web sitesinden ulaabilirsiniz. (Bu web sitesi yalnizca ngilizce'dir.) SDHC logosu olmayan 4 GB veya üzeri Hafiza Kartlari veya SDXC logosu olmayan 48 GB veya üzeri Hafiza Kartlari SD Hafiza Karti Standardina uygun deildir. SD Karttaki yazma koruma anahtari A kilitli konumdayken kartta kayit, silme ve düzenleme ilemleri yapilamaz. 32 Yutma ihtimaline kari hafiza kartini çocuklarin ulaamayacai bir yerde muhafaza edin. Dâhili Hafiza Hakkinda Kayit Hafizasi Boyutu: Yaklaik 10 MB Kaydedilen fotoraflari karta kopyalayamazsiniz. Dâhili hafiza geçici bir depolama aygiti olarak kullanilabilir. Dâhili hafizaya eriim süresi karta eriim süresinden uzun olabilir. VQT3N95 27 SD kartin takilip çikarilmasi Panasonic marka olmayan veya daha önce baka bir cihazda kullanilan bir SD karti bu cihazda kullanmadan önce SD karti biçimlendirin. (l 59) SD kart biçimlendirildikten sonra kayitli verinin tümü silinir. Silinen veriler geri alinamaz. Dikkat: Durum göstergesinin sönüp sönmediini kontrol edin. Durum göstergesi A HM-TA2 Cihaz SD karta eriirken, durum göstergesi yanar. SD karti ekilde gösterildii gibi takin. 1 SD kart kapaini açin ve SD karti kart yuvasina takin veya çikarin B. Etiketli tarafi C ekilde gösterildii gibi yerletirin ve gidebildii kadar içeri itin. SD kartin ortasina bastirin ve diari çekin. HM-TA20 SD kart kapainin LOCK dümesinin kilidini açtiktan sonra SD kart kapaini açin. 2 SD kart kapaini sikica kapatin. 28 VQT3N95 SD kartin arkasindaki terminallere dokunmayin. SD karta güçlü darbeler uygulamayin, emeyin ve düürmeyin. Elektriksel parazit, statik elektrik veya cihaz/sd kart arizasi, SD kartta kayitli verilerin zarar görmesine veya silinmesine neden olabilir.

8 Durum göstergesi yanikken yapmamaniz gerekenler: j SD karti çikarmak j Cihazi kapatmak j USB terminalini takip çikarmak j Cihazi sarsinti ve darbeye maruz birakmak Durum göstergesi yanikken yukaridakileri uygulamak veriye/sd karta veya bu cihaza zarar verebilir. SD kart terminallerini su, kir ve toza maruz birakmayin. SD karti aaidaki ortamlarda birakmayin: j Dorudan güne iiina maruz j Airi tozlu veya nemli alanlara j Bir isiticinin ya da isi kaynainin yakinlarina. j Airi sicaklik farkliliklarina maruz kalacak olan konumlara (nem ortaya çikabilir.) j Statik elektrik veya elektromanyetik dalgalarin oluabilecei yerlere SD kartlari korumak için kullanmadiiniz zamanlarda kutularinda saklayin. SD kartin elden çikarilmasi veya bakasina verilmesi ile ilgili önemli notlar. (l 88) VQT3N95 29 Hazirlik Cihazin açilip kapatilmasi Cihazi açmak için açma/kapatma tuuna basmak. LCD ekran açilir. Cihazi kapatmak için LCD ekran kapanana kadar açma/kapatma dümesine tekrar tekrar basin. Ekran göstergeleriyle ilgili önemli notlar Ekranda görüntülenen ikonlarla ilgili ayrintili bilgi için bkz. sayfa 77. Enerji tasarruf fonksiyonu ile ilgili notlar Batarya tüketimini önlemek için, yaklaik 2 dakika ilem yapilmadiinda ekrani kapatir ve bekleme moduna geçer. (Durum göstergesi A yanip söner. ) Bekleme modundayken 5 dakika (yaklaik) daha ilem yapilmazsa cihaz otomatik olarak kapanir. Açma/kapatma tuuna veya Kayit tuuna basilarak bekleme modu iptal edilebilir. Yüksek sicaklik uyari ikonuna ilikin önemli notlar Yüksek sicaklik uyari ikonu ekrana geldiinde, cihazin sicaklii yüksektir. ekrana geldiinde kayit/oynatma ilemine devam etmek mümkündür, ancak en kisa sürede ilemlerin durdurulmasi ve cihazin kapatilmasi önerilir. Sicaklik daha da yükselirse yanip söndükten sonra cihaz otomatik olarak kapanir. Sicaklik düene kadar ( yanip söner) cihazi açamazsiniz, tekrar kullanmadan önce sicakliin dümesini bekleyin. Hareketli görüntü kaydi yapilirken kayit durana kadar yaklaik 15 saniyeden geri sayim balar ve 0 saniyeye ulatiinda kayit durur. Sicaklik yüksekken ( ekrana gelir) cihazi kapattiinizda, sicaklik düene kadar ( yanip söner) cihazi tekrar açamazsiniz. 30 VQT3N95 Hazirlik Dokunmatik ekran kullanimi Parmainizla dorudan LCD ekrana (dokunmatik ekran) dokunarak kamerayi kullanabilirsiniz. Ayrintili ilemler için veya parmakla çalitirmanin zor olduu durumlarda stylus kalemle (ürünle birlikte verilen) kullanmak daha kolaydir. Dokunmatik kon veya resim seçmek için dokunmatik ekrana parmainizla dokunup birakin. konun ortasina dokunun. Dokunmatik ekranin bir bölümüne dokunurken baka bir bölümüne dokunursaniz ilem yapmaz. Dokunarak kaydirin Parmainizi dokunmatik ekran üzerine bastirarak hareket ettirin. LCD ekrana tükenmez kalem gibi sert uçlu bir cisimle dokunmayin. VQT3N95 31 Hazirlik Tarih ve saatin ayarlanmasi 1 2 Menüyü seçin. (l 55) [MENU] # # [SAAT AYARI] Ayarlanacak tarih ve saate dokunun, istediiniz deeri girin. / ile 2000 ile 2039 arasinda bir yil ayarlanabilir. Saati görüntülemek için 24-saat sistemi kullanilir. 3 [GR] üzerine dokunun. 32 VQT3N95 Cihaz saat ayari yapilmi halde gelmez. Cihaz ilk açildiinda, tarih ve saati ayarlamaniz konusunda bir uyari mesaji ekrana gelir. Tarih ve saat fonksiyonu, entegre bir lityum batarya ile çaliir. Dâhili lityum batarya bitmek üzereyse "Tarih ve saat ayarla" mesaji belirir. Dâhili lityum bataryayi arj etmek için cihazin USB terminalini Açik bir PC'ye takin. Cihazi yaklaik 24 saat o ekilde birakin, batarya tarih ve saati yaklaik 3 ay saklar. (Cihaz kapali olsa da batarya arj olmaya devam eder.) Tarih ve saat ayarlanmadan kayit yapildiinda tarih ve saat 1 Ocak :00 olarak ayarlanir. VQT3N95 33 Kayit/Oynatma Kayit Bu cihaz otomatik kayit yapar. Kayit sirasinda oto odaklama, oto beyaz dengesi ve elektronik sabitleyici* fonksiyonlari çaliir. * Fotoraf kaydedilirken veya dijital zum çaliirken elektronik sabitleyici çalimaz. Cihazi dik tutarak kayit yapin. Mod seçimi 1 2 [MODE] üzerine dokunun. [MODE] görüntülenmezse, Kayit tuuna basin. kona dokunun. Hareketli görüntü kayit modu (l 35) ; ekrana gelir. Fotoraf kayit modu (l 36) (beyaz) ekrana gelir. Ses Kayit Modu (l 37) (beyaz) ekrana gelir. 34 VQT3N95 Hareketli görüntülerin kaydedilmesi Hareketli Görüntü Kayit Modunda 1 2 Kayda balamak için Kayit tuuna basin. Kayda baladiinizda,; olarak deiir. Kaydi duraklatmak için tekrar Kayit tuuna basin. Kayit tuuna basip kaydi balattiktan sonra ayni tua tekrar basip kaydi durdurana kadar kaydedilen görüntüler bir sahne oluturur. Aaidaki durumlarda, kayit durana kadar geri sayim yaklaik 30 saniyeden balayacak ve 0 saniyeye gelindiinde kayit duracaktir. j SD kartin toplam kapasitesinin hemen hemen hepsi kayit sirasinda kullanildiinda. j Tek bir sahne için kayit süresi maksimum sürekli kayit süresine yaklatiinda. (l 93) Tek bir sahne için sürekli kayit süresiyle ilgili ayrintili bilgi için bkz. 93. Tek bir SD karta kaydedilebilen maksimum sahne sayisi 'dür. Kayit sirasinda dokunmatik ilem yaparsaniz ilem sesi kaydedilebilir. Hareketli görüntü kaydi sirasinda ekran göstergesiyle ilgili önemli notlar : Kayit modu : Hareketli görüntü kaydederken ;: Kayit duraklatildi 01h30m: Kalan hareketli görüntü kayit süresi 00m00s: Kayit süresi "h", "m" ve "s" sirasiyla "saat", "dakika" ve "saniye" ifadelerine iaret etmektedir. 01h30m 01h30m Kaydedilen hareketli görüntülerin uyumluluu ile ilgili önemli notlar MP4 destekli olmayan cihazlarla uyumlu deildir. MP4 destekli olmayan cihazlarda görüntüler oynatilamaz. Kullanma talimatlarina bakarak ekipmanin MP4 destekli olduundan emin olun. MP4 formatini destekleyen cihazlarda hareketli görüntüleri oynatmak her zaman mümkün olmayabilir. Bu gibi durumlarda, kayitli hareketli görüntüyü bu üründe oynatin. VQT3N95 35 Fotoraf kaydi Fotoraf Kayit Modunda Kayit tuuna basin. Odain ayarlandii yerde (Kirmizi) ekrana gelir. görüntülenir. Hareketli görüntü kaydedilirken fotoraf kaydedilemez. Ekran en-boy oranina bali olarak ayarlanan kaydedilen piksel sayisi deiir.

9 Odak, yakin hedeflere öncelik verir. istenilen konumda görünmezse, hedefe yaklaarak veya cihazi hareket ettirerek odai sifirlayin. Karanlik ortamlarda fotoraf kaydi yaparken enstantane deeri düecei için tripod kullanmaniz önerilir. Kayit tuuna basarken ekran bir süreliine kararir. Fotoraf kaydi sirasinda ekran göstergesiyle ilgili önemli notlar : : 12345: : F2. 8: 1/30: Fotoraf modu göstergesi Fotoraflar için kaydedilen piksel sayisi Kalan kaydedilebilir fotoraf sayisi Odak mesafesi ris deeri Obtüratör hizi F2.8 F2.8 1 /3 0 /3 36 VQT3N95 Ses kaydi Ses Kayit Modunda 1 2 Kayda balamak için Kayit tuuna basin. Kayda baladiinizda, olarak deiir. (Beyaz) ikonu (Kirmizi) Kaydi duraklatmak için tekrar Kayit tuuna basin. Ses kaydi sirasinda fotoraf kaydetme 1 üzerine dokunun. Ekranda bir görüntü belirir ve fotoraf kaydedebilirsiniz. 2 Fotoraf kaydetmek için üzerine dokunun. Batarya tüketimini önlemek için, ses kaydi sirasinda yaklaik 2 dakika ilem yapilmadiinda ekran kapanir. Tekrar görüntülemek için ekrana dokunun. Kayit sirasinda dokunmatik ilem yaparsaniz ilem sesi kaydedilebilir. Ses kaydi sirasinda ekran göstergeleriyle ilgili önemli notlar PCM : Kayit modu : Ses kaydediyor 01h30m: Kalan ses kaydi süresi 01h30m59s: Kayit süresi "h", "m" ve "s" sirasiyla "saat", "dakika" ve "saniye" ifadelerine iaret etmektedir. 01h30m59s PCM VQT3N95 37 Akilli otomatik mod Aaida belirtilen modlar (duruma uygun) sadece cihazin kaydedilecek hedefe yönlendirilmesiyle ayarlanir. Mod Portre modu Manzara *1 *2 *2 *2 Sahne Obje bir insan ise Di mekân çekimi Spot iii altinda Gece portre kaydi Gece manzara kaydi Çiçek vb. objeleri yakinlatirarak kayit. Dier durumlar Spot iii modu Gece portre Gece manzara Makro Normal *1 *2 *1 Sadece hareketli görüntü kayit modunda *2 Sadece Fotoraf Kayit Modunda Kayit koullarina bali olarak, cihaz istenilen moda geçmeyebilir. Portre ve Spot Iii modunda, yüz algilandiinda beyaz çerçeve içine alinir. Potre modunda, daha büyük ve merkeze yakin olan hedef turuncu çerçeve içine alinir. Yüz algilandiinda maksimum 3 çerçeve görüntülenir. Ses kaydi sirasinda fotoraf kaydederken Akilli Oto Modu ikonu ekranda belirmez. Ancak Akilli Oto Modu çaliir. Gece Portre ve Gece Manzara Modunda tripod kullanmaniz önerilir. 38 VQT3N95 Dijital zumla yaklatirma/uzaklatirma fonksiyonu Maksimum dijital zum orani k4'tir. T veya W tarafina basin. W T Zum çubuuna dokunarak da zumlayabilirsiniz. Hareketli görüntü: Zumla büyütmeden ayri olarak, cihaz objektiften yaklaik 30 cm mesafede hedefe odaklanabilir. Fotoraf: Zumla büyütmeden ayri olarak, cihaz objektiften yaklaik 10 cm mesafede hedefe odaklanabilir. Zumla daha fazla büyütmek, görüntü kalitesini düürür. LED iii ile kayit LED iii lo yerlerde çekilen görüntülerin aydinlatilmasini salar. 1 2 (Kayit durakladiinda) [MENU] üzerine dokunun. üzerine dokunun. üzerine her dokunulduunda LED iii yanar ya da söner. Cihazi kapattiinizda veya [PLAY] üzerine dokunduunuzda ayar iptal edilir. LED iii kullanildiinda, batarya ile kayit süresi kisalir. Kameranin hedefe uzaklii 80 cm olmalidir. Iik kullanmanin yasak olduu yerlerde LED iiini kapatin. LED iii yanikken direkt olarak iia bakmayin. j Parlak iik gözlerinizi acitabilir. j Bebeklerin görüntülerini kaydederken en az 1 m mesafede durun. LED iiini sürücülere vs. dorultarak kullanmayin, kazaya neden olabilirsiniz. HM-TA20 Ekran kilit modunda cihaz kapatilsa bile LED iii ayari korunur. VQT3N95 39 Gece çekim modu Normalden parlak kaydetmek mümkündür. Hareketli Görüntü Kayit Moduna geçin. 1 2 Kayit duraklatarak üzerine dokunun. [MENU] üzerine dokunun. üzerine her dokunulduunda, gece çekim modu açilip kapatilir. Sahne karanlikken veya gece çekim modu açikken ve sahne parlak olduunda otomatik olarak yanip sönecektir. üzerine dokunarak da gece çekim modunu açabilir/kapatabilirsiniz. Kayit sirasinda gece çekim modunu açip kapatamazsiniz. Gece çekim modu açikken, Akilli Oto Modu çalimaz. 40 VQT3N95 Efekt fonksiyonu (özel efekt uygulamasi) Renk tonunu deitirme veya ten rengini rötulama gibi efektlerle kayit yapabilirsiniz Kayit duraklatarak üzerine dokunun. [MENU] üzerine dokunun. Ayarlamak istediiniz efekt ikonuna dokunun. Ayari iptal eder. Siyah-beyaz yapar. Tonu sepya yapar. Ten rengini düzeltir. Seçilen efekt ikonu sari olur ve efekt ekranda gösterilir. Cihazi kapattiinizda veya normal olur. [PLAY] üzerine dokunduunuzda ayar VQT3N95 41 Su altinda kayit için [HM-TA20] Bu cihaz su altinda 3 m'ye kadar hareketli görüntü/fotoraf kaydi yapabilir.. 1 Mesaj ekrana gelene kadar ekran kilit tuuna basili tutun. Dokunmatik ilem yapamazsiniz. [MENU] veya [MODE] modu ayarlanirken ekran kilit moduna alinamaz. Ekran kilit modundan çikmak için ekran kilit tuuna tekrar basili tutun. 2 Kayit tuuna basin. Hareketli Görüntü Kayit Modu ile Fotoraf Kayit Modu arasinda geçi yapma Ekran kilit tuuna basin. Ekran kilit tuunu kullanirken aaidaki kisitlamalara tabi olacaksiniz. j Efekt fonksiyonu kullanilamayacak. j Zumla büyütme orani k1 olacak. LED iiini kullanmak için, LED iii ayarini açin ve ekran kilit moduna ayarlayin. (l 39) 42 VQT3N95 Kayit/Oynatma Oynatim Bu cihazi oynatma sirasinda yatay pozisyonda kullanmanizi öneririz. Bu Kullanim Kilavuzundaki oynatma talimatlari genel olarak yatay kullanima göre hazirlanmitir. 1 [PLAY] üzerine dokunun. Son kaydedilen sahne, fotoraf veya ses oynatilir. Oynatilacak ses fotoraf ile kaydedilmise fotoraf görüntülenir. Sonraki (önceki) fotorafi görüntülemek için fotoraf üzerinde / ikonuna dokunun veya ekrana dokunarak sadan sola (soldan saa) kaydirin. Kayit tuuna basildiinda oynatma ilemi sona erer ve kayit duraklatma moduna geçer. 2 Cihazi yatay pozisyonda tutun. 10m30s A lem ikonu Ekran otomatik olarak yatay görüntüye geçer. lem ikonunu görüntülemek için ekrana dokunun. Birkaç saniye ilem yapilmadiinda kaybolur. 3 lem ikonuna dokunarak oynatma ilemini seçin.

10 VQT3N95 43 Oynatma ilemi kon/ Oynatma ilemi Küçük resim ekrani Duraklat / Ses ayari lem adimlari (Sadece yatay oynatma) Duraklatma sirasinda üzerine dokunun. (l 45) Oynatma sirasinda dokunun. Oynatma sirasinda üzerine dokunun. :Sesi açar : Sesi kisar üzerine veya Tümü Oynatma verisi Tümü Sahne/Ses / leri/geri sar Oynatma veya duraklatma sirasinda (ileri alma) ya da Sahne/Ses (geri alma) üzerine dokunun. Duraklatma sirasinda üzerine dokunun. Slayt gösterisi yapma/sürekli oynatma (l 48) Tümü Oynatim / Oynatma veya duraklatma Sahne atlama (bir sirasinda veya sahnenin/sesin baina üzerine dokunun. gitme) Sonraki (önceki) fotoraflara geçme Tümü Dorudan oynatma Dorudan oynatma çubuuna dokunun veya dokunarak kaydirin. Oynatma ilemi geçici olarak duraklar ve dokunduunuz Sahne/Ses veya parmainizi kaydirdiiniz konuma geçer. Parmainizi ekrandan çektiinizde oynatma ilemi balayacaktir. 44 VQT3N95 Düzenleme yaparken (Kare kare oynatma) veya (Kare kare geri oynatma) üzerine dokunabilirsiniz. (l 52, 53) Sonraki (önceki) sahneyi, fotorafi veya sesi oynatmak için: j / üzerine dokunun. j Ekrana dokunarak sadan sola (soldan saa) kaydirin. Küçük resim ekranindan oynatilacak sahne, fotoraf veya sesi seçerken Sahne/fotoraf Ses : : : üzerine dokunun. 2 Oynatilacak sahne, fotoraf veya sese dokunun. Sahne için ve fotoraf için görüntülenir. Sonraki (önceki) sayfayi görüntüleme: j / üzerine dokunun. j Küçük resim ekranina dokunarak yukari (aai) kaydirin. VQT3N95 45 Sahne/fotoraf ve ses küçük resim ekranlari arasinda geçi yaparken [MODE] üzerine dokunun. Cihazi dik tutarak oynatma Sahne/fotoraf 12m30s 29m59s Ses 01h30m59s : Küçük resim ekranina A dokunun, dokunulan sahne, fotoraf veya ses Dosya numarasi : Tarih göstergesi 00m00s 00m00s veya sesler duraklatma moduna geçer.) Ses kaydi sirasinda kaydedilen ve sürekli ses oynatma sirasinda görüntülenen fotoraflarda, ekrana dokunup sadan sola (soldan saa) kaydirarak sonraki (önceki) fotorafi görüntülemek mümkündür. (Fotoraflar oynatilan sese göre otomatik olarak deimez. ) 48 VQT3N95 Oynatma sirasinda fotorafi yakinlatirma (Oynatma sirasinda zum) Oynatma sirasinda fotorafa dokunarak yakinlatirabilirsiniz. 1 Fotoraf görüntüleme sirasinda ardindan ekrana dokunun. üzerine ve Fotoraf, sirasiyla normal görüntünün (k1) # k2 # k4 kati kadar zumlanir. Normal görüntüden zumlayarak k2 görüntüye geçmek için üzerine dokunun, k2 zumdan k4 zuma geçmek için ekrana dokunun. Dokunduunuz kisim merkez alinarak fotoraf dikey oynatma) Seçilen sahne, fotoraf veya sesi yatay oynatma) üzerine dokunun. üzerine yatay oynatma) üzerine dokunun. üzerine üzerine dokunduunuzda kareleri ileri veya geri üzerine dokunun. Önceki ekrana dönmek için [PTAL] üzerine dokunun. Öeye dokunun. [Yeni ol. Kaydet] [ÜZERNE YAZ] [HAYIR] Orijinal sahneden farkli bir yere kaydedilir. Orijinal sahnenin üzerine yazilir. Silmeden ilgili menüden çikar. VQT3N95 53 Hareketli görüntüleri online paylama ayari Bu cihaz bir bilgisayara bali iken yükleme yerini ayarlayarak hareketli görüntüleri YouTube veya Facebook sitelerine yükleyebilirsiniz. (l 62) Balanilacak bilgisayar internete bali ve HD Writer PE 2.0 kurulmu olmalidir. (Sadece yatay oynatma) 1 2 üzerine dokunun. Oynatma sirasinda 3. adima geçme. (Küçük resim görüntülenirken) Yüklenecek sahneye dokunun. Dokunulduunda, sahne seçilir ve küçük resmin üzerinde göstergesi belirir. (Maksimum 20 sahne seçilebilir) lemi iptal etmek için sahnenin üzerine tekrar dokunun. [GR] üzerine dokunun. 3 Yüklenecek yere dokunun. Dokunduunuzda, ikon seçilir ve göstergesi belirir. lemi iptal etmek için ikona tekrar dokunun. [GR] üzerine dokunun. Paylaim için ayarlanan sahne HD Writer PE 2.0 ile yüklendiinde paylaim ayari otomatik olarak iptal edilir. 54 VQT3N95 Kayit/Oynatma Ayar menüsü ekraninin kullanimi [MENU] üzerine dokunun. üzerine dokunun. Alt menüye A dokunun. Sonraki (önceki) sayfayi görüntüleme: j / üzerine dokunun. j Alt menü ekranina dokunarak yukari (aai) kaydirin. 4 Ayari onaylamak için istediiniz öeye dokunun. Menü ayarindan çikmak için [ÇIKI] üzerine dokunun. Menü listesi [VideoKayit Modu] Kaydedilecek hareketli görüntülerin görüntü kalitesini ayarlayin. [MENU] # # [VideoKayit Modu] # istenilen ayar [1280k720 30fps]/ [640k480 30fps]*1: [1920k fps]/ Kayit modunu MP4 olarak ayarlayin. [960k540 30fps]*2: Kayit modunu iframe olarak ayarlayin. *1 Kayit u sirayla daha yüksek kaliteli olur:, ve. *2 iframe, Mac (imovie'11) için uygun bir formattir. Mac kullanirken önerilir. arj ve hareketli görüntü kayit süresiyle ilgili ayrintili bilgi için bkz. sayfa 24. Bu fonksiyonun varsayilan ayari:. Yaklaik kayit süresiyle ilgili ayrintili bilgi için bkz. sayfa 93. Cihaz çok veya hizli hareket ettirildiinde ya da hizli hareket eden bir hedef kaydedildiinde (özellikle kullanarak kayit yaparken) görüntüde mozaik eklinde parazit oluabilir. VQT3N95 55 [RESM BOYUTU] Piksel sayisi arttikça, baski sirasinda fotoraflarin net çikma orani da artar. [MENU] # (3264k2448)/ (640k480) # [RESM BOYUTU] # istenilen ayar (1920k1080) [16:9]/ (1600k1200)/ Bu fonksiyonun varsayilan ayari:. Kaydedilen piksellere bali olarak kayit daha uzun sürebilir. Kaydedilebilir fotoraf sayisiyla ilgili bilgi için bkz. sayfa 94. [Ses Kayit Modu] Kayit kalitesini seçin. [MENU] # PCM # [VOICE REC MODE] # istenilen ayar [Yüksek Kalite]: [Standart 256kbps]/ AAC 128 [Uzun Süre 128kbps]/ [Röportaj 128k LowGain]: Kayit modunu L-PCM olarak ayarlayin. AAC 256 AAC 128Low Kayit modunu AAC olarak ayarlayin.

11 Ses kayit modlari yüksekten düük ses kalitesine doru sirasiyla PCM, AAC 256, AAC 128 / AAC 128Low modudur. Görüme yaparken AAC 128Low kullanmaniz önerilir. Bu fonksiyonun varsayilan ayari PCM 'dir. Yaklaik kayit süresiyle ilgili ayrintili bilgi için bkz. sayfa VQT3N95 [Oto. Zamanlayici] Sahne, fotoraf veya sesleri zamanlayici kullanarak kaydetmek içindir. [MENU] # [KAPALI]: [2san]: [10san]: # [Oto. Zamanlayici] # istenilen ayar Ayari iptal eder Kayit 2 saniye sonra balar Kayit 10 saniye sonra balar Kayit dümesine basildiinda veya üzerine dokunulduunda (Sadece Ses Kayit Modunda), Ø10 ya da Ø2 ayarlanan süre boyunca yanip söndükten sonra hareketli görüntü/fotoraf veya ses kaydedilir. Kayittan sonra otomatik zamanlayici iptal edilir. Otomatik zamanlayici geri sayarken baka bir ilem yapildiinda geri sayim durur. Tripod 32. [TARH FORMATI] Tarih formati Çiki] [60Hz] olarak ayarlandiinda [480p] ekrana verileri PC'ye sarsinti ve darbeye maruz kalmamasina dikkat biçimlendirmek için mutlaka bu cihazi kullanin. SD karti PC veya baka bir cihazda biçimlendirmeyin. Aksi takdirde kart bu cihazda kullanilmayabilir. [LANGUAGE] Dili ekran göstergesinden ve menü ekranindan seçebilirsiniz. [MENU] # # [LANGUAGE] # istenilen ayar VQT3N95 59 Kayit/Oynatma Hareketli Görüntü/Fotoraflarin TV'de izlenmesi Mini HDMI kablosunu (istee bali) kullanin. 1 Cihazi TV'ye balayin. Cihazin LCD ekrani kapanir ve durum göstergesi yanip söner. A Mini HDMI kablosu (istee bali) Jaklarin yuvasina tam olarak yerletiinden emin olun. Daima orijinal Panasonic mini HDMI kablosu (RP-CDHM15, RP- CDHM30; istee bali) kullanin. 2 TV'nin video giriini seçin. Örnek: Mini HDMI kablosuyla [HDMI] kanalini seçin. (Balanan TV'de kanal adi farkli olabilir. ) TV'nin giri ayarini (giri anahtari) ve ses giri ayarini kontrol edin. (Ayrintili bilgi için TV'nizin kullanma talimatlarini okuyun.) 60 VQT3N95 3 Bu kamerada oynatmaya balayin. Küçük resim görüntüleme sirasinda Oynatma ilemlerini ikonlara dokunarak gerçekletirin. Oynatma/duraklatma sirasinda A B C D Oynatma lemleri (l 44) Modlarin deitirilmesi (l 46) Küçük resim ekrani (l 45) Yukari/aai/sola/saa, Giri VQT3N95 61 Bilgisayar ile Bilgisayar ile yapilabilecek ilemler Cihaz entegre HD Writer PE 2. 0 video düzenleme yazilimi kurulmu olarak gelir. HD Writer PE 2.0 yazilimini bilgisayariniza nasil kuracainizi örenmek için bkz. 67. HD Writer PE 2.0 Hareketli görüntüleri/fotoraflari bilgisayarin sabit diskine kopyalayabilir veya HD Writer PE 2.0 yazilimini kullanarak SD kartlara yazabilirsiniz. HD Writer PE 2.0 (PDF dosyasi) kullanimi hakkinda ayrintili bilgi edinmek için kullanma talimatlarina bakiniz. Smart wizard Bu cihazi HD Writer PE 2. 0 yazilimi kurulu olan bir bilgisayara baladiinizda otomatik olarak Smart wizard ekrani görüntülenir. (l 69) Kullanmak istediiniz fonksiyonu seçin ve ekrana gelen talimatlari takip ederek hareketli görüntüleri kolayca kopyalayin ve internete yükleyin. Online paylaima ayarlanan sahneler varsa yükleme ekrani görüntülenir. HD Writer PE 2.0 ile kullanilabilen fonksiyon Bilgisayara veri kopyalama Bilgisayarda oynatma Online paylaim: Hareketli görüntülerinizi internete yükleyebilir ve aileniz ve arkadalarinizla paylaabilirsiniz. Bu cihazda paylaim için ayarlanmi bir sahne olduunda HD Writer PE 2.0 ile balanti fonksiyonuyla birlikte yükleme ekrani görüntülenir. Düzenleme: Bilgisayarin sabit diskine kopyalanan hareketli görüntü verilerinin düzenlenmesi Balik, Geçi, Kismi silme, Görüntü Bölme Hareketli görüntünün bir kismini fotorafa dönütürme Veri tipi Hareketli görüntü ve fotoraf Hareketli görüntü 62 VQT3N95 Bu cihazla kaydedilen sesler QuickTime (Ver. 7 veya üzeri) kullanilarak bilgisayarda oynatilabilir veya Windows Explorer ile bilgisayara kopyalanabilir. Fotoraflar standart Windows fotoraf görüntüleyicisi veya piyasada bulunan dier bir fotoraf görüntüleyici kullanilarak PC'de görüntülenebilir veya fotoraflar Windows Explorer kullanilarak PC'ye kopyalanabilir. Mac kullaniyorsaniz 73. sayfaya bakin. Önemli Uyari SDXC Hafiza Karti kullanirken aaidaki destek sitesini ziyaret ediniz. html Baka bir cihazla kaydedilen hareketli görüntüler HD Writer PE 2.0 yazilimiyla yazilamaz. HD Writer PE 2.0 yazilimindan farkli bir yazilim kullandiinizda, hareketli görüntü okuma ilemi garanti edilmez. Ayni anda HD Writer PE 2. 0 ile baka bir yazilim kullanmayin. HD Writer PE 2.0 yazilimini balatirsaniz dier yazilimlari, dier bir yazilimi balatirsaniz HD Writer PE 2.0 yazilimini kapatin. VQT3N95 63 Bilgisayar ile letim ortami Kullanma talimatlarinda belirtilen sistem gereksinimlerini karilasa da bazi kiisel bilgisayarlar kullanilamaz. Aaidaki durumlarda kullanim garanti edilmez. j 2 veya daha fazla USB aygiti bilgisayara balandiinda ya da aygitlar USB hub'lar araciliiyla veya ürünle birlikte verilen USB uzatma kablosundan farkli uzatma kablolari kullanilarak balandiinda. j Yükseltilmi bir iletim sisteminde kullanildiinda. j Ön kurulumlu olmayan bir iletim sisteminde kullanildiinda. Bu yazilim Microsoft Windows 3. 1, Windows 95, Windows 98, Windows 98SE, Windows Me, Windows NT ve Windows 2000 ile uyumlu deildir. HD Writer PE 2.0 için iletim ortami PC letim sistemi IBM PC/AT uyumlu kiisel bilgisayar Windows 7 (32 bit/64 bit) Starter/Home Basic/ Home Premium/Ultimate/Professional veya SP1 Windows Vista (32 bit) Home Basic/ Home Premium/Business/Ultimate SP1/SP2 Windows XP (32 bit) SP3 Intel Pentium 4 2,8 GHz veya daha yüksek Bir oynatma fonksiyonu kullanirken Intel Core 2 Duo 2,16 GHz veya üstü ya da AMD Athlon 64 X2 Dual Core veya üstü ilemci kullanmaniz önerilir. Düzenleme fonksiyonu kullanirken Intel Core 2 Quad 2,6 GHz veya üstü ilemci önerilir. Windows 7: 1 GB veya daha fazla (32 bit)/2 GB veya daha fazla (64 bit) Windows Vista: 1 GB veya daha fazla Windows XP: 512 MB veya daha fazla (1 GB veya daha fazlasi önerilir) CPU RAM 64 VQT3N95 Ekran Yüksek Renk (16 bit) ve daha yüksek (32 bit veya daha yüksei önerilir) 1024k768 piksel veya daha yüksek masaüstü ekran çözünürlüü (1920k1080 piksel veya daha yüksei önerilir) Windows 7/Windows Vista: DirectX 9.

12 0c uyumlu ekran karti (DirectX 10 önerilir) Windows XP: DirectX 9.0c adet uyumlu video karti DirectDraw overlay ile uyumludur PCI ExpressTMk16 uyumlu önerilir 256 MB veya üzeri video bellek tavsiye edilir. Ultra DMA veya daha fazlasi 450 MB veya daha fazla (yazlm kurmak için) DirectSound Destei USB portu [Hi-Speed USB (USB 2.0)] Sabit disk sürücüsündeki bo alan Ses Arayüz Dier gereksinimler Fare veya benzer iaret aygiti nternet balantisi ngilizce, Almanca, Fransizca, Basitletirilmi Çince ve Rusça diindaki dillerde yazi yazilamaz. Microsoft Windows Vista Enterprise, Windows XP Media Center Edition, Tablet PC Edition ve Windows 7 Enterprise ile çalimasi garanti edilmez. Bu yazilim çoklu-önyükleme ortamiyla uyumlu deildir. Bu yazilim çoklu-monitör ortamiyla uyumlu deildir. Windows XP kullaniliyorsa, bu yazilimi yalnizca yönetici hesabi kullanicilari kullanabilir. Windows Vista/Windows 7 kullaniliyorsa, yalnizca yönetici hesabi ve standart hesap kullanicilari bu yazilimi kullanabilir. (Bir yönetici hesabi kullanicisi bu yazilimi yüklemeli ve kaldirmalidir. ) CPU veya hafiza iletim ortaminin gereksinimlerini karilamiyorsa oynatim sirasinda kamera yavalayabilir. Video karti için mutlaka en güncel sürücüyü kullanin. Bilgisayarin sabit disk kapasitesinin yeterli olduundan mutlaka emin olun. Kapasite yetersiz olduunda cihaz çalimayabilir veya aniden durabilir. VQT3N95 65 Kart okuma fonksiyonu için iletim ortami (depolama) PC letim sistemi IBM PC/AT uyumlu kiisel bilgisayar Windows 7 (32 bit/64 bit) veya SP1 Windows Vista (32 bit) (SP1/SP2) Windows XP (32 bit) (SP3) Windows 7/Windows Vista: 1,0 GHz veya daha yüksek 32-bit (x86) veya 64-bit (x64) ilemci Windows XP: Intel Pentium III 450 MHz veya daha yüksek ya da Intel Celeron 400 MHz veya daha yüksek Windows 7: 1 GB veya daha fazla (32 bit)/2 GB veya daha fazla (64 bit) Windows Vista Home Basic: 512 MB veya daha fazla Windows Vista Home Premium/Business/ Ultimate/Enterprise: 1 GB veya daha fazla Windows XP: 128 MB veya daha fazla (256 MB veya daha fazlasi önerilir) USB portu Fare veya benzer iaret aygiti CPU RAM Arayüz Dier gereksinimler USB ekipmani iletim sisteminde standart olarak kurulmu sürücüyle çaliir. 66 VQT3N95 Bilgisayar ile Kurulum Yazilimi kurarken, bilgisayarinizda Administrator (Yönetici) veya edeer yetkiye sahip bir kullanici adiyla oturum açin. (Bunun için yetkiniz yoksa müdürünüze daniin.) Yüklemeye balamadan önce çalian yazilim uygulamalarinin tümünü kapatin. Yazilim kurulumu sirasinda bilgisayarinizda baka bir ilem yapmayin. Windows 7 iletim sistemi için ilem ve ekran açiklamalari. Cihazi açin. 1 USB uzatma kablosu ile cihazin USB terminalini bilgisayara balayin. Ürünle birlikte verilenden farkli bir USB uzatma kablosu kullanmayin. (Dier USB uzatma kablolariyla çalimasi garanti edilemez.) 2 Bu cihazin ekranindaki [PC] üzerine dokunun. Otomatik olarak aaidaki ekran görüntülenir. [HD Writer PE 2.0] # [Yes] üzerine tiklayin Windows 7 kullanirken veya aaidaki ekran otomatik olarak görüntülenmezse, [Start] # [Computer] seçin (veya masaüstünde [Computer] üzerine çift tiklayin) ve [HD Writer PE]* # [setup(.exe)] üzerine çift tiklayin. * Kullandiiniz bilgisayara bali olarak [CAM_APP] ikonu görünebilir. 3 [Next] üzerine tiklayin. VQT3N [End User License Agreement]'i dikkatle okuyun, kabul ediyorsaniz [I accept the terms of the license agreement] kutucuunu iaretleyin ve [Next] üzerine tiklayin. Uygulamanin nereye kurulacaini seçin ve [Next] butonuna tiklayin. Kisayol oluturmak isterseniz [Yes] seçeneini, kisayol istemiyorsaniz [No] seçeneini iaretleyin. Kurulum tamamlandiinda çeitli notlar belirecektir 7 8 çeriini kontrol ettikten sonra pencereyi kapatin. [Yes, I want to restart my computer now.] seçin ve ardindan [Finish] üzerine tiklayin. Uygulamanin çaliabilmesi için bilgisayarinizin yeniden balatilmasi gerekir. HD Writer PE 2.0 programinin kaldirilmasi Gerekli olmayan yazilim uygulamalarini kaldirmak için aaida belirtilen adimlari uygulayin. 1 2 [Start] # [Control Panel] # [Uninstall a program] seçin. [HD Writer PE 2.0] seçin ve ardindan [Uninstall] üzerine tiklayin. Kaldirma ilemine devam etmek için ekrandaki talimatlari izleyin. Yazilimi kaldirdiktan sonra, bilgisayari mutlaka yeniden balatin. 68 VQT3N95 Bilgisayar ile Bilgisayara balama A USB uzatma kablosu (ürünle birlikte verilen) Cihazi açin. 1 USB uzatma kablosu ile cihazin USB terminalini bilgisayara balayin. Ürünle birlikte verilenden farkli bir USB uzatma kablosu kullanmayin. (Dier USB uzatma kablolariyla çalimasi garanti edilemez.) USB uzatma kablosunu tamamen yerine oturtun. (B hattina takin.) yice yerine oturmazsa düzgün çalimaz. 2 Bu cihazin ekranindaki [PC] üzerine dokunun. LCD ekran kapanir. HD Writer PE 2. 0 kurulduunda otomatik olarak Akilli sihirbaz ekrani görüntülenir. Online paylaima ayarlanan sahneler varsa yükleme ekrani görüntülenir. Bu cihaz otomatik olarak bilgisayarin harici diski olarak taninir. (l 71) VQT3N95 69 Durum göstergesi yanikken cihazin USB terminalini çikarmayin. PC ve SD kart arasinda okuma/yazma ilemi yaparken, PC'lerdeki bazi SD kart yuvalarinin ve bazi SD kart okuyucularin SDHC hafiza karti ya da SDXC hafiza karti ile uyumlu olmadiini göz önünde bulundurun. SDXC Hafiza Karti kullanirken aaidaki destek sitesini ziyaret ediniz. USB terminali ile donatilmi bütün cihazlarda çalimasi garanti edilmez. Cihazin USB terminalini güvenli bir ekilde çikarmak için Bilgisayarda görüntülenen bildirim alanindaki ikonunu seçin ve ardindan [Eject Panasonic Mobile Camera] üzerine tiklayin. Bilgisayarinizin ayarlarina bali olarak bu ikon görüntülenmeyebilir. 70 VQT3N95 Bilgisayar ekrani ile ilgili önemli notlar Cihaz bilgisayara balandiinda harici sürücü olarak taninir. [Computer]'da çikarilabilir disk (Örnek: ) görünür. Hareketli görüntüleri kopyalamak için HD Writer PE 2.0 kullanmanizi öneririz. Bu cihazda kaydedilmi dosyalari ve dizinleri kopyalamak, taimak veya adini deitirmek için Windows Explorer veya bilgisayardaki dier programlar kullanildiinda dosyalari ve dizinleri HD Writer PE 2.

13 Powered by TCPDF ( 0 ile kullanmak mümkün olmaz. SD karti örnek dizin yapisi: 1 Tek bir klasöre toplam 999 hareketli görüntü, fotoraf ve ses dosyasi kaydedilebilir. 2 Kayitli sahneler. 3 JPEG formatinda fotoraflar 4 Kayitli sesler CAM_SD/CAM_MEM DCIM 100CDPFP IMGA0001. MP4 IMGA0002.JPG IMGA0003.M4A IMGA0004.WAV Fotoraflarin bilgisayara kopyalanmasi Kart okuma fonksiyonu (depolama) Bu cihazla kaydedilen fotoraflar Explorer veya dier programlar kullanilarak bilgisayara kopyalanabilir. 1 Fotoraflari içeren dizine çift tiklayin. ([DCIM] # [100CDPFP] vb.) 2 Fotoraflari hedef dizinin (bilgisayarin sabit diskinde) üstüne sürükleyip birakin. SD kartinin klasörlerini silmeyin. Bu klasörleri silerseniz, SD karti bu cihazla birlikte çalimayabilir. Cihazin desteklemedii veri bilgisayara kaydedildiinde, cihazda taninmayacaktir. SD kartlarini biçimlendirirken mutlaka bu kamerayi kullanin. VQT3N95 71 Bilgisayar ile Balangiç HD Writer PE 2.0 Yazilimi kullanmak için Yönetici olarak veya standart kullanici hesabinin kullanici adiyla giri yapin (sadece Windows 7/Windows Vista için). Yazilim misafir hesabinin kullanici adi ile kullanilamaz. (Bilgisayarda) [Start] # [All Programs] # [Panasonic] # [HD Writer PE 2.0] # [HD Writer PE]'i seçin. Yazilim uygulamalarinin kullanimi ile ilgili ayrintili bilgi için PDF formatindaki kullanma talimatlarini okuyun. Yazilim uygulamasi kullanma talimatlarinin okunmasi PDF formatindaki kullanma talimatlarinin okunabilmesi için Adobe Acrobat Reader 5.0 veya daha üst ya da Adobe Reader 7.0 veya daha üst versiyon gereklidir. [Start] # [All Programs] # [Panasonic] # [HD Writer PE 2.0] # [Operating Instructions]'y seçin. 72 VQT3N95 Bilgisayar ile Mac kullaniliyorsa HD Writer PE 2.0 programinin Mac destei yoktur. imovie'11 desteklidir. imovie'11 ile ilgili ayrintili bilgi için Apple Inc. ile irtibat kurunuz. letim ortami PC letim sistemi CPU RAM Arayüz Mac Mac OS X Intel Core Duo veya daha yüksek 1 GB veya daha fazla USB portu Kullanma talimatlarinda belirtilen sistem gereksinimlerini karilasa da bazi kiisel bilgisayarlar kullanilamaz. USB ekipmani iletim sisteminde standart olarak kurulmu sürücüyle çaliir. Fotoraflarin PC'ye kopyalanmasi Cihazi açin. 1 USB uzatma kablosu ile cihazin USB terminalini bilgisayara balayin. Ürünle birlikte verilenden farkli bir USB uzatma kablosu kullanmayin. (Dier USB uzatma kablolariyla çalimasi garanti edilemez.) 2 3 Bu cihazin ekranindaki [PC] üzerine dokunun. Masaüstünde beliren [CAM_SD] veya [CAM_MEM]'e çift tiklayin. Dosyalar [DCIM] dizinindeki [100CDPFP] dizini veya benzeri bir yere kaydedilir. 4 Sürükle-birak ilemini kullanarak, saklamak istediiniz resimleri veya bu resimleri içeren dizini bilgisayardaki baka bir dizine taiyin. Cihazin USB terminalini güvenli bir ekilde çikarmak için [CAM_SD] veya [CAM_MEM] disk ikonunu [Trash] üzerine sürükleyin ve ardindan cihazin USB terminalini çikarin. VQT3N95 73 Bilgisayar ile Skype kamera olarak kullanmak için Cihaz internete bali bir bilgisayara takiliyken Skype kullanilarak görüntülü konferans yapilabilir. Skype internet balantisi araciliiyla görüntülü konferans yapmanizi salayan bir yazilimdir. Kullanmadan önce Skype kurulmalidir. Skype yazilimini indirmek veya yazilimla ilgili ayrintili bilgi edinmek için Skype web sitesini ziyaret ediniz. Skype kullanimiyla ilgili bilgi için Skype yardim dosyasina bakiniz. Kullanilan bilgisayar veya internet ortamina bali olarak, Skype kullanilmayabilir, görüntüler zarar görebilir ya da kesik çikabilir, çözünürlük düük olabilir veya ses kesilebilir. Yüksek kaliteli görüntülü konferans için daha yüksek performansli bir CPU önerilir. 74 VQT3N95 Skype için iletim sistemi PC IBM PC/AT uyumlu bilgisayar Yazilim Skype 5.1 Windows Mac Skype 5.0 Mac OS X Mac OS X Intel Core 2 Duo 1,8 GHz veya daha yüksek letim sistemi Windows 7 (32 bit/64 bit) veya SP1 Windows Vista (32 bit) (SP1/SP2) Windows XP (32 bit) (SP3) CPU Intel Core 2 Duo 1,8 GHz veya daha yüksek 32-bit (x86) veya 64-bit (x64) ilemci RAM 512 MB Windows 7: 1 GB veya daha fazla veya daha (32 bit)/2 GB veya daha fazla (64 bit) fazla Windows Vista Home Basic: 512 MB veya daha fazla Windows Vista Home Premium/Business/ Ultimate/Enterprise: 1 GB veya daha fazla Windows XP: 512 MB veya daha fazla Sabit disk 100 MB bo alan sürücüsündeki bo alan Ses Arayüz Dier gereksinimler Hoparlör veya kulakliklar USB portu Yüksek hizli geni bant internet balantisi 4 Mbps/ 512 kbps veri alma gönderme Kullanma talimatlarinda belirtilen sistem gereksinimlerini karilasa da bazi kiisel bilgisayarlar kullanilamaz. Bu yazilim Microsoft Windows 3.1, Windows 95, Windows 98, Windows 98SE, Windows Me, Windows NT ve Windows ile uyumlu deildir. Güncellenmi iletim sisteminde kullanim garanti edilemez. Ön kurulumlu olmayan bir iletim sisteminde çalima garantisi yoktur. VQT3N95 75 Cihaz balantisi Cihazi açin. 1 USB uzatma kablosu ile cihazin USB terminalini bilgisayara balayin. USB uzatma kablosunu zorlamadan takin ve tam olarak yerine oturtun. A USB uzatma kablosu (ürünle birlikte verilen) Ürünle birlikte verilenden farkli bir USB uzatma kablosu kullanmayin. (Dier USB uzatma kablolariyla çalimasi garanti edilemez.) USB uzatma kablosunu tamamen yerine oturtun. (B hattina takin.) yice yerine oturmazsa düzgün çalimaz. 2 3 Bu cihazin ekranindaki [WEBCAM] üzerine dokunun. (Bilgisayarda) Skype programini balatin. Bu cihazin Skype ayarlari ile seçildiinden emin olun. nternet ortamina bali olarak görüntü kalitesi otomatik olarak 640k480, 320k240 ile 160k120 arasinda deiir. Cihazin USB terminalini bilgisayarinizdan çikarmadan önce Skype programini kapatin. USB terminali ile donatilmi bütün cihazlarda çalimasi garanti edilmez. 76 VQT3N95 Dier Aksakliklar Göstergeler Kayit göstergeleri Hareketli görüntüler 01h30m Fotoðraf PCM Ses 01h30m45s F2.8 1/30 / ; / / / / VideoKayit Modu (l 55) Hareketli görüntü kaydederken Kayit duraklatma (hareketli görüntü) / / / / / Akilli otomatik mod (l 38) Kalan hareketli görüntü veya ses kayit süresi (l 35,37) Geçen hareketli görüntü kayit süresi (l 35) Geçen ses kayit süresi (l 37) 01h30m 00m00s 00h00m00s "h", "m" ve "s" sirasiyla "saat", "dakika" ve "saniye" ifadelerine iaret etmektedir.