Atölye Dolaplar ve Tak m Çantalar... Workshop Trolleys, Cabinets and Tool Boxes...

Transkript

1 Atölye Dolaplar ve Tak m Çantalar... Workshop Trolleys, Cabinets and Tool Boxes mükemmel tasar m ve kullan m Yüksek ifllevsellik düzeyi ve dikkatli iflçilik, kendini kan tlam fl Altafl atölye gereçlerinin tipik özellikleridir. Dikkatli bir flekilde tasarlanan modüllerimiz günümüz çal flma ortam ndaki verimlili i ve güvenli i artt r r. Tüm çelik saç parçalar kal c ve bak m kolayd r. Altafl tak m dolaplar ve arabalar nda her fley için ayr lm fl bir yer mevcut, her zaman görmek ve bulmak kolay. fllevsellikleri ve dayan kl tasar mlar sayesinde hareketli ifl istasyonlar m z servisler ve atölyeler için çok gerekli.... perfect in form and function The high degree of functionality and the careful workmanship are typical features of the well-proven Altafl workshop equipment. Our carefully designed tool modules increase efficiency and safety in today s demanding working environment. Keeping everything tidy is easy. In the well-proven Altafl trolleys, there s a place reserved for everything-and always easy to see and to hand. Their functionality and robust design ensure that our mobile workstations become essential.

2

3 SEK Z ÇEKMECEL LÜKS TAKIM ARABASI Tek yöne aç labilen, sekiz çekmeceli, çekmece yüksekli i 75 mm. Yük kapasitesi her bir çekmece için 22 kg., toplam 240 kg. Çok fonksiyonlu plastik tabla Çekmece ölçüsü 570 x 340 mm. Elektrostatik toz boya ile kapl Anahtarl kilit mekanizmas LARGE TOOL TROLLEY Eight drawers openning on one side, drawer height 75 mm, Loading capacity 22 kg per drawer, 240 kg in total Multi purpose plastic table cover Drawer dimensions 570 x 340 mm Electrostatic powder coated Keylock mechanism TAKIM SANDI I 1588 Tak m arabas üzerinde kullan lmak üzere tasarlanm fl Tek yöne aç labilen üç çekmeceli Çekmece yüksekli i 75 mm. Yük kapasitesi herbir çekmece için 22 kg. Çekmece ölçüsü 570 x 340 mm Elektrostatik toz boya ile kapl Anahtarl kilit mekanizma TOOL CHEST Designed as top box for 1588 tool trolley Three drawers opening on one side Drawer height 75 mm Loading capacity 22 kg per drawer Drawer dimensions 570 x 340 mm Electrostatic powder coated Keylock mechanism 930 x 700 x 470 mm 410 x 700 x 470 mm Kod/Code No Bofl / Empty 62 Kod/Code No Bofl / Empty 26

4 TAKIM ARABASI Tek yöne aç labilen dört çekmeceli, sürgü kapakl büyük bölmeli Çekmece yüksekli i 75 mm Yük kapasitesi herbir çekmece için 20 kg, büyük bölme için 42 kg, toplam 180 kg. Çok fonksiyonlu plastik tabla Çekmece ölçüsü 482x345 mm Elektrostatik toz boya ile kapl, Anahtarl kilit mekanizmas TOOL TROLLEY Four drawers opening on one side and one storage compantment with sliding shutter Drawer height 75 mm Loading capacity 20 kg per drawer, 42 kg for compartment, total 180 kg Multi purpose plastic table cover Drawer dimensions 482 x 345 mm Electrostatic powder coated Keylock mechanism ALTI ÇEKMECEL TAKIM ARABASI Her iki yöne çal flabilen alt çekmeceli, Toplam yük kapasitesi 300 kg Çok fonksiyonlu plastik tabla Elektrostatik toz boya ile kapl, kisi hareketli dört tekerlekli, hareketli tekerleklerden biri ayak frenli Merkezi silindir kilitli TOOL TROLLEY Six drawers opening on either side Total loading capacity 300 kg Multi purpose plastic table cover Electrostatic powder coated Four wheels, two swivel, one with stable standing foot brake Central key lock mechanism 655 x 375 x 930 mm 930 x 630 x 410 mm ???? Kod/Code No Bofl / Empty 42 Kod/Code No Bofl / Empty GM S1515 M GA S1515 A

5 ALTI ÇEKMECEL EKONOM K TAKIM ARABASI Tek yöne aç labilen alt çekmeceli Yük kapasitesi 300 kg Çok fonksiyonlu plastik tabla Anahtarl merkezi kilit mekanizmas ECONOMIC TOOL TROLLEY Six drawers opening on one side Maximum loading capacity 300 kg Multi purpose plastic table cover Central key lock mechanism EKONOM K TAKIM ARABASI ki kap l, alet yerlefltirmek için tasarlanm fl üç rafl Dört tekerlekli, ikisi hareketli biri ayak frenli Çok fonksiyonlu plastik tabla Dolap kap kolu kilitli ECONOMIC TOOL TROLLEY With two doors, three shelves designed for tool assortments Four wheels, two swivel, one with foot brake Multi purpose plastic table cover Door handle with lock mechanism 800 x 800 x 400 mm Kod/Code No Bofl / Empty GM S1400 GM (mm) GA S1400 GA (SAE) x 410 x 1000 mm 1400 EKONOM K TAKIM DOLABI Duvara monte edilebilir çelik sacdan mamül ki kap l ve kilitlenebilen kollu çerisinde üç çekmece ve alet yerlefltirme bölmeli ECONOMIC TOOL CABINET Designed for used as wall hang, madde of sheet metal Two doors with locking mechanism With storage for tool assortments and three drawers 980 x 850 x 350 mm Kod/Code No Bofl / Empty GM S1515 M GA S1515 A Kod/Code No Bofl / Empty GM S1400 GM (mm) GA S1400 GA (SAE)

6 ALET MODÜLLER Dayan kl ABS plasti inden mamul. Ya ve aside dayan kl Çekmeceli tak m arabalar nda çok amaçl kullan ma müsait Ebatlar: a) 1/3 MODÜL (her çekmeceye 3 adet s abilen) Genifllik: mm, Derinlik: 310 mm b) 2/3 MODÜL Genifllik: mm, Derinlik: 310 mm c) ARA MODÜL: Genifllik: mm Derinlik: 30mm TOOL MODULES Impact resistant ABS plastic Oil and acid resistant For keeping order in tool trolleys and mobile workbenches with variable divisions. Dimensions: a) 1/3 MODULE; W:157.5 x D:310 mm b) 2/3 MODULE; W:350.0 x D:310 mm c) DISTANCE MODULE; D:157.5 x W:30 mm 1/3 MODÜL/MODULE 2/3 MODÜL/MODULE ARA MODÜL/DISTANCE MODULE A 1500 ES - 9/10 KOMB NE ANAHTAR TAKIMI - 1/3 Modül çinde COMBINATION SPANNER SET - In 1/3 Tool Module Kod/Code No. çindekiler/contents / A 1500 ES-9/ A 1500 ES - 9/17 KOMB NE ANAHTAR TAKIMI -2/3 Modül çinde COMBINATION SPANNER SET -In 2/3 tool module 2 Kod/Code No. çindekiler/contents / A 1500 ES-9/ A 1500 ES - 5/10 K A IZLI ANAHTAR TAKIMI - 1/3 Modül çinde OPEN ENDED SPANNER SET - In 1/3 Tool Module /3 1/3 1/3 1/3 2/3 Kod/Code No. çindekiler/contents / A 1500 ES-5/10 6x7-8x9-10x11-12x13-14x x17-18x19-20x22-21x23-24x27 A 1500 ES - 1/8 YILDIZ ANAHTAR TAKIMI - 1/3 Modül çinde RING SPANNER SET - In 1/3 Tool Module /3 1/3 1/3 1/3 2/3 Kod/Code No. çindekiler/contents / A 1500 ES-1/8 6x7-8x9-10x11-12x13-14x x17-18x19-20x22 15

7 A 1500 ES - 19 TMZ A 1500 ES /6 LOKMA ANAHTAR TAKIMI - 2 x 1/3 Modüller çinde SOCKET SET - In 2x 1/3 Modules O d 1? ;. 5 TORNAV DA TAKIMI SCREWDRIVER SET? ; Kod/Code No. çindekiler/contents / A 1500 ES /6 150/ /1-2 A 1500 ES - 33/5 2 LOKMALI TORNAV DA TAKIMI NUT DRIVER SET 1 Kod/Code No. çindekiler/contents / A 1500 ES-19TMZ 19 TMZ - IN 19 PM 1800 A 1500 ES - ITX LKP LOKMALI TORX ANAHTAR TAKIMI - 1/3 Modül çinde SCREWDRIVER BIT SOCKET SET - TORX - In 1/3 Module O d 7 Kod/Code No. çindekiler/contents / A 1500 ES-33/5 33 / A 1500 E BOfi ALET MODÜLÜ TOOL MODULE EMPTY Kod/Code No. çindekiler/contents / A 1500 ES-ITX LKP ITX 19L / T20 - T25 - T27 - T T40 - T45 - T50 - T55 - T60 ITX 19 PM A 1500 ES SEGMAN PENSES SET - 1/3 Modül çinde CIRCILIP PLIER SET - In 1/3 Module A B N M Kod/Code No. / A 1500 E A 1500 ED ARA MODÜL DISTANCE MODULE EMPTY Kod/Code No. çindekiler/contents / A 1500 ES /A2-8000/A /J2-8000/J21 16 Kod/Code No. / A 1500 ED 1 65

8 S 1515 TAKIM MUHTEV YATI LARGE UNIVERSAL TOOL ASSORTMENT S 1150 ORTA BÜYÜKLÜKTE ALET SET Araba ve Ev tamirat nda, ayr ca profesyonel kullan m için UNIVERSAL TOOL ASSORTMENT For repairing cars, household repairing and also for professionals. Kod/Code No. çindekiler/contents S1515 M 141 parça metrik muhteviyat 141 pieces in metric sizes S1515 A 136 parça inç muhteviyat 136 pieces in inch sizes S1515 M S1515 A 9 / / 013A 1/4-5/16-3/8-7/ /2-9/16-5/8-11/ mm 3/4-7/8 15/16-1.1/16 1.1/4 AF 5 / 10 6x7-8x9-10x11 12 / 10A 1/4x5/16-5/16x3/8 12x13-14x15-16x17 18x19-20x22-21x23 24x27 mm 7/16x1/2-9/16x5/8 19/32x11/16-3/4x25/32 13/16x7/8-15/16x1 1.1/16x1.1/4-1.1/8x1.5/16 AF 1 / 8 6x7-8x9-10x11-12x13 1 / 8A 1/4x5/16-5/16x3/8 14x15-16x17-18x19 20x22 mm 7/16x1/2-9/16x5/8 19/32x11/16-3/4x25/32 13/16x 7/8-15/16x1AF 91 / 10 PC - 12 PC 33 / mm ITX 19 L / T-20 - T25 - T27 - T30 - T40 - T45 - T50 - T55 - T Kod/Code No. çindekiler/contents S1150 M 32 parça metrik muhteviyat Basic assortment, 32 pieces all in metric sizes S1150 A 32 parça inç muhteviyat Basic assortment, 32 pieces in A.F. sizes M 1150 A 12 / 6x7 8x9 10x11 12x13 14x15 16x17 18x19 20x22 mm 12 / 1/4x5/16 5/16x3/8 7/16x1/2 9/16x5/8 19/32x11/16 3/4x25/32 13/16x7/8 15/16x1 AF 1 / 6x7 1 / 1/4 x5/16 5/16x3/8 7/16x1/2 9/16x5/8 19/32x11/16 3/4x25/32 8x9 10x11 12x13 14x15 16x17 18x19 20x22 mm 13/16x7/8 15/16x1 AF IN 19 / mm / 6 C 35 (ITX 19 PM) 1/2 ITX 19 / T 20 - T 25 - T 27 - T 30 - T 40 - T 45 T 50 - T 55 - T TMZ 1/2 D19 TAZ 1/ / / 3 52 K 19 1/ mm / / mm / mm 42 / 1000A 5/64-3/32-1/8-5/32 3/16-7/32-1/4-5/16-3/8-1/2 AF YB / 160 mm 8245 / 180 JC 8314 / 160 JC / 180 JC 8314 / 160 JC A A J J / 10 JC A 137 / PB / / 200 mm A 137 / PC / PU - ZN / 17 x 19 x 22 x 13/ / / DS 47 RTN / / 250 mm / 1000 gr gr 268 V / / / / / / G ccm / M 644 / 5 Gedore 2008 Katalog / / /

9 S 1151 TAKIM MUHTEV YATI LARGE UNIVERSAL TOOL ASSORTMENT S 1400 TAKIM MUHTEV YATI LARGE UNIVERSAL TOOL ASSORTMENT Kod/Code No. S1151 M S1151 A 1/2 S1151 M 12 / 6x7 8x9 10x11 12x13 1 / 6x7 8x9 10x11 12x13 çindekiler/contents 71 parça metrik muhteviyat Basic assortment, 71 pieces all in metric sizes 70 parça inç muhteviyat Basic assortment, 70 pieces in A.F. sizes 14x15 16x17 18x19 20x22 mm 14x15 16x17 18x19 20x22 mm 19 / mm S1151 A 12 / 1/4x5/16 19/32x11/16 5/16x3/8 3/4x25/32 7/16x1/2 13/16x7/8 9/16x5/8 15/16x1 AF 1 / 1/4x5/16 5/16x3/8 7/16x1/2 9/16x5/ /32x11/16 3/4x25/32 13/16x7/8 15/16x1 AF 91 / 6 C - 10 C 35 D 19 / 3/8-13/32-7/16-1/2 9/16-19/32-5/8-11/16-3/4 25/32-13/16-7/8-15/ /16-1.1/8-1.3/16-1.1/4 AF Kod/Code No. S1400 M S1400 A S1400 GM 12 / 6x7 8x9 10x11 12x13 14x15 16x17 18x19 1 / 6x7 8x9 10x11 12x13 14x15 16x17 18x19 20x22 çindekiler/contents 126 parça metrik muhteviyat Basic assortment, 126 pieces all in metric sizes 119 parça inç muhteviyat Basic assortment, 119 pieces in A.F. sizes 20x22 21x23 24x26 25x28 27x32 mm 21x23 24x26 25x28 27x32 mm 91 / 6 C - 10 C - 12 C 33 / mm S1400 GA 12 / 1/4x5/16 15/16x1 5/16x3/8 1.1/16x1.1/4 7/16x1/2 1.1/8x1.1.5/16 AF 9/16x5/8 19/32x11/16 3/4x25/32 13/16x7/8 1 / 1/4x5/16 15/16x1 5/16x3/8 1.1/16x1.1/4 3/8x7/16 1.1/8x1.5/16 7/16x1/2 1.3/16x1.5/16 AF 9/16x5/8 19/32x11/16 3/4x25/32 13/16x7/ INX 19 L / 6x80-8x80-10x80-12x Z / /2 19 / mm D 19 / 3/8-13/32-7/16-1/2-9/16 19/32-5/8-11/16-3/4-25/32 13/16-7/8-15/ /16-1.1/8-1.3/16 1.1/4 AF / / / YB / / Z / / / / / YB / mm 42 / 5/64-3/32-1/8 5/32-3/16-7/32 1/4-5/16 3/8-1/2 AF / mm 8245 / 160 JC JC JC 8132 E / 160 JC 8314 / 160 JC 42 / 5/64-3/32-1/8-5/32-3/16 7/32-1/4-5/16-3/8-1/2 AF / 180 JC 8314 / 160 JC 64 A 137 / / 10 PC 8272 / 160 PC 67 A 137 / / 10 PC PB / 1.1/ / R / 250 PVC PB / 1 DS 47 RTN 38 / 16 (400 mm) PU / 17x19x22x13/16 DS 27 / 24x27-32x33 DS 47 / RTN 36 / / / 500 gr 268 / / 500 gr / / / / / / / / / / Y 81 18

10 S 1007 PROFESYONELLER Ç N MEKAN K TAM R SET MECHANICS LARGE TOOL KIT S 1008 MEKAN K ALET TAKIMI MECHANICS TOOL KIT Kod/Code No. S1007 M çindekiler/contents parça metrik muhteviyat pieces in metric sizes S1007 M 12 / 6x7-8x9-10x11-12x13-14x15-16x17 18x19-20x22-21x23-24x27-25x28-30x32 30 Kod/Code No. S1008 M çindekiler/contents 111 parça metrik muhteviyat 111 pieces in metric sizes S1008 M / 6x7-8x9-10x11-12x13-14x15-16x17 18x19 20x22 21x23 24x27 25x28 30x / 6x7-8x9-10x11-12x13-14x15-16x17 18x19-20x22-21x23-24x27-25x28-30x / 8 C 35 1/2 1/4 91 / 8 C / mm / / Z /4 (20 EMZ) 12 / 6x7-8x9-10x11-12x13-14x15-16x17 18x19 20x22 21x23 24x27 25x28 30x32 20 / mm 2093Z / (IN19PM) (20 EMZ) 1/2 20 / mm 2093Z / /2 19 / mm 1993Z / / IN 19 / mm 150 / / / / P / / / / / / P / / / mm / mm / 180 JC 8314 / 160 JC / 180 JC 8314 / 160 JC / 160 JC 8132 E / 160 JC / 160 JC A J1 A 137 / / 10 C 175PB / 1.1/ A J A J A J R / 250 PVC / 500 gr 248 H / / / / / / Y A J2 145 / 10 C A 137 / PB / 1.1/ R / 250 PVC 8605 / 500 gr 248 H / / / / / / Y / /

11 S 1009 ARABA TAM R SET CAR REPAIR KIT S 1011 ATÖLYE TAM R SET Servisler için özel tamir seti. EMERGENCY and WORKSHOP REPAIR KIT A special set for modern Repair and Service Work. Kod/Code No. S1009 M çindekiler/contents 118 parça metrik muhteviyat 118 pieces in metric sizes S1009 M Kod/Code No. S1011 M çindekiler/contents 100 parça metrik muhteviyat 100 pieces in metric sizes S M M / mm 29 9 / mm 29 1/4 (20 EMZ) 20 / mm / Z /4 (20 EMZ) 1 / 6x7-8x9-10x11-12x13-14x15-16x17 mm / mm 2093Z / /2 1/2 19 / mm 42 1/2 IN 19 / IS 19 / 8-10 IKS19 / / / / Z - 94 IN 19 / mm /2 19 / mm / / Z /2 1/2 IN 19 L / 5x80-6x80-7x800-8x80-10x80 ITX 19 / T20 - T25 - T27 - T30 - T40 T45 - T50 - T55 - T /2 ITX 19 / T 20 - T 25 - T 27 - T 30 - T 40 - T 45 T 50 - T 55 - T / /2 INX 19 L / 8x80-10x80-12x P / / / / / / / / 180 JC 8314 / 160 JC / / 10 C A adet/pieces / 180 JC 8314 / 160 JC / 10 2 adet/pieces R / 250 PVC A J / / 10 C / 16 x 2 adet/pieces / 300 gr 268 / / 300 gr gr 268 / / / / Y / / / / / / /

12 S 1006 A IR T CAR TAfiITLAR Ç N ALET SET TOOL KIT FOR HEAVY COMMERCIAL VEHICLES S 1060 KAMYONLAR Ç N SET Kaliteli çelik sac kutuda. Modern kamyonlar için yap lm fl bir kombinasyon. ASSORTMENT FOR TRUCKS In tough steel box. The right combination of tools for modern trucks. Suitable for any operator. Kod/Code No. S1060 M Alet çantas muhteviyat Tool assortment S1060 M çindekiler/contents / mm 29 Kod/Code No. S1006 M 1/2 1/2 96 parça metrik muhteviyat 96 pieces in metric sizes S1006 M çindekiler/contents 19 / mm 0 1 B / mm 91 / 12 C 35 IN 19 / mm / 8x9-10x11-12x13-14x15-17x19-22x24 25x28-27x32 mm 1 / 8x9-10x11-12x13-18x19-24x27-27x32-30x32 mm 150 / / / / 160 JC 8245 / 180 JC / 10 C A 137 / / 24x27-30x32-27 d / / 500 gr gr / / / Z / mm S 1002 TRAKTÖR ALET SET TRACTOR TOOL KIT 351 / / / / Z / / / 160 JC A A J J / 10 C 67 A 137 / 10 C PB / / 1000 gr / 1500 gr 248 H / / / / / Kod/Code No. S1002 M 1/2 çindekiler/contents 0 75 parça metrik muhteviyat pieces in metric sizes S1060 M 1 B / mm IS 19 / 12 mm 19 / mm 1990 / / Z / B / / mm / 180 JC 8314 / 160 JC A J / 10 C A 137 / / 20 2 adet/pieces / 500 gr gr Y / / / / / / Y 81 21

13 S 1050 OTO DOKTOR ALET SET Araba tamirat, ayr ca profesyonel kullan m için PROFESYONEL SERV S ÇANTASI PROFESSIONAL TOOL ASSORTMENT AUTO DOCTOR TOOL SET For repairing cars and professional use. Kod/Code No çindekiler/contents 27 parça metrik muhteviyat 27 pieces in metric sizes / 6x7-8x9-10x11-12x13-14x15 16x17-18x19-20x / / / YB / / 140 JC 8245 / 180 JC 8132 / 160 JC 64 A 137 / / 200 gr TAKIM ÇANTASI-Mini Kod/Code No. çindekiler/contents 0 TOOL BOX-Mini S1050 M 15 parça metrik muhteviyat 15 pieces in metric sizes 2.35 S1050 M 9 / mm DS 47 RTN 8245 / 180 JC 145 / 10 C x 180 x 135 mm 150 / Kod/Code No. çindekiler/contents / / 300 gr Bofl / Empty 16 parça metrik muhteviyat 16 pieces in metric sizes EV T P ONARIM ÇANTASI BASIC TOOL KIT 12 / 8x9-10x11-12x13-14x / / / / YK / 180 JC 8314 / 140 JC / 10 PC / 100 gr 352 / / Kod/Code No çindekiler/contents 11 parça metrik muhteviyat 11 pieces in metric sizes / 10x11-12x13-18x / 8 C 35 H6 12B METAL ANAHTAR ASKISI 12 adet anahtar n as labilece i sacdan mamul. METAL SPANNER HOLDER For 12 pieces spanners. 150 / / YB / 180 JC 8314 / 125 JC / 10 C 67 Kod/Code No. Cinsi/Description / 8605 / 200 gr H6 12B 12 Parça Anahtar çin For 12 pieces Spanners

14 1262 TAKIM ÇANTASI - 3 Gözlü CANTILEVER TOOL BOXES - 3 Drawers ATÖLYE DOLAPLARI ve TAKIM KUTULARI WORKSHOP TROLLIES, CABINETS and BOXES Tak m muhteviyat parça say s (Adet) / Number of pieces in assortment (Pieces) / / x 200 x 150 mm Kod/Code No S1150 M + S1150 M (mm) S1150 M (32) S1150 A + S1150 A (SAE) 8.53 S1150 A (32) 1263 TAKIM ÇANTASI - 3 Gözlü Uzun Tip CANTILEVER TOOL BOXES - 3 Drawers Long Type 1262 S1151 M (65) S1151 A (62) 400 x 200 x 150 mm Kod/Code No S1151 M + S1151 M (mm) S1151 A + S1151 A (SAE) TAKIM ÇANTASI - 5 Gözlü CANTILEVER TOOL BOXES - 5 Drawers S1151 M (65) S1151 A (62) S1002 M (75) x 200 x 200 mm Kod/Code No BOfi - EMPTY S1002 M (75) S1005 M (60) S1008 M (111) S1009 M (118) S1400 GM (128) S1400 GA (120) 1265 TAKIM ÇANTASI - 5 Gözlü CANTILEVER TOOL BOXES - 5 Drawers 1510 No x 200 x 200 mm No.1265-L x 200 x 200 mm No.1265-L x 200 x 200 mm S1151 M (65) S1151 A (62) S1002 M (75) S1005 M (60) S1011 M (100) S1008 M (111) S1009 M (118) S1007 M (130) Kod/Code No S1151 M + S1151 M (mm) S1151 A L L S1151 A (SAE) S1151 M (65) S1151 A (62) S1002 M (75) S1005 M (60) S1011 M (100) S1008 M (111) S1009 M (118) S1007 M (130) TAKIM ÇANTASI - 5 Gözlü Paslanmaz CANTILEVER TOOL BOXES - 5 Drawers Stainless Steel x 195 x 210 mm S1002 M (75) S1005 M (60) S1008 M (111) S1009 M (118) S1400 GM (120) S1400 GA (120) Kod/Code No

15 11000 DÖNER LOKMA TEfiH R SET Standlar modern showroom ve sat fl noktalar için gereklidir. Lokmalar n tamam ya da bir k sm veya tercih edilen ürünlerin kar fl m standlarda etkin biçimde sergilenir. Tüm stand parçalar kolayca sökülür ve tak l r. ROTATING SOCKET WRENCH DISPLAY UNIT Display units are essential for showrooms and sales points. A whole range or selected sockets presented and stored effectively. Parts can be easily attacted and dismantled MVS TORNAV DA TEfiH R SET Tornavida teflhir standlar modern showroom ve sat fl noktalar için gereklidir. Tornavidalar n tamam ya da bir k sm veya tercih edilen ölçülerin kar fl m teflhir stand nda etkin biçimde sergilenir. Teflhir stand üzerindeki ayd nlatma ile etkin ve hofl bir görünüm sa lanm flt r. SCREWDRIVER DISPLAY UNIT Screwdriver display unit is essential for showrooms and sales points. A whole range or selected screwdrivers are presented effectively. The lightening on top of display unit enables an effective and pleasant display.? ; 1315 x 340 x 340 mm 1315 x 340 x 340 mm Kod/Code No. çindekiler/contents parça metrik ve inç muhteviyat 1920 pieces in metric and inch sizes 170 e d d d b c d d d b D K 19 4x x mm 6x mm 2x mm 10x mm 6x mm 6x mm 4x x mm ITX19 10x T20 - T25 - T27 - T30 - T40 5x T45 - T50 - T55 - T60 mm IN19 96U 10x x mm 20x mm Kod/Code No MVS? ;?? çindekiler/contents 272 parça metrik muhteviyat 272 pieces in metric sizes 150 / / / / / / / / / / / / YK / YB / / 6.5 Ad. / Pcs b b b b b b 96UL 97U 97UL 99U 99UL 98U 10x mm 20x Ph1 - Ph2 - Ph3 mm 10x Ph1 - Ph2 - Ph3 mm 20x T15 - T20 - T25 - T27 - T30 - T40 mm 10x T25 - T27 - T30 - T40 mm 20x Pz1 - Pz2 - Pz3 mm ; 161 / /

16 10000 TEfiH R PANOSU Standlar modern showroom ve sat fl alanlar için gereklidir. Ürünlerin tamam ya da bir k sm veya tercih edilen ürünlerin kar fl m standlarda etkili olarak sergilenir. Dayan kl çelik yap ve geçmeli panolar. Tüm stand parçalar kolay sökülür ve tak l r. Stand üstündeki ayd nlatma, aletleri en iyi flekilde gösterir. SERVICE PANEL Sales dispencers are exactly right for modern showrooms and sales points. Highly visible presentation of all or a part of the range. Any chosen assortment of the tools can be effectively displayed. Rigid steel construction and interlocking panels. All the pieces of each stand are easily assambled and can be joined to another. The lamp on the top of the stand illuminates each display to show the tools to their best advantage cm cm 40 cm No. Parça Ad /Description Adet/Pieces 1 Üst Plaka / Upper panel 1 2 Yan Tafl y c / Side carrier plate 2 3 ALTAfi Logo 1 4 Üst Yan Plaka / Upper Side panel 2 5 Profil Dikme / Upright double sided 2 6 Delikli Pano / Peg board panel 8 7 Raf / Shelf 1 Kod/Code No. 0 8 Raf ön plaka / Front Shelf panel Podyum Aya / Covered plate 2 25

17 YUMUfiAK HATLI PROF L... THE GENTLE PROFILE c vata bafllar n korur Dalga formundaki profil Gedore-Altafl n Y ld z anahtarlar na özgüdür. Böylece kuvvet c vata bafl n n köflelerine de il düz kenarlar na gelir. Ve bu c vata bafl n n deformasyonunu önler.... protects bolt heads The even wave form of the profile is typical of the ring spanners made by Gedore-Altafl, Due to this, the force does not work on the corners of the bolt head, but on its flanks. And the advantage this gives: It s practically impossible to deform the head. Dalga Formu Profilin her durumda c vatay kavramas n sa lar, hatta c vatan n tolerans aral d fl nda olmas halinde bile kavrama sa lan r. The Wave Form of the profile makes the spanner hold in every case - even with bolts whose dimensions are outside the tolerance range. Kuvvet Sadece c vata bafl n n düz yüzeylerine gelir. Böylece köflelerde deformasyon olmaz. The Force works only on the flanks of the bolt heads. This means that the edges can not be deformed and the bolt effectively protected. Temas Yüzeyi Kuvvetin daha genifl bir alana yay lmas sebebiyle c vataya daha fazla kuvvet uygulan r. The Contact Surface between the spanner and the bolt head is markedly increased due to the wave form, It permits an even distribution of the pressure that makes the greatest force usable. Profil Bilhassa gücün korunarak transferini sa lar. Böylelikle daha önce zarar görmüfl c vata bafllar bile kavran p döndürülebilir. The Profile ensures an especially-protective transfer of force. And with this, even damaged bolt heads may be gripped and turned.

18 Anahtarlar... Spanners yüksek ölçü hassasiyeti - uzun ömürlü Altafl anahtarlar n rakipsiz k lan en önemli iki husus, uzun hizmet ömrü ve yüksek ölçü hassasiyetidir. Özel olarak seçilen çelik ve itinal imalat süreci, her türlü gereksinimleri karfl layan bir kaliteyi garanti eder.... extra precise - and with that long service life The high degree of precision and a long service life are two of the points that make Altafl spanners so popular. Specially selected steels and the unique manufacturing process guarantee a quality that meets the most demanding requirements.

19 1 B KOMB NE ANAHTAR - Uzun Tip Kullan m kolayl için y ld z k sm 10 e imli olarak dizayn edilmifl. Yüksek kaliteli Krom-Vanadyum çeli inden mamul, krom kaplamal ve polisajl. COMBINATION SPANNER - Long Type With same size each end. Ring offset at 10 from shaft. Extra strong ring but thin walls. High quality Chrome-Vanadium steel. Chrome plated, polished rings. 3 4 DIN 3113 ISO 3318 ISO 1085 TS 3794/6 9 KOMB NE ANAHTAR - Normal Tip Y ld z k sm gövdeden 15 e imlidir. Rahat kullan ma göre dizayn edilmifl. Yüksek kaliteli Krom-Vanadyum çeli inden mamul, krom kaplamal ve polisajl. COMBINATION SPANNER - Economy Type With same size each end, ring offset 15 from shaft, open end angled at 15. Strong shaft and comfortable grip. High quality Chrome- Vanadium steel. Chrome plated, polished rims on ring end. 3 4 DIN 3113 ISO 3318 ISO 1085 TS 3794/6 Kod/Code No.! L mm a1 a2 b1 b2 h / B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B KOMB NE ANAHTAR TAKIMLARI - Uzun Tip En çok kullan lan ölçülerin yer ald tak mlar. COMBINATION SPANNER SETS - Long Type Made up of sizes most in demand. DIN 3113 ISO 3318 ISO 1085 TS 3794/6 Kod/Code No.! / B / B / B / B / B / B / B / B / B / B / B / B / Kod/Code No.! L mm a1 a2 b1 b2 / Kod/Code No. " L mm a1 a2 b1 b2 / * 1/ * 5/ * 3/ * 7/ * 1/ * 9/ * 5/ * 11/ * 3/ * 7/ * 15/ * 1.1/ * 1.1/ (*) Siparifl üzerine üretilmektedir. Manufactured due to special orders

20 9 KOMB NE ANAHTAR TAKIMLARI - Normal Tip En çok kullan lan ölçülerin yer ald tak mlar. COMBINATION SPANNER SETS - Economy Type Made up of sizes most in demand K A IZLI ANAHTAR - Uzun Tip Zarif, fl k ve kullan fll, yüksek kaliteli Krom-Vanadyum çeli inden mamul, Krom kaplamal ve polisajl. DOUBLE ENDED OPEN JAW SPANNER - Long Type Slim pattern, oval shaft. High quality Chrome-Vanadium steel. Chrome plated and polished. DIN 3110 ISO 3318 ISO 1085 TS 81/6 Kod/Code No.! / / / / / / / / / / / / / Kod/Code No. " / /013A 1/4-5/16-3/8-7/16-1/2-9/16-5/8-11/16-3/4-7/ /16-1.1/16-1.1/4 Kod/Code No.! L mm a b1 b2 / x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x24* x x x x x x x32* x x x x36* x x x K A IZLI ANAHTAR TAKIMLARI - Uzun Tip En çok kullan lan ölçülerin yer ald tak mlar. DOUBLE ENDED OPEN JAW SPANNER SETS - Long Type Made up of sizes most in demand. Kod/Code No.! / /4 8 x 9-10 x x x /5 6 x 7-8 x 9-10 x x x /6 6 x 7-8 x 9-10 x x x x /8 6 x 7-8 x 9-10 x x x x x x /10 6 x 7-8 x 9-10 x x x x x x x x /12 6 x 7-8 x 9-10 x x x x x x x x x x 32 (*) Siparifl üzerine üretilmektedir. Manufactured due to special orders 29

21 12 K A IZLI ANAHTAR - Ekonomik Tip Yüksek kaliteli Krom-Vanadyum çeli inden dövülmüfl ve sertlefltirilmifl, krom kaplamal ve polisajl. DOUBLE ENDED OPEN JAW SPANNER - Economy Type Short but strong shaft. High quality Chrome-Vanadium steel. Chrome plated and polished. DIN 895 ISO 3318 TS 81/7 12 K A IZLI ANAHTAR TAKIMLARI - Ekonomik Tip En çok kullan lan ölçülerin yer ald tak mlar. DOUBLE ENDED OPEN JAW SPANNER SETS - Economy Type Made up of sizes most in demand. Kod/Code No.! L mm a b1 b2 / x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x Kod/Code No.! / / 4 8 x 9-10 x x x / 5 6 x 7-8 x 9-10 x x x / 6 6 x 7-8 x 9-10 x x x x / 8 6 x 7-8 x 9-10 x x x x x x / 10 6 x 7-8 x 9-10 x x x x x x x x / 12 6 x 7-8 x 9-10 x x x x x x x x x x 32 Kod/Code No. " / / 8 A 1/4 x 5/16-5/16 x 3/8-7/16 x 1/ /16 x 5/8-19/32 x 11/16-3/4 x 25/32 13/16 x 7/8-15/16 x / 10 A 1/4 x 5/16-5/16 x 3/8-7/16 x 1/ /16 x 5/8-19/32 x 11/16-3/4 x 25/32 13/16 x 7/8-15/16 x 1-1.1/16 x 1.1/4 1.1/8 x 1.5/ / 12 A 1/4 x 5/16-5/16 x 11/32-5/16 x 3/ /16 x 1/2-1/2 x 9/16-9/16 x 5/8 19/32 x 11/16-3/4 x 25/32-13/16 x 7/8 15/16 x 1-1.1/16 x 1.1/4-1.1/8 x 1.5/16 Kod/Code No. " L a b1 b2 / /4x5/16* /16x11/32* /16x3/8* /8x7/16* /16x7/16* /16x1/2* /2x9/16* /16x5/8* /32x11/16* /8x3/4* /4x25/32* /16x7/8* /16x1* /16x1.1/8* /16x1.1/4* /8x1.5/16* (*) Siparifl üzerine üretilmektedir. Manufactured due to special orders

22 1 YILDIZ ANAHTAR 12 köfleli, yüksek kullan m kolayl sa lanmas için özel dizayn edilmifl. Yüksek kaliteli Krom-Vanadyum çeli inden mamul, krom kaplamal ve polisajl. DOUBLE ENDED RING SPANNER Bi-hexagon, deep offset. Strong but thin walls. High quality Chrome-Vanadium steel. Chrome plated, polished ends. 3 4 DIN 838 ISO 3318 ISO 1085 TS 3794/5 1 YILDIZ ANAHTAR TAKIMLARI En çok kullan lan ölçülerin yer ald tak mlar DOUBLE ENDED RING SPANNER SETS Made up of sizes most demand 3 4 Kod/Code No.! L a1 a2 b1 b2 h / x x x x13* x x x x x x x x x x x x x x24* x x x x x x30* x x x x36* x x x x Kod/Code No.! / / 6 6 x 7-8 x 9-10 x x x x / 8 6 x 7-8 x 9-10 x x x x x x / 10 6 x 7-8 x 9-10 x x x x x x x x / 12 6 x 7-8 x 9-10 x x x x x x x x x x / x 7-8 x 9-10 x x x x x x x x x x 32 Kod/Code No. " / / 600 A 3/8x7/16-1/2x9/16-5/8x11/15-3/4x25/ /16x7/8-15/16 x / 8 A 1/4x5/16-5/16x3/8-7/16x1/2-9/16x5/ /32x11/16-3/4x25/32-13/16x 7/8-15/16x / 10 A 1/4x5/16-5/16x3/8-7/16x1/2-9/16x5/ /32x11/16-3/4x25/32-13/16x7/8-15/16x1 1.1/16x1.1/4-1.1/8x1.5/ / 12 A 1/4x5/16-5/16x3/8-3/8x7/16-7/16x1/ /16x5/8-19/32x11/16-3/4x25/32-13/16x7/8 15/16x1-1.1/16x1.1/4-1.3/16x1.5/16-1.3/16x1.5/16 Kod/Code No. " L a1 a2 b1 b2 h / /4x5/ /16x3/ /8x7/ /16x1/ /2x9/ /16x5/ /32x11/ /8x11/ /4x25/ /16x7/ /16x /16x1.1/ /8x1.5/ /16x1.5/ (*) Siparifl üzerine üretilmektedir. Manufactured due to special orders 31

23 3 DÜZ YILDIZ ANAHTAR Zarif, fl k ve kullan fll, yüksek kaliteli Krom-Vanadyum çeli inden mamul, krom kaplamal ve polisajl. FLAT RING SPANNER Bi-hexagon. Thin walls. High quality Chrome-Vanadium steel. Chrome plated and polished. 3 4 DIN 837 ISO 3318 ISO 1085 TS 3794/4 7R CIRCIRLI KOMB NE ANAHTAR Düz model, 72 diflli dizayn edilmifl c rc r sayesinde seri flekilde s kma ve sökme. Yüksek tork transferi. 7 R no lu adaptör ile (ayr siparifl edilir) 1/4 bitsler için c rc r kolu olarak kullan l r OPEN ENDED SPANNER WITH RING RATCHET Flat pattern. Fine toothed (72 teeth) for ratchet loosening and fast tightening. High torque transfer. In combination with adaptor 618 (order separately) the spanner 7 R 10 mm can be used as a 1/4 bit ratchet 3 Kod/Code No.! L a b1 b2 / x x x10* x x x14* x15* x x17* x x19* x x x x24* x x27* x x x36* Kod/Code No.! L a1 a2 b1 b2 / R R R R R R R R R R R R R R R R R DÜZ YILDIZ ANAHTAR TAKIMLARI En çok kullan lan ölçülerin yer ald tak mlar. FLAT RING SPANNER SETS Made up of sizes most in demand. 3 4 Kod/Code No.! / / 6 6 x 7-8 x 9-10 x 11-12x x x / 8 6 x 7-8 x 9-10 x 11-12x x x x x / 10 6 x 7-8 x 9-10 x 11-12x x x x x x x / 12 6 x 7-8 x 9-10 x 11-12x x x x x x x x x 32 32

24 TEK A IZ ANAHTAR DIN 894, ISO 3318 e göre. Gedore vanadyum çeli i 31 Cr V3. 38 mm ye kadar mangan - fosfat kapl, 41 mm den itibaren kumlanm fl yüzeyli. Tüm ölçülerde uçta asma deli i. Çene e imi 15 SINGLE ENDED OPEN JAW SPANNER To DIN 894, ISO GEDORE vanadium steel 31 Cr V3. Manganese - phosphate finish to 38 mm, shotblast from 41 mm. All sizes with hanging hole. Jaw set at 15 DIN 894 ISO 3318 K A IZLI ANAHTAR DIN 895, ISO 3318, ISO 1085 e göre. Gedore vanadyum çeli i 31CrV3. 34 x 36 mm ye kadar mangan - fosfat kapl, 36 x 41 mm den itibaren kumlanm fl yüzeyli * standart d fl DOUBLE ENDED OPEN JAW SPANNER To DIN 895, ISO 3318, ISO GEDORE vanadium steel 31CrV3. Manganese - phosphate finish up to 34 x 36 mm, shotblast from 36 x 41 mm * not standartdised DIN 895 ISO 3318 ISO 1085 Kod/Code No.! L a b / Kod/Code No.! * L a b1 b2 / x x x x x11 * x x12 * x x x13 * x x14 * x x x15 * x x x17 * x x x19 * x x22 * x x22 * x x23 * x x27 * x x x28 * x x x x x x x x x x x (*) Siparifl üzerine üretilmektedir. Manufactured due to special orders 33

25 ÇATAL A IZ ÇAKMA ANAHTAR Çok a r ifller için kaliteli karbon çeli inden mamul ve kumlanm fl. OPEN ENDED SLOGGING SPANNER Very heavy duty. Made from selected carbon steel. Shotblast finish. DIN 133 TS 81/4 RAKOR ANAHTAR DIN 3118 normuna uygun. Y ld z a z k sm 15. Alt köfle aral 30, UD-kesiti 15 aç l. Gedore vanadyum çeli inden mamul 31CrV3, krom kapl * standart d fl FLARE NUT SPANNER open 3 1 To DIN Ring offset at 15. Hexagon gap 30 offset, UD-section at 15 offset. GEDORE vanadium steel 31CrV3, chrome-plated * not standardised Kod/Code No.! L a b / Kod/Code No.! L a1 a2 b1 b2 c1 c2 / x x11* x x12* x x x15* x x x x x x YILDIZ A IZ ÇAKMA ANAHTAR Çok a r ifller için kaliteli karbon çeli inden mamul ve kumlanm fl. RING SLOGGING SPANNER Very heavy duty. Made from selected carbon steel. Shotblast finish. 3 4 DIN 7444 TS 3794/2 304 YARIM AY ANAHTAR nce cidarl. Gedore vanadyum çeli inden mamul 31CrV3, krom kapl HALF-MOON RING SPANNER Thin walled. GEDORE vanadium steel 31CrV3, chrome-plated 3 1 Kod/Code No.! L a b / Kod/Code No.! L a1 a2 b1 b2 / x x x x x x x x Kod/Code No. " L a1 a2 b1 b2 / /16x 1/ /16x 5/

26 26 R KOVAN ANAHTARI - ki A zl Kaliteli dikiflsiz çelik borudan imal edilmifl ve sertlefltirilmifl. Krom kaplamal. DOUBLE ENDED SOCKET WRENCH Hexagon, in tubular seamless steel pipe, hardened, chrome plated and smoot finish. 1 DIN 896 Form B ISO 2236 ISO 1085 TS 3793/7 26 R KOVAN ANAHTAR TAKIMLARI Döndürme kolu ile birlikte çok kullan lan ölçülerde kombine edilmifl setler. DOUBLE ENDED SOCKET WRENCH SETS With tommy bars, made up of sizes most in demand. 1 Kod/Code No.! / Kd 26 R-8 6x7-8x9-10x11-12x13-14x15-16x x19-20x22 26 RS Kd 26 R-120 6x7-8x9-10x11-12x13-14x15-16x x19-20x22-21x23-24x27-25x28 27x32 26 RS Kod/Code No.! L a1 a2 26 RS / R 6x R 8x R 8x10* R 9x10* R 10x R 10x13* R 11x13* R 12x R 12x14* R 13x14* R 13x15* R 13x17* R 14x R 14x17* R 16x R 17x19* R 18x R 19x22* R 20x R 21x R 22x24* R 24x R 24x R 25x R 27x30* R 27x RS KOVAN ANAHTAR KOLU STEPPED TOMMY BARS Kod/Code No. L Ø1 Ø2 Ø3 / RS RS RS Kod/Code No. L Ød / d d d KURBA ACIK Krom-Vanadyum çeli inden mamul. Çene aç s 22, sa ayar vidal, rahat kullan fll, h zl kullan m sa layan inç ve mm olarak de erlendirilmifl çeneler polisajl, Krom kapl ve PVC dald rmal. ADJUSTABLE WRENCH Made from Chrome-Vanadium steel. Jaws at 22, Right hand threaded on knurl. Inch and milimetric scale. Polished jaws. Chrome plated and dip PVC coated. DIN 3117 Form B TS 3796/1 TS ISO 6787 Kod/Code No. L mm! " / C C C C C PC PC PC PC PC

27 3 12 Köfleli lokmalarda, yuvarlat lm fl köfleler ile oluflturulan yeni profil sayesinde döndürme kuvveti noktasal de il, yüzeysel aktar l r. Böylece vida ve somuna zarar verilmez. The new profile section in the ring-wrench heads is characterised by its even wave shape. This means that the turning force is applied to the flanks of the bolt heads, not to the corners. The force is distributed more evenly-without distorting the metal Tolerans d fl somun ve vidalarda da kullan labilme özelli i. Also fits bolt heads outside the range of tolerances. Keskin olmayan köflelerden dolay vida ve somuna zarar vermeme özelli i. Does not damage the bolt heads - no distortion of the edges due to force on that surface Daha genifl temas yüzeyi sayesinde daha fazla güç transferi. Greatest transfer of force due to greater contact area. 4 Ar zal vida bafllar nda kullan labilme özelli i. Also suitable for damaged bolt heads. Lokma ve Avadanl klar... Sockets and Accessories kalitenin ad Y llard r, dünya çap ndaki profesyonel el aleti kullan c lar Altafl Lokma Setini tercih ederler. En kaliteli çelik kullan larak, titizlikle dövülen ve ifllenen lokmalar, kullan c lar na hassas ifllerinde uzun servis ömrü ve kullan m kolayl sa lar.... a hallmark of quality For decades, professionals all over the world have been swearing by Altafl socket sets. Blanks forged from glowing-hot steel, careful further processing and a perfect finish ensure the sockets have exceptional precision and service life.

28

29 20 LOKMA ANAHTARLAR El kumandal, ince cidarl, güçlü, 1/4 (6.3 mm) kare adaptörlü. Bilya stoplama oyuklu ve bir taraf na t rt l çekilmifl yüksek kaliteli Krom-Vanadyum çeli inden mamul. Polisajl ve krom kaplamal. SOCKET WRENCHES Hand driven sockets. Square drive 1/4 (6.3 mm). With ball retaining groove, knurled grip. Chrome-Vanadium steel, polished. Chrome plated. M R 1 DIN 3124 TS ISO 2725/1 20 LOKMA AVADANLIKLAR El kumandal, 1/4 (6.3 mm) kare adaptörlü ve bilya kilitlemeli lokmalar için avadanl k ve aksesuarlar. Yüksek kaliteli Krom-Vanadyum çeli inden mamul. Polisajl ve Krom kapl. ACCESSORIES and ATTACHMENTS For hand driven sockets with square drive 1/4 (6.3 mm). With spring loaded locking ball. Chrome-Vanadium steel, chrome plated and polished Z-94 m b DIN 3122 TS ISO 3315 DIN Kod/Code No.! L d1 d2 t / Kod/Code No. " L d1 d2 t / / / / / / / / / / / D 20 M R 3 4 DIN 3124 TS ISO 2725/ Kod/Code No. Mamul Ad Description L / Adaptör 1/4-3/8 Reducer 1/4 to 3/ T-kolu Slid T-handle Uzatma Extention bar Z-94 C rc r kolu Rev. Ratchet, lever change C rc r karesi Coupler Kardan Mafsal Universal joint Kare Tornavida Driving handle EMZ / 20 EMU LOKMA ANAHTAR TAKIMI Krom-Vanadyum çeli inden mamul, 1/4 (6.3 mm) kare adaptörlü, alt köfle lokma anahtar ve avadanl klar. SOCKET SETS Forged, heat treated, squaredrive 1/4 (6.3 mm) hexagon head sockets and accessories. New attractive case and insert, Chrome-Vanadium steel. 203 x 123 x 39 mm Kod/Code No. çindekiler/contentsmul Ad Description Lmm/ EMZ! Z94 + & EMU $ mm ) U m b 1 Kod/Code No.! L d1 d2 t / D D D D D D D U-10 1/4 CIRCIR KOLU DIN 3122, ISO 3315 normlar na uygun. Ayarlanabilir yön mandal sayesinde orta pozisyonda kilitleme. Orta durumda kilitli. Yön mandal sola çevrildi inde saat yönünde, sa a çevrildi inde ise saat yönünün tersinde çal fl r. 1/4 REVERSIBLE RATCHET DIN 3122, ISO With lever change, locking in middle position. Locks in the middle position. When the lever is flipped, it automatically engages for clockwise or counterclockwise operation m b Kod/Code No. " L d1 d2 t / D 20 5/ D 20 11/ D 20 3/ D 20 7/ D 20 1/ D 20 9/ Kod/Code No. a " a A y ä / U-10 1/

30 30 LOKMA ANAHTARLAR El kumandal, ince cidarl, güçlü ve 3/8 (10 mm) kare adaptörlü. Bilya stoplama delikli ve bir taraf na t rt l çekilmifl, yüksek kaliteli Krom-Vanadyum çeli inden mamul. Polisajl ve Krom kaplamal. SOCKET WRENCHES Hand driven sockets. Square drive 3/8 (10 mm) With ball retaining groove, knurled grip. Chrome-Vanadium steel, polished. Chrome plated. N S 1 DIN 3124 TS ISO 2725/1 30 LOKMA AVADANLIKLARI El kumandal, 3/8 (10 mm) Kare adaptörlü ve bilya kilitlemeli lokmalar için avadanl k ve aksesuarlar. Yüksek kaliteli Krom-Vanadyum çeli inden mamul. Polisajl ve Krom kaplamal. ACCESSORIES and ATTACHMENTS For hand driven sockets with square drive 3/8 (10 mm). With spring loaded locking ball. Chrome-Vanadium steel, polished. Chrome plated. n c DIN 3122 TS ISO 3315 DIN Kod/Code No.! L d1 d2 t / D 30 LOKMA ANAHTARLAR El kumandal, ince cidarl, güçlü ve 3/8 (10 mm) kare adaptörlü. Bilya stoplama delikli ve bir taraf na t rt l çekilmifl, yüksek kaliteli Krom-Vanadyum çeli inden mamul. Polisajl ve Krom kaplamal. SOCKET WRENCHES Hand driven sockets. Square drive 3/8 (10 mm) With ball retaining groove, knurled grip. Chrome-Vanadium steel, polished. Chrome plated. N S 3 DIN 3124 TS ISO 2725/ Z Kod/Code No. Mamul Ad Description L / Adaptör 3/8-1/2 Convertor 3/8-1/ T - Kol Slid T-handle Uzatma Extention bar Uzatma Extention bar Uzatma Extention bar Z-94 C rc r Kolu Rev. Ratc., lever change C rc r Karesi Coupler Kardan Mafsal Universal joint Mafsall T Kol Tommy bar with sliding T U-10 3/8 CIRCIR KOLU DIN 3122, ISO 3315 normlar na uygun. Ayarlanabilir yön mandal sayesinde orta pozisyonda kilitleme. Orta durumda kilitli. Yön mandal sola çevrildi inde saat yönünde, sa a çevrildi inde ise saat yönünün tersinde çal fl r. 3/8 REVERSIBLE RATCHET DIN 3122, ISO With lever change, locking in middle position. Locks in the middle position. When the lever is flipped, it automatically engages for clockwise or counterclockwise operation n c Kod/Code No. a " a A y ä / U-10 3/ , Kod/Code No.! L d1 d2 t / D D D D D D D D D D D D D

31 30 DMZ / 30 DMU LOKMA ANAHTAR TAKIMLARI Krom-Vanadyum çeli inden mamul, alt köfleli ve y ld z köfleli, 3/8 adaptörlü lokma anahtar ve avadanl klar. SOCKET SETS 3/8 drive hot forged, heat treated, hexagon head sockets and accessories. New attractive case and insert. Chrome-Vanadium steel. n c TLG MAFSALLI ve T KOLLU LOKMA TAKIMI 3/8 ve 1/2 ölçülerinde en çok kullan lan lokma ve avadanl klar. Sa lam, dayan kl sac kutular içinde. Krom-Vanadyum çeli inden mamul. SINGLE ENDED RING SPANNER With tommy bar 3/8 and 1/2 Sockets and accessories Chrom-Vanadium steel. n c x 203 x 50 mm 206 x 62 x 40 mm Kod/Code No. çindekiler/contents / DMZ! Z DMU $ mm U10 & Kod/Code No. çindekiler/contentsmamul TLG 23 M 30/ mm & / mm % D30 DMZ! 3093-Z D30 DMU $ mm U10 & TX 19 D fi TORX LOKMA ANAHTAR DIN 3120 C 12.5, ISO 1174 normlar na uygun c vatar için, bilya stoplama oyu u. Elle kumandal, krom kaplama, mat. TORX :Camcar Textron Inc. ABD firmas n n tescilli markas d r SOCKET for protruding TORX head screws Square drive as per DIN 3120 C 12.5, ISO 1174, with ball retention groove. Hand-operated, chrome-plated, ground. TORX = reg. trademark of Camcar-Textron Inc. USA O T 9 30 GMZ / 30 GMU LOKMA ANAHTAR TAKIMLARI Krom-Vanadyum çeli inden mamul, alt köfleli ve y ld z köfleli, 3/8 adaptörlü lokma anahtar ve avadanl klar. SOCKET SETS 3/8 drive hot forged, heat treated, hexagon head sockets and accessories. New attractive case and insert. Chrome-Vanadium steel. n c Kod/Code No. 9 + & L d1 d2 t / TX 19 E10 E10 M TX 19 E12 E12 M TX 19 E14 E14 M TX 19 E16 E16 M TX 19 E18 E18 M TX 19 E20 E20 M x 118 x 37 mm Kod/Code No. çindekiler/contents / GMZ! Z94 & GMU $ mm. ( U D30 GMZ! Z D30 GMU $ mm mm. ) U

32 ITX 19 LOKMALI TORX ANAHTAR Özel metodla lokmaya preslenmifl uçlar.1/2 (12.5 mm) adaptörlü. Yüksek kaliteli Krom-Vanadyum çeli inden mamul. Lokmalar krom kapl uçlar siyah oksidasyon. TORX = Amerikan Camcar Textron firmas n n tescilli markas d r SCREWDRIVER BIT SOCKETS - TORX With bits securely fixed in socket. Sockets with retaining ball and groove square drive 1/2 (12.5 mm). Bits made from Chrome-Vanadium special steel. Socket chrome plated, bits gun metal. TORX is a registered trademark of Camcar-Textron Inc. USA O T 7 IS 19 TORNAV DA BAfiLI LOKMA Özel metodla lokmaya preslenmifl uçlar.1/2 (12.5 mm) adaptörlü. Yüksek kaliteli Krom-Vanadyum çeli inden mamul. Lokmalar krom kapl, uçlar siyah oksidasyon. SCREWDRIVER BIT SOCKETS With bits securely fixed in socket. Socket with retaining ball and groove square drive 1/2 (12.5 mm). Bits made from Chrome-Vanadium special steel. Sockets chrome plated, bits gun metal finish INX 19 O T? ; =. IS 19 IKS 19 INX 19 L Kod/Code No. + & L t / ITX 19 - T ITX 19 - T ITX 19 - T ITX 19 - T ITX 19 - T ITX 19 - T ITX 19 - T ITX 19 - T ITX 19 - T Kod/Code Uzun tip/long type ITX 19L - T ITX 19L - T ITX 19L - T ITX 19L - T ITX 19L - T ITX 19L - T ITX 19L - T ITX 19L - T ITX 19L - T Kod/Code No. K L L t / ? IS 19 8 x IS x IS x IS x IS x IKS 19 2 PH IKS 19 3 PH - No IKS 19 4 PH - No INX No INX 19 6 M IN 19 ; INX M INX M INX M INX 19 L M INX 19 L 8-80 M INX 19 L M INX 19 L M LOKMALI ALTIKÖfiE ANAHTAR SCREWDRIVER BIT SOCKETS O T 5 ITX 19 B LOKMALI TORX ANAHTAR DIN 3120 C 12.5, ISO 1174 normlar na uygun kare adaptörlü ve bilya stoplama deli i, k lavuz delikli torx. Elle kumandal, krom kapl. Lokmaya preslenmifl bits uçlar siyah oksidasyon TORX = Amerikan Camcar Textron firmas n n tescilli markas d r SCREWDRIVER BIT SOCKET for recessed TORX head screws with pilot Square drive as per DIN 3120 C 12.5, ISO 1174, with ball retention groove, internal tamper proof torx. Hand-operated, chrome-plated. With pressed-in pin, gun-metal finish TORX is a registered trademark of Camcar-Textron Inc. USA Kod/Code No. 8 + & L d t / ITX 19B-T20 M4-M ITX 19B-T25 M4.5-M ITX 19B-T27 M4.5-M ITX 19B-T30 M6-M ITX 19B-T40 M7-M ITX 19B-T45 M8-M ITX 19B-T50 M ITX 19B-T55 M ITX 19B-T60 M (*) Standart d fl. not acc. to standarts O T 8 IN 19 L IN 19 Kod/Code No. $ d L t / IN 19 4* IN 19 5* IN 19 6* IN IN IN 19 9* IN IN IN IN 19 17* IN 19 19* Kod/Code Uzun tip/long type $ IN 19 L 5-80* IN 19 L IN 19 L IN 19 L IN 19 L IN 19 L IN 19 L

33 IN 19 PM LOKMALI ALTIKÖfiE ANAHTAR TAKIMI SCREWDRIVER BIT SOCKET SET O T 5 19 LOKMA ANAHTARLAR El kumandal, ince cidarl, güçlü ve 1/2 (12.5 mm) kare adaptörlü, bilya stoplama delikli ve bir taraf na t rt l çekilmifl. Yüksek kaliteli Krom-Vanadyum çeli inden mamul. Polisajl ve krom kaplamal. O T 1 DIN 3124 TS ISO 2725/1 SOCKET WRENCHES Hand driven sockets. Square drive 1/2 (12.5 mm). With ball retaining groove, knurled grip. Chrome-Vanadium steel, Polished. Chrome plated. 203 x 123 x 39 mm Kod/Code No. çindekiler/contents $ / IN 19 PM ITX 19 PM LOKMALI TORX ANAHTAR TAKIMI SCREWDRIVER BIT SOCKET SET - TORX 203 x 123 x 39 mm Kod/Code No. çindekiler/contents / ITX 19 PM ITX 19 -T20 - T25 - T27 - T T40- T45 - T50 - T55 - T60 D 19 L LOKMA ANAHTAR - Uzun Tip, UD profil DIN 3124, ISO 2725 standartlar nda. DIN 3120-C 12.5, ISO 1174 normlar nda kare adaptörlü. bilya stoplama delikli ve bir taraf na t rt l çekilmifl el kumandal, krom kapl 16,18 ve 21 ölçülerinde, kol ile kullan m içim Ø 8 mm delik mevcuttur. SOCKET Long pattern, UD profile O T 7 O T 3 DIN 3124, ISO Square drive as per DIN 3120 C 12.5, ISO 1174, with ball retention groove. Hand-operated, chrome-plated, ground. Sizes 16, 18, 21 with Ø 8 mm hole for tommy bar 1999 MAFSALLI T KOL LOKMA Özel Alaflım Çelik. Krom Kaplı Kod/Code No.! L d1 d2 t / T HANDLE WRENCH WITH UNIVERSAL JOINT Special steel. Chorom plated 1 Kod/Code No.! L d1 d2 t / D 19 L D 19 L D 19 L D 19 L D 19 L D 19 L D 19 L D 19 L D 19 L D 19 L D 19 L D 19 L Kod/Code No.! " y / / / / / / /

34 D 19 LOKMA ANAHTARLAR El kumandal, ince cidarl, güçlü ve 1/2 (12.5 mm) kare adaptörlü, bilya stoplama delikli ve bir taraf na t rt l çekilmifl. Yüksek kaliteli Krom-Vanadyum çeli inden mamul. Polisajl ve krom kaplamal. SOCKET WRENCHES Hand driven sockets. Square drive 1/2 (12.5 mm). With ball retaining groove, knurled grip. Chrome-Vanadium steel, Polished. Chrome plated o d DIN 3124 TS ISO 2725/1 LOKMA AVADANLIKLARI El kumandal, 1/2 (12.5 mm) kare adaptörlü ve bilya kilitlemeli lokmalar için avadanl k ve aksesuarlar. Yüksek kaliteli Krom-Vanadyum çeli inden mamul. Polisajl ve krom kaplamal. DIN 3122 TS ISO 3315 DIN 3123 ACCESSORIES and ATTACHMENTS For hand driven sockets with square drive 1/2 (12.5 mm). With spring loaded locking ball. Chrome-Vanadium steel, chrome plated and polished Kod/Code No.! L d1 d2 t / D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D Kod/Code No. " L d1 d2 t / D 19 3/ D 19 13/ D 19 7/ D 19 1/ D 19 9/ D 19 19/ D 19 5/ D 19 11/ D 19 3/ D 19 25/ D 19 13/ D 19 7/ D 19 15/ D D / D / D / D / / Z Z - 94 A Kod/Code No. Mamul Ad Description Lmm / Adaptör 1/2-3/8 Reducer 1/2 to 3/ Adaptör 1/2-3/4 Convertor 1/2 to 3/ F rdöndü kolu Speed brace T - kolu SlidingT - handle /2 Uzatma Extention bar Uzatma Extention bar Uzatma Extention bar Uzatma Extention bar Uzatma Extention bar C rc r karesi Coupler Kardan mafsal Universal joint Mafsall kol Swivel handle Mafsall kol Swivel handle Z - 94 C rc r kolu Ratchet handle with coupler 1/ Mafsall T kol Tommy bar with sliding T L kol Sliding L handle

35 1993 U-10 1/2 CIRCIR KOLU DIN 3122, ISO 3315 normlar na uygun. Ayarlanabilir yön mandal sayesinde orta pozisyonda kilitleme. Orta durumda kilitli. Yön mandal çevrildi inde otomatik olarak saat yönünde veya saat yönünün tersinde çal fl r. 1/2 REVERSIBLE RATCHET DIN 3122, ISO With lever change locking in middle position. Locks in the middle position. When the lever is flipped, it automatically engages for clock wise or counterclockwise operation o d 19 QMZ / 19 QMU LOKMA ANAHTAR TAKIMLARI Alt köfleli ve y ld z köfleli serilerin çok kullan lan anahtarlar ve avadanl klar. Sa lam, darbelere dayan kl sac kutular içinde. SOCKET SETS With hexagon or bi-hexagon sockets with accessories in sturdy, stove enamelled steel carrying case. o d Kod/Code No. a " a A y ä / U-10 1/ , TMZ / 19 TMU LOKMA ANAHTAR TAKIMLARI Alt köfleli ve y ld z köfleli serilerin çok kullan lan lokma anahtarlar ve avadanl klar. Sa lam, darbelere dayan kl sac kutular içinde. SOCKET SETS With hexagon or bi-hexagon sockets with accessories in sturdy, stove enamelled steel carrying case. 525 x 203 x 50 mm o d Kod/Code No. çindekiler/contents TMZ! Z / TMU $ mm U & D 19 TMZ! Z D 19 TMU $ mm U D 19 TAZ! 4 3/8 13/32 7/16 1/2 9/ ( Z94 19/32 5/8 11/16 3/4 25/32 13/16 7/8 15/ / D 19 TAU $ 1.1/8 1.3/16 1.1/4 A.F ) U x 180 x 48 mm Kod/Code No. çindekiler/contents QMZ! Z QMU $ mm U V 19 / VBD 19 D 19 QMZ! 1993-Z94 D 19 QMU $ 1993-U10 D 19 QAZ! 1993-Z94 D 19 QAU $ 1993-U mm. 3/8 7/16 1/2 9/16 4 5/8 11/16 3/4 13/16 7/8 15/ /16 1.1/4 A.F LOKMA TEfiH R SET Teflhir için dizayn edilmifl, sat flta kolayl k sa layan, kaliteli sacdan mamul, elektrostatik toz boya ile kapl DISPLAY BOX For 1/2 drive sockets. Best selling sizes, all easily accesable. Modern attractive shape, made of sheet metal, electrostatic powder coated ) 1995 ( O T KMZ / 19 KMU LOKMA ANAHTAR TAKIMLARI Alt köfleli ve y ld z köfleli serilerin çok kullan lan lokma anahtarlar ve avadanl klar. Sa lam, darbelere dayan kl sac kutular içinde. SOCKET SETS With hexagon or bi-hexagon sockets with accessories in sturdy, stove enamelled steel carrying case. o d x 300 x 220 mm Kod/Code No. çindekiler/contents VB adet / pieces mm adet / pieces mm. 6 adet / pieces mm VBD adet / pieces mm adet / pieces mm. 6 adet / pieces mm. 281 x 79 x 48 mm Kod/Code No. çindekiler/contents KMZ! Z94 & mm KMU $ U D 19 KMZ! 1993-Z D 19 KMU $ 1993-U mm. & D 19 KAZ! 1993-Z D 19 KAU $ 1993-U10 4 7/16 1/2 9/16 5/8 11/16 3/4 13/16 7/8 15/16 1 AF. & (*) Siparifl üzerine üretilmektedir. Manufactured due to special orders

36 32 LOKMA ANAHTARLAR El kumandal lokmalar, ince cidarl, güçlü, TS 2725/1 DIN 3120, ISO 1174'e uygun 3/4 (19 mm) kare adaptörlü. Bilya stoplama oyuklu yüksek kaliteli Krom-Vanadyum çeli inden mamul. Krom kapl ve polisajl. P U 1 DIN 3124 TS ISO 2725/1 D 32 LOKMA ANAHTARLAR El kumandal lokmalar, ince cidarl, güçlü, DIN 3120, ISO 1174'e uygun 3/4 (19 mm) kare adaptörlü. Bilya stoplama yüksek kaliteli Krom-Vanadyum çeli inden mamul. Krom kapl ve polisajl. P U 4 SOCKET WRENCHES Hand operated sockets, thin walled, extra strong, square drive 3/4 (19 mm) in accordance with TS 2725/1 DIN 3120, ISO 1174 and with retaining groove. High quality Chrome-Vanadium steel. Chrome plated and polished. SOCKET WRENCHES Hand operated sockets, thin walled, extra strong, square drive 3/4 (19 mm) in accordance with DIN 3120, ISO 1174 and with retaining groove. High quality Chrome-Vanadium steel. Chrome plated and polished. Kod/Code No.! L d1 d2 t / * * * * * * Kod/Code No. " L d1 d2 t / D 32 7/ D 32 15/ D D / D / D / D / D / D / D / D / D / D / D / D / D LOKMA AVADANLIKLARI El kumandal lokmalar için, DIN 3120, ISO 1174'e uygun 3/4 (19 mm) kare adaptörlü ve bilya kilitlemeli. Yüksek kaliteli Krom-Vanadyum çeli inden mamul, krom kaplamal ve polisajl. ACCESSORIES and ATTACHMENTS For hand operated sockets and sets with 3/4 (19 mm) square drive in accordance with DIN 3120, ISO 1174 and with retaining ball lock. High quality Chrome-Vanadium steel, chrome plated, polished. p e DIN 3123 DIN 3122 TS ISO LOKMA ANAHTAR TAKIMLARI Çok kullan lan lokmalar ve avadanl klar. Sa lam, darbelere dayan kl sac kutular içinde. P U SOCKET SETS With sockets and accessories. All in fitted inserts in orange steel carrying case, stove enamelled Z x 200 x 70 mm Kod/Code No. çindekiler/contents / EMZ! & mm FMZ! ( mm D 32 EAZ! 4 15/16 1.1/16 1.1/8 1.1/4 1.5/16 1.3/8 1.1/2 1.5/8 1.7/8 2 AF Kod/Code No. Mamul Ad Description Lmm / Adaptör 3/4-1/2 Reducer 3/4 to 1/ T - kolu Sliding T - handle K sa uzatma Extention bar Uzun uzatma Extention bar U-2 C rc r kolu Ratchet handle with coupler Z-94 C rc r kolu Ratchet handle with coupler C rc r karesi Coupler Kardan mafsal Universal joint

37 K 19 LAJ/03 ALAfiIMLI JANTLAR Ç N LOKMA SET SOCKET SET for ALLOY WHEELS O T 1 K 19 DARBEL LOKMA ANAHTARLAR DIN 3121 normuna uygun, elektrikli ve haval el aletlerinde kullan lmak üzere tasarlanm fl, 1/2 kare adaptörlü hassas toleransl ve darbelere dayan kl. O T 1 DIN 3129 TS ISO 2725/2 IMPACT SOCKETS For use with, electric end pneumatic tools 1/2 square drive in accordance with DIN 3121 precise tolerances. * Sadece Aluminyum Jantlarda Kullanınız! Kod/Code No. 1y Ly / K 19 LAJ/ K 19 XLAJ/03 ALAfiIMLI JANTLAR Ç N LOKMA SET - Uzun Tip SOCKET SET for ALLOY WHEELS - Long Type * Sadece Aluminyum Jantlarda Kullanınız! Kod/Code No. 1y Ly / K 19 XLAJ/ O T 1 Kod/Code No.! L d1 d2 t / K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K (*) Siparifl üzerine üretilmektedir. Manufactured due to special orders

38 KB 19 ITX K19 DARBEL LOKMA AVADANLIKLARI DIN 3121, ISO 1174 normlar na uygun elektrikli ve haval el aletlerinde kullan lmak üzere tasarlanm fl, 1/2 (12.5 mm) kare adaptörlü hassas toleransl ve darbelere dayan kl, uzun ömürlü, ekstra sert ACCESSORIES & ATTACHMENTS For use with, electric and pneumatic tools 1/2 (12.5 mm)square drive in accordance with DIN 3121, ISO 1174 extra hard for longer life. o d DARBEL LOKMALI TORX ANAHTAR Kare adaptörlü, Form H TORX = Amerikan Camcar Textron firmas n n tescilli markas d r SCREWDRIVER BIT SOCKET for recessed TORX head screws Square drive, Form H TORX is a registered trademark of Camcar-Textron Inc. USA O T 7 KB KB Kod/Code No. + $ y / ITX K 19 T30 M6-M ITX K 19 T40 M7-M ITX K 19 T50 M ITX K 19 T55 M ITX K 19 T60 M K 19 LD DARBEL LOKMA UZUN T P Binek Araçlar çin Haval veya elektrikli el aletleri ile çal flan, DIN 3121 G 12.5 ISO 1174 normlar na uygun kare adaptörlü. Yar fl arabalar n n jantlar için, somunlar n zarar görmesini önleyen plastik z rhl, al fl ml jantlar koruyan ince cidarl tasar m O T 1 IMPACT SOCKET for cars KB 1932 KB 1930 KB 1995 Power-operated. Square drive as per DIN 3121 G 12.5, ISO 1174 For racing wheels, with a plastic insert to protect the wheel nuts Thin-walled to protect the alloy wheels Kod/Code No. Mamul Ad Description Lmm / KB 1930 Adaptör 1/2-3/8 Reducer 1/2 to 3/ KB 1932 Adaptör 1/2-3/4 Convertor 1/2 to 3/ KB 1995 Kardan Mafsal Unviversal Joint KB Uzatma Extention bar KB Uzatma Extention bar DARBEL LOKMA için O-R NG ve P MLER LOCKING RINGS and PINS for IMPACT SOCKETS KB 1970 KB 1975 Kod/Code No. Ød L ØD! / KB o-ring KB o-ring KB pim / pins KB pim / pins Kod/Code No.! y C / K 19 LD K 19 LD K 19 L DARBEL LOKMA ANAHTARLAR - Uzun Tip El kumandal elektrikle ve haval el aletlerinde kullan lmak üzere tasarlanm fl, hassas toleransl ve darbelere dayan kl, DIN 3121 G 12.5 ISO 1174 normlar na uygun kare adaptörlü. IMPACT SOCKET WRENCHES - Long Type Power-operated, suitable for all standard electric and air tools. Square drive as per DIN 3121 G12.5, ISO 1174 O T 1 DIN 3121 ISO 1174 K19PM DARBEL LOKMA ANAHTAR TAKIMI IMPACT SOCKET SET o d 1 Kod/Code No.! y C / K19 L K19 L KB 3019 DARBEL LOKMA AVADANLI I DIN 3121, ISO 1174 normlar na uygun, elektrikli ve haval el aletlerinde kullan lmak üzere tasarlanm fl, 3/4 kare adaptörlü hassas toleransl ve darbelere dayan kl, uzun ömürlü ekstra sert n c ACCESSORIES & ATTACHMENTS For use with, electric and pneumatic tools 3/4 square drive in accordance with DIN 3121 ISO 1174 extra hard for longer life. 273 x 73 x 46 mm Kod/Code No. çindekiler/contents K19PM 1 8 adet / pieces Kod/Code No. Mamul Ad Description Lmm / KB 3019 Adaptör 3/8-1/2 Convertor 3/8 to 1/

39 K 32 DARBEL LOKMA ANAHTARLAR DIN 3121, ISO 1174 normlar na uygun elektrikli ve haval el aletlerinde kullan lmak üzere tasarlanm fl, hassas toleransl ve darbelere dayan kl, uzun ömürlü ekstra sert P U 1 DIN 3129 TS ISO 2725/2 KB 32 DARBEL LOKMA AVADANLIKLARI DIN 3121, ISO 1174 normlar na uygun elektrikli ve haval el aletlerinde kullan lmak üzere tasarlanm fl, 3/4 kare adaptörlü hassas toleransl ve darbelere dayan kl, uzun ömürlü ekstra sert p e DIN 3121 ISO 1174 IMPACT SOCKETS For use with, electric or pneumatic 3/4 square drive in accordance with DIN 3121 ISO 1174 extra hard for longer life. ACCESSORIES & ATTACHMENTS For use with, electric and pneumatic tools 3/4 square drive in accordance with DIN 3121 ISO 1174 extra hard for longer life. KB 3221 KB 3219 Kod/Code No.! L d1 d2 t / K K K K K K K K K K K K K K K K Kod/Code No. Mamul Ad Description Lmm / KB 3219 Adaptör 3/4-1/2 Reducer 3/4 to 1/ KB 3221 Adaptör 3/4-1 Convertor 3/4 to DARBEL LOKMA için O-R NG ve P MLER LOCKING RINGS and PINS for IMPACT SOCKETS KB 3270 KB 3275 Kod/Code No. Ød L ØD! / KB o-ring KB o-ring KB pim / pins KB pim / pins (*) Siparifl üzerine üretilmektedir. Manufactured due to special orders

40 K 21 K 21 L DARBEL LOKMA ANAHTARLAR DIN 3121, ISO 1174 normlar na uygun elektrikli ve haval el aletlerinde kullan lmak üzere tasarlanm fl 1 kare adaptörlü, emniyet pimli hassas toleransl ve darbelere dayan kl. IMPACT SOCKETS For use with power tools, electric or pneumatic tools 1 square drive, with locking pin, in accordance with DIN 3121, ISO 1174 precise tolerances. R V 1 DIN 3129 TS ISO 2725/2 DARBEL LOKMA ANAHTARLAR - Uzun Tip DIN 3121, ISO 1174 normlar na uygun elektrikli ve haval el aletlerinde kullan lmak üzere tasarlanm fl 1 kare adaptörlü, emniyet pimli hassas toleransl ve darbelere dayan kl, uzun ömürlü, ekstra sert IMPACT SOCKETS - Long Pattern For use with power tools, electric or pneumatic 1 square drive in accordance with DIN 3121, ISO 1174 extra hard for longer life. R V 1 Kod/Code No.! L d1 d2 t / K 21 19* K 21 20* K 21 21* K K K K 21 28* K K K K K K K K K K K K K K K K 21 80* Kod/Code No. % L d1 d2 t / K 21 3/ K 21 7/ K 21 15/ K K / K / K / K / K / K / K / K / K / K / Kod/Code No.! L d1 d2 t / K 21L K 21L K 21L K 21L K 21L K 21L K 21L K 21L K 21L K 21L KB 21 DARBEL LOKMA AVADANLIKLARI IMPACT SOCKETS ACCESSORIES & ATTACHMENTS KB KB KB Kod/Code No. Mamul Ad Description Lmm / KB 2132 Adaptör 1-3/4 Convertor 1 to 3/ KB 2137 Adaptör 1-1.1/2 Convertor 1 to 1.1/ KB Uzatma Extention bar KB Uzatma Extention bar KB Uzatma Extention bar DARBEL LOKMA için O-R NG ve P MLER LOCKING RINGS and PINS for IMPACT SOCKETS p f DIN 3121 TS ISO 1174/2 KB 2132 KB 2137 KB 2175 KB 2170 Kod/Code No. ød L ød! / KB o-ring KB o-ring KB pim KB pim (*) Siparifl üzerine üretilmektedir. Manufactured due to special orders 49

41 Tornavidalar ve Alt köfle Anahtarlar... Screwdrivers and Hexagonal Keys tüm pratik gereksinimleri karfl lamak için K sa, standart veya ekstra uzun; Altafl tornavidalar üstün kalite sa lar, çok yönlüdür ve daima son teknolojik geliflmelere uyar. Her türlü vida profilleri ve benzeri amaçlar için uygundur.... to meet all practical requirements Whether short, standard, or extra long, the screwdriver range by Altafl offers extra quality, is versatile, and always state-of-the-art. For all usual screw profiles and purposes.

42

43 DÜZ TORNAV DALAR fiaftlar Krom-Vanadyum-Molibden çeli inden mamul, sertlik ve tork de erleri TS-DIN-ISO standartlar na uygun. Özel sap tasar m zorlanmadan 50% daha yüksek kuvvet elde etmenizi sa lar. Çift bileflenli plastik sap n özel ergonomik dizayn ve kaymay önleyen yüzeyi ile çok rahat kullan m. 170 DÜZ TORNAV DA - Elektrikçi Tipi ELECTRICIANS' SCREWDRIVER DIN 5264-A ISO 2380 TS 59 SCREWDRIVERS - For slotted head screws High precision blades made of Chrome-Vanadium-Molybdenum steel. Hardness and torque values exceeding TS/DIN/ISO standarts. As two component handled screwdrivers up to 50% more power transmission than some common mono-component screwdrivers. Handles are ergonomically designed, shock resistant, anti-slip surface. 150 DÜZ TORNAV DA SCREWDRIVER - For slotted head screws? Kod/Code No. K L M N, / DÜZ TORNAV DA - Somunlu SCREWDRIVER - With hexagon bolster for slotted head screws DIN ISO TS 59 DIN ISO TS 59? Kod/Code No. K L M N, / L ELEKTR KÇ T P DÜZ TORNAV DA - Uzun Tip ELECTR C ANS SCREWDR VER - Long type? Kod/Code No. K L M N, / L L L DIN 5264-A ISO 2380 TS 59? Kod/Code No. K L M N, $ / DÜZ TORNAV DA - Topaç Tip SCREWDRIVER - For slotted head screws stubby DIN ISO TS 59? Kod/Code No. K L M N, /

44 YILDIZ (PHILLIPS) TORNAV DALAR fiaftlar Krom-Vanadyum-Molibden çeli inden mamul, sertlik ve tork de erleri TS-DIN-ISO standartlar na uygun. Özel sap tasar m zorlanmadan 50% daha yüksek kuvvet elde etmenizi sa lar. Çift bileflenli plastik sap n özel ergonomik dizayn ve kaymay önleyen yüzeyi ile çok rahat kullan m. SCREWDRIVERS - For Cross - Slotted Head Screws High precision blades made of Chrome-Vanadium-Molybdenum steel. Hardness and torque values exceeding TS/DIN/ISO standarts. As two component handled screwdrivers up to 50% more power transmission than some common mono-component screwdrivers. Handles are ergonomically designed, shock resistant, anti-slip surface. POZ DR V TORNAV DALAR fiaftlar Krom-Vanadyum-Molibden çeli inden mamul, sertlik ve torkde erleri TS-DIN-ISO standartlar na uygun. Özel sap tasar m zorlanmadan 50% daha yüksek kuvvet elde etmenizi sa lar. Çift bileflenli plastik sap n özel ergonomik dizayn ve kaymay önleyen yüzeyi ile çok rahat kullan m. SCREWDRIVERS - For pozidrive screws High precision blades made of Chrome-Vanadium-Molybdenum steel. Hardness and torque values exceeding TS/DIN/ISO standarts. As two component handled screwdrivers up to 50% more power transmission than some common mono-component screwdrivers. Handles are ergonomically designed, shock resistant, anti-slip surface P YILDIZ (PHILLIPS) TORNAV DA SCREWDRIVER - For Cross - Slotted Head Screws DIN ISO PH TS 59 POZ DR V TORNAV DA POZIDRIVE SCREWDRIVER DIN ISO PZ ; Kod/Code No. ; m M N, / L YILDIZ (PHILLIPS) TORNAV DA - Uzun Tip SCREWDRIVER - For Cross - Slotted Head Screws - Long Type ; DIN ISO PH TS 59 Kod/Code No. K L M N, / L L L B YILDIZ TORNAV DA - Somunlu DIN ISO PH SCREWDRIVER - With Hexagon Bolster, For Cross - Slotted Head Screws ; Kod/Code No. ; m M N, $ / B B B < Kod/Code No. < m M N, / P P P P P PB POZ DR V TORNAV DA - Somunlu DIN ISO PZ POZIDRIVE SCREWDRIVER - With hexagon bolster < Kod/Code No. < m M N, $ / PB PB PB P POZ DR V TORNAV DA - Topaç Tipi DIN ISO PZ POZIDRIVE SCREWDRIVER-Stubby < Kod/Code No. < m M N, / P P YILDIZ TORNAV DA - Topaç Tip SCREWDRIVER - For Cross - Slotted Head Screws, Stubby ; DIN ISO PH TS 59 Kod/Code No. ; m M N, /

45 163 TX TORX UÇLU TORNAV DA Yüksek kaliteli vanadyum çeli inden mamul flaft, asma delikli. Torx = (Amerikan Camcar firmas n n tescilli markas ) SCREWDRIVER - TORX Blade in vanadium plus steel with hanging hole TORX = reg. trademark of Camcar-Textron Inc. USA 163 TXB TORX UÇLU TORNAV DA - K lavuz Delikli Uç Yüksek kaliteli vanadyum çeli inden mamul flaft, asma delikli. Torx = (Amerikan Camcar firmas n n tescilli markas ) 3C-SCREWDRIVER for Recessed TORX Head Screws With Pilot Blade in vanadium plus steel with hanging hole TORX = reg. trademark of Camcar-Textron Inc. USA 7 Kod/Code No. & m M N, / TX T TX T TX T TX T TX T TX T TX T TX T TX T TX T TX T TX T Kod/Code No. & M N / TXB T TXB T TXB T TXB T TXB TXB T TXB T TXB T TXB T TXB T TXB T

46 ELEKTR KÇ T P TORNAV DALAR fiaftlar Krom-Vanadyum-Molibden çeli inden mamul sertlik ve Tork de erleri DIN-ISO standartlar na uygun. Özel sap tasar m zorlanmadan 50% daha yüksek kuvvet elde etmenizi sa lar. Çift bileflenli plastik sap n özel ergonomik dizayn ve kaymay önleyen yüzeyi ile çok rahat kullan m. EN 60900, IEC/CEI 900, VDE 0680 standartlar na uygun, test edilmifl. EN standard na göre plastik enjeksiyon yolu ile izole edilmifl. AC 1000 V ve DC 1500 V'a kadar koruma sa lar. Tornavidalar V volta karfl %100 kontrole tabi tutulmaktad r. SCREWDRIVERS - For Electricians High precision blades made of Chrome-Vanadium-Molybdenum steel. Hardness and torgue values exceeding DIN/ISO standards. As two component handled screwdrivers up to 50% more power transmission than some common mono-component screwdrivers. Handles are ergonomically designed, shock resistant, anti-slip surface. Tested according to the standards EN 60900, IEC/CEI 900, VDE 0680 Injection-moulded according to EN Protection up to AC 1000 V and DC 1500 V. 100% inspection under V. VDE 150 ELEKTR KÇ T P DÜZ UÇLU TORNAV DA SCREWDRIVER For Slotted Head Screws TS 11489/1 171 SAATÇ TORNAV DASI - Düz TS 59 Paralel uçlu duyarl yuvarlak a zlar ile yar kl vidalar için ideal. Yüksek nitelikli Krom-Vanadyum-Molibden çeli inden mamul, saten krom kaplamal. ELECTRONIC SCREWDRIVER - For Slotted Head Screws Precision round blades with parallel tip, high grade Chrome-Vanadium-Molibdenum-Steel. Satin Chrome plated.? Kod/Code No. K L M N, / ? } AC 1000 V Kod/Code No. K L M N, / VDE VDE VDE VDE VDE VDE VDE SAATÇ TORNAV DASI - Y ld z Y ld z uçlu duyarl yuvarlak a zlar ile y ld z vidalar için ideal. Yüksek nitelikli Krom-Vanadyum-Molibden çeli inden mamul, saten krom kaplamal. ELECTRONIC SCREWDRIVER - For Cross - Slotted Head Scewres - PH Precision round blades with for cross tip, high grade Chrome-Vanadium-Molibdenum-Steel. Satin Chrome plated. TS 59 VDE 160 YILDIZ (PHILLIPS) TORNAV DA SCREWDRIVER For Cross - Slotted Head Screws TS 11489/2 ; Kod/Code No. ; M N, / ; } AC 1000 V Kod/Code No. ; m M N, / VDE VDE VDE VDE /06 SAATÇ TORNAV DA SETLER - 6 l ELECTRONIC SCREWDRIVER SETS - 6 pcs. VDE 160 P POZ DR V TORNAV DA SCREWDRIVER - For Pozidrive Head Screws TS 11489/2 < } AC 1000 V Kod/Code No. < m M N, / VDE 160 P VDE 160 P VDE 160 P VDE 160 P Kod/Code No çindekiler/contents / /06? 171/1.5x60-171/1.8x /2.5x75-171/3.0x100 ; 165/00x60-165/0x /060? 171/1.8x60-171/2.5x /3.0x /4.0x100 ; 165/00x60-165/0x60 55

47 33 LOKMALI TORNAV DA Alt köfle bafll vida, c vata ve somunlar için. Alt köfle derin lokmal yuvarlak flaftlar. Yüksek kaliteli Krom-Vanadyum çeli inden mamul. Krom kaplamal çift bileflenli plastikten mamul saplar. NUT DRIVER For hexagon headed screws, bolts and nuts. Round blade with deep hexagon socket, high-grade Chrome-Vanadium-Steel, chrome plated. Two component handle with hole. 1 DIN 3125 TS F SP RALL LOKMALI TORNAV DA Alt köfle bafll vida, c vata ve somunlar için. Alt köfle derin lokmal bükülebilir flaftlar. Yüksek kaliteli Krom-Vanadyum çeli inden mamul. Çift bileflenli plastik sapl. FLEXIBLE NUT DRIVER For hexagon headed screws, bolts and nuts. Round flexible blade with hexagon socket, high-grade Chrome-Vanadium steel, chrome plated. Two component handle. 1 Kod/Code No.! L A d / Kod/Code No.! L 1 L 2 Ø d / F F F TX DE fiken UÇLU TORNAV DA - Otomotiv Tipi Düz ve y ld z uçlu süngüsü de ifltirilebilir flekilde, plastik sapl tornavida, yüksek nitelikli Krom-Vanadyum çeli inden mamul, nikel kaplamal SCREWDRIVER REVERSIBLE BLADE For slotted and cross-slotted head screws. Practically use, made from high quality Chrome-Vanadium steel. Nickel plated.? ; Kod/Code No. K L M N / TX KONTROL KALEM - Oto Tip 6-24 Volt için. Pirinç malzemeden yap lm fl. Timsah çeneli ve kablolu CAR LIGHT TESTER For testing 6-24 Volt. Compact brass model. With cable and alligator crimp Kod/Code No. N /

48 4615 YK KONTROL KALEM fiaft n tamam izoleli, fleffaf selüloz asetat fl k göstergeli, plastik sapl nikel kaplamal flaft VOLTAGE TESTER With fully insulated blade. Transparent cellulose acetate handle with metal clip. Blade bright nickel plated and insulated. 33 T T KOLLU LOKMALI ANAHTAR Alt köfle bafll vida, c vata ve somunlar için. Alt köfle derin lokmal yuvarlak flaftlar.yüksek kaliteli Krom-Vanadyum çeli inden mamul. Siyah plastik sapl. NUT DRIVER WITH T-HANDLE For hexagon headed screws, bolts and nuts. Round blade with deep hexagon socket, high-grade Chrome-Vanadium-Steel, chrome plated. Mono component T-handle. 1?? Kod/Code No. K M N Volt / Voltage / YK YB KONTROL KALEM fiaft n tamam izoleli, fleffaf selüloz asetat fl k göstergeli, plastik sapl nikel kaplamal flaft VOLTAGE TESTER With fully insulated blade. Transparent cellulose acetate handle with metal clip. Blade bright nickel plated and insulated. Kod/Code No. K M N Volt / Voltage / YB Kod/Code No.! L A d / T T T T T T T T T T TLM T KOLLU LOKMALI ANAHTAR - Uzun Tip Alt köfle bafll vida, c vata ve somunlar için. Alt köfle derin lokmal yuvarlak flaftlar. Yüksek kaliteli Krom-Vanadyum çeli inden mamul. Siyah plastik sapl. NUT DRIVER WITH T- HANDLE - Long Type For hexagon headed screws, bolts and nuts. Round blade with deep hexagon socket, high-grade Chrome-Vanadium steel, chrome plated. Mono component T-handle. 1 VDE 33 ZOLEL LOKMALI TORNAV DA Alt köfle bafll vida, c vata ve somunlar için. Alt köfle derin lokmal yuvarlak flaftlar. VDE / IEC / EN standartlar na uygun izole edilmifl, yüksek kaliteli Krom-Vanadyum çeli inden mamul. Siyah oksid kaplamal çift bileflenli plastikten mamul saplar. NUT DRIVER - Insulated For hexagon headed screws, bolts and nuts. Round blade with deep hexagon socket, insulated to VDE / IEC / EN standards, high-grade Chrome-Vanadium steel, black finish. Two component handle. 1 Kod/Code No.! L A d / TLM TLM TLM Kod/Code No.! L 1 L 2 Ø d / VDE VDE VDE VDE VDE VDE VDE VDE VDE } AC 1000 V 57

49 MVS 150 TORNAV DA TEfiH R SET SCREWDRIVER SALES STAND TORNAV DA SETLER fiaftlar Krom-Vanadyum-Molibden çeli inden mamul. Do a dostu karton kutular içinde. SCREWDRIVER SETS High precision blades made of Chrome-Vanadium-Molibdenum steel. Work orientated assortments displayed in ecologically friendly cardboard boxes. 150 / / 044 TORNAV DA SETLER - 4 lü SCREWDRIVER SETS - 4 pcs.? ; < Kod/Code No. çindekiler/contents / MVS ? ; < / 08 LOKMALI TORNAV DA SET En çok kullan lan ölçülerin yer ald tak mlar. NUT DRIVER SET 1 Made up of sizes most in demand. Kod/Code No. çindekiler / Contents / / TX/055? ; Ad. / Pcs. 160 Ad. / Pcs. 160 P Ad. / Pcs. 153 Ad. / Pcs. 161 Ad. / Pcs. TORX UÇLU TORNAV DA SET - 5 li SCREWDRIVER SET-TORX - 5 pcs ? ; Kod/Code No. çindekiler/contents / / 044? / 044 ; / P / /055 TORNAV DA SETLER - 5 li SCREWDRIVER SETS - 5 pcs.? ; <. Kod/Code No. çindekiler/contents / /050? ; P/050? P /055? ; / / 007 TORNAV DA SETLER - 7 li SCREWDRIVER SETS - 7 pcs. 7 Kod/Code No. çindekiler / Contents / TX / TX T10 - T15 - T20 - T25 - T VDE 33 / 08 ZOLEL LOKMALI TORNAV DA SET En çok kullan lan ölçülerin yer ald tak mlar. NUT DRIVER SET- Insulated Made up of sizes most in demand.? ; Kod/Code No. çindekiler/contents / /077? 150 ; /007? 154 ; ? ; / 010 TORNAV DA SET - 10 lu SCREWDRIVER SET - 10 pcs Kod/Code No. çindekiler / Contents / VDE33 / } AC 1000 V? ; Kod/Code No. çindekiler/contents / /010? ? ; ; 161 1? ? 4615 /YK

50 670 MANYET K B TS TUTUCU TORNAV DA BIT SCREWDRIVER WITH MAGNET I Y B TS UÇLAR Yüksek alafl ml sert Krom-Vanadyum çeli inden mamul. Siyah oksit kapl. Haval ve elektrikli el aletlerinde kullan labilir. Dayanma gücü yüksek olan 1/4 (6.3 mm) alt köfle adaptöre uygun bits uçlar. SCREWDRIVER BITS Made from special Chrome-Vanadium hard steel. Gun metal finish. For use in electric tools and heavy duty tools with extra heavy loadings. Made in 1/4 (6.3 mm) hexagon drive. 1 Kod/Code No. 5 M N / (1/4 ) U - 96 UL DÜZ B TS UÇ - Normal ve Uzun Tip SCREWDRIVER BITS - Normal and Long Type i DIN 3126 C 6.3 TS F MANYET K B TS TUTUCU SP RALL TORNAV DA FLEXIBLE BIT HOLDER WITH MAGNET I Y? Kod/Code No. K L y / U U U UL UL UL Kod/Code No. 5 M N / F 6.3 (1/4 ) U - 97 UL YILDIZ B TS UÇ - Y ld z Uçlu, Normal ve Uzun Tip SCREWDRIVER BITS - Philips - Normal and Long Type i DIN 3126 C 6.3 TS S DE fiken B TS UÇLU TORNAV DA SET MAGAZINE DRIVER WITH BITS Y 1 Kod/Code No. 5 M N / S 6.3 (1/4 ) ; Kod/Code No. ; m y / U Ph U Ph U Ph UL Ph UL Ph UL Ph T MANYET K B TS TUTUCU T KOLLU T HANDLE BIT HOLDER W TH MAGNET I Y 98 U POZ DR V B TS UÇ SCREWDRIVER BITS - Pozidrive i DIN 3126 C 6.3 TS Kod/Code No. 5 M N / T 6.3 (1/4 ) < Kod/Code No. < m y / U Pz U Pz U Pz

51 99 U - 99 UL 42 TORX B TS UÇ - Normal ve Uzun Tip SCREWDRIVER BITS - Torx - Normal and Long Type i DIN 3126 C 6.3 TS 8748 ALTIKÖfiE ANAHTAR Yüksek kaliteli Krom-Vanadyum-Molibden çeli inden mamul ve çinko kaplamal. HEXAGON KEY WRENCH L type for fastenings with hexagon shaped recessed heads. Upper quality Chrome-Vanadium-Molybdenum steel. Zinc plated. 5 TS ISO Kod/Code No. 7 m y / U T U T U T U T U T U T UL T UL T UL T UL T ÜN VERSAL B TS - Manyetik Adaptör UNIVERSAL BIT HOLDER with permanent magnet 1 Kod/Code No., mm y / BT B TS UÇ TAKIMI SCREWDRIVER BITS SET 1? ; < 7 Kod/Code No. çindekiler / Contents / BT Ph1 - Ph2 -T27 -Pz2 -Dz 0.8 x Dz 1.2 x / Mn.Adp. I Y i TS 8748 I Y i Kod/Code No.! L1 L2 / Kod/Code No. % L1 L2 / / / / / / / / / / / / / / ALTIKÖfiE ANAHTAR TAKIMLARI Çok kullan lan ölçülerden haz rlanm fl tak mlar, özel plastik kutuda. 5 HEXAGON KEY SETS For fastenings with hexagon shaped recessed heads. In speciel plastic box. Kod/Code No. $ / / / Kod/Code No. % / / 1000 A 5/64 3/32 1/8 5/32 3/16 7/32 1/4 5/16 3/8 1/

52 42 TL 42 KL T T P ALTIKÖfiE ANAHTAR Çift kullan ml alt köfle flaft, yüksek kaliteli Krom-Vanadyum-Molibden çeli inden mamul, saten krom kaplama. Alt köfle gömme bafll civatalar için. 5 YUVARLAK BAfiLI ALTIKÖfiE ANAHTAR Yuvarlak bafll ve aç l. Uzun tip. Alt köfle gömme bafll civatalar için Krom-Vanadyum-Molibden çeli inden mamul. Siyah oksit kaplamal. 5 HEXDRIVER WITH T-HANDLE Double-sided hexagon blade, high grade Chrome-Vanadium- Molibdenum steel, satin chrome plated. For hexagon socket screws. BALL POINT HEXAGON KEY WRENCH With ball shaped driving head, angled. LONG VERSION for hexagon head socket screws. Chrome-Vanadium-Molybdenum steel. Black finish. C A B Kod/Code No.! A B C $ / TL TL TL TL TL TL TL TL TL TL TL T T P ALTIKÖfiE ANAHTAR TAKIMI HEXDRIVER WITH T-HANDLE SET Kod/Code No. $ L1 L2 / KL KL KL KL KL KL KL KL KL KL KL Kod/Code No. çindekiler/contents / TL/ TX 42 KL FBX YUVARLAK BAfiLI ALTIKÖfiE ANAHTAR TAKIMI BALL POINT HEXAGON KEY SET 5 L T P TORX ANAHTAR Gömme bafll TORX civatalar için çift kullan ml L tipi anahtar. Krom-Vanadyum - Mobilden çeli inden mamül, siyah oksit kaplamal. TORX = Camcar Textron Inc. ABD firmas n n tescilli markas d r. 7 TORX KEY WRENCH L shaped for TORX head screws, splined at both ends. Chrome-Vanadium - Mobilden steel hardened, burnished. TORX = reg. Trademark of Camcar Textron Inc. USA 90 L2 L1 Kod/Code No. çindekiler/contents / KL FBX Kod/Code No. + & L1 L2 / TX - T TX - T TX - T TX - T TX - T TX - T TX - T TX - T TX - T TX - T TX - T TX - T TX - T TX - T TX - T KLX YUVARLAK BAfiLI ALTIKÖfiE ANAHTAR TAKIMI BALL POINT HEXAGON KEY SET Kod/Code No. çindekiler/contents / KLX SCL 43 TX TORX ANAHTAR TAKIMI TORX = Camcar Textron Inc. ABD firmas n n tescilli markas d r. 7 TORX KEY SET TORX = reg. Trademark of Camcar Textron Inc. USA Kod/Code No. & çindekiler/contents / SCL 43 TX - 80 T9-T10-T15-T20-T25-T27-T30-T

53 Penseler, Boru Anahtarlar... Pliers, Pipe Wrenches ekstra güçlü tutufl... de erlerini bir milyon kez ispatlad lar Ergonomik tasar m ve üretim s ras ndaki mümkün olan en üstün titizlik Altafl penselerinin daima güvenle kavramas n sa lar. Ayr ca difllerdeki ilave endüksiyon sertlefltirme ifllemi penselerin kullan m süresi boyunca güvenilir kalmas n sa lar. Klasik penselerden, ileri teknoloji alanlar nda kullan labilen en modern özel araçlara kadar birçok ifle uygun penseler sunar.... with that extra strong grasp... they ve proven their value a million times Ergonomic design and the greatest-possible precision during the production give the guarantee that Altafl pliers always grip securely. And the additional induction hardening on the teeth makes sure that the reliability lasts for all the pliers service life. The versatile range extends from the classic pincers up to the most modern special tools for high-technology industries.

54

55 E KOMB NE PENSE - Euro Model Çok amaçl kullan ma uygun, sert çelik tel kesme özelli ine sahip, endüksiyonla sertlefltirilmifl kesici a zlar. Yüksek vas fl çelikten mamul. Krom kaplamal. Ergonomik, çift bileflenli plastik izoleli COMBINATION PLIER - Euro Line Multifunctional, induction hardened cutters for hard steel wire. Ergonomic, two component plastic handles Made from high quality steel. DIN ISO 5746 TS 60 TELEFONCU PENSE - E ri Uçlu EN WNr e göre yüksek vas fl çelikten mamul. Ergonomik, çift bileflenli plastik izoleli TELEPHONE PLIER - Angled Nosed High quality steel in accord with EN wnr Ergonomic, two component plastic handles DIN ISO 5745 TS 60 Kod/Code No. L mm L / JC / JC JC STANDART PENSE Yüksek vas fl çelikten mamul, krom kaplamal. Ergonomik, çift bileflenli plastik izoleli STANDARD PLIER High quality steel, black oxide or chrome plated. PVC handled TS 60 T Kod/Code No. L mm L / E JC / E JC YAN KESK DIN ISO 5749 Yüksek vas fl çelikten mamul, yüksek mukavemeti ifade eden H TS 60 katagorisinde. Kesici a zlar endüksiyonla sertlefltirilmifl. Sert çelik tel kesebilir. Krom kaplamal. Ergonomik, çift bileflenli plastik izoleli SIDE CUTTING NIPPER Made from high quality steel, high strength categorie H. Cutters inductioned hardened. Capable of cutting hard wire. Chrome plated, Ergonomic, two component plastic handles Kod/Code No. L mm L / JC Kod/Code No. U L L / JC JC / JC / KARGABURUN PENSE - Uzun Tip EN WNr e göre yüksek vas fl çelikten mamul. Ergonomik, çift bileflenli plastik izoleli FLAT NOSE PLIER - Long Type High quality steel in accord with EN WNr Ergonomic, two component plastic handles DIN ISO 5745 TS PENSE SETLER PLIER SETS R Kod/Code No. L mm L / JC / TELEFONCU PENSE - Düz Uçlu EN WNr e göre yüksek vas fl çelikten mamul. Ergonomik, çift bileflenli plastik izoleli DIN ISO 5745 TS 60 TELEPHONE PLIER - Straight Nosed High quality steel in accord with EN wnr Ergonomic, two component plastic handles T Kod/Code No. L mm L / JC / JC Kod/Code No. çindekiler / Contents / / 180 JC 8314 / 140 JC / 160 JC Y 8245 / 180 JC 8314 / 140 JC / 10 C / 180 JC 8314 / 140 JC / 160 JC 8132 / 160 JC

56 80O / 22 PENSE TEfiH R SETLER PLIER SALES STAND 8000 J SEGMAN PENSES Düz Uçlu - ç Düz tip. DIN 5256 ve TS 60'a uygun. DIN 472 ve DIN 984 standart no'lu segmanlarla uyumlu. Yüksek kaliteli Krom-Vanadyum çeli inden mamul, kafalar siyah, saplar turuncu PVC kapl. CIRCLIP PLIER - For internal circlips Straight pattern. Tips in accordance with DIN 5256 for circlips DIN 472 and DIN 984. Chrome-Vanadium steel. Black head with orange plastic dipped handles. DIN 5254 Form A TS 60 Kod/Code No. çindekiler / Contents / / 160 JC x / 160 JC x A B 8245 / 180 JC x / 160 JC x / 200 JC x / 200 JC x / 125 JC x E / 160 JC x / 140 JC x E / 200 JC x / 160 JC x 2 SEGMAN PENSES Düz Uçlu - D fl Düz tip. DIN 5254 ve TS 60'a uygun. DIN 471 ve DIN 983 standart no'lu segmanlarla uyumlu. Yüksek kaliteli Krom-Vanadyum çeli inden mamul, kafalar siyah, saplar turuncu PVC kapl. CIRCLIP PLIER - For external circlips Straight pattern. Tips 5254 and TS60, used for circlips in accordance with DIN 471 and DIN 983. Chrome-Vanadium steel, black head with orange plastic dipped handles. DIN 5254 Form A TS 60 Düz Uçlu - Straight Shape Kod/Code No. C D Uç / Tip, L mm / M A 1 PS / A 2 PS /4-2.3/ A 3 PS / A 4 PS /8-6./ A 8000 J A Düz Uçlu - Straight Shape Kod/Code No. C D Uç / Tip, L mm / M J 1 PS / J 2 PS /4-2.3/ J 3 PS / J 4 PS /8-6.1/ SEGMAN PENSES E ri Uçlu - ç Aç l tip. DIN 5256 ve TS 60'a uygun. DIN 472 ve DIN 984 standart no'lu segmanlarla uyumlu. Yüksek kaliteli Krom-Vanadyum çeli inden mamul, kafalar siyah, saplar turuncu PVC kapl. CIRCLIP PLIER - For internal circlips Angled pattern. Tips in accordance with DIN 5256 for circlips DIN 472 and DIN 984. Chrome-Vanadium steel. Black head with orange plastic dipped handles. DIN 5254 Form B TS 60 E ik Uçlu - Angled Shape Kod/Code No. C D, L mm / N J 11 PS / J 21 PS /4-2.3/ J 31 PS / J 41 PS /8-6.1/ SEGMAN PENSES TAKIMI CIRCLIP PLIER SET Uç / Tip 8000 A SEGMAN PENSES E ri Uçlu - D fl Aç l tip. DIN 5254 ve TS 60'a uygun. DIN 471 ve DIN 983 standart no'lu segmanlarla uyumlu. Yüksek kaliteli Krom-Vanadyum çeli inden mamul, kafalar siyah, saplar turuncu PVC kapl. CIRCLIP PLIER - For external circlips Angled pattern. Tips 5254 and TS60, used for circlips in accordance with DIN 471 and DIN 983. Chrome-Vanadium steel, black head with orange plastic dipped handles. B DIN 5254 Form B TS 60 E ik Uçlu - Angled Shape Kod/Code No. C D, L mm / N A 11 PS / A 21 PS /4-2.3/ A 31 PS / A 41 PS /8-6./ Uç / Tip BA Kod/Code No. çindekiler / Contents / / A / A / J / J ÜN VERSAL PENSE A z boylar de iflebilir, yüksek vas fl çelikten mamul, krom kaplamal, dald rma PVC kapl. SLIP JOINT PLIER With adjustable joint. Pinch protector. Made from high quality steel. Chrome plated, dip PVC coated. Kod/Code No. L mm L / PC / PC TS 60 65

57 ELEKTRON KÇ PENSELER / ELECTRONIC PLIERS Sabit, kaynakl çift yaprak yaylar mükemmel bir fonksiyon ve uzun bir servis ömrü sa lar Termo-plastik geçmeli çift bileflenli plastikten mamul konforlu saplar ile kaymaya sebebiyet verilmez Hassas polisajl yüzeyler ki farkl kesme aç s ile çok amaçl kullan m. Normal kesimler için küçük kesme aç s, çapaks z kesimler için kesme aç s z ESD: Elektrostatik Deflarj. ALTAfi-ESD li elektronikçi penseler elektrostatik enerjiyi yavafl ve kontrollü flekilde yok ederler Yüzeyler: Krom kaplamal yüzeylerdeki olas kabarmalar n elektronik devrelerin bozulmas na sebep olaca ndan yüzeyler sadece polisajl d r ve güvenli kullan m sa lar. B = Ifl k yans mas n engelleyen mat yüzeyler Dikkat! Güvenlik Notu! Çift komponentli ESD saplar n iletken özelli inden dolay, bu ürünler elektrik ak m ile temas etmemelidir. Aksi halde elektrik çarpmas meydana gelir. BL (JL) = Çene Uzunlu u SL (CL) = Kesme a z uzunlu u Welded-in double leaf spring cannot be lost, ensuring perfect functioning and a long service life 2- component handles with thermoplastic inserts, slip-inhibiting comfort grip Precision-polished faces Two different bevel edge designs for different uses; Mini bevel for a normal cut, no bevel for almost flush cut ESD = electrostatic discharge protection ALTAfi-ESD -electronic-pliers dissipate electrostatic energy in a slow, controlled manner Surfaces: Ground-steel - no flaking chrome parts to cause faults in electronic circuitry B = non-glare gun-metal finish for reflection-free working Attention! Safety Note! Due to the conductivity of the ESD 2- component handles, these tools must not be brought into contact with live conductors passing a voltage sufficient to cause an electric shock. BL [JL] = Jaw length SL [CL] = Cutting edge length ELEKTRON KÇ T P M NYATÜR D YAGONAL YAN KESK Extra dar, k sa kafa. Kesici a zlar 30 e imli, kesme aç s z. Kesme De erleri: Bak r tel: maks. 0,6 mm/awg 22. > ELEKTRON KÇ T P YAN KESK Genifl, i ne uçlu kafa. Kesici 21, kesme aç s z Kesme De erleri: Bak r Tel: maks.1,3 mm / AWG 16 ELECTRONIC SIDE CUTTER Wide, needle-point head. Cutting edges angled 21, without bevel. Cutting values: Copper wire: max. 1.3 mm / AWG 16 Q Kod/Code No. CL y / NE BURUNLU PENSE Dayan m artt r lm fl güçlü çene. Genifl i ne uçlu kafa. Kesici a zlar 21 e imli, küçük kesme aç l. Kesme De erleri: Bak r Tel: maks. 2,0 mm / AWG 12, Orta ve sert çelik telde: max. 1,6 mm / AWG 14. NEEDLE NOSE ELECTRONIC PLIER Fabric insert for increased strength. Wide, needle-point head. Cutting edges angled 21, small bevel. Cutting values: Copper wire: max. 2.0 mm / AWG 12 Medium-hard wire: max. 1.6 mm / AWG 14. > > MINIATURE ELECTRONIC DIAGONAL END CUTTING NIPPER Extra narrow, short head. With 30 angled cutting edges, without bevel. Cutting values: Copper wire: max. 0.6 mm / AWG 22. Q Kod/Code No. CL y / Q Kod/Code No. CL y / ELEKTRON KÇ T P M NYATÜR D YAGONAL YAN KESK Genifl, i ne uçlu kafa,kesme aç s z. Kesici a zlar 48 e imli Kesme De erleri: Bak r tel: maks.1,3 mm / AWG 16. MINIATURE ELECTRONIC DIAGONAL END CUTTING NIPPER Wide, needle-point head, without-bevelled. Cutting edges angled 48 Cutting values: Copper wire: max. 1.3 mm / AWG 16. > ELEKTRON KÇ T P YAN KESK Genifl, i ne uçlu kafa. Tel tutma yay ile. Kesici a zlar 21 e imli, kesme aç s z. Kesme De erleri: Bak r Telde: maks. 1.3 mm / AWG 16, Orta ve sert telde: max. 1.0 mm / AWG 18. ELECTRONIC SIDE CUTTER Wide, needle-point head. With wire-grip spring. Cutting edges angled 21, without bevel. Cutting values: Copper wire: max. 1.3 mm / AWG 16 Medium-hard wire: max. 1.0 mm / AWG 18. Q > Kod/Code No. CL y / Q Kod/Code No. CL y / ELEKTRON KÇ T P YAN KESK Genifl, i ne uçlu kafa. Kesici a zlar 21 e imli, kesme aç s z Kesme De erleri: Bak r tel: maks.1,3 mm / AWG 16, Orta - sert tel: 1.0 mm /AWG 18 > ELEKTRON KÇ T P M NYATÜR YAN KESK A ır tip endüstriyel ifller için Tungsten-Karbit teknoloji. Kesici a ızlar 21 derece e imli, 62 HRC setlikte, hassas kesme açılı. Kesme De erleri: Bakır Tel: maks. 2.0 mm/awg 12 Orta ve sert çelik telde: maks. 1.6 mm/awg 14 Piano teli: 0.6 mm/awg 22 > ELECTRONIC SIDE CUTTER Wide, needle-point head. Cutting edges angled 21, without bevel Cutting values: Copper wire: max. 1.3 mm / AWG 16 Medium-hard wire: max. 1.0 mm / AWG 18 ELECTRONIC SIDE CUTTER Power Line Tungsten-carbide technology for heavy industrial use. Cutting edges angled 21, slight bevel, hardness 62 HRC. Cutting values: Copper wire: max. 2.0 mm / AWG 12 Medium-hard wire: max. 1.6 mm / AWG 14 Piano wire: max. 0.6 mm / AWG 22 Q Q Kod/Code No. CL y / Kod/Code No. CL y /

58 NE BURUNLU ELEKTRON KÇ T P PENSE K sa, dar düz çeneler NEEDLE NOSE ELECTRONIC PLIER Short, narrow, smooth jaws > A 137 AYARLI PENSE Ayarlama vidas ve kilit açma kolu, emniyetli kavrama, s kma ve tutma sa layan çeneleri dövülmüfl ve sertlefltirilmifltir. Krom- Vanadyum çelikten mamul, nikel kaplamal. GRIP PLIER With adjusting screw and release level. Forged, heat treated jaws which are made for safe clamping, gripping and holding. Made from Chrome-Vanadium steel. Nickel plated. ` ` Kod/Code No. JL y / ELEKTRON KÇ T P KARGABURUN PENSE Uzun, dar düz çeneler FLAT NOSE ELECTRONIC PLIER Long, narrow, smooth jaws > Kod/Code No. L mm L O _ / A / Düz parçalar s k flt rma, kavrama yüzeyi. Üst çene tümüyle alt çene iki noktadan. Clamping flat pieces. Clamping surface to 2 points on lower jaw and whole section of upper jaw. Kal n parçalar. 45 mm (1.3/4 ) kal nl a kadar tüm malzemelerde güvenli kavray fl. Thick pieces. Safe gripping of any material up to 45 mm (1.3/4 ) thick. Güvenli tutufl. Küçük parçalar çene uçlar ile kavran r. Safe holding. Small articles hold at the tip of the jaws. R Kod / Code No. JL y / Güvenli kavrama. Kavisli alt çene, yuvarlak ve alt gen flekillerin emniyetle kavranmas n sa lar. Safe gripping. Curved lower jaw will safety grip round surfaces or hexagon shapes. Kaynakuygulamas nda. Kaynak ve birlefltirme uygulamalar nda, parçalar n bir arada tutulmas n sa lar. For welding. For welding or joining - will hold together any shapes or parts for welding or fixing.. Kavrama. Üst çenedeki yiv tel kavramaya yarar. Gripping. Will grip wire in the groove on the upper jaw NE BURUNLU ELEKTRON KÇ T P PENSE Uzun, dar t rt ll a zlar. Kesici a zlar 45 e imli. NEEDLE NOSE ELECTRONIC PLIER Long, narrow, serrated jaws. Cutting edges angled 45 > 138 KAYNAKÇI PENSES Kaynak esnas nda yass veya köfleli parçalar n tutulmas için dizayn edilmifltir. Döküm çeneler kuvvetli ve aleve dayan kl, nikel kaplamal. WELDING GRIP For gripping flat steel or corner pieces during welding. Strong jaws, flame resistant. Nickel plated. Kod/Code No. L mm L O _ / ` ` / Kod/Code No. JL y / ELEKTRON KÇ T P KLEMENS PENSE Çok amaçl kesme, s y rma ve klemens uç s kma WIRE STRIPPING ELECTRONIC PLIER Multipurpose tool for cutting, stripping and terminal crimping > BORU PENSES - Fort Pense 7 farkl ayar pozisyonlu, a zlar endüksiyonla sertlefltirilmifl. Yüksek kaliteli Krom-Vanadyum çeli inden mamul. Krom kaplamal, zoleli veya PVC kaplamal. WATER PUMP PLIER Grip plier with serrated jaws. 7 Locking positions. Induction hardened teeth with pinch protector. Made from Chrome-Vanadium steel. Chrome plated, PVC handled or dip Orange PVC coated. TS 60 Kod/Code No. L1 L2 b h O / C Kod/Code No. JL y / PC JC

59 175 MAfiALI BORU ANAHTARI - sveç Modeli (85 ) Krom-Vanadyum çeli inden mamul. Yüksek dayan ma uygun tasarlan p komple sertlefltirilmifl. Diflleri döndürme yönüne ters yönde aç lm fl ve endüksiyonla sertlefltirilmifl. Rulonun ç kmas n önleyen çelik segman. Boyal ve PVC dald rmal. PIPE WRENCH - Swedish pattern (85 ) Heavy duty model fully hardened and tempered (Teeth angled against the direction of turn and) induction hardened. Knurl permanently fitted. Made from Chrome-Vanadium steel. Painted and dip PVC coated handle. Kod/Code No. L mm L O ` Max. boru Max.rakor Pipes collars / PB / /4 1.3/ PB-1.1/ /16 1./12 1.1/ PB PB / / MAfiALI BORU ANAHTARI - sveç Modeli (52 ) DIN 5234 Krom-Vanadyum çeli inden mamul. Özel kafa dizayn sayesinde dar Form B yerlerde kullan labilir. Çene formu sayesinde çoklu kavrama kabiliyetine sahip. Komple sertlefltirilmifl. Diflleri döndürme yönüne ters yönde aç lm fl ve endüksiyonla sertlefltirilmifl. Rulonun ç kmas n önleyen çelik segman. Boyal ve PVC dald rmal. PIPE WRENCH, Swedish Pattern, Slim Type (52 ) For work where access is difficult. Multi-grip jaws (Teeth angled against the direction of turn and) induction hardened. Knurl permanently fitted. Body heat treated. Made from Chrome-Vanadium steel. Painted and dip PVC coated handle. DIN 5234 Form A E 175 MAfiALI BORU ANAHTARI - Somun PIPE WRENCH - Roller Kod/Code No. L mm, / E175-3/ E E / E E E E 175 MAfiALI BORU ANAHTARI - Segman PIPE WRENCH - Circlip Kod/Code No. L E175 3/ / E176 3/ / E / BORU BÜKME PENSES 3/16 " den 3/8 " e kadar ø (4,76-9,52 mm) ve 90 ye kadar bükülür DIN EN 1057 normlar na uygun bak r borular ve yumuflak demir d fl metal borular, ince cidarl hassas çelik borular ve fren hatt borular için. PIPE BENDING PLIER From 3/16 to 3/8 Ø (4,76-9,52 mm Ø) bends up to 90. For copper pipes DIN EN 1057 and all non-ferrous metal pipes thinwalled precision steel pipes and brake lines E 2415 Kod/Code No. L mm L O ` Max. boru Max.rakor Pipes collars / PB-3/ /2 1 3/ PB / /4 1.1/ PB-1.1/ /16 1.3/4 1.1/ PB / PB / /32 3.1/ MAfiALI BORU ANAHTARI - sveç Modeli S Krom-Vanadyum çeli inden mamul. Her alanda çok kullan m özelli ine uygun tasarlanm fl ve komple sertlefltirilmifl. Diflleri döndürme yönüne ters yönde aç lm fl ve endüksiyonla sertlefltirilmifl. Rulonun ç kmas n önleyen çelik segman. Boyal ve PVC dald rmal. PIPE WRENCH - Swedish Pattern S For work in confined space. Slim head and specially shaped jaws for firm grip and easy handling. (Teeth angled against the direction of turn and) induction hardened. Knurl permanently fitted. Body heat treated. Made from Chrome-Vanadium steel. Painted and dip PVC coated handle. DIN 5234 Form C Kod/Code No., y ,76-9, BORU BÜKME PENSES APARATLARI BENDING FORMER Kod/Code No., [ r = mm ,76-6,35 3/16-1/ ,94-9,52 5/16-3/ A152 AYARLI TES SATÇI BORU ANAHTARI Siyah toz kaplamal. Dövme parçalardan mamul. ndüksiyon ile serlefltirilmifl diflli a zlar. Tek elle rahat ve h zl ayarlama imkan. Kendinden kavrama sa layan difl yap s. HIGH-SPEED PIPE WRENCH with screw adjuster. Powder-coated black hammer finish. Forged components. Induction-rehardened serrated faces. Quick and easy setting with screw adjuster. Kod/Code No. L mm L O ` Max.boru Max.rakor Pipes collars / PB / /4 1.1/ PB-1.1/ /16 1.3/4 1.1/ PB / PB / /32 3.1/ Kod/Code No. L mm L O ` Borular Lokmalar Pipes Sockets / A /8 1 3/ A /8 1.1/ A / / A / A /

60 225 BORU ANAHTARI - Stillson Model Dövülmüfl, setlefltirilmifl, diflleri döndürme yönüne ters yönde aç lm fl ve endüksiyonla sertlefltirilmifltir. Yüksek kaliteli slah çeli inden mamul, çeneler polisajl. PIPE WRENCHES - Stillson Pattern Drop forged. Hardened, teeth angled against the direction of turn and induction hardened, High guality tool steel polished jaws. 227 A IR T P BORU ANAHTARI - Amerikan Model Monoblok döküm sap, alt çene yükün pime binmesini önlemek için uygun olarak tasarlanm flt r. Üst çene dövülmüfl iki defa sertlefltirilmifltir, Ayn ebat Stilson tip boru anahtarlar ndan daha güçlü kavrama kabiliyeti, Amerikan standartlar na uygun olarak imal edilmifltir. HEAVY DUTY PIPE WRENCHES - American Pattern Monoblock cast iron handle, lower jaw properly seated for preventing the load on pin, Upper jaw forged and dual heat treated. Greater pipe gripping capacity than a Stillson ot the same size, Manufactured according to U.S standards. Kod/Code No. L mm L O _ / / / / / / / / / / / / / Kod/Code No. L mm L O _ / / / / / / / / / E 225 A ÇENE JAW E-227 A ÇENE JAW Kod/Code No L-1 mm L-2 mm a mm b mm / E 225 / 10 A E 225 / 12 A E 225 / 14 A E 225 / 18 A E 225 / 24 A E 225 / 36 A Kod/Code No L-1 mm L-2 mm a mm b mm / E 227 / 8 A E 227 / 10 A E 227 / 14 A E 227 / 18 A E 227 / 24 A E 227 / 36 A E-225 B SOMUN ROLLER E-227 B SOMUN ROLLER Kod/Code No. L mm, / E 225 / 10 B E 225 / 12 B E 225 / 14 B E 225 / 18 B E 225 / 24 B E 225 / 36 B Kod/Code No. L mm, / E 227 / 8 B E 227 / 10 B E 227 / 14 B E 227 / 18 B E 227 / 24 B E 227 / 36 B

61 540 PS TESTERE ÇAPRAZI Yüksek vas fl çelikten mamul, endüksiyonla sertlefltirilmifl. Siyah oksidasyonlu, saplar PVC kaplamal. SAWSET PLIER Selected high quality steel. Heads induction hardened. Black head, dip PVC coated Kod/Code No. L mm L / PS / R KAPORTACI MAKASI - Sa Sert saclar kesmeye uygun, yüksek performansl. Yüksek vas fl çelikten özel teknoloji ile dövülmüfl. Endüksiyonla sertlefltirilmifl kesici a zlar. Gevflemeyi önleyen emniyet somunu. El s k flmas n önleyen emniyet. Kullan c ya kolayl k getiren yay. Saplar turuncu PVC dald rmal. HOLE CUTTING SHEAR - Right Suitable for cutting of hard sheet metals. High performance, made from high quality steel with special forging tecnology. Induction hardened cutting edges. Self-protectioned nut. With self, openning. Gets from normal into working position by just turning down the spring. Dip PVC coated handles. DIN HALICI PENSES CARPET MAKER PLIER Kod/Code No. L mm L / R PVC R PVC R PVC Kod/Code No. L mm L / KUYUMCU MAKASI - Düz Uçlu JEWELLER S SNIPS - Straight Nosed 8530 L KAPORTACI MAKASI - Sol DIN 6438 Sert saclar kesmeye uygun, yüksek performansl. Yüksek vas fl çelikten özel teknoloji ile dövülmüfl. Endüksiyonla sertlefltirilmifl kesici a zlar. Gevflemeyi önleyen emniyet somunu. El s k flmas n önleyen emniyet. Kullan c ya kolayl k getiren yay. Saplar turuncu PVC dald rmal. HOLE CUTTING SHEAR - Left Suitable for cutting of hard sheet metals. High performance, made from high quality steel with special forging tecnology. Induction hardened cutting edges. Self-protectioned nut. With self, openning. Gets from normal into working position by just turning down the spring. Dip PVC coated handles. Kod/Code No. L mm L / L PVC L PVC L PVC Kod/Code No. L mm L / E KUYUMCU MAKASI - E ri Uçlu JEWELLER S SNIPS - Angled Nosed A 420 KAPORTACI MAKASI - Berlin Modeli Sert saclar kesmeye uygun, yüksek performansl. Yüksek vas fl çelikten özel teknoloji ile dövülmüfl. Endüksiyonla sertlefltirilmifl kesici a zlar. Gevflemeyi önleyen emniyet somunu. El s k flmas n önleyen emniyet. Kullan c ya kolayl k getiren yay. Saplar turuncu PVC dald rmal. TIN SNIPS - Berlin Pattern Suitable for cutting of hard sheet metals. High performance, made from high quality steel with special forging tecnology. Induction hardened cutting edges. Self-protectioned nut. With self, openning. Gets from normal into working position by just turning down the spring. Dip PVC coated handles. Kod/Code No. L mm L / E SAC MAKASI - ngiliz Model ENGLISH PATTERN SNIP Kod/Code No. L mm L / A PVC A PVC A PVC Kod/Code No. L mm L / PVC PVC PVC

62 886 KERPETEN A r tip ifller için. Süper kalite ve yüksek dayan m. Yüksek vas fl çelikten mamul. Kesici a zlar endüksiyonla sertlefltirilmifl. Kafalar polisajl ve siyah oksit kapl. Saplar turuncu PVC dald rmal. PINCER For heavy duty work. Best quality and extremely strong. Made from quality tool steel, cutting edges induction hardened and coloured black, with polished heads. Orange plastic comfort grip handles. DIN ISO 9243 TS DEM R KESME MAKASI YEDEK A ZI SPARE JAWS Kod/Code No. / E E E E Kod/Code No. L mm L / PS / PS PS PS BETONCU KERPETEN A r tip inflaat ve bak m iflleri için, yüksek vas fl çelikten mamul. Kesici a zlar endüksiyonla sertlefltirilmifl. Kafalar polisajl ve siyah oksit kapl. Saplar turuncu PVC dald rmal. DIN ISO 9242 TS 60 Z NC RL BORU ANAHTARI Çeneler yüksek vas fl çelikten dövülmüfl ve sertlefltirilmifltir. ki tarafl çeneler zincirli boru anahtar n n çok ekonomik olmas n sa lar. E er difllerde bozulma veya körlenme olur ise basitçe çeviriniz. CHAIN PIPE WRENCH Jaws are drop forged from high quality steel and heat treated. The double end jaws make the chain pipe wrench most economical. If the teeth become burred or dull because of long use simply reverse them end for end. TOWER PINCER Plasterers cutter for heavy duty in construction and maintenance. Long lasting because of the high guality steel. Cutting edges induction hardened, coloured black. Polished heads, orange comfort grip handles. a = 25 mm PS Pro.Model Kod/Code No. L mm L a mm / PS PS PS PS PS Pro.Model DEM R KESME MAKASI Çeneler yüksek vas fl alafl ml çelikten dövülmüfl, maksimum güce dayan kl ve afl nmaya mukavim biçimde sertlefltirilmifltir. Tüm boylar merkezden kesmeli olup borudan yap lm fl ergonomik sapl d r. BOLT CUTTER Jaws are drop forged from high guality alloy steel, heat treated for max. strength and wear resistance. All sizes are a center cut and with ergonomic tubular handles. TS 9512 Kod/Code No. L mm, D / /4-4.1/ / Y Y Z NC RL BORU ANAHTARI - Mini Özel olarak dizayn edilmifl kafa formu sayesinde s kma ve gevfletme iflleminin kolay olarak yap lmas n sa lar. Diflleri özel olarak sertlefltirilmifltir. Hafif oluflu dar ortamlarda çal flma kolayl sa lar. Difllerinin özel tasar m sayesinde anahtar n pozisyonunu de ifltirmeden borunun s k lmas n veya gevfletilmesini sa lar. MINI CHAIN PIPE WRENCH Specifically designed for easy operation in tight corners where other wrenches can not be used. High capacity and very light. Totally forged with dual heat treatment. Due to the special design of the teeth, allows the pipe to be tightened or loosened without changing the position of the wrench. Kod/Code No. L mm L u max / Kod/Code No. L mm L, D /

63 Bijon Anahtarlar, Levyeler, Çekiçler ve Di er El Aletleri... Wheel Nut Wrenches, Tyre Levers, Hammers and Other Hand Tools özel ifller için ster seri imalat ürünleri, ister özel olarak ihtiyaç duyulan özel ifllerde kullan lan araçlar; hemen hemen 3000 parçadan oluflan Altafl ürün yelpazesi bütün teknik problemler için mükemmel çözüm sunar. Karfl n za ç kan en zor ifllerde bile uzman servisimiz devreye girer, size hem öneri hem de çözüm sunar. Müflteri için avantaj : Daha fazla verim ve daha fazla güvenlik.... for special tasks No matter whether it s a standard product or special tools for special task, with practically 3000 articles, the unique product range of Altafl is able to offer the perfect solution for every technical problem. And where there are extra hard nuts to crack, that s where our expert service comes in - with advice and action, too. The advantage for the customer: More efficiency and more safety.

64

65 28 PT B JON ANAHTARI - T Tipi Çok pratik, yer iflgal etmeyen, plastik tutamaklar özel flekilde dizayn edilmifl, yüksek kaliteli çelikten mamul. Sar çinko kaplamal. WHEEL NUT WRENCH - T Type One way rim wrench practical and takes up very little space in the car. High quality steel and yellow zinc plated. 25 B JON ANAHTARI - Pipo Tipi Alt köfle somunlar için idealdir. Yüksek kaliteli çelikten dövülmüfl, nikel kaplamal. SINGLE END OFFSET SOCKET WRENCHES Hexagon head and deep socket for protruding bolts. High quality steel. Nickel plated. Kod/Code No.! L mm, / PT 19 (3/4 ) 350x PU B JON ANAHTARI - stavroz Tipi Metrik ve inç ölçülerindeki tüm araba tekerlekleri için. Yüksek kaliteli çelikten mamul. Krom ve sar çinko kaplamal. 4 WAY WHEEL NUT WRENCH For most car wheel nuts in metric and A.F. sizes. Made from high quality steel. Chrome and yellow zinc plated. Cr DIN 3119 ISO 6788 Zn Kod/Code No.! L a h d1 d2 / TS TS TK TK TK TK T B JON ANAHTARI - ki A zl (K sa Tip) Yüksek kaliteli çelikten dövülmüfl, nikel kaplamal. HEAVY DUTY RIM WRENCHES - Short Type Made from high quality steel. Nickel plated. 26 d 420 x 420 mm Kod/Code No.!", / Krom kaplama PU17x19 (3/4 )x13/16x22 (7/8 ) 25.5x29x30x Chrome plated Sar çinko kaplama PU17x19 (3/4 )x13/16x22 (7/8 ) 25.5x29x30x Yellow zinc plated 28 PUV B JON ANAHTARI - stavroz Tipi Metrik ve inç ölçüleri içeren, bir kolu 1/2 lokma tak lmas için dizayn edilmifl, yüksek kaliteli çelikten mamul ve krom kaplamal. 4 WAY WHEEL NUT WRENCH For most car wheel nuts in metric and A.F. sizes. Made from high quality steel. Chrome plated. DIN 3119 ISO 6788 Kod/Code No.! L d1 d2 a1 a2 / T 22x T 24x d BUJ ANAHTARI Yüksek kaliteli çelik borudan mamul, nikel kaplamal. SPARK PLUG SOCKET WRENCH Hot forged from high quality steel tube.with tommy bar. Nickel plated. 420 x 420 mm Kod/Code No.! ", / PUV 17x19 (3/4 ) x13/16x a1/2 25.5x29x30x Kod/Code No. L1 L2 d / RTN RTN d - 10 Kol (47 RTN 16 için / for) d - 12 Kol (47 RTN 21 için / for)

66 27 Cr B JON ANAHTARI A r vas talar için yüksek kaliteli çelikten dövülmüfl, krom kaplamal. WHEEL SOCKET WRENCH FOR TRUCKS Double end, heads extra deep for protruding nuts. Available with tommy bar. High quality steel. Chrome plated. 27 d 35 Cr B JON ANAHTARI - Tek A zl - Krom Kaplama A r vas talar için alt köfleli ve tek a zl. Yüksek kaliteli çelikten mamul, krom kaplamal. HEAVY DUTY RIM WRENCHES - Single Head Single end, available with tommy bar, extra deep hexagon head,high quality steel. Chrome plated. 35 Td Kod/Code No.! L d1 d2 a1 a2 / Cr 19x Cr 19x Cr 19x Cr 21x Cr 22x Cr 24x Cr 27x Cr 27x Cr 27x Cr 27x Cr 27x Cr 28x Cr 28x Cr 28x Cr 29x Cr 30x Cr 30x Cr 32x Cr 32x d* d Zn B JON ANAHTARI A r vas talar için yüksek kaliteli çelikten dövülmüfl, sar çinko kaplamal. WHEEL SOCKET WRENCH FOR TRUCKS Double end, heads extra deep for protruding nuts. Available with tommy bar. High quality steel. Yellow zinc plated. 27 d Kod/Code No.! L d1 d2 a1 a2 / Zn 19x Zn 19x Zn 19x Zn 21x Zn 22x Zn 24x Zn 27x Zn 27x Zn 27x Zn 27x Zn 27x Zn 28x Zn 28x Zn 28x Zn 29x Zn 30x Zn 30x Zn 32x Zn 32x d* d * TS 3793/8 Kod/Code No.! L a d1 d2 d3 / T B B TA 35x TB 35x TA 38x TA 41x TB 41x Td Kol 35T/26 için Td Kol 35B/32 için Td Kol 35TA/35x17 ve TB/35x17 için Td Kol 35TB/41x21 ve Kol 35TA/38x20-41x21 için 35 Zn B JON ANAHTARI - Tek A zl A r vas talar için alt köfleli ve tek a zl. Yüksek kaliteli çelikten mamul,sar çinko kaplamal. HEAVY DUTY RIM WRENCHES - Single Head Single end, available with tommy bar, extra deep hexagon head,high uality steel. Yellow zinc plated. 35 Td Kod/Code No.! L a d1 d2 d3 / T B B TA 35x TB 35x TA 38x TA 41x TB 41x Td Kol 35T/26 için Td Kol 35B/32 için Td Kol 35TA/35x17 ve Td TB/35x17 için Kol 35TB/41x21 ve Kol 35TA/38x20-41x21 için 75

67 38 LAST K LEVYES Yüksek kaliteli Krom-Vanadyum çeli inden dövülmüfl, krom kaplamal. TYRE LEVER 36 Heavy duty, drop forged. Chrome plated. Kod/Code No. L mm L / krom/chrome krom/chrome krom/chrome krom/chrome LAST K LEVYES - A r Vas talar çin Yüksek kaliteli çelikten dövülmüfl. Krom kaplamal TYRE LEVER FOR TRUCKS Forged from high quality steel, chrome plated Kod/Code No. L mm L / T 39 LAST K LEVYES - A r vas talar için A r vas talar için dizayn edilmifl, yüksek nitelikli Krom-Vanadyum çeli inden dövülmüfl, boyal. TYRE LEVER FOR TRUCKS Extra heavy duty with cranked head for working on large wheels, painted. Kod/Code No. L mm L / T KAYIfiLI F LTRE SÖKME ANAHTARI Kaymayan, dayan kl, ekstra 25 mm genifllikte özel kay fl karbon çeli inden imal edilmifltir CrV3 çeli inden imal edilmifltir. E - 36/1 ve E - 36/2 yedek kay fllard r. STRAP WRENCH With strong, non-slip fabrik strap,extra wide = 25 mm made from carbon steel made from, 31CrV3. Spare straps are E - 36/1 & E - 36/2. Kod/Code No. L mm, D / / / / E 36 / E 36 / DÜZ RASPA DIN 8350 Form A normuna uygun, ahflap sapl FLAT SCRAPER To DIN 8350 Form A, with ground edges, wooden handle. Kod/Code No. Genifllik/Width mm M N / ÜÇGEN ÇUKUR RASPA DIN 8350 Form C normuna uygun, ahflap sapl THREE-EDGED HOLLOW GROUND SCRAPER To DIN 8350 Form C, with ground edges, wooden handle. Kod/Code No. Genifllik/Width mm M N / ÜÇ KENARLI RASPA DIN 8350 Form B normuna uygun, ahflap sapl THREE-EDGED FLAT GROUND MACHINIST S SCRAPER To DIN 8350 Form B, with ground edges, wooden handle. Kod/Code No. Genifllik/Width mm M N / KAfiIK RASPA Ahflap sapl CURVED BEARING SCRAPER With ground edges, wooden handle. Kod/Code No. Kafl k/spoon mm M N / x x x H KUMLU ÇEK Ç Gövdedeki özel kum sayesinde tepki darbelerini yok eder. Mukavemetli Naylon (Poliyamid) kafalar. Hickory a ac ndan özel dizayn edilmifl sap. Gümüfl hamerton boyal metal gövde RECOILLESS HAMMERS Splinter - proof, shatter - proof and wear resistant polyamide heads, Hickory handle Powder - coated with silver hammer - effecte namel Kod/Code No. L mm, / H H H H

68 268 V PLAST K ÇEK Ç - Vidal Tip Kolay tak l p sökülebilen vidal bafll k. Darbelere dayan kl plastik malzemeden mamul. PLASTIC HAMMER - With Screwed Heads With easily interchangeable threaded plastic heads, specially strong. TS ALMAN MODEL TESV YEC ÇEK C F r nlanm fl, z mpara edilmifl ve verniklenmifl özel ahflap sapl. Özel alafl ml çelikten mamul, siyah boyal, çarpma yüzeyleri polisajl kafa. HAMMER - GERMAN PATTERN Polished special wooden handle. Made from high quality steel. Head black painted, striking are fine polished. face DIN 1041 TS 5 Kod/Code No. L mm, / V V V Kod/Code No. Zg L mm / VT PLAST K ÇEK Ç TAKOZU - Vidal Tip, tek SPARE PLASTIC HEAD - With Threaded Bolt, single TS KESER ADZE Kod/Code No. L mm, / VT VT Kod/Code No. L mm / VT PLAST K ÇEK Ç Yenilenebilen plastik bafll k. Darbelere dayan kl plastik malzemeden mamul. TS BALYOZ CLUB HAMMERS PLASTIC HAMMER With renewable plastic heads, especially strong. Kod/Code No. \ kg Kod/Code No. L mm, / Y 268 T PLAST K ÇEK Ç TAKOZU - Geçmeli, tek SPARE PLASTIC HEAD - Inserted Type, single TS B BALTALI BALYOZ SLEDGE HAMMERS Kod/Code No. L mm, / Y 268 T Y 268 T Y 268 T Kod/Code No. Z Kg B B B B PL fieffaf PLAST K ÇEK Ç Yenilenebilen fleffaf plastik bafll k. Darbelere dayan kl plastik malzemeden mamul. Transparent PLASTIC HAMMER With renewable plastic heads, especially strong. TS B B B B CAMCI ÇEK C GLAZIERS HAMMER Kod/Code No. L mm, / PL PL Kod/Code No. L mm Z / PL

69 TG 25 fikence N a kadar s kma kuvveti uygulanabilen Ergonomik ve fl k tahta sapl, Genifl kullan m sahas olan profesyonel tip, Özel vas fl çelikten mamul, arkas diflli sa lam profil lama ile güçlü tasar m CAST IRON SCREW CLAMP Clamping force up to N. Ergonomi cally shaped wooden handle Professional clamp for universal use With strong profile-section bar in special steel and rear toothing Kod/Code No. L mm / TG x TG x TG x TG x TG x TG x TG x TG 2000 fikence TEfiH R STANDI Dayan kl k rm z plastik boyal metal profilden yap lm fl ve güçlü tekerlekli, katlanabilir. Yaklafl k 90 adet iflkence için teflhire uygun. CLAMP TROLLEY Also suitable for use as a display unit. High-strength, red plastic coated metal frame with strongly-made castors. Capacity approx. 90 well arranged for clamps. ALTAfi KESK ve ZIMBALARINI ÖZEL YAPAN NED R? Altafl keski ve z mbalar nda kullan lan 45CrMo V7 cinsi çelik saf hava çeli idir ve 850 C de havada sertleflir Bu malzeme yüksek mukavemet özelli ine sahiptir. Aletler en zor flartlarda bile k r lmaz. Z mba ve keskiler fabrikam zda yap lan s cak dövme sayesinde oldukça homojen bir yap ya sahiptir. Tüm aletler bütünüyle sertlefltirilir. Çekiçlerin vurdu u yerler ayr ca elektro-endüksiyon ile tekrar sertlefltirilir ve çekiç kafas menevifllenir. Bu sayede maksimum sa laml a eriflilir ve yay lma önlenir. WHAT IS THE SPECIAL ABOUT ALTAfi STRIKING TOOLS The material (45 CrMoV7) used by ALTAfi is a pure air-hardening steel which hardens at a temperature of about 850 C in still air. This material features very high stability and enormous strength. The tools can not break even under the hardest working conditions. Pin punches, drift punches and centre punches are also hot forged in our factory and are thus provided with a very homogeneous structure. All tools are fully hardened over their whole length. The hammer heads of our tools are electro-inductively harneded and hence the other part of the head extremely homogeneously tempered. In this way the maximum stability is achieved and splintering is avoided. 350 PUNTA CENTRE PUNCH Kod/Code No d L s / KON K ZIMBA DRIFT PUNCH DIN 7250 TS 2338/2 DIN 6458 TS 2338/1 Kod/Code No. d L s / YASSI KESK FLAT COLD CHISEL TS 492/1 Kod/Code No. a L s / TIRNAK KESK CROSS - CUT CHISEL TS 492/2 78 Kod/Code No TG 2000 Bofl / Empty 17 1 Kod/Code No. a L s /

70 355 DÜZ ZIMBA PIN PUNCH DIN 6450 TS 2338/3 246/0600 KOMB NE SET MIXED SET Kod/Code No. d L s / OLUKLU DÜZ KESK TS 492 / 1 RIBBED CHISEL Kod/Code No. çindekiler/contents / / / / / / / / KESK ZIMBA TEfiH R SET PUNCH and CHISEL DISPLAY UNIT Kod/Code No. a L b x h / x x x x x KESK ZIMBA TAKIMI En çok kullan lan ölçülerden oluflan, kullan m kolay ahflap sehpalarda. PUNCH - CHISEL SET With most generally used sizes, all in wooden stand. Kod/Code No. çindekiler/contents / / T1 350/4-351/2-351/4-352/ / / / T2 350/5-351/5-351/6-352/ / / /0600 KON K ZIMBA TAKIMI DRIFT PUNCH SET Kod/Code No. çindekiler/contents / / /0600 DÜZ ZIMBA TAKIMI PIN PUNCH SET Kod/Code No. çindekiler / Contents / / 4 x / 6 x / 3 x / 5 x / 125 x / 4 x / 2 x / 150 x / 5 x / 3 x / 175 x / 6 x / 4 x / 200 x / 7 x / 5 x / 5 x / 8 x KAYIfi ZIMBASI Özel çelikten imal edilmifl. Siyah boyal. Uçlar polisajl ve vernikli. HOLLOW PUNCH Finish ground and vernished. Made by selected steel. Kod/Code No. d L D / KAYIfi ZIMBA TAKIMI HOLLOW PUNCH SET DIN 7200 Form A Kod/Code No. çindekiler/contents / / Kod/Code No. çindekiler/contents / /

71 570 KON K KAYIfi ZIMBASI DIN 7200 Form A ya göre. Karton, deri, kauçuk ve conta malzemelerinin z mbalanmak suretiyle delinmesi için. Kesici a zlar sertlefltirilmifl, tafllanm fl ve verniklenmifl, gövdesi boyal d r. ARC PUNCH To DIN 7200 Form A. For stamping out cardboard, leather, rubber, sealing materials and other soft materials. Cutting edge hardened DIN 7200 Form A 4587 M N BORU KESME APARATI Alüminyum, Bak r borular ve ince cidarl çelik borular n kesimi için. Sa lam gövde ve küçültülmüfl ölçüleri yak n çal flma avantaj sa layan hareketli çene. TUBE CUTTER - Mini For cutting copper, brass, light-alloy and thin-walled steel pipes Compact body and sliding block of reduced overall dimensions to work in extra close quarters. Kod/Code No., [ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / BORU KESME APARATI Dayan kl gövde, özel alafl ml çelikten mamul kesme b çaklar, gövdeler boyal, mil krom kapl, ebad uzatmas ile PIPE CUTTER - For steel pipes Robust body, high - alloy, steel cutting wheels, body painted, spindle chrome - plated size 4 with extension Kod/Code No. L mm L, [ / /8-5/ E 4587 A / E 4585 / E 4584 BORU KESME APARATI BIÇAKLARI CUTTING WHEELS E 4587 A E 4585 E 4584 Kod/Code No. h mm L mm u mm ø mm / E A E A E A E A E A ALÜM NYUM SU TERAZ S ALUMINIUM LEVEL Kod/Code No. L mm / Kod/Code No. L mm L, [ / / KÜÇÜK BORU KESME APARATI Bak r, prinç ve hafif alafl ml borular ve ayr ca PVC sert plastik kapl (WICU ) borular n n kesimi için TUBE CUTTER - Small For cutting copper, brass, and light-alloy pipes, and PVC hard plastic-coated (WICU ) pipes 905 D J TAL KUMPAS Paslanmaz çelikten mamul, sertlefltirilmifl, sa lam fl k kutuda. mm den inch e dönüfltürülebilir. Hassasiyeti= 0.03 mm inch. Okuma= 0.01 mm inch DIGITAL MEASURING CALIPER Stainless steel, hardened, in sturdy protective case. Switchable from mm to inch. Accuracy: 0.03 mm inch. Reading: 0.01 mm inch Kod/Code No. L mm L, [ / /8-1.1/ /2-2.1/ Kod/Code No. y /

72 MAKET BIÇA I - B ça De ifltirilebilir UTILITY KNIFE - With Retractable Blade 100 PLAST K YA DANLIK Plastik gövdeli, pratik kullan ml. PLASTIC OILER Plastic, easy in use. Kod/Code No. y / Maket B ça / Utility Knife B çak / Blade Kod/Code No. gr / Y TESTERE KOLU HACKSAW FRAME 103 MADEN YA DANLIK Metal gövdeli, pompalama mekanizmal, pratik kullan ml. OIL CANS Metal oil can with pumping mechanism, easy in use Kod/Code No. L mm L / Y / S ÇEL K TEL FIRÇA Tahta sapl ve sar çelik telli s ral. STEEL WIRE BRUSH With wooden handle and smooth steel yellow wire bristles and 6 arrow Kod/Code No. gr / G 105 GRES POMPASI Profesyonel tip, gres ya lama için ideal. GREASE PUMP Professional type, perfect use for grease. Kod/Code No. N L mm / S 3 s ra S 4 s ra S 5 s ra S 6 s ra ÇEL K TEL FIRÇA Tahta sapl ve siyah çelik telli s ral. STEEL WIRE BRUSH With wooden handle and smooth steel black wire bristles and 6 arrow Kod/Code No. ccm / G G G 105 U GRES POMPASI UCU GREASE PUMP SPARE PART I Kod/Code No. N L mm / s ra s ra s ra s ra Kod/Code No. L1 mm umm ^ / G 105U

73 Gövde gücün büyük k sm n toplar ve bir e ilme veya zorlama olmaks z n mil bas nc n kolayca çenelere aktar r. Bunu do ru malzeme, do ru ölçülendirme ve uygulanan do ru dövme gücüyle mümkün k ld k. The crosspiece, too, has to take a great deal of stress. It has to transfer the spindle pressure to the hooks. Without bending or breaking. And we make this possible with the right materials, the right dimensioning, and the primal force of the forging hammer. Çeneler gövdeye rahat hareket edecek flekilde ba lanmaktad r. Biz, flekillendirmedeki az boyutsal tolerans ve yüksek teknoloji ile sa lam bir gövde-çene kilitlenmesini ve rahat hareketi mümkün k ld k. The hooks have been bind to the corrsbeam precisely they can move easily. With minimum dimesional tolarances in the shaping and the highest machining precision we managed to have rock steady locking of the crossbeam hooks and an easy sliding action. Çeneler çektirmenin en önemli parças d r. Parçay kavrar ve b rakmazlar. Buras gövde ve çenelerin gücünün odakland çok küçük bir aland r. Ve buras kalitemizin öneminin görüldü ü yerdir. Dövme teknolojimiz, en iyi krom vanadyum çelik ve s l-ifllem yöntemleri; tüm bunlar bizim çenelerimizi özellikle güçlü ve dayan kl yapar. The hook goes right to the heart of things. It grabs hold and doesn t let go.this is where the strength of the crossbeam and the spindle are concentrated into a tiny area. And this is where our quality is vital. Our dropforging technology, the best Chrome-Vanadium tool steel and heattreatment process; these are what make our hooks so specially robust and durable. Millerimiz bir noktadaki yüksek bas nca odaklan rlar ve dengeli hareket ederler. Bu nedenle onlar n daha dayan kl, daha sert ve daha uzun ömürlü olmalar için, termokimyasal s l-iflleme tabi tutar z. Our spindles concentrate high pressures on to one point, and are moving constantly. That is why we treated them thermochemically. To make them more resistant, harder, and to guarantee a long service life. Çektirmeler ve Tork Anahtar... Pullers and Torque Wrench güvenilir oldu u kadar güçlü de Yüksek kaliteli çelik, çal flma alan nda eflsiz deneyim ve kurallara ba l kalite güvencesi, ALTAfi çektirmelerini emsalsiz k lar. Miller, dayan kl l klar n n artt r lmas amac yla termo kimyasal yöntemlerle ifllenmifltir. Bu yüzden y llar sonra bile y pranmadan sabit hareketlerine devam eder, gerekti inde oldukça büyük güç sa larlar. Vidalar n kesin ölçülerde s k flt r lmas gerekti inde... ALTAfi Tork anahtarlar maksimum güvenlik sunmaktad r. Ola anüstü üretim kalitemiz ve kapsaml yetkili servisimiz, s rad fl taleplerde bile kal c güvenilirlik sa lar.... as strong as they are reliable High-quality steels, unique experience in the field, and strict quality assurance make the ALTAfi pullers into heavy duty tools in demand all over the world. The spindles are thermo-chemically treated to enhance their toughness. And that s why - even after many years in constant movement - they can still exert enormous pressure - just where it s needed. Wherever screws have to be tightened to precise torques, ALTAfi TORQUE WRENCHES have offered maximum safety. Our exceptional manufacturing quality and comprehensive service right up to authorized calibration ensure permanent reliability - even under extreme demands.

74

75 1.06 STANDART ÇEKT RME - ki Kollu Disklerin, Tekerleklerin ve Rulman gibi parçalar n çabuk ve emniyetli ç kar lmas n sa layan, sa lam model. S cak dövülmüfl güçlü çeneler. Kollar iç ve d fl kavrama için uygundur ST STANDART ÇEKT RME TAKIMI STANDARD PULLER SET - Two Arms STANDARD PULLER - Two Arms The reliable model for the fast and safe removal of sheaves, wheels, ball bearings, etc. Strong, drop-forged design. Reversible hooks permit use as an inside or outside puller. Kod/Code No. a b A $ / M 14x1.5x / 1A M 14x1.5x / G 1/2x / 2A G 1/2x / G 3/4x / 3A G 3/4x / G 1x STANDART ÇEKT RME YEDEK KOLU SPARE JAW Kod/Code No. çindekiler / Contents ST 1.06 / 1-1A - 2-2A ÜN VERSAL ÇEKT RME - Üç Kollu K sa Tip Kolay kullan fll, sa lam, ekonomik model. Rulman, disk, küçük tekerlek gibi parçalar sökmek için kullan l r. Ekonomiktir PULLER - Three arms Handy and robust design for removing pulley wheels, wheels, ball bearing, etc. Economical model. Kod/Code No. Çektirme No. / Pullers No. L / / / / / 1A / / / / 2A / / / / 3A / / P ÇEKT RME PABUÇLARI CLAMPS Kod/Code No. B / /A 1.06/1-1.06/1A /B 1.06/2-1.06/2A /C 1.06/3-1.06/3A-1.06/ Kod/Code No. a b A $ / M 12x1.5x / M 14x1.5x / M 18x1.5x / G 1/2x ÜN VERSAL ÇEKT RME YEDEK KOLU - K sa Tip SPARE JAW 1.06 S ÇEKT RME M LLER SPINDLES Kod/Code No. A B / / 1SA M 14x1.5x / /A / 2SA G 1/2x / /A / 3SA G 3/4x / /A / 4SA G 1/3x / / 1SA M 14x1.5x / / 0SA M 12x1.5x /0-1.15/ / 1SA M 14x1.5x / / 2SA M 18x1.5x /2-1.15/ / 3SA G 1/2x /3-1.15/3-1.15/ / 5SA G 1/2x / / 1SA M 14x1.5x /1-1.19/ / 2SA M 18x1.5x /2-1.19/ / 3SA G 1/2x /3-1.19/ Kod/Code No. Çektirme No. / Pullers No. L / / / / / / / / /

76 1.15 ÜN VERSAL ÇEKT RME - Üç Kollu Uzun Tip Sa lam, güçlü ve çok yönlü olan üç kollu çektirmedir. Ayarlanabilir kollar sayesinde genifl kullan m alan. Derin mesafelerde bulunan bask, volan ve kasnaklar için kullan l r. PULLER - Three arms, Long Type Reliable, extra robust design for removing pulley wheels, ball bearings, etc. Adjustable reach and automatic gripping of the hook tips. The adjustable reach makes this a versatile and economical tool. Specially suitable for removing pulley wheels and flywheels from long shafts EKO ÇEKT RME - ki Kollu Disklerin, Tekerleklerin ve Rulman gibi parçalar n çabuk ve emniyetli ç kar lmas n sa layan, sa lam model. S cak dövülmüfl güçlü çeneler. ECO PULLER - Two Arms The reliable model for the fast and safe removal of wheels, ball bearings, etc. Strong, drop-forged design. Kod/Code No. a b A $ / M 12x1.5x / M 14x1.5x / M 18x1.5x / G 1/2x / G 1/2x / G 1/2x ÜN VERSAL ÇEKT RME YEDEK KOLU - Uzun Tip SPARE JAW Kod/Code No. a max b A $ / M 14x1.5x / M 18x1.5x / G 1/2x EKO ÇEKT RME - Üç Kollu Kolay kullan fll, sa lam, ekonomik model. Rulman, disk, küçük tekerlek gibi parçalar sökmek için kullan l r. ECO PULLER - Three Arms Handy and robust design for removing pulley wheels, wheels, ball bearing, etc. Economical model. Kod/Code No. Çektirme No. / Pullers No. L / / / / / / / / / / / / / Kod/Code No. a max b A $ / M 14x1.5x / M 18x1.5x / G 1/2x

77 A 3550 TORKOFLEX - Mekanik Tork Anahtar K N m /6-220 Ibf ft Çal flma hassasiyeti: Seçilen tork de erine göre ±% 3 toleransl Kare adaptörlü ve entegre edilmifl c rc r bafll fonksiyonlu Her iki yönlü s kmalar n kontrolü için Güçlü, turuncu boyal çelik borudan mamul gövde, çinko kapl c rc r kafa Siyah plastikten mamul, profilli yüzeyi sayesinde kaymaya neden olmayan sap TORQUE WRENCH TORCOFLEX K N m /6-220 Ibf ft Actuation accuracy: ± 3 % tolerance of the scale set torque With square drive and integrated ratchet-head function For controlled bi-directional tightening Sturdy, orange powder-coated steel tube construction with zinc plated ratched head Black plastic handgrip with slip-resistant ribbed surface d ÖZELL KLER / SPECIFICATIONS Yüksek ayar hassasiyeti, ayarlanan de erden maximum sapma ±%3 High accuracy in tolerances ± 3% Ayarlanan de erin sabit kalmas n sa layan emniyet sistemi. Safety locking system keeping the measured value. Paslanmaya karfl dayan kl gövde. Strong body against rust. Kod/Code No. a N m Ibf.ft / A / A / A / A / LS 3550 LAST KÇ LER Ç N TORK SET TORQUE WRENCH SET d Çok uzun kullanma ömrü ve hassas ölçüm sa layan mekanizma. Long service life. DIN EN ISO 6789 a uygun kalite sertifikas. Quality certificate acc. to DIN EN ISO Kod/Code No. çindekiler/contents / LS 3550 L N m lbf ft 19 / mm NEDEN KONTROLLU TORK? / WHY TORQUE INSPECTION? Tekerleklerdeki bijonlar n s kma momentinin arzu edilen de erlerde ve eflit olmas güvenli imiz için son derece önemlidir. Nedenini bir örnekle anlatal m; 1400 kg l k bir arac n iki yolcuyla seyretti ini varsayal m. Bu durumda toplam yük 1600 kg d r ve tekerlek bafl na ortalama 400 kg yük düfler ve her bir tekerle in 5 bijon ile s k ld n düflünürsek, her bijona 80 kg. yük binecektedir. Düz yolda araçla seyir halindeyken bu yük darbelerle en fazla iki kat na yükselir; yani bijon bafl na 160 kg a kadar ç kar, keskin bir virajda ise bu yük 320 kg a hatta 400 kg a kadar ç kabilir. flte bu durumlarda kontrollü torkla s k lm fl bijonlar sorunsuz görevlerini yapar ve güvenli bir sürüfl sa lar. Kontrolsüz s k lan bijonlar için ise örnek vermek gerekirse; Varsayal m ki do ru s kma de erimiz 120 N m ve bijonlar m zdan biri 140 N m, bir di eri 120 N m, di erleri ise 110 N m olarak s k lm fl olsun. De erleri özellikle birbirine yak n seçtik. Buna ra men tehlikenin büyük oldu unu görece iz. Zor durumlarda en çok s k lan bijona afl r yük biner ve bazen elastiki gerilme s n r n aflar, kopma noktas na gelir. Bu esnada yük di er dört bijona da l r ve kopmalar ard ard na gelebilir. Kopmalar n çok s k olmamas n n tek sebebi emniyet faktörlerinin çok yüksek tutulmufl olmas d r. Ancak bu sürüfl güvenli i için yeterli de ildir. Sa l kl ve güvenli seyir için bijonlar n do ru ve kontrollü torkla s k lm fl olmas na çok dikkat edilmesi gerekir. Tightening of the wheel bolts for all vehicles is very important and vital, as all bolts have to be tightened at equal and recommended torque values. We may explain the reason why with the following example; Consider a vehicle weighing 1400 kg is cruising with two passengers. Total load is 1600 kg and this means a load for 400 kg per wheel. If we assume that each wheel has five bolts and each bolt has 80 kg of load. On a straight road during driving this load can only be doubled with strokes and shocks, which means 160 kg of load per bolt. But on a strong bend that load per bolt can reach up to 320 kg and sometimes 400 kg that at specific time only bolts, which are tightened at their recommended torque values can serve well, and a secure drive may be achieved. Now let s consider the bolts, which are not tightened at their recommended torque values. In this case the assumptions will be as follows; The right value per bolt is 120 N m and in our case one bolt is tightened at 140 N m, another at 120 N m and the rest are 110 N m. We especially choose close figures in order to show the extreme danger probability which we may face. In extreme cases, the bolt, which is tightened most, carries the maximum load and sometimes stretched above its elastic tension limit, which means that fracture can occur. At this moment load will distributed to the other bolts and break offs can follow one another. The reason of "why these break offs are very rare" is the calculation of high security factors. Of course, this is not sufficient for a secure drive and in order to achieve a safe and healthy drive our bolts have to be tightened securely at the recommended torque values. 86

78 FABR KA KAL BRASYON MERKEZ / FACTORY CALIBRATION CENTER FABR KA KAL BRASYON MERKEZ Fabrika kalibrasyonu, ilk bakıflta fabrika kalibrasyon etiketi güvenirli in (ay/yıl) göstergesidir ve böylece size tekrar kalibre edilmesi gereken bir sonraki test tarihini otomatik olarak hatırlatır. Tork anahtarlarınız için yıllık kalibrasyon yaptırmanız tavsiye ediyoruz. Tork anahtarlarının çok sık kullanılması halinde (5000 kere kullanım ve üzeri hallerde) 1 yılı beklemeden kalibrasyon yaptırılması tavsiye olunur. FACTORY CALIBRATION At a glance, the factory calibration stamp is the indicator of verified safety (month/year) and thus automatically reminds you of the approach of the next test interval with re-calibration. We recommend an annual verification of your torque wrenches. Remember that the verification interval can be shorter if you reach the 5000 load cycles earlier on account of more intensive use. Hizmetlerimiz - Kalifiye ve Kifliye Özel Tork aletlerinizin düzenli bak m ve test edilmesi, azami derecede do ru ölçüm ve güvenilirli i sa lar. Bu maksatla Gedore-Altafl n uygun fiyatl Fabrika Kalibrasyon Merkezinin çok yönlü hizmetleri, sadece kendi ürünlerimiz için sizlere profesyonel destek ve yard m ihtiyaçlar n za uygun bir flekilde sa lar. Rahsol-Dremotec ürünleri için Almanya daki kardefl kuruluflumuz olan ve DKD akreditasyonlu Rahsol laboratuvarlar nda DIN EN ISO 9000 in gerekliliklerine uygun belgelendirmeler yap lmaktad r. Tamir merkezimiz mekanik tork anahtarlar n n sadece 5 ifl günü içerisinde onar m n tamamlar. Talep üzerine cüzi bir ücret karfl l yedekleme ürünleri de sa lanabilir. Our center - qualified and customised Regular maintenance and testing of your torque tools ensure maximum precision and reliability. For this purpose, GEDORE-ALTAfi s comprehensive service provides you our reasanably priced Factory Calibration service (exclusively for our own product) with professional support and assistance tailored to your needs. For RAHSOL DREMOTEC products, DKD accredited Rahsol laboratory in Germany creates certificates in accordance with the applicable standards and requirements as per DIN EN ISO 9000 ff. Our repair service will repair your mechanical torque wrenches only within five working days. On request, we will, of course, provide you with replacement tools-for a small fee. MERKEZ TELEFONU / CENTER TELEPHONE Ürünler ve teknik problemler hakkında sorularınız için afla ıdaki telefondan hafta içi her gün 08:00-17:30 arasında uzmanlarımıza ulaflabilirsiniz. Between 08:00 a.m. and 17:30 p.m., our service-telephone employees will straightforwardly and competently answer your questions about products or technical problems