TR Katlanır/teleskopik merdiven kullanım talimatları s A Relax. It s an Altrex.

Transkript

1 TR Katlanır/teleskopik merdiven kullanım talimatları s A Relax. It s an Altrex.

2 m Open Locked 9 Open Locked Relax. It s an Altrex. 2

3 10 13 A B 11 C 12 Relax. It s an Altrex. 3

4 Katlanır/teleskopik merdivenlerin güvenli kullanımı Altrex marka katlanır/teleskopik merdiven satın aldığınız için tebrikler. Emniyet ve materyal alanında en yeni tekniklerin kullanıldığı bir ürün seçtiniz. İyice düşünülen detaylar, Altrex marka katlanır/teleskopik merdivenlerin kullanımının kolay olmasını sağlar. TR Katlanır/teleskopik merdiven kullanmadan önce, bu talimatı dikkatle okuyunuz! Bu talimatı, gelecekte gerek duyulması ihtimaline karşı, başvuru kaynağı olarak saklayınız. Ayrıca ürünün üzerinde gösterilen çizimleri/ şekilleri de inceleyiniz. Hollanda da satılan tüm teleskopik/katlanır merdivenler, Tüketim Ürünleri Kanunu ndaki Taşınabilir Tırmanma Materyali Kararı nda belirtilen özelliklere uymaktadır. Daha fazla bilgi için sitesini ziyaret ediniz ve katlanır/teleskopik merdivenler üzerindeki etiketlere göz atınız. Katlanır/teleskopik merdivenlerde profesyonel, emniyetli çalışma, Tüketim Ürünleri Kanunu ve NEN2484 emniyet seviyesini seçmeyi gerektirir. Genel Maksimum kullanım yükü 150 kg Maksimum 1 kişi tarafından kullanım Kullanımdan önce Katlanır/teleskopik merdivenlerin bakımını talimatlara göre yapınız. Dikkatli olunuz. Katlanır/teleskopik merdivene çıkarken yaptığınız işe konsantre olunuz ve alkol, ilaç veya reaksiyon kabiliyetinizi etkileyebilecek maddelerin etkisi altındayken asla merdivene çıkmayınız. Katlanır/teleskopik merdiveni taşıyacak olursanız, merdivenin katlanmış ve uygun bir şekilde sabitlenmiş olduğundan emin olunuz. Katlanır/teleskopik merdiveni aldıktan sonra ve her kullanımınızda, bütün parçaların durumunu ve işleyişini kontrol ediniz. Teleskopik merdiven, tamamen kapatılabilir olmalıdır! Bütün parçaların (ayaklar ve kapaklar dâhil olmak üzere) mevcut olduğundan emin olunuz. Bazı katlanır merdivenler, ayrı verilen bir stabilite kirişine sahiptir. Kullanımdan önce bunu monte ediniz (şekil 3 ve 4). Kullanmadan önce daima katlanır/teleskopik merdiveni deformasyon veya aşınma gibi kusurlara karşı kontrol ediniz. Profesyonel iş amaçlı kullanılan katlanır/teleskopik merdivenler, periyodik olarak bir uzman tarafından muayene edilmelidir. Katlanır/teleskopik merdiveni kullanmadan önce daima kullanım amacınıza uygunluğundan emin olunuz. Katlanır/teleskopik merdiveni yalnızca yapım amacı doğrultusunda kullanınız. Hasarlı veya kırık katlanır/teleskopik merdivenleri asla kullanmayınız. Geçici onarımlara izin verilmemektedir. Katlanır/teleskopik merdivenlerdeki hasarların, merdiven tekrar kullanılmadan önce, mümkün olan en kısa zamanda bu alanda profesyonel olan bir kişi tarafından onarılmasını sağlayınız. Mümkün olduğu kadarıyla, katlanır/teleskopik merdivenlerin ıslak boya, çamur, kar ve yağ gibi maddeler tarafından kirletilmemiş olmasını sağlayınız. Kullanımdan önce, yerel veya ulusal mevzuat ve yönetmeliğin sizi mecbur bırakması/zorunlu olması halinde risk analizi yapınız. Katlanır/teleskopik merdivenleri baş aşağı ya da tersine kullanmayınız. Kırık, aşınmış veya onarılamaz haldeki katlanır/teleskopik merdivenleri atınız. Relax. It s an Altrex. 29

5 Katlanır/teleskopik merdivenlerin yerleştirilmesi ve/veya dikilmesi Merdiven pozisyonundaki katlanır/teleskopik merdivenler, merdivenin ayağından duvara kadar olan mesafe merdivenin çalışma uzunluğunun yaklaşık olarak dörtte birine eşit olacak şekilde konumlandırılmalıdır. Bu durumda yerleştirme açısı yaklaşık 75 olur (şekil 1). Katlanır/teleskopik merdiveni daima kaygan olmayan sağlam, dengeli, yatay bir yüzey üzerine koyunuz. Bu, katlanır merdivenin ayaklarının zemine batmamasını ve/veya kaymamasını sağlayacaktır. Bu nedenle, merdiveni masa, koli, sandık ve çamurlu toprak veya gevşek kum gibi dengesiz yüzeyler üzerine koymayınız. Merdiven pozisyonundaki katlanır/teleskopik merdiveni dört noktasının her birinin sağlam bir yüzey tarafından yeterince destekleneceği şekilde yerleştiriniz, bu nedenle amaca uygun modifiye aksesuar kullanılmadıkça asla pencerelere, yuvarlak veya dar sütunlara veya köşelere dayamayınız. Katlanır/teleskopik merdivenin yeterince dengede olduğuna ve/veya gerekmesi halinde kaymayacak şekilde sıkıca tutturulduğundan emin olunuz. Katlanır/teleskopik merdivenin yeri, basamakta/ platformda birisi duruyorsa değiştirilmemelidir. Aynı şekilde platformdan veya merdivenden daha yüksek bir konumda ise merdivenin yeri asla değiştirilmemelidir. Katlanır/teleskopik merdivenin bir kapının, açılan bir pencerenin önüne veya bir koridora vs. konulması gerekiyorsa fazladan önlem alınız. Katlanır/teleskopik merdivenin altından veya yanından hiç kimsenin geçmemesini sağlayınız. Alüminyum katlanır/teleskopik merdivenleri düşük gerilim tesisatlarının yalıtılmamış elektrikli bileşenlerinin ve canlı akım şebekelerinin etrafında 2.5 metreden az mesafelere asla yerleştirmeyiniz. Alüminyum katlanır/teleskopik merdivenleri asla yüksek gerilim tesisatlarının bileşenlerinin civarına yerleştirmeyiniz. Elektrikli cihaz kullanırken dikkatli olunuz. Alüminyum katlanır/teleskopik merdivenler, elektrik akımını iletir. Merdivene çıkılırken, merdiven kaydırılır veya yeri değiştirilirken elektrik kablolarının sıkışmamasını sağlamak için daima önlem alınız. Cihazlarınızın elektrik kablosunun hasarlı olup olmadığını önceden kontrol ediniz. Katlanır/teleskopik merdivenler basamak üzerine değil, daima ayakları üzerine yerleştirilmelidir. Katlanır/teleskopik merdivenler daima yapılacak olan işe en yakın olacak şekilde yerleştirilmelidir. Katlanır merdivende biri varken menteşeleri kontrol etmeyiniz. Teleskopik merdivende biri varken sürmeleri kontrol etmeyiniz. M ya da Z pozisyonlarında katlanır merdivene tırmanmak yasaktır. Bu pozisyonları sadece çalışma masasındayken kullanınız (şekil 6). Katlanır merdivende duvar tespitinin yatay bölümüne çıkmak yasaktır (şekil 6). Katlanır merdivene çıkmadan önce tüm menteşelerin kilitli olduğundan görsel olarak emin olmalısınız. Menteşelerin örneğin teflon spreyle temizlenmesine dikkat ediniz, böylece oynak halde kalabilirler. Teleskopik merdivene çıkmadan önce tüm basamakların kilitlendiğinden emin olunuz. Ayrıca sürmeleri de kontrol ediniz (şekil 13A). Eğer katlanır merdiven iskele pozisyonunda kullanılacaksa (4x4 uygulamalarda izin verilmez), üretici tarafından verilen platforma yerleştirilerek kullanılmalıdır. Platformun her zaman iyi yerleştirilip yerleştirilmediğini kontrol ediniz (yerleştirildikten sonra bile) (şekil 7). Relax. It s an Altrex. 30

6 Katlanır merdivenin açılıp kapatılması Katlanır merdiveniniz, aşağıda belirtilen menteşelerden biri ile donatılmıştır (A dan C ye). Katlanır merdiveninizin hangi menteşelerle donatıldığını lütfen kontrol ediniz ve ilgili talimatları okuyunuz. TR A. Flex-menteşenin çalışması (kol ile) (şekil 9) Katlanır merdiveni temiz bir zemin üzerinde katlı halde düz yatırınız. En üst merdiven bölümünü otomatik olarak tıkladığı pozisyona kadar yukarı çekiniz. Katlanır merdivenin her iki tarafındaki menteşenin kolunu açınız. Bu şekilde merdiven açık durabilir. Kolu zorlamayınız (eğer açılmada sıkışma olursa bu durumda az bir güç uygulayarak açılacak merdiven bölümünü oynatınız). Merdiven bölümünün geriye düşmesini önleyiniz, bunun için açma sırasında tek elle merdiven bölümünü pozisyonda tutunuz. Ardından merdiven bölümünü bir sonraki pozisyona hareket ettiriniz. Tüm katlanır merdiven istenen çalışma pozisyonuna getirilene kadar bütün parçalarını aynı şekilde yerleştiriniz. Dikkat: Kullanımdan önce tüm tutucu blokların tamamen KİLİTLİ pozisyonda olup olmadığını kontrol ediniz. (şekil 9) B. 3-PIN AUTO-LOCKING menteşenin çalışması (şekil 10+11) Merdiven parçasının her iki tarafındaki menteşe başına kuvvetle bastırınız, böylece tüm kilit pimleri menteşe içinden artık geçmeyecektir. Merdiven parçasının geriye düşmesini önleyiniz, bu nedenle açma süresince bir elle merdiven parçasını pozisyonda tutunuz. Eğer açılmada sıkışma olursa bu durumda az bir güç uygulayarak açılacak merdiven bölümünü oynatınız (şekil 10). Ardından merdiven bölümünü bir sonraki pozisyona hareket ettiriniz. Tüm katlanır merdiven istenen çalışma pozisyonuna getirilene kadar bütün parçalarını aynı şekilde yerleştiriniz. Kullanımdan önce tüm kilit pimlerinin tamamen menteşenin içinden geçtiğine emin olunuz. Katlı pozisyonda menteşeler istenmeyen açılma durumunu önlemek için bloke edilmiş olmalıdır. Bunun için katlanır merdiven tamamen kapandığında az bir kuvvetle düğmeleri sola çeviriniz. (şekil 11). Dikkat! Eğer bir menteşe kilitlenmemiş görünüyorsa, bunu kilitlemek için asla kola basmaya çalışmayınız. Bunun yerine: karşısındaki menteşeyi de açınız ve prosedürü tekrarlayınız. Açılma düzgün olmuyorsa menteşeleri zorlamayınız. C. TELELOCK menteşenin çalışması (şekil 12) Kilitleme: Kolun tamamen kilit deliğine yerleşip yerleşmediğini kontrol ediniz. Açma: Kolu tamamen çekiniz ve kilit deliği yanına yerleştiriniz. Dikkat! Teleskopik parçalar, ayrı kullanılmamalıdır. C. TELELOCK menteşenin çalışması (şekil 12) Kilitleme: Kolun tamamen kilit deliğine yerleşip yerleşmediğini kontrol ediniz. Açma: Kolu tamamen çekiniz ve kilit deliği yanına yerleştiriniz. Dikkat! Teleskopik parçalar, ayrı kullanılmamalıdır. Relax. It s an Altrex. 31

7 Teleskopik merdivenin kaydırılarak açılıp kapanması Dikkat! Teleskopik merdivenin kaydırılarak açılıp kapanmasında aşağıdaki talimatları izleyiniz. Böylece basamaklar ve eşit olmayan basamak mesafeleri arasında parmak sıkışma tehlikesi önlenebilir. Teleskopik merdivenin en üst noktaya kadar kaydırılarak açılması Teleskopik merdiveni temiz ve sağlam bir zemin üzerine dik yerleştiriniz. Teleskopik merdiveni açmaya en üst basamaktan başlayınız ve basamak kitlenene kadar kaydırınız. En üst basamağı her iki taraftan aşağıya doğru bastırarak kontrol ediniz. Sürmelerin pozisyonunu da kontrol ediniz (bkz. şekil 13 A). Ayrıca tüm basamak mesafelerinin eşit olup olmadığını kontrol ediniz. Bunu teleskopik merdiven maksimum açılana kadar sonraki basamaklarda da yapınız. Teleskopik merdivenin ara bir uzunluğa kadar kaydırılarak açılması Teleskopik merdiveni temiz ve sağlam bir zemin üzerine dik yerleştiriniz. Teleskopik merdiveni açmaya en alttan bir sonraki basamaktan başlayınız ve basamak kitlenene kadar kaydırınız. En üst basamağı her iki taraftan aşağıya doğru bastırarak kontrol ediniz. Sürmelerin pozisyonunu da kontrol ediniz (bkz. şekil 13 A). Bunu merdiven istenen uzunluğa gelene kadar sonraki basamaklarda da yapınız. Ayrıca tüm basamak mesafelerinin eşit olup olmadığını kontrol ediniz. Kısmen açılmış bir merdivende arta kalan basamaklar, her zaman üst kısımda toplanmış olmalıdır (şekil 13 B). Teleskopik merdivenin kapatılması Teleskopik merdiveni temiz ve sağlam bir zemin üzerine dik yerleştiriniz. Teleskopik merdiveni kapatmaya en alttan bir sonraki basamaktan başlayınız. Merdiveni dik pozisyonda, tek elle tercihan 2 basamak yüksekten merdiven gövdesinde tutunuz. Diğer elin başparmak ve işaret parmağıyla sürmeleri birbirine doğru kapatınız ve üstteki merdiven parçalarını yavaşça aşağıya çekiniz (şekil 13C). Sonraki basamakları da aynı şekilde kapatınız, böylece en sonunda iç içe geçmiş bir merdiven elde edeceksiniz. Daima yarım basamak oluşmasından sakınınız, eğer yüksek pozisyonlandırılmış basamakları kapatırsanız, bu olabilir. Katlanır/teleskopik merdivenin kullanımı Dikkat! Teleskopik bir merdiven düştüğünde merdivenin hala kapatılabilir olup olmadığını kontrol ediniz. Eğer bu artık mümkün değilse, merdiveni kullanmayınız! Deformasyon nedeniyle kırık oluşmuş olabilir. Katlanır/teleskopik merdivenlere hiçbir zaman 150 kg den fazla yük yüklemeyiniz (=Katlanır/teleskopik merdivene çıkan bir kişi artı bagaj ). İş yaparken her iki ayak daima katlanır/teleskopik merdivenin basamağı üzerinde tutulmalıdır. Örneğin hiçbir zaman yalnızca bir ayağınız katlanır/teleskopik merdiven üzerinde ve diğer ayağınız bir pencere çerçevesine dayalı şekilde durulmamalıdır. Katlanır/teleskopik merdiven üzerinde çalışılırken asla bir tarafa doğru çok uzağa uzanmayınız veya eğilmeyiniz (maksimum 1 kol uzunluğu). Ağırlık merkezi katlanır/teleskopik merdivenin merkezinden uzaklaşırsa merdivenin dengesi bozulabilir ve devrilebilir (Temel kural: Göbeğinizi katlanır/teleskopik merdivenin dikeyleri arasında tutunuz). Gerekirse, katlanır/ teleskopik merdivenin yerini değiştiriniz (şekil 5). Diğer (daha yüksek) seviyelere erişmek için katlanır/teleskopik merdivenleri kullanmayınız. Katlanır/teleskopik merdivenlerde asla kırmızı basamağın daha üzerine veya üstten 4. basamağın daha üst tarafına çıkmayınız (maksimum emniyetli durma yüksekliği). A pozisyonundaki katlanır merdivende asla kırmızı basamağın daha üzerine veya üstten 4. basamaktan yükseğe çıkmayınız. 4. basamak kırmızı basamağın üzerindedir! Katlanır/teleskopik merdivenler, yalnızca hafif işler için ve kısa sürelerle kullanılabilir. Relax. It s an Altrex. 32

8 Kaçınılmaz olarak elektrikle direkt temas riski varsa, katlanır/teleskopik merdiveni kullanmayınız! Katlanır/teleskopik merdivenleri, dış mekânda çok rüzgârlı havalarda (rüzgâr şiddeti 6) veya diğer olumsuz hava koşullarında kullanmayınız. Kullanılmak üzere hazırlanmış katlanır/teleskopik merdivenleri başında kimse olmadan terk etmeyiniz. (Oynamakta olan) çocukları düşününüz. Mümkünse, çalıştığınız yerin hemen çevresindeki pencere ve kapıları kapatınız (acil çıkışları kapatmayınız). Katlanır/teleskopik merdivene en az bir eliniz serbest olacak şekilde çıkınız. Katlanır/teleskopik merdivene çıkarken/inerken gereğince tutununuz. Bu, daima katlanır/teleskopik merdivene yüzünüz dönükken yapılmalıdır. Basamağa tutunmuş minimum bir el, kayma veya yanlış adımlarda daha fazla emniyet sağlar. Teleskopik merdivenleri bir köprü olarak kullanmayınız. Katlanır merdiven, yalnızca kendi iskele pozisyonunda köprü olarak kullanılabilir. Bu durumda stabilite garanti edilmelidir. Kayma ve/veya darbelerden koruyacak ayakkabı giyiniz (terlik, topuklu ayakkabı ya da ahşap terlikler değil). Katlanır/teleskopik merdiven üzerinde düzenli şekilde dinlenmeden uzun sürelerle durmayınız. Yorgun olmanız risktir! Merdiven pozisyonundaki katlanır/teleskopik merdiven gerekli durma veya geçiş yüksekliğinin üzerinde en az bir metre dışarı çıkmalıdır (şekil 2). Katlanır/teleskopik merdiven üzerinde dururken kullanılan aletler hafif olmalı, kolayca kullanılabilmelidir. Sert taşları matkapla delmek gibi katlanır/teleskopik merdiven üzerinde yana doğru basınca sebep olabilecek işlerden kaçınınız. Bu, katlanır/teleskopik merdivenin devrilmesine sebep olabilir. Çalışırken, merdiven/ayaklı merdiven pozisyonundaki katlanır/teleskopik merdivene en az bir elinizle tutununuz veya tutunmak mümkün değilse önlem alınız. Aynı anda katlanır/teleskopik merdiven üzerinde en fazla bir kişi durmalıdır. Katlanır/teleskopik merdivenin yerini üzerinde birisi dururken asla değiştirmeyiniz. A pozisyonunda iken katlanır merdivenin her iki yanında da asla durmayınız (şekil 8). TR Katlanır/teleskopik merdiven kullanırken ek emniyet talimatları Teleskopik/katlanır merdivenler menteşe ve/veya otomatik kilitlerle donatılmış olduğundan bu parçaların doğru işlemesi için temiz tutulması çok önemlidir. Ayrıca bazı merdiven modellerinin teleskopik işleyişi için birbiri içine geçen kısımlar arasında kir girmemesi sağlanmalıdır. Bu nedenle bu merdivenlerin daima temiz tutulması tozsuz, kuru yerlere kaldırılması önemlidir. Asla geniş kıyafetler giymeyiniz, takı takmayınız. Bunlar katlanır/teleskopik merdivene inip çıkarken takılarak düşmenize yol açabilir. Ayakların aşınma durumunu sık sık kontrol ediniz. Aşınmış ayaklar destek yüzeyine hasar verebilir veya katlanır/teleskopik merdivenin kaymasına yol açabilir. Kişisel emniyet için, yalnızca Altrex tarafından tavsiye edilmiş aksesuar veya aletleri kullanınız. Takılıp düşebileceğiniz alet veya edevatları asla katlanır/teleskopik merdivenin dibinde bırakmayınız. Yedek parçaların montajı ve/veya onarımı Altrex tarafından temin edilen yedek parçalar doğru Altrex ürünü üzerine ve değiştirilen parça ile aynı şekilde monte edilmelidir. Montaj (bağlantı) ve/veya onarım, risk ve masrafları müşteriye ait olmak üzere yapılır. Altrex yanlış montaj ve/veya onarımın sebep olduğu hasarlardan dolayı sorumlu değildir. Altrex ödeme karşılığında, ürününüzün onarımı ve/veya söz konusu parçaların monte edilmesi için çağrılabilir. Menteşeleri ve birbiri içine geçen parçaları düzenli olarak temizleyiniz, böylece merdivenin sorunsuz çalışacağından emin olunuz. Optimal çalışma için örneğin teflon sprey kullanınız. Relax. It s an Altrex. 33

9 Garanti koşulları Bu Altrex ürünü azami itina gösterilerek tasarlanmış, üretilmiş ve denenmiştir. Ürünlerimiz, tırmanma materyalleri için geçerli olan tüm yasal yönetmeliklere, bunun yanı sıra kendi yüksek Altrex standartlarımıza uygundur. Bu ürünün talimatlara ve kullanım amacına göre kullanılması halinde aşağıdaki koşullar kapsamında garanti geçerlidir (garanti süresi ürünlerimizin yan tarafındaki etikette gösterilmektedir): 1) Altrex ürünün güvenilirliğini ve ürün için kullanılan malzemelerin kalitesini garanti eder. 2) Garanti kapsamındaki kusurları, kusurlu parçayı veya ürünü değiştirerek veya değişim amaçlı bir parça temin etmek suretiyle düzeltiriz. 3) Garanti kapsamında olmayan kusurlar aşağıdakilerin sonucunda meydana gelen bütün kusurlardır: a) Ürünün kullanım amacına veya kullanım talimatlarına aykırı kullanımı. b) Ürünün normal aşınma ve yıpranması. c) Müşteri veya üçüncü şahıslar tarafından yapılan montaj veya onarım (yukarıda 2. maddede belirtilen şekilde Altrex tarafından sağlanan yedek parçaların doğru uygulaması istisnadır). d) Üründe kullanılan malzemelerin mahiyet veya niteliğine ilişkin değiştirilmiş hükümet düzenlemeleri. 4) Ürünün teslim edildiği esnada tespit edilen kusurlar derhal Altrex e bildirilmelidir. Bu kusurların derhal bildirilmemesi halinde garanti geçersiz hale gelir. 5) Ürün kusurları Altrex bayinize en kısa süre zarfında -her halükarda kusurun tespit edilmesinden itibaren 14 gün zarfında- bildirilmelidir. 6 a) Garanti koşulları kapsamında talepte bulunulması halinde, Altrex ürünü Kalite Merkezinde inceleme fırsatına sahip olmalıdır. Müşteri ürünü bu amaçla vermek zorundadır. İnceleme esnasında ürünün yanlış kullanıldığının belirlenmesi halinde, inceleme masrafları müşteriden alınır. b) Müşterinin incelemenin bağımsız bir kurum tarafından yapılmasını istemesi halinde, inceleme sonucunda ürünün yanlış kullanılmış olduğunun tespit edilmesi halinde bu incelemenin masrafları müşteriye aittir. Eğer bu inceleme öncesinde Altrex ürünü bedelsiz olarak onarma veya değiştirme teklifinde bulunduysa inceleme masrafları yine müşteriye aittir. Manual escadas articuladas/escadas telescópicas A utilização segura de uma escada articulada ou escada telescópica Parabéns pela sua aquisição de uma escada articulada ou escada telescópica de Altrex. Uma informação bem pensada assegura a fácil utilização da escada articulada ou da escada telescópica de Altrex. Algumas instruções referem-se especificamente a uma escada articulada ou escada telescópica. Nesse caso, tal informação será claramente apresentada. Antes de utilizar a escada articulada ou escada telescópica, leia estas instruções cuidadosamente! Guarde estas instruções para o caso de serem necessárias para referência futura. Estude ainda as ilustrações/pictogramas apresentados no próprio produto. Todas as escadas telescópicas/escadas dobráveis colocadas à venda no mercado neerlandês devem cumprir com a Lei de regulamentação de produtos, cujos requisitos são estabelecidos na Regulamentação de Equipamentos Portáteis para Escalamento. Para mais informação, consulte e as etiquetas da escada dobrável/escada telescópica. Para trabalhar de forma profissional e segura sobre escadas telescópicas/ escadas dobráveis exige a escolha do nível de segurança da norma NEN2484 e da Lei de Regulamentação de Produtos. Informações gerais Carga máxima de utilização: 150kg Para utilização por apenas 1 pessoa Relax. It s an Altrex. 34

10 Altrex B.V. P.O. Box CD Zwolle The Netherlands A-0312 Relax. It s an Altrex.