AIR COOLED EVAPORATORS GENERAL CATALOG

Transkript

1 AIR COOLED EVAPORATORS GENERAL CATALOG HAVA SOĞUTMALI EVAPORATÖRLER KATALOĞU

2 İÇİNDEKİLER - CONTENTS ICBE Serisi Sandar Soğuk Oda Evaporaörleri - ICBE Series Sandard Cold Room Evaporaors 05 ICRB Serisi Ticari Tip Evaporaörler - ICRB Series Commercial Type Evaporaors 19 ICBH Serisi Endüsriyel Soğuk Oda Evaporaörleri - ICBH Series Indusrial Cold Room Evaporaors 29 ICBK Serisi Açılı Soğuk Oda Evaporaörleri - ICBK Series Angled Cold Room Evaporaors 39 ICBT Serisi Çif Üflemeli Soğuk Oda Evaporaörleri - ICBT Series Dual Discharge Cold Room Evaporaors 49 ICBX Serisi Şok Dondurucular - ICBX Series Shock Freezers 59 Görselleri - s Images 68 3

3 ICBE Series ICBE Serisi Sandar Soğuk Oda Evaporaörleri ICBE Series Sandard Cold Room Evaporaors 4 5

4 ICBE SERİSİ STANDART SOĞUK ODA EVAPORATÖRLERİ ICBE SERIES STANDARD COLD ROOM EVAPORATORS ICBE SERİSİ STANDART SOĞUK ODA EVAPORATÖRLERİ ICBE SERIES STANDARD COLD ROOM EVAPORATORS ÜRÜN SEÇİMİ / PRODUCT SELECTION i-cold ICBE Serisi Sandar Soğuk Oda Evaporaörleri, küçük ve ora kapasieli soğuma sisemleri için enerji, ses seviyesi, ilk yaırım maliyei ve işleim giderleri göz önünde uularak asarlanmışır. i-cold ICBE Series Sandard Cold Room Evaporaors are designed for small and middle capaciy refrigeraion sysems according o energy consumpion, sound level, invesmen and operaion coss. ICBE Serisi evaporaör seçimi - 1 Evaporaör çalışma koşullarının Euroven sandarlarında olması durumunda, ilgili şaran direk seçim yapılır. Bu örneke -18 ºC oda sıcaklığı ve -25 ºC evaporasyon sıcaklığı için 8mm veya 10mm lamel aralığından ve SC3 kapasie değerinden ürün seçilmekedir. ICBE Series evaporaor selecion - 1 When he evaporaor operaing condiions are same wih Euroven Sandard condiions, he evaporaors can be direcly seleced from he relaed ables. For his example, he evaporaor can be seleced from 8mm or 10mm ables, direcly from SC3 columns. 2 Soğuma Yükü Qr = Wa Refrigeraion Capaciy Oda Sıcaklığı Tr = 2 C Room Temperaure Evaporasyon Sıcaklığı Te = -8 C Evaporaion Temperaure Soğuucu Akışkan 404A Refrigeran Lamel Malzemesi Al Fin Maerial Qn = QrxA1xA2xA3 ΔT=Tr -Te =(2)-(-8)=10K Qn = 25000x0,72x1x1 = 18000W Sandar Şarı SC2 Sandar Condiion Seçilen Evaporaör ICBE L Wa Seleced Evaporaor 1 Soğuma Yükü Qr = Wa Refrigeraion Capaciy Oda Sıcaklığı Tr = -18 C Room Temperaure Evaporasyon Sıcaklığı Te = -25 C Evaporaion Temperaure Soğuucu Akışkan 404A Refrigeran Lamel Malzemesi Al Fin Maerial Sandar Şarı SC3 Sandar Condiion Seçilen Evaporaör ICBE LT W Seleced Evaporaor ICBE Serisi evaporaör seçimi - 2 Evaporaor çalışma koşulları sandar şarlarda değil ise aşağıdaki formül ve ablolar kullanılarak ürün kapasiesi SC2 şarına dönüşürülür. Bu durumda oda sıcaklığına uygun lamel aralığı belirlenip SC2 kapasie değerinden ürün seçimi önerilmekedir. ICBE Series evaporaor selecion - 2 If he operaing condiion of he evaporaor is differen han Euroven sandards, please use he following formula and ables o conver your capaciy o SC2 condiions. In his case, he evaporaor can be seleced from suiable fin space and SC2 columns. A 1 Düzelme Kasayısı / Correcion Coefficien T r (ºC) Sandar Soğuk Oda Evaporaörleri Sandard Cold Room Evaporaors Lamel Aralığı mm. (Have) Fin Spacing mm. Kodu Code Fan Ade X Kana Çapı cm.(3 X 500mm) Fan Quaniy X Diameer of Impeller A 2 Oda Sıcaklığına (T r ) Göre Soğuucu Gaz Sayısı / Refrigeran Coefficien According o Room Temperaure (T r ) T r (ºC) Hava ile Defros ya da Defrossuz Air Defros or Wihou Defros Sıcak Gaz Defros Ho Gas Defros A 3 Malzeme Düzelme Kasayısı / Fin Maerial Correcion Facor Alüminyum Aluminium (Al) Kaplamalı Alüminyum Coaed Aluminium (Al PC) Bakır Copper (Cu) 1 1,03 0,97 Yüksek Sıcaklık için Rezisans High Temperaure Resisance Tr = +5 / -2 Alçak Sıcaklık için Rezisans Low Temperaure Resisance Tr = -2 / -25 Su ile Defros Waer Defros Euroven EN 328 Sandar Çalışma Şarları / Sandard Condiions According o Euroven EN 328 Sandar Kapasie Şarları Sandard Capaciy Condiions 6 7 Hava Giriş Sıcaklığı Inle Air Temperaure Evaporasyon Sıcaklığı Evaporaion Temperaure Önerilen Lamel Aralığı Recommended Fin Space SC mm SC mm SC mm SC mm

5 ICBE SERİSİ STANDART SOĞUK ODA EVAPORATÖRLERİ ICBE SERIES STANDARD COLD ROOM EVAPORATORS ICBE SERİSİ STANDART SOĞUK ODA EVAPORATÖRLERİ ICBE SERIES STANDARD COLD ROOM EVAPORATORS Kapasie / Capaciy Fan Isııcılar / Elecrical Defros SC1 Tr =10ºC Te = 0ºC T = 10K SC2 Tr = 0ºC Te = -8ºC T = 8K Isı ransfer yüzeyi Hea Exchanger Surface Çap Diameer Hava Debisi Air Flow Hava Aım Mesafesi Air Throw Elekrik Gücü Power Consumpion Ses Seviyesi Noise Level HT LT Tava Drip Tray Boru Hacmi Tube Volume Ağırlık Weigh Ölçüler / Dimesions L H1 H2 D A B B1 B2 B3 C Giriş In Bağlanılar Connecions Çıkış Ou Wa Wa m 2 mm m 3 /h m Wa db(a) Wa Wa Wa l kg mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm 8 9

6 ICBE SERİSİ STANDART SOĞUK ODA EVAPORATÖRLERİ ICBE SERIES STANDARD COLD ROOM EVAPORATORS ICBE SERİSİ STANDART SOĞUK ODA EVAPORATÖRLERİ ICBE SERIES STANDARD COLD ROOM EVAPORATORS SC1 Tr =10ºC Te = 0ºC T = 10K Kapasie / Capaciy Fan Isııcılar / Elecrical Defros HT LT SC2 Tr = 0ºC Te = -8ºC T = 8K SC3 Tr = -18ºC Te = -25ºC T = 7K SC4 Tr = -25ºC Te = -31ºC T = 6K Isı ransfer yüzeyi Hea Exchanger Surface Çap Diameer Hava Debisi Air Flow Hava Aım Mesafesi Air Throw Elekrik Gücü Power Consumpion Ses Seviyesi Noise Level Tava Drip Tray Boru Hacmi Tube Volume Ağırlık Weigh Ölçüler / Dimesions L H1 H2 D A B B1 B2 B3 C Giriş In Bağlanılar Connecions Çıkış Ou Wa Wa Wa Wa m 2 mm m 3 /h m Wa db(a) Wa Wa Wa l kg mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm 10 11

7 ICBE SERİSİ STANDART SOĞUK ODA EVAPORATÖRLERİ ICBE SERIES STANDARD COLD ROOM EVAPORATORS ICBE SERİSİ STANDART SOĞUK ODA EVAPORATÖRLERİ ICBE SERIES STANDARD COLD ROOM EVAPORATORS SC1 Tr =10ºC Te = 0ºC T = 10K Kapasie / Capaciy Fan Isııcılar / Elecrical Defros HT LT SC2 Tr = 0ºC Te = -8ºC T = 8K SC3 Tr = -18ºC Te = -25ºC T = 7K SC4 Tr = -25ºC Te = -31ºC T = 6K Isı ransfer yüzeyi Hea Exchanger Surface Çap Diameer Hava Debisi Air Flow Wa Wa Wa Wa m 2 mm m 3 /h m Wa db(a) Wa Wa Wa Hava Aım Mesafesi Air Throw Elekrik Gücü Power Consumpion Ses Seviyesi Noise Level Tava Drip Tray Boru Hacmi Tube Volume Ağırlık Weigh Ölçüler / Dimesions L H1 H2 D A B B1 B2 B3 C Giriş In Bağlanılar Connecions l kg mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm Çıkış Ou 12 13

8 ICBE SERİSİ STANDART SOĞUK ODA EVAPORATÖRLERİ ICBE SERIES STANDARD COLD ROOM EVAPORATORS ICBE SERİSİ STANDART SOĞUK ODA EVAPORATÖRLERİ ICBE SERIES STANDARD COLD ROOM EVAPORATORS SC2 Tr = 0ºC Te = -8ºC T = 8K Kapasie / Capaciy Fan Isııcılar / Elecrical Defros HT LT SC3 Tr = -18ºC Te = -25ºC T = 7K SC4 Tr = -25ºC Te = -31ºC T = 6K Isı ransfer yüzeyi Hea Exchanger Surface Çap Diameer Hava Debisi Air Flow Hava Aım Mesafesi Air Throw Elekrik Gücü Power Consumpion Ses Seviyesi Noise Level Wa Wa Wa m 2 mm m 3 /h m Wa db(a) Wa Wa Wa Tava Drip Tray Boru Hacmi Tube Volume Ağırlık Weigh Ölçüler / Dimesions L H1 H2 D A B B1 B2 B3 C Giriş In Bağlanılar Connecions l kg mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm Çıkış Ou 14 15

9 ICBE SERİSİ STANDART SOĞUK ODA EVAPORATÖRLERİ ICBE SERIES STANDARD COLD ROOM EVAPORATORS ICBE SERİSİ STANDART SOĞUK ODA EVAPORATÖRLERİ ICBE SERIES STANDARD COLD ROOM EVAPORATORS ICBE Serisi Sandar Oda Soğuucuları / ICBE Series Sandard Uni Coolers Genel Özellikler / Specificaions Bakır borular Ø ½, Fin malzemesi alüminyumdur, Lamel arası mm dir, Giriş-çıkış kolekör malzemesi bakırdır, İzin verilen en yüksek çalışma basıncı Ps= 24 Bar. Kaseleme Galvaniz çelik üzerine RAL 9016 (rafik beyazı) boyalıdır. Evaporaor Copper ubes Ø ½, Fins made of aluminium, Fin spacings are mm, Header inle and oule ube connecions made of copper, Admissible pressure Ps= 24 Bar. Casing Galvanized seel shee pained o RAL 9016 (raffic whie) Fan Düşük ses seviyeli ve bakım gerekirmeyen fanlar kullanılmakadır, Koruma sınıfı IP44/54, Monofaze 230V 1~50Hz, Fan konsrüksiyonu izolasyon malzeme sınıfı F/B, çalışma sıcaklığı -30 C ile +44/+55 C arasıdır, Uzun süreli bekleme durumları için fan moorları her ay 2 saa çalışırılmalıdır, Enegre edilmiş ermisörler moor koruması için mulaka kullanılmalıdır, Düşük sıcaklıklarda ve hava direncinin değişmesi durumunda fanların çekikleri elekrik gücü arar. Ses Özellikleri Fans Low-noise axial fans wih mainenance free moors, Proecion class IP 44/54, single phase 230V 1~50Hz, Consrucions insulaion maerial class F/B, admissible emperaure -30 C up o +40/+55 C, In case of long periods of non operaion he moors mus be operaed every monh for 2 hours, The inegral hermo conacs (hermisors) mus be used as moor proecion, A low ambien emperaures and differen air resisance he power consumpion will increase. Sound Specificaions Ses seviyeleri EN ye göre hesaplanmışır. The sound pressure levels are calculaed according o EN Defros Kullanılan sıcaklığa bağlı olarak (+2 C/-5 C) HT veya (-2 C/-25 C) LT ip elekrikli defros seçenekleri bulunmakadır, Sıcak gaz defros hazırlığı (baarya ve ava kısmında sıcak gaz defros borulaması opsiyoneldir), Sulu defros. Kapasie Nominal kapasieler Euroven (EN328) sandarları dikkae alınarak SC1-SC2-SC3-SC4 şarlarında R404A gazı için hesaplanmışır, Ürünlerin soğuma kapasieleri oda sıcaklığı Tr ve evaporasyon sıcaklığının Te farkına bağlı olarak değişir ( T=Tr Te). Seçenekler Farklı dış kabin rengi, Farklı boru e kalınlığı ve have, Trifaze 400V 3~50HZ fan, Kaalogda belirilmeyen özel ürünler için lüfen saış deparmanı ile iribaa geçin. Nolar Monaj, bakım-aşıma ve kaldırma deayları için kullanım kılavuzuna başvurunuz. Aksesuarlar da ve avada sıcak gaz defros, Yalıım avası, Paslanmaz çelik kabin, Epoxy boya, Fan kablo rezisansı, Drenaj haı kablo rezisans. Defrosing Elecrical defros as HT for (+2 C/-5 C) or LT ype for (-2 C/-25 C) as opional, Ho gas defross wihou ubing inside of coil and drip ry, wihou non-reurn valve, Waer defros. Capaciy The nominal capaciies calculaed according o Euroven (EN 328) sandards ha refer o SC1-SC2-SC3-SC4 condiions anda re valid for R404A, The refrigeraing capaciies refer o an air inle emperaure difference which resul from he difference beween cooler air inle emperaure Tr, evaporaing emperaure Te and T=Tr Te. Opions Differen casing color, Oher ube wall hicknesses and fin spacing on reques, Three phase 400V 3~50HZ fan, Please keep in ouch wih our sales deparmen abou your special needs ha are no menioned in he caalogue. Noes Please check our user manual for insallaion, mainenance carrying and lifing deails. Accessories Ho gas defros in coil and drip ray, Insulaed drip ray, Casing made of sainless seel, Epoxy resin coaed aluminium fins, Fan cable heaers, Drain line cable heaer

10 ICRB Series ICRB Serisi Ticari Tip Evaporaörler ICRB Series Commercial Type Evaporaors 18 19

11 ICRB SERİSİ TİCARİ TİP EVAPORATÖRLER ICRB SERIES COMMERCIAL TYPE EVAPORATORS ICRB SERİSİ TİCARİ TİP EVAPORATÖRLER ICRB SERIES COMMERCIAL TYPE EVAPORATORS ÜRÜN SEÇİMİ / PRODUCT SELECTION i-cold ICRB Serisi Ticari Tip Evaporaörleri, küçük ve ora kapasieli soğuma sisemleri için enerji, ses seviyesi, ilk yaırım maliyei ve işleim giderleri göz önünde uularak asarlanmışır. i-cold ICRB Series Commercial Type Evaporaors are designed for small and middle capaciy refrigeraion sysems according o energy consumpion, sound level, invesmen and operaion coss. ICRB Serisi Evaporaör Seçimi - 1 Evaporaör çalışma koşullarının Euroven sandarlarında olması durumunda, ilgili şaran direk seçim yapılır. Bu örneke -18 ºC oda sıcaklığı ve -25 ºC evaporasyon sıcaklığı için 9mm lamel aralığından ve SC3 kapasie değerinden ürün seçilmekedir. ICRB Series Evaporaor Selecion - 1 When he evaporaor operaing condiions are same wih Euroven Sandard condiions, he evaporaors can be direcly seleced from he relaed ables. For his example, he evaporaor can be seleced from 9mm ables, direcly from SC3 columns. 2 Soğuma Yükü Qr = 4200 Wa Refrigeraion Capaciy Oda Sıcaklığı Tr = 2 C Room Temperaure Evaporasyon Sıcaklığı Te = -8 C Evaporaion Temperaure Soğuucu Akışkan 404A Refrigeran Lamel Malzemesi Al Fin Maerial Qn = QrxA1xA2xA3 ΔT=Tr -Te =(2)-(-8)=10K Qn = 4200x0,72x1x1 = 3024Wa Sandar Şarı SC2 Sandar Condiion Seçilen Evaporaör ICRB-7-15, Wa Seleced Evaporaor 1 Soğuma Yükü Qr = 3000 Wa Refrigeraion Capaciy Oda Sıcaklığı Tr = -18 C Room Temperaure Evaporasyon Sıcaklığı Te = -25 C Evaporaion Temperaure Soğuucu Akışkan 404A Refrigeran Lamel Malzemesi Al Fin Maerial Sandar Şarı SC3 Sandar Condiion Seçilen Evaporaör ICRB-9-15-LT Wa Seleced Evaporaor ICRB Serisi evaporaör seçimi - 2 Evaporaor çalışma koşulları sandar şarlarda değil ise aşağıdaki formül ve ablolar kullanılarak ürün kapasiesi SC2 şarına dönüşürülür. Bu durumda oda sıcaklığına uygun lamel aralığı belirlenip SC2 kapasie değerinden ürün seçimi önerilmekedir. ICRB Series evaporaor selecion - 2 If he operaing condiion of he evaporaor is differen han Euroven sandards, please use he following formula and ables o conver your capaciy o SC2 condiions. In his case, he evaporaor can be seleced from suiable fin space and SC2 columns. A 1 Düzelme Kasayısı / Correcion Coefficien T r (ºC) Ticari Tip Evaporaör Commercial Type Evaporaor Lamel Aralığı mm. (Have) Fin Spacing mm. Yüzey m2 Surface m2 A 2 Oda Sıcaklığına (T r ) Göre Soğuucu Gaz Sayısı / Refrigeran Coefficien According o Room Temperaure (T r ) T r (ºC) Hava ile Defros ya da Defrossuz Air Defros or Wihou Defros A 3 Malzeme Düzelme Kasayısı / Fin Maerial Correcion Facor Alüminyum Aluminium (Al) Kaplamalı Alüminyum Coaed Aluminium (Al PC) Bakır Copper (Cu) Sıcak Gaz Defros Ho Gas Defros Yüksek Sıcaklık için Rezisans High Temperaure Resisance Tr = +5 / -2 Alçak Sıcaklık için Rezisans Low Temperaure Resisance Tr = -2 / ,03 0,97 Euroven EN 328 Sandar Çalışma Şarları / Sandard Condiions According o Euroven EN 328 Sandar Kapasie Şarları Sandard Capaciy Condiions Hava Giriş Sıcaklığı Inle Air Temperaure Evaporasyon Sıcaklığı Evaporaion Temperaure Önerilen Lamel Aralığı Recommended Fin Space SC mm SC mm Su ile Defros Waer Defros SC mm SC mm 20 21

12 ICRB SERİSİ TİCARİ TİP EVAPORATÖRLER ICRB SERIES COMMERCIAL TYPE EVAPORATORS ICRB SERİSİ TİCARİ TİP EVAPORATÖRLER ICRB SERIES COMMERCIAL TYPE EVAPORATORS Kapasie / Capaciy Fan Isııcılar / Elecrical Defros HT LT SC1 Tr =10ºC Te = 0ºC T = 10K SC2 Tr = 0ºC Te = -8ºC T = 8K Isı ransfer yüzeyi Hea Exchanger Surface Çap Diameer Hava Debisi Air Flow Hava Aım Mesafesi Air Throw Elekrik Gücü Power Consumpion Ses Seviyesi Noise Level Wa Wa m 2 mm m 3 /h m Wa db(a) Wa Wa Wa Tava Drip Tray Boru Hacmi Tube Volume Ağırlık Weigh Ölçüler / Dimesions L H1 H2 D A B B1 B2 B3 C Giriş In Bağlanılar Connecions l kg mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm Çıkış Ou 22 23

13 ICRB SERİSİ TİCARİ TİP EVAPORATÖRLER ICRB SERIES COMMERCIAL TYPE EVAPORATORS ICRB SERİSİ TİCARİ TİP EVAPORATÖRLER ICRB SERIES COMMERCIAL TYPE EVAPORATORS SC1 Tr =10ºC Te = 0ºC T = 10K Kapasie / Capaciy Fan Isııcılar / Elecrical Defros HT LT SC2 Tr = 0ºC Te = -8ºC T = 8K SC3 Tr = -18ºC Te = -25ºC T = 7K SC4 Tr = -25ºC Te = -31ºC T = 6K Isı ransfer yüzeyi Hea Exchanger Surface Çap Diameer Hava Debisi Air Flow Wa Wa Wa Wa m 2 mm m 3 /h m Wa db(a) Wa Wa Wa Hava Aım Mesafesi Air Throw Elekrik Gücü Power Consumpion Ses Seviyesi Noise Level Tava Drip Tray Boru Hacmi Tube Volume Ağırlık Weigh Ölçüler / Dimesions L H1 H2 D A B B1 B2 B3 C Giriş In Bağlanılar Connecions l kg mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm Çıkış Ou 24 25

14 ICRB SERİSİ TİCARİ TİP EVAPORATÖRLER ICRB SERIES COMMERCIAL TYPE EVAPORATORS ICRB SERİSİ TİCARİ TİP EVAPORATÖRLER ICRB SERIES COMMERCIAL TYPE EVAPORATORS ICRB Serisi Ticari Oda Soğuucuları / ICRB Series Commercial Uni Coolers Genel Özellikler / Specificaions Bakır borular Ø ⅝ Fin malzemesi alüminyumdur, Lamel arası mm dir, Giriş-çıkış kolekör malzemesi bakırdır, İzin verilen en yüksek çalışma basıncı Ps= 24 Bar. Kaseleme Galvaniz çelik üzerine RAL 9016 (rafik beyazı) boyalıdır. Evaporaor Copper ubes Ø ⅝, Fins made of aluminium, Fin spacings are mm, Header inle and oule ube connecions made of copper, Admissible pressure Ps= 24 Bar. Casing Galvanized seel shee pained o RAL 9016 (raffic whie) Fan Düşük ses seviyeli ve bakım gerekirmeyen fanlar kullanılmakadır, Koruma sınıfı IP44/54, Monofaze 230V 1~50Hz, Fan konsrüksiyonu izolasyon malzeme sınıfı F/B, çalışma sıcaklığı -30 C ile +40/+55 C arasıdır, Uzun süreli bekleme durumları için fan moorları her ay 2 saa çalışırılmalıdır, Enegre edilmiş ermisörler moor koruması için mulaka kullanılmalıdır, Düşük sıcaklıklarda ve hava direncinin değişmesi durumunda fanların çekikleri elekrik gücü arar. Ses Özellikleri Fans Low-noise axial fans wih mainenance free moors, Proecion class IP 44/54, single phase 230V 1~50Hz, Consrucions insulaion maerial class F/B, admissible emperaure -30 C up o +40/+55 C, In case of long periods of non operaion he moors mus be operaed every monh for 2 hours, The inegral hermo conacs (hermisors) mus be used as moor proecion, A low ambien emperaures and differen air resisance he power consumpion will increase. Sound Specificaions Ses seviyeleri EN ye göre hesaplanmışır. The sound pressure levels are calculaed according o EN Defros Kullanılan sıcaklığa bağlı olarak (+2 C/-5 C) HT veya (-2 C/-25 C) LT ip elekrikli defros seçenekleri bulunmakadır, Sıcak gaz defros hazırlığı (baarya ve ava kısmında sıcak gaz defros borulaması opsiyoneldir), Sulu defros. Kapasie Nominal kapasieler Euroven (EN328) sandarları dikkae alınarak SC1-SC2-SC3-SC4 şarlarında R404A gazı için hesaplanmışır, Ürünlerin soğuma kapasieleri oda sıcaklığı Tr ve evaporasyon sıcaklığının Te farkına bağlı olarak değişir ( T=Tr Te). Seçenekler Farklı dış kabin rengi, Farklı boru e kalınlığı ve have, Trifaze 400v 3~50Hz fan, Kaalogda belirilmeyen özel ürünler için lüfen saış deparmanı ile iribaa geçin. Nolar Monaj, bakım-aşıma ve kaldırma deayları için kullanım kılavuzuna başvurunuz. Aksesuarlar da ve avada sıcak gaz defros, Yalıım avası, Paslanmaz çelik kabin, Epoxy boya, Fan kablo rezisansı, Drenaj haı kablo rezisans. Defrosing Elecrical defros as HT for (+2 C/-5 C) or LT ype for (-2 C/-25 C) as opional, Ho gas defross wihou ubing inside of coil and drip ry, wihou non-reurn valve, Waer defros. Capaciy The nominal capaciies calculaed according o Euroven (EN 328) sandards ha refer o SC1-SC2-SC3-SC4 condiions and are valid for R404A, The refrigeraing capaciies refer o an air inle emperaure difference which resuls from he difference beween cooler air inle emperaure Tr, evaporaing emperaure Te and T=Tr Te. Opions Differen casing color, Oher ube wall hicknesses and fin spacing on reques, Three phase 400V 1~50Hz fan, Please keep in ouch wih our sales deparmen abou your special needs ha are no menioned in he caalogue. Noes Please check our user manual for insallaion, mainenance carrying and lifing deails. Accessories Ho gas defros in coil and drip ray, Insulaed drip ray, Casing made of sainless seel, Epoxy resin coaed aluminium fins. Fan cable heaers, Drain line cable heaer

15 ICBH Series ICBH Serisi Endüsriyel Soğuk Oda Evaporaörleri ICBH Series Indusrial Cold Room Evaporaors 28 29

16 ICBH SERİSİ ENDÜSTRİYEL SOĞUK ODA EVAPORATÖRLERİ ICBH SERIES INDUSTRIAL COLD ROOM EVAPORATORS ICBH SERİSİ ENDÜSTRİYEL SOĞUK ODA EVAPORATÖRLERİ ICBH SERIES INDUSTRIAL COLD ROOM EVAPORATORS i-cold ICBH Serisi Endüsriyel Soğuk Oda Evaporaörleri, ora ve büyük kapasieli soğuma sisemleri için enerji, ses seviyesi, ilk yaırım maliyei ve işleim giderleri göz önünde uularak asarlanmışır. i-cold ICBH Series Cold Room Evaporaors are designed for middle and big capaciy refrigeraion sysems according o energy consumpion, sound level, invesmen and operaion coss. ÜRÜN SEÇİMİ / PRODUCT SELECTION ICBH Serisi Evaporaör Seçimi - 1 Evaporaör çalışma koşullarının Euroven sandarlarında olması durumunda, ilgili şaran direk seçim yapılır. Bu örneke -18 ºC oda sıcaklığı ve -25 ºC evaporasyon sıcaklığı için 8mm veya 10mm lamel aralığından ve SC3 kapasie değerinden ürün seçilmekedir. ICBH Series Evaporaor Selecion - 1 When he evaporaor operaing condiions are same wih Euroven Sandard condiions, he evaporaors can be direcly seleced from he relaed ables. For his example, he evaporaor can be seleced from 8mm or 10mm ables, direcly from SC3 columns. 2 Soğuma Yükü Qr = Wa Refrigeraion Capaciy Oda Sıcaklığı Tr = 2 C Room Temperaure Evaporasyon Sıcaklığı Te = -8 C Evaporaion Temperaure Soğuucu Akışkan 404A Refrigeran Lamel Malzemesi Al Fin Maerial Qn = QrxA1xA2xA3 ΔT=Tr -Te =(2)-(-8)=10K Qn = 34000x0,72x1x1 = 24480W Sandar Şarı SC2 Sandar Condiion Seçilen Evaporaör ICBH HT Wa Seleced Evaporaor 1 Soğuma Yükü Qr = Wa Refrigeraion Capaciy Oda Sıcaklığı Tr = -18 C Room Temperaure Evaporasyon Sıcaklığı Te = -25 C Evaporaion Temperaure Soğuucu Akışkan 404A Refrigeran Lamel Malzemesi Al Fin Maerial Sandar Şarı SC3 Sandar Condiion Seçilen Evaporaör ICBH LT Wa Seleced Evaporaor ICBH Serisi evaporaör seçimi - 2 Evaporaor çalışma koşulları sandar şarlarda değil ise aşağıdaki formül ve ablolar kullanılarak ürün kapasiesi SC2 şarına dönüşürülür. Bu durumda oda sıcaklığına uygun lamel aralığı belirlenip SC2 kapasie değerinden ürün seçimi önerilmekedir. ICBH Series evaporaor selecion - 2 If he operaing condiion of he evaporaor is differen han Euroven sandards, please use he following formula and ables o conver your capaciy o SC2 condiions. In his case, he evaporaor can be seleced from suiable fin space and SC2 columns. A 1 Düzelme Kasayısı / Correcion Coefficien T r (ºC) Endüsriyel Soğuk Oda Evaporaörleri Indusrial Cold Room Evaporaors Lamel Aralığı mm. (Have) Fin Spacing mm. Kodu Code Fan Ade X Kana Çapı cm.(3 X 800mm) Fan Quaniy X Diameer of Impeller A 2 Oda Sıcaklığına (T r ) Göre Soğuucu Gaz Sayısı / Refrigeran Coefficien According o Room Temperaure (T r ) T r (ºC) Hava ile Defros ya da Defrossuz Air Defros or Wihou Defros Sıcak Gaz Defros Ho Gas Defros A 3 Malzeme Düzelme Kasayısı / Fin Maerial Correcion Facor Alüminyum Aluminium (Al) Kaplamalı Alüminyum Coaed Aluminium (Al PC) Bakır Copper (Cu) 1 1,03 0,97 Yüksek Sıcaklık için Rezisans High Temperaure Resisance Tr = +5 / -2 Alçak Sıcaklık için Rezisans Low Temperaure Resisance Tr = -2 / -25 Su ile Defros Waer Defros Euroven EN 328 Sandar Çalışma Şarları / Sandard Condiions According o Euroven EN 328 Sandar Kapasie Şarları Sandard Capaciy Condiions Hava Giriş Sıcaklığı Inle Air Temperaure Evaporasyon Sıcaklığı Evaporaion Temperaure Önerilen Lamel Aralığı Recommended Fin Space SC mm SC mm SC mm SC mm 30 31

17 ICBH SERİSİ ENDÜSTRİYEL SOĞUK ODA EVAPORATÖRLERİ ICBH SERIES INDUSTRIAL COLD ROOM EVAPORATORS ICBH SERİSİ ENDÜSTRİYEL SOĞUK ODA EVAPORATÖRLERİ ICBH SERIES INDUSTRIAL COLD ROOM EVAPORATORS Ölçüler / Dimesions Bağlanılar Connecions SC1 Tr =10ºC Te = 0ºC T = 10K Kapasie / Capaciy Fan Isııcılar / Elecrical Defros HT LT SC2 Tr = 0ºC Te = -8ºC T = 8K SC3 Tr = -18ºC Te = -25ºC T = 7K SC4 Tr = -25ºC Te = -31ºC T = 6K Isı ransfer yüzeyi Hea Exchanger Surface Çap Diameer Hava Debisi Air Flow Hava Aım Mesafesi Air Throw Elekrik Gücü Power Consumpion Ses Seviyesi Noise Level Tava Drip Tray Boru Hacmi Tube Volume Ağırlık Weigh L H1 H2 D A B B1 B2 B3 C l kg mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm Giriş In Çıkış Ou Wa Wa Wa Wa m 2 mm m 3 /h m Wa db(a) Wa Wa Wa 32 33

18 ICBH SERİSİ ENDÜSTRİYEL SOĞUK ODA EVAPORATÖRLERİ ICBH SERIES INDUSTRIAL COLD ROOM EVAPORATORS ICBH SERİSİ ENDÜSTRİYEL SOĞUK ODA EVAPORATÖRLERİ ICBH SERIES INDUSTRIAL COLD ROOM EVAPORATORS SC1 Tr =10ºC Te = 0ºC T = 10K Kapasie / Capaciy Fan Isııcılar / Elecrical Defros HT LT SC2 Tr = 0ºC Te = -8ºC T = 8K SC3 Tr = -18ºC Te = -25ºC T = 7K SC4 Tr = -25ºC Te = -31ºC T = 6K Isı ransfer yüzeyi Hea Exchanger Surface Çap Diameer Hava Debisi Air Flow Hava Aım Mesafesi Air Throw Elekrik Gücü Power Consumpion Ses Seviyesi Noise Level Tava Drip Tray Boru Hacmi Tube Volume Ağırlık Weigh Ölçüler / Dimesions L H1 H2 D A B B1 B2 B3 C Giriş In Bağlanılar Connecions l kg mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm Çıkış Ou Wa Wa Wa Wa m 2 mm m 3 /h m Wa db(a) Wa Wa Wa 34 35

19 ICBH SERİSİ ENDÜSTRİYEL SOĞUK ODA EVAPORATÖRLERİ ICBH SERIES INDUSTRIAL COLD ROOM EVAPORATORS ICBH SERİSİ ENDÜSTRİYEL SOĞUK ODA EVAPORATÖRLERİ ICBH SERIES INDUSTRIAL COLD ROOM EVAPORATORS ICBH Serisi Endüsriyel Oda Soğuucuları / ICRB Series Indusrial Uni Coolers Genel Özellikler / Specificaions Bakır borular Ø ½, Ø ⅝ Fin malzemesi alüminyumdur, Lamel arası mm dir, Giriş-çıkış kolekör malzemesi bakırdır, İzin verilen en yüksek çalışma basıncı Ps= 24 Bar. Kaseleme Galvaniz çelik üzerine RAL 9016 (rafik beyazı) boyalıdır. Evaporaor Copper ubes Ø ½, Ø ⅝, Fins made of aluminium, Fin spacings are mm, Header inle and oule ube connecions made of copper, Admissible pressure Ps= 24 Bar. Casing Galvanized seel shee pained o RAL 9016 (raffic whie) Fan Düşük ses seviyeli ve bakım gerekirmeyen fanlar kullanılmakadır, Koruma sınıfı IP54, Monofaze 230V 1~50Hz, rifaze 400V 3~50Hz, Fan konsrüksiyonu izolasyon malzeme sınıfı F, çalışma sıcaklığı -40 C ile +55/+60 C arasıdır, Uzun süreli bekleme durumları için fan moorları her ay 2 saa çalışırılmalıdır, Enegre edilmiş ermisörler moor koruması için mulaka kullanılmalıdır, Düşük sıcaklıklarda ve hava direncinin değişmesi durumunda fanların çekikleri elekrik gücü arar. Ses Özellikleri Fans Low-noise axial fans wih mainenance free moors, Proecion class IP 54, single phase 230V 1~50Hz, Three phase 400v 3~50Hz, Consrucions insulaion maerial class F, admissible emperaure -40 C up o +50/+60 C, In case of long periods of non operaion he moors mus be operaed every monh for 2 hours, The inegral hermo conacs (hermisors) mus be used as moor proecion, A low ambien emperaures and differen air resisance he power consumpion will increase Sound Specificaions Ses seviyeleri EN ye göre hesaplanmışır. The sound pressure levels are calculaed according o EN Defros Kullanılan sıcaklığa bağlı olarak (+2 C/-5 C) HT veya (-2 C/-25 C) LT ip elekrikli defros seçenekleri bulunmakadır, Sıcak gaz defros hazırlığı (baarya ve ava kısmında sıcak gaz defros borulaması opsiyoneldir), Sulu defros. Kapasie Nominal kapasieler Euroven (EN328) sandarları dikkae alınarak SC1-SC2-SC3-SC4 şarlarında R404A gazı için hesaplanmışır, Ürünlerin soğuma kapasieleri oda sıcaklığı Tr ve evaporasyon sıcaklığının Te farkına bağlı olarak değişir ( T=Tr Te). Seçenekler Farklı dış kabin rengi, Farklı boru e kalınlığı ve have, Trifaze 400V 3~50HZ fan, Kaalogda belirilmeyen özel ürünler için lüfen saış deparmanı ile iribaa geçin. Nolar Monaj, bakım-aşıma ve kaldırma deayları için kullanım kılavuzuna başvurunuz. Aksesuarlar da ve avada sıcak gaz defros, Yalıım avası, Paslanmaz çelik kabin, Epoxy boya, Fan kablo rezisansı, Drenaj haı kablo rezisans. Defrosing Elecrical defros as HT for (+2 C/-5 C) or LT ype for (-2 C/-25 C) as opional, Ho gas defross wihou ubing inside of coil and drip ry, wihou non-reurn valve, Waer defros. Capaciy The nominal capaciies calculaed according o Euroven (EN 328) sandards ha refer o SC1-SC2-SC3-SC4 condiions and are valid for R404A, The refrigeraing capaciies refer o an air inle emperaure difference which resul from he difference beween cooler air inle emperaure Tr, evaporaing emperaure Te and T=Tr Te. Opions Differen casing color, Oher ube wall hicknesses and fin spacing on reques, Three phase 400V 3~50HZ fan, Please keep in ouch wih our sales deparmen abou your special needs ha are no menioned in he caalogue. Noes Please check our user manual for insallaion, mainenance carrying and lifing deails. Accessories Ho gas defros in coil and drip ray, Insulaed drip ray, Casing made of sainless seel, Epoxy resin coaed aluminium fins, Fan cable heaers, Drain line cable heaer

20 ICBK Series ICBK Serisi Açılı Soğuk Oda Evaporaörleri ICBK Series Angled Cold Room Evaporaors 38 39

21 ICBK SERİSİ AÇILI SOĞUK ODA EVAPORATÖRLERİ ICBK SERIES ANGLED COLD ROOM EVAPORATORS ICBK SERİSİ AÇILI SOĞUK ODA EVAPORATÖRLERİ ICBK SERIES ANGLED COLD ROOM EVAPORATORS ÜRÜN SEÇİMİ / PRODUCT SELECTION i-cold ICBK Serisi Açılı Soğuk Oda Evaporaörleri, küçük kapasieli soğuma sisemleri için enerji, ses seviyesi, ilk yaırım maliyei ve işleim giderleri göz önünde uularak asarlanmışır. i-cold ICBK Series Angled Cold Room Evaporaors are designed for small capaciy refrigeraion sysems according o energy consumpion, sound level, invesmen and operaion coss. ICBK Serisi Evaporaör Seçimi - 1 Evaporaör çalışma koşullarının Euroven sandarlarında olması durumunda, ilgili şaran direk seçim yapılır. Bu örneke -18 ºC oda sıcaklığı ve -25 ºC evaporasyon sıcaklığı için 8mm lamel aralığından ve SC3 kapasie değerinden ürün seçilmekedir. ICBK Series Evaporaor Selecion - 1 When he evaporaor operaing condiions are same wih Euroven Sandard condiions,the evaporaors can be direcly seleced from he relaed ables. For his example, he evaporaor can be seleced from 8mm ables, direcly from SC3 columns. 2 Soğuma Yükü Qr = 4700 Wa Refrigeraion Capaciy Oda Sıcaklığı Tr = 2 C Room Temperaure Evaporasyon Sıcaklığı Te = -8 C Evaporaion Temperaure Soğuucu Akışkan 404A Refrigeran Lamel Malzemesi Al Fin Maerial Qn = QrxA1xA2xA3 ΔT=Tr -Te =(2)-(-8)=10K Qn = 4700x0,72x1x1 = 3384W Sandar Şarı SC2 Sandar Condiion Seçilen Evaporaör ICBK W Seleced Evaporaor 1 Soğuma Yükü Qr = 3650 Wa Refrigeraion Capaciy Oda Sıcaklığı Tr = -18 C Room Temperaure Evaporasyon Sıcaklığı Te = -25 C Evaporaion Temperaure Soğuucu Akışkan 404A Refrigeran Lamel Malzemesi Al Fin Maerial Sandar Şarı SC3 Sandar Condiion Seçilen Evaporaör ICBK LT Wa Seleced Evaporaor ICBK Serisi evaporaör seçimi - 2 Evaporaor çalışma koşulları Euroven sandarlarında değil ise aşağıdaki formül ve ablolar kullanılarak ürün kapasiesi SC2 şarına dönüşürülür. Bu durumda oda sıcaklığına uygun lamel aralığı belirlenip SC2 kapasie değerinden ürün seçimi önerilmekedir. ICBK Series evaporaor selecion - 2 If he operaing condiion of he evaporaor is differen han Euroven sandards, please use he following formula and ables o conver your capaciy o SC2 condiions. In his case, he evaporaor can be seleced from suiable fin space and SC2 columns. A 1 Düzelme Kasayısı / Correcion Coefficien T r (ºC) Açılı Soğuk Oda Evaporaörleri Angled Cold Room Evaporaors Lamel Aralığı mm. (Have) Fin Spacing mm. Kodu Code Fan Ade X Kana Çapı cm.(4 X 300mm) Fan Quaniy X Diameer of Impeller A 2 Oda Sıcaklığına (T r ) Göre Soğuucu Gaz Sayısı / Refrigeran Coefficien According o Room Temperaure (T r ) T r (ºC) Hava ile Defros ya da Defrossuz Air Defros or Wihou Defros Sıcak Gaz Defros Ho Gas Defros A 3 Malzeme Düzelme Kasayısı / Fin Maerial Correcion Facor Alüminyum Aluminium (Al) Kaplamalı Alüminyum Coaed Aluminium (Al PC) Bakır Copper (Cu) 1 1,03 0,97 Yüksek Sıcaklık için Rezisans High Temperaure Resisance Tr = +5 / -2 Alçak Sıcaklık için Rezisans Low Temperaure Resisance Tr = -2 / -25 Su ile Defros Waer Defros Euroven EN 328 Sandar Çalışma Şarları / Sandard Condiions According o Euroven EN 328 Sandar Kapasie Şarları Sandard Capaciy Condiions Hava Giriş Sıcaklığı Inle Air Temperaure Evaporasyon Sıcaklığı Evaporaion Temperaure Önerilen Lamel Aralığı Recommended Fin Space SC mm SC mm SC mm 40 41

22 ICBK SERİSİ AÇILI SOĞUK ODA EVAPORATÖRLERİ ICBK SERIES ANGLED COLD ROOM EVAPORATORS ICBK SERİSİ AÇILI SOĞUK ODA EVAPORATÖRLERİ ICBK SERIES ANGLED COLD ROOM EVAPORATORS Kapasie / Capaciy Fan Isııcılar / Elecrical Defros HT LT SC1 Tr =10ºC Te = 0ºC T = 10K SC2 Tr = 0ºC Te = -8ºC T = 8K Isı ransfer yüzeyi Hea Exchanger Surface Çap Diameer Hava Debisi Air Flow Hava Aım Mesafesi Air Throw Elekrik Gücü Power Consumpion Ses Seviyesi Noise Level Tava Drip Tray Boru Hacmi Tube Volume Ağırlık Weigh Ölçüler / Dimesions L H1 H2 D A B B1 B2 C Giriş In Bağlanılar Connecions Çıkış Ou Wa Wa m 2 mm m 3 /h m Wa db(a) Wa Wa Wa l kg mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm 42 43

23 ICBK SERİSİ AÇILI SOĞUK ODA EVAPORATÖRLERİ ICBK SERIES ANGLED COLD ROOM EVAPORATORS ICBK SERİSİ AÇILI SOĞUK ODA EVAPORATÖRLERİ ICBK SERIES ANGLED COLD ROOM EVAPORATORS SC1 Tr =10ºC Te = 0ºC T = 10K Kapasie / Capaciy Fan Isııcılar / Elecrical Defros HT LT SC2 Tr = 0ºC Te = -8ºC T = 8K SC3 Tr = -18ºC Te = -25ºC T = 7K Isı ransfer yüzeyi Hea Exchanger Surface Çap Diameer Hava Debisi Air Flow Hava Aım Mesafesi Air Throw Elekrik Gücü Power Consumpion Ses Seviyesi Noise Level Wa Wa Wa m 2 mm m 3 /h m Wa db(a) Wa Wa Wa Tava Drip Tray Boru Hacmi Tube Volume Ağırlık Weigh Ölçüler / Dimesions L H1 H2 D A B B1 B2 C Giriş In Bağlanılar Connecions l kg mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm Çıkış Ou 44 45

24 ICBK SERİSİ AÇILI SOĞUK ODA EVAPORATÖRLERİ ICBK SERIES ANGLED COLD ROOM EVAPORATORS ICBK SERİSİ AÇILI SOĞUK ODA EVAPORATÖRLERİ ICBK SERIES ANGLED COLD ROOM EVAPORATORS ICBK Serisi Açılı Oda Soğuucuları / ICBK Series Angled Uni Coolers Genel Özellikler / Specificaions Bakır borular Ø ½, Fin malzemesi alüminyumdur, Lamel arası mm dir, Giriş-çıkış kolekör malzemesi bakırdır, İzin verilen en yüksek çalışma basıncı Ps= 24 Bar. Kaseleme Galvaniz çelik üzerine RAL 9016 (rafik beyazı) boyalıdır. Evaporaor Copper ubes Ø ½, Fins made of aluminium, Fin spacings are mm, Header inle and oule ube connecions made of copper, Admissible pressure Ps= 24 Bar. Casing Galvanized seel shee pained o RAL 9016 (raffic whie) Fan Düşük ses seviyeli ve bakım gerekirmeyen fanlar kullanılmakadır, Koruma sınıfı IP44/54, Monofaze 230V 1~50Hz, Fan konsrüksiyonu izolasyon malzeme sınıfı F/B, çalışma sıcaklığı -30 C ile +44/+55 C arasıdır, Uzun süreli bekleme durumları için fan moorları her ay 2 saa çalışırılmalıdır, Enegre edilmiş ermisörler moor koruması için mulaka kullanılmalıdır, Düşük sıcaklıklarda ve hava direncinin değişmesi durumunda fanların çekikleri elekrik gücü arar. Ses Özellikleri Fans Low-noise axial fans wih mainenance free moors, Proecion class IP 44/54, single phase 230V 1~50Hz, Consrucions insulaion maerial class F/B, admissible emperaure -30 C up o +40/+55 C, In case of long periods of non operaion he moors mus be operaed every monh for 2 hours, The inegral hermo conacs (hermisors) mus be used as moor proecion, A low ambien emperaures and differen air resisance he power consumpion will increase. Sound Specificaions Ses seviyeleri EN ye göre hesaplanmışır. The sound pressure levels are calculaed according o EN Defros Kullanılan sıcaklığa bağlı olarak (+2 C/-5 C) HT veya (-2 C/-25 C) LT ip elekrikli defros seçenekleri bulunmakadır, Sıcak gaz defros hazırlığı (baarya ve ava kısmında sıcak gaz defros borulaması opsiyoneldir), Kapasie Nominal kapasieler Euroven (EN328) sandarları dikkae alınarak SC1-SC2-SC3 şarlarında R404A gazı için hesaplanmışır, Ürünlerin soğuma kapasieleri oda sıcaklığı Tr ve evaporasyon sıcaklığının Te farkına bağlı olarak değişir ( T=Tr Te). Seçenekler Farklı dış kabin rengi, Farklı boru e kalınlığı ve have, Trifaze 400V 3~50HZ fan, Kaalogda belirilmeyen özel ürünler için lüfen saış deparmanı ile iribaa geçin. Nolar Monaj, bakım-aşıma ve kaldırma deayları için kullanım kılavuzuna başvurunuz. Aksesuarlar da ve avada sıcak gaz defros, Yalıım avası, Paslanmaz çelik kabin, Epoxy boya, Fan kablo rezisansı, Drenaj haı kablo rezisans. Defrosing Elecrical defros as HT for (+2 C/-5 C) or LT ype for (-2 C/-25 C) as opional, Ho gas defross wihou ubing inside of coil and drip ry, wihou non-reurn valve, Capaciy The nominal capaciies calculaed according o Euroven (EN 328) sandards ha refer o SC1-SC2-SC3 condiions and are valid for R404A, The refrigeraing capaciies refer o an air inle emperaure difference which resul from he difference beween cooler air inle emperaure Tr, evaporaing emperaure Te and T=Tr Te. Opions Differen casing color, Oher ube wall hicknesses and fin spacing on reques, Three phase 400V 3~50HZ fan, Please keep in ouch wih our sales deparmen abou your special needs ha are no menioned in he caalogue. Noes Please check our user manual for insallaion, mainenance carrying and lifing deails. Accessories Ho gas defros in coil and drip ray, Insulaed drip ray, Casing made of sainless seel, Epoxy resin coaed aluminium fins, Fan cable heaers, Drain line cable heaer

25 ICBT Series ICBT Serisi Çif Üflemeli Soğuk Oda Evaporaörleri ICBT Series Dual Discharge Cold Room Evaporaors 48 49

26 ICBT SERİSİ ÇİFT ÜFLEMELİ SOĞUK ODA EVAPORATÖRLERİ ICBT SERIES DUAL DISCHARGE COLD ROOM EVAPORATORS ICBT SERİSİ ÇİFT ÜFLEMELİ SOĞUK ODA EVAPORATÖRLERİ ICBT SERIES DUAL DISCHARGE COLD ROOM EVAPORATORS ÜRÜN SEÇİMİ / PRODUCT SELECTION i-cold ICBT Serisi Çif Üflemeli Soğuk Oda Evaporaörleri, küçük ve ora kapasieli soğuma sisemleri için enerji, ses seviyesi, ilk yaırım maliyei ve işleim giderleri göz önünde uularak asarlanmışır. i-cold ICBT Series Dual Discharge Cold Room Evaporaors are designed for small and middle capaciy refrigeraion sysems according o energy consumpion, sound level, invesmen and operaion coss. ICBT Serisi Evaporaör Seçimi - 1 Evaporaör çalışma koşullarının Euroven sandarlarında olması durumunda, ilgili şaran direk seçim yapılır. Bu örneke -18 ºC oda sıcaklığı ve -25 ºC evaporasyon sıcalığı için 8mm lamel aralığından ve SC3 kapasie değerinden ürün seçilmekedir. ICBT Series Evaporaor Selecion - 1 When he evaporaor operaing condiions are same wih Euroven Sandard condiions, he evaporaors can be direcly seleced from he relaed ables. For his example, he evaporaor can be seleced from 8mm ables, direcly from SC3 columns. 2 Soğuma Yükü Qr = Wa Refrigeraion Capaciy Oda Sıcaklığı Tr = 2 C Room Temperaure Evaporasyon Sıcaklığı Te = -8 C Evaporaion Temperaure Soğuucu Akışkan 404A Refrigeran Lamel Malzemesi Al Fin Maerial Qn = QrxA1xA2xA3 ΔT=Tr -Te =(2)-(-8)=10K Qn = 11800x0,72x1x1 = 8496Wa Sandar Şarı SC2 Sandar Condiion Seçilen Evaporaör ICBT Wa Seleced Evaporaor 1 Soğuma Yükü Qr = Wa Refrigeraion Capaciy Oda Sıcaklığı Tr = -18 C Room Temperaure Evaporasyon Sıcaklığı Te = -25 C Evaporaion Temperaure Soğuucu Akışkan 404A Refrigeran Lamel Malzemesi Al Fin Maerial Sandar Şarı SC3 Sandar Condiion Seçilen Evaporaör ICBT LT Wa Seleced Evaporaor ICBT Serisi evaporaör seçimi - 2 Evaporaor çalışma koşulları Euroven sandarlarında değil ise aşağıdaki formül ve ablolar kullanılarak ürün kapasiesi SC2 şarına dönüşürülür. Bu durumda oda sıcaklığına uygun lamel aralığı belirlenip SC2 kapasie değerinden ürün seçimi önerilmekedir. ICBT Series evaporaor selecion - 2 If he operaing condiion of he evaporaor is differen han Euroven sandards, please use he following formula and ables o conver your capaciy o SC2 condiions. In his case, he evaporaor can be seleced from suiable fin space and SC2 columns. A 1 Düzelme Kasayısı / Correcion Coefficien T r (ºC) Çif Üflemeli Soğuk Oda Evaporaörleri Dual Discharge Cold Room Evaporaors Lamel Aralığı mm. (Have) Fin Spacing mm. Kodu Code Fan Ade X Kana Çapı cm.(4 X 350mm) Fan Quaniy X Diameer of Impeller A 2 Oda Sıcaklığına (T r ) Göre Soğuucu Gaz Sayısı / Refrigeran Coefficien According o Room Temperaure (T r ) T r (ºC) Hava ile Defros ya da Defrossuz Air Defros or Wihou Defros Sıcak Gaz Defros Ho Gas Defros A 3 Malzeme Düzelme Kasayısı / Fin Maerial Correcion Facor Alüminyum Aluminium (Al) Kaplamalı Alüminyum Coaed Aluminium (Al PC) Bakır Copper (Cu) 1 1,03 0,97 Yüksek Sıcaklık için Rezisans High Temperaure Resisance Tr = +5 / -2 Alçak Sıcaklık için Rezisans Low Temperaure Resisance Tr = -2 / -25 Su ile Defros Waer Defros Euroven EN 328 Sandar Çalışma Şarları / Sandard Condiions According o Euroven EN 328 Sandar Kapasie Şarları Sandard Capaciy Condiions Hava Giriş Sıcaklığı Inle Air Temperaure Evaporasyon Sıcaklığı Evaporaion Temperaure Önerilen Lamel Aralığı Recommended Fin Space SC mm SC mm SC mm 50 51

27 ICBT SERİSİ ÇİFT ÜFLEMELİ SOĞUK ODA EVAPORATÖRLERİ ICBT SERIES DUAL DISCHARGE COLD ROOM EVAPORATORS ICBT SERİSİ ÇİFT ÜFLEMELİ SOĞUK ODA EVAPORATÖRLERİ ICBT SERIES DUAL DISCHARGE COLD ROOM EVAPORATORS Kapasie / Capaciy Fan Isııcılar / Elecrical Defros HT LT SC1 Tr =10ºC Te = 0ºC T = 10K SC2 Tr = 0ºC Te = -8ºC T = 8K Isı ransfer yüzeyi Hea Exchanger Surface Çap Diameer Hava Debisi Air Flow Hava Aım Mesafesi Air Throw Elekrik Gücü Power Consumpion Ses Seviyesi Noise Level Wa Wa m 2 mm m 3 /h m Wa db(a) Wa Wa Wa Tava Drip Tray Boru Hacmi Tube Volume Ağırlık Weigh Ölçüler / Dimesions L H1 H2 D A B B1 B2 C Giriş In Bağlanılar Connecions l kg mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm Çıkış Ou 52 53

28 ICBT SERİSİ ÇİFT ÜFLEMELİ SOĞUK ODA EVAPORATÖRLERİ ICBT SERIES DUAL DISCHARGE COLD ROOM EVAPORATORS ICBT SERİSİ ÇİFT ÜFLEMELİ SOĞUK ODA EVAPORATÖRLERİ ICBT SERIES DUAL DISCHARGE COLD ROOM EVAPORATORS SC1 Tr =10ºC Te = 0ºC T = 10K Kapasie / Capaciy Fan Isııcılar / Elecrical Defros HT LT SC2 Tr = 0ºC Te = -8ºC T = 8K SC3 Tr = -18ºC Te = -25ºC T = 7K Isı ransfer yüzeyi Hea Exchanger Surface Çap Diameer Hava Debisi Air Flow Hava Aım Mesafesi Air Throw Elekrik Gücü Power Consumpion Ses Seviyesi Noise Level Wa Wa Wa m 2 mm m 3 /h m Wa db(a) Wa Wa Wa Tava Drip Tray Boru Hacmi Tube Volume Ağırlık Weigh Ölçüler / Dimesions L H1 H2 D A B B1 B2 C Giriş In Bağlanılar Connecions l kg mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm Çıkış Ou 54 55

29 ICBT SERİSİ ÇİFT ÜFLEMELİ SOĞUK ODA EVAPORATÖRLERİ ICBT SERIES DUAL DISCHARGE COLD ROOM EVAPORATORS ICBT SERİSİ ÇİFT ÜFLEMELİ SOĞUK ODA EVAPORATÖRLERİ ICBT SERIES DUAL DISCHARGE COLD ROOM EVAPORATORS ICBT Serisi Çif Üflemeli Oda Soğuucuları / ICBT Series Dual Discharge Uni Coolers Genel Özellikler / Specificaions Bakır borular Ø ½, Fin malzemesi alüminyumdur, Lamel arası mm dir, Giriş-çıkış kolekör malzemesi bakırdır, İzin verilen en yüksek çalışma basıncı Ps= 24 Bar. Kaseleme Galvaniz çelik üzerine RAL 9016 (rafik beyazı) boyalıdır. Evaporaor Copper ubes Ø ½, Fins made of aluminium, Fin spacings are mm, Header inle and oule ube connecions made of copper, Admissible pressure Ps= 24 Bar. Casing Galvanized seel shee pained o RAL 9016 (raffic whie) Fan Düşük ses seviyeli ve bakım gerekirmeyen fanlar kullanılmakadır, Koruma sınıfı IP44/54, Monofaze 230V 1~50Hz, Fan konsrüksiyonu izolasyon malzeme sınıfı F/B, çalışma sıcaklığı -30 C ile +44/+55 C arasıdır, Uzun süreli bekleme durumları için fan moorları her ay 2 saa çalışırılmalıdır, Enegre edilmiş ermisörler moor koruması için mulaka kullanılmalıdır, Düşük sıcaklıklarda ve hava direncinin değişmesi durumunda fanların çekikleri elekrik gücü arar. Ses Özellikleri Fans Low-noise axial fans wih mainenance free moors, Proecion class IP 44/54, single phase 230V 1~50Hz, Consrucions insulaion maerial class F/B, admissible emperaure -30 C up o +40/+55 C, In case of long periods of non operaion he moors mus be operaed every monh for 2 hours, The inegral hermo conacs (hermisors) mus be used as moor proecion, A low ambien emperaures and differen air resisance he power consumpion will increase. Sound Specificaions Ses seviyeleri EN ye göre hesaplanmışır. The sound pressure levels are calculaed according o EN Defros Kullanılan sıcaklığa bağlı olarak (+2 C/-5 C) HT veya (-2 C/-25 C) LT ip elekrikli defros seçenekleri bulunmakadır, Sıcak gaz defros hazırlığı (baarya ve ava kısmında sıcak gaz defros borulaması opsiyoneldir), Kapasie Nominal kapasieler Euroven (EN328) sandarları dikkae alınarak SC1-SC2-SC3 şarlarında R404A gazı için hesaplanmışır, Ürünlerin soğuma kapasieleri oda sıcaklığı Tr ve evaporasyon sıcaklığının Te farkına bağlı olarak değişir ( T=Tr Te). Seçenekler Farklı dış kabin rengi, Farklı boru e kalınlığı ve have, Trifaze 400V 3~50HZ fan, Kaalogda belirilmeyen özel ürünler için lüfen saış deparmanı ile iribaa geçin. Nolar Monaj, bakım-aşıma ve kaldırma deayları için kullanım kılavuzuna başvurunuz. Aksesuarlar da ve avada sıcak gaz defros, Yalıım avası, Paslanmaz çelik kabin, Epoxy boya, Fan kablo rezisansı, Drenaj haı kablo rezisans. Defrosing Elecrical defros as HT for (+2 C/-5 C) or LT ype for (-2 C/-25 C) as opional, Ho gas defross wihou ubing inside of coil and drip ry, wihou non-reurn valve, Capaciy The nominal capaciies calculaed according o Euroven (EN 328) sandards ha refer o SC1-SC2-SC3 condiions and are valid for R404A, The refrigeraing capaciies refer o an air inle emperaure difference which resul from he difference beween cooler air inle emperaure Tr, evaporaing emperaure Te and T=Tr Te. Opions Differen casing color, Oher ube wall hicknesses and fin spacing on reques, Three phase 400V 3~50HZ fan, Please keep in ouch wih our sales deparmen abou your special needs ha are no menioned in he caalogue. Noes Please check our user manual for insallaion, mainenance carrying and lifing deails. Accessories Ho gas defros in coil and drip ray, Insulaed drip ray, Casing made of sainless seel, Epoxy resin coaed aluminium fins, Fan cable heaers, Drain line cable heaer

30 ICBX Series ICBX Serisi Şok Dondurucular ICBX Series Shock Freezers 58 59

31 ICBX SERİSİ ŞOK DONDURUCULAR ICBX SERIES SHOCK FREEZERS ICBX SERİSİ ŞOK DONDURUCULAR ICBX SERIES SHOCK FREEZERS i-cold ICBX Serisi Şok Dondurucuları, şoklama sisemleri için enerji, ses seviyesi, ilk yaırım maliyei ve işleim giderleri göz önünde uularak asarlanmışır. i-cold ICBX Series Shock Freezers are designed for shock refrigeraion sysems according o energy consumpion, sound level, invesmen and operaion coss. Şok Dondurucu Shock Freezer ÜRÜN SEÇİMİ / PRODUCT SELECTION ICBX Serisi Evaporaör Seçimi - 1 Evaporaör çalışma koşullarının Euroven sandarlarında olması durumunda, ilgili şaran direk seçim yapılır. Bu örneke -34 ºC oda sıcaklığı ve -40 ºC evaporasyon sıcaklığı için SC5 kapasie değerinden ürün seçilmekedir. ICBX Series Evaporaor Selecion - 1 When he evaporaor operaing condiions are same wih Euroven Sandard condiions, he evaporaors can be direcly seleced from he relaed ables. For his example, he evaporaor can be seleced from direcly from SC5 columns. 2 Soğuma Yükü Qr = Wa Refrigeraion Capaciy Oda Sıcaklığı Tr = -40 C Room Temperaure Evaporasyon Sıcaklığı Te = -47 C Evaporaion Temperaure Soğuucu Akışkan 404A Refrigeran Lamel Malzemesi Al Fin Maerial Qn = QrxA1xA2xA3 ΔT=Tr -Te =(-40)-(-47)=7K Qn = 26000x0,72x1x1 = 22100W Sandar Şarı SC5 Sandar Condiion Seçilen Evaporaör ICBX-L FT kw Seleced Evaporaor 1 Soğuma Yükü Qr = Wa Refrigeraion Capaciy Oda Sıcaklığı Tr = -34 C Room Temperaure Evaporasyon Sıcaklığı Te = -40 C Evaporaion Temperaure Soğuucu Akışkan 404A Refrigeran Lamel Malzemesi Al Fin Maerial Sandar Şarı SC5 Sandar Condiion Seçilen Evaporaör ICBX-D FT 11130Wa Seleced Evaporaor ICBX Serisi evaporaör seçimi - 2 Evaporaor çalışma koşulları Euroven sandarlarında değil ise, aşağıdaki formül ve ablolar kullanılarak ürün kapasiesi SC2 şarına dönüşürülür. Bu durumda ürün ipi belirlenip SC2 kapasie değerinden ürün seçimi önerilmekedir. ICBX Series evaporaor selecion - 2 If he operaing condiion of he evaporaor is differen han Euroven sandards, please use he following formula and ables o conver your capaciy o SC2 condiions. In his case, he evaporaor can be seleced from SC2 columns. Ürün Tipi Produc Type Kodu Code A 1 Düzelme Kasayısı / Correcion Coefficien Fan Sıra Sayısı Number of Fan Rows Her Sıradaki Fan Sayısı Number of Fans For Each Row Fan Kana Çapı cm. Diameer of Impeller cm. A 2 Tr (ºC) Soğuucu Gaz Kasayısı / Refrigeran Coefficien Elekrikli Defros Elecrical Defros Su ile Defros Waer Defros A 3 Malzeme Düzelme Kasayısı / Fin Maerial Correcion Facor Alüminyum Aluminium (Al) Kaplamalı Alüminyum Coaed Aluminium (Al PC) Bakır Copper (Cu) 1 1,03 0,97 Euroven EN 328 Sandar Çalışma Şarları Sandard Condiions According o Euroven EN 328 Sandar Kapasie Şarları Sandard Capaciy Condiions Hava Giriş Sıcaklığı Inle Air Temperaure Evaporasyon Sıcaklığı Evaporaion Temperaure SC SC

32 ICBX SERİSİ ŞOK DONDURUCULAR ICBX SERIES SHOCK FREEZERS ICBX SERİSİ ŞOK DONDURUCULAR ICBX SERIES SHOCK FREEZERS Kapasie / Capaciy SC5 Tr =-34ºC Te = -40ºC T = 6K SC3 Tr = -18ºC Te = -25ºC T = 7K Isı ransfer yüzeyi Hea Exchanger Surface Fan Hava Debisi Air Flow Elekrik Gücü Power Consumpion Ses Seviyesi Noise Level Yedek Spare Isııcılar / Elecrical Defros Tava Drip Tray Tava Yedek Drip Tray Spare Drenaj Haı Drain Live Fan Isııcı Fan Heaer Boru Hacmi Tube Volume Ağırlık Weigh Ölçüler / Dimesions L H1 H2 D A B B1 B2 B3 C Giriş In Bağlanılar Connecions Çıkış Ou kw kw m 2 mm m 3 /h kw db(a) Wa Wa Wa Wa Wa Wa l kg mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm 62 63

33 ICBX SERİSİ ŞOK DONDURUCULAR ICBX SERIES SHOCK FREEZERS ICBX SERİSİ ŞOK DONDURUCULAR ICBX SERIES SHOCK FREEZERS Kapasie / Capaciy SC5 Tr =-34ºC Te = -40ºC T = 6K SC3 Tr = -18ºC Te = -25ºC T = 7K Isı ransfer yüzeyi Hea Exchanger Surface Fan Hava Debisi Air Flow Elekrik Gücü Power Consumpion Ses Seviyesi Noise Level Yedek Spare Isııcılar / Elecrical Defros Tava Drip Tray Tava Yedek Drip Tray Spare Drenaj Haı Drain Live Fan Isııcı Fan Heaer Boru Hacmi Tube Volume Ağırlık Weigh Ölçüler / Dimesions L H1 H2 D A B B1 B2 B3 C Giriş In Bağlanılar Connecions Çıkış Ou kw kw m 2 mm m 3 /h kw db(a) Wa Wa Wa Wa Wa Wa l kg mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm 64 65

34 ICBX SERİSİ ŞOK DONDURUCULAR ICBX SERIES SHOCK FREEZERS ICBX Serisi Şok Dondurucular / ICBX Series Shock Freezers Genel Özellikler / Specificaions Evaporaor Bakır borular Ø ½, Ø ⅝ Fin malzemesi alüminyumdur, Lamel arası mm dir, Giriş-çıkış kolekör malzemesi bakırdır, İzin verilen en yüksek çalışma basıncı Ps= 24 Bar. Copper ubes Ø ½, Ø ⅝, Fins made of aluminium, Fin spacings are mm, Header inle and oule ube connecions made of copper, Admissible pressure Ps= 24 Bar. Ürün Tipi Produc ype L Ürün Tipi Produc ype D Kaseleme Galvaniz çelik üzerine RAL 9016 (rafik beyazı) boyalıdır. Çif cidarlı yalıım avası sandarır. Casing Galvanized seel shee pained o RAL 9016 (raffic whie) Insulaed double skin drip ray is used as sandard. Fan Fans Düşük ses seviyeli ve bakım gerekirmeyen fanlar kullanılmakadır, Koruma sınıfı IP54, rifaze 400V 3~50Hz, Fan konsrüksiyonu izolasyon malzeme sınıfı F, çalışma sıcaklığı -40 C ile +60 C arasıdır, Uzun süreli bekleme durumları için fan moorları her ay 2 saa çalışırılmalıdır, Enegre edilmiş ermisörler moor koruması için mulaka kullanılmalıdır, Düşük sıcaklıklarda ve hava direncinin değişmesi durumunda fanların çekikleri elekrik gücü arar. Low-noise axial fans wih mainenance free moors, Proecion class IP 54, Three phase 400v 3~50Hz, Consrucions insulaion maerial class F, admissible emperaure -40 C up o +60 C, In case of long periods of non operaion he moors mus be operaed every monh for 2 hours, The inegral hermo conacs (hermisors) mus be used as moor proecion, A low ambien emperaures and differen air resisance he power consumpion will increase. Ses Özellikleri Sound Specificaions Ses seviyeleri EN ye göre hesaplanmışır. The sound pressure levels are calculaed according o EN Defros Elekrikli defros Fan kablo rezisansı Drenaj haı kablo rezisans Sıcak gaz defros hazırlığı (baarya ve ava kısmında sıcak gaz defros borulaması opsiyoneldir), Sulu defros. Kapasie Nominal kapasieler Euroven (EN328) sandarları dikkae alınarak SC3-SC5 şarlarında R404A gazı için hesaplanmışır, Ürünlerin soğuma kapasieleri oda sıcaklığı Tr ve evaporasyon sıcaklığının Te farkına bağlı olarak değişir ( T=Tr Te). Seçenekler Farklı dış kabin rengi, Farklı boru e kalınlığı ve have, Kaalogda belirilmeyen özel ürünler için lüfen saış deparmanı ile iribaa geçin. Nolar Monaj, bakım-aşıma ve kaldırma deayları için kullanım kılavuzuna başvurunuz. Aksesuarlar da ve avada sıcak gaz defros, Paslanmaz çelik kabin, Epoxy boya, Defrosing Elecrical defros Fan cable heaers Drain line cable heaer Ho gas defross wihou ubing inside of coil and drip ry, wihou non-reurn valve, Waer defros. Capaciy The nominal capaciies calculaed according o Euroven (EN 328) sandards ha refer o SC3-SC5 condiions and are valid for R404A, The refrigeraing capaciies refer o an air inle emperaure difference which resul from he difference beween cooler air inle emperaure Tr, evaporaing emperaure Te and T=Tr Te. Opions Differen casing color, Oher ube wall hicknesses and fin spacing on reques, Please keep in ouch wih our sales deparmen abou your special needs ha are no menioned in he caalogue. Noes Please check our user manual for insallaion, mainenance carrying and lifing deails. Accessories Ho gas defros in coil and drip ray, Casing made of sainless seel, Epoxy resin coaed aluminium fins

35 BATARYA GÖRSELLERİ COILS IMAGES NOTLAR NOTES 68 69

36 NOTLAR NOTES 70

37 Agen İDEAL SOĞUTMA EKİPMANLARI İÇ VE DIŞ TİCARET SANAYİ ANONİM ŞİRKETİ (IDEAL REFRIGERATION EQUIPMENTS IMPORT&EXPORT INCORPORATION) Hakkı Yeen Cad. Selenium Plaza No:10/C Ka: Fulya - Beşikaş İsanbul - Turkey Tel: Fax: