Đçindekiler. Hoş Geldiniz 5 Açıklama 6
|
|
- Savas Üner
- 8 yıl önce
- İzleme sayısı:
Transkript
1 Kullanım Kılavuzu 1
2 Đçindekiler Hoş Geldiniz 5 Açıklama 6 Hazırlık Pili değiştirme 8 Sol ve sağ işitme sistemlerinin ayırt edilmesi 12 Đşitme sisteminizi kulağınıza yerleştirme 13 Đşitme sisteminizi kulağınızdan çıkarma 14 Đşitme sisteminizin hassas ayarı 16 Kullanım Açma/Kapama 17 Ses şiddetinin kontrolü (isteğe bağlı) 19 Đşitme programları 20 Senkronize manuel kontrol 21 ZoomControl 22 Telecoil (isteğe bağlı) 22 EasyPhone (isteğe bağlı) 23 2
3 Kablosuz aksesuarlar (isteğe bağlı) mypilot 26 icom 28 iview 30 Uzaktan kumanda (isteğe bağlı) 31 FM sistemi (isteğe bağlı) MyLink Dinamik FM vericileri Bakım Önemli noktalar SmartGuard (isteğe bağlı) Uyarı 38 Servis ve Garanti 39 Dünya çapındaki Phonak distribütörleri 42 3
4 4
5 Hoş Geldiniz Yeni Exélia Art işitme sisteminiz dijital kablosuz işitme teknolojisindeki en son gelişmeleri kullanmaktadır. Exélia Art, tüm işitme koşullarında en yüksek ses kalitesini, konuşma anlaşılabilirliğini ve dinleme konforunu size otomatik olarak sunar. Đleri teknoloji ürünlerimiz oldukça karmaşık olan işitme sistemlerini kolay kullanılabilir ergonomik cihazlara dönüştürmüştür. Yeni işitme sisteminizin tüm özelliklerinden faydalanmak için bu kılavuzu dikkatlice okuyun. Herhangi bir sorunuz varsa işitme uzmanınıza danışın. Exélia Art, işitme teknolojisinde, yenilikte ve güvenilirlikte dünya lideri olan Đsviçre şirketi Phonak tarafından geliştirilen kaliteli bir üründür. Gerekli bakım ve uygun kullanımla, işitme sisteminiz işitme ve iletişim ihtiyaçlarınızı yıllarca karşılar. Daha fazla bilgi için Phonak web sitesini ( ziyaret edin. Phonak life is on 5
6 Açıklama Exélia Art CIC / MC Petite Exélia Art CIC / MC P Petite Pil boyutu 10 Exélia Art ITC/HS Petite Exélia Art ITC/HS P Petite Exélia Art ITC/HS Exélia Art ITC/HS P Pil boyutu 312 Pil boyutu 312 6
7 Exélia Art FS Exélia Art FS P Pil boyutu 13 Korumalı mikrofon girişi (yönlü teknolojiye sahip modellerde iki adet) AÇMA/KAPAMA düğmeli pil bölmesi Program düğmesi (isteğe bağlı) Ses şiddeti kontrolü (isteğe bağlı) Receiver (ses çıkışı) ve kulak kiri koruma sistemi Özel yapım kalıp Çıkartma kulbu (Exélia Art CIC/MC) Havalandırma 7
8 Hazırlık Pili değiştirme Tüm Exélia Art Özel Ürünleri için bir pil (10, 312, 13 boyutu) kullanın. Đşitme sistemini pil bölmesi yukarı bakar halde tutun ve açın. Bölmeyi çizimde gösterilenden daha fazla açmaya çalışmayın. 8
9 Eski pili çıkarın. Yeni pilin koruyucu folyosunu çıkarın. Pili takmadan önce 2 dakika bekleyin. Yeni pili takın. Pil üzerindeki + işaretinin (düz taraf) pil bölmesindeki + işaretiyle aynı tarafta olduğundan emin olun. 9
10 Hazırlık Pil bölmesini, klik sesini duyana kadar yavaşça kapatın. Pil bölmesini dikkatli kullanın ve aşırı kuvvet uygulamayın. 10
11 Bölmeyi kapatırken herhangi bir dirençle karşılaşırsanız, pilin doğru yerleştirildiğinden emin olun. Pil ters yerleştirilmişse bölme kapanmaz. Đşitme sisteminiz kullanımda değilken, nemin buharlaşmasını sağlamak için pil bölmelerini açık bırakın. Zayıf pil uyarısı Pilin bitmek üzere olduğunu bildirmek üzere sesli bir sinyal verilir. Sinyali duyduktan sonra pili değiştirmek için yaklaşık 30 dakikanız vardır. Bu süre daha uzun olabilir ve işitme sistemi zayıf pil uyarısını yaklaşık her 30 dakikada bir tekrarlar. Pil tüketiminin mypilot kumanda merkezinin, icom iletişim arabiriminin veya KeyPilot2 ve WatchPilot2 uzaktan kumandalarının düzenli kullanımıyla arttığını unutmayın. 11
12 Hazırlık Sol ve sağ işitme cihazlarının ayırt edilmesi Yerleştirme öncesinde, doğru sol ve sağ işitme sistemlerini kullandığınızdan emin olunuz. Đşitme sistemleriniz şu şekilde ayırt edilir: mavi = sol kırmızı = sağ 12
13 Đşitme sisteminizi kulağınıza yerleştirme Đşitme cihazınızı taktığınız taraftaki eli kullanarak, işitme sisteminizi başparmak ve işaret parmak arasına alın. Kanal ucunu kulak kanalına sokun. Kulak memenizden hafifçe çekin ve işitme sistemini doğru konuma itin. 13
14 Hazırlık Đşitme sisteminizi kulağınızdan çıkarma Mümkünse, ötme sesini önlemek için işitme sisteminizi çıkarmadan önce sessiz modu (bkz. sayfa 18) seçin. Çıkartma kulplu Exélia Art CIC/MC (P) Petite Kulbu başparmağınız ve işaret parmağınız arasına alın ve işitme sistemini kulağınızdan yukarı doğru çekin. 14
15 Çıkartma kulbu olmayan Exélia Art modelleri Başparmağınızı kulak memenizin arkasına koyun (kıkırdağın hemen altı) ve işitme sistemini kanaldan dışarı çıkarmak için kulağınızı hafifçe yukarı doğru bastırın. Bu işleme yardımcı olması için, çenenizle çiğneme hareketleri yapın. Çıkıntı yapan işitme sistemini tutun ve çıkartın. 15
16 Hazırlık Kişisel tercihlerinize göre hassas ayar yapma Ayarlama işlemi kişisel ses ortamlarınızın tam kapsamını sağlamakta sınırlı yeteneklere sahiptir. Bu sınırlama işitme sistemlerinin gerçek hayattaki ses şiddeti ayarlarınızı öğrenebilme yeteneği ile aşılmaktadır. Exélia Art, Self Learning (Kendi Kendine Öğrenme) adı verilen benzersiz bir fonksiyon sunar. Her ortamda, kişisel ses şiddeti değişikliklerinizi işitme cihazına kaydeder. Bu, işitme sisteminizin ses şiddetini her değiştirdiğiniz durumda, bu düzeltmenin benzer bir ortamda bir sonraki bulunuşunuzda tercih ettiğiniz ses şiddetinin otomatik olarak kullanılması için dikkate alınması anlamına gelir. Kendi Kendine Öğrenme fonksiyonu herhangi bir ortamdaki ses şiddeti düzeltmelerinizin tamamen kişiselleştirilmiş bir ses şiddeti ayarına katkıda bulunmasını temin eder. 16
17 Kullanım Açma/Kapama Açma Pil bölmesi kapatıldığında işitme sistemi açılır. Đşitme sistemleriniz tercih ettiğiniz ses şiddetine ve varsayılan işitme programınıza otomatik olarak ayarlanır. Kapama Đşitme sistemini kapatmak için, pil bölmesini açın. 17
18 Kullanım Gecikmeli aktivasyon Exélia Art işitme sisteminin başlatılması belirli bir zaman alır. Đşitme uzmanınız daha da gecikmeli bir aktivasyon zamanlayıcısını etkinleştirmiş olabilir. Bu fonksiyon kulağınıza yerleştirirken herhangi bir rahatsızlığı önlemek için pil kapağı kapatıldıktan sonra işitme sisteminin aktivasyonunu geciktirir (9 veya 15 saniye süresince). Đşitme sisteminiz açıldığında sesli bir sinyal bunu size bildirir. Not Sessiz modu bir AÇMA/KAPAMA işlevi şeklinde kullanılarak (mypilot kumanda merkezi yoluyla veya bir uzaktan kumanda yoluyla manuel olarak etkinleştirilir) işitme sisteminizi kısa bir süreyle kapatmanızı sağlar (örneğin, cihazı takarken veya çıkartırken, kısa molalarda vb.). Sessiz modun pilden bir miktar enerji tüketmeye devam edeceğini aklınızda bulundurun. 18
19 Đsteğe bağlı ses şiddeti tekeriyle ses şiddetinin kontrolü sol kulak sağ kulak ileriye doğru ileriye doğru geriye doğru geriye doğru Önceden ayarlanmış ses şiddeti Đşitme sistemi açıldığında otomatik olarak ayarlanır. Ses şiddetini artırma Ses şiddeti kumandasını ileriye doğru çevirin. Ses şiddetini azaltma Ses şiddeti kumandasını geriye doğru çevirin. 19
20 Kullanım Not Tek bir bip sesi önceden ayarlanmış ses şiddetini bildirir. Çift bip sesi ses kontrol aralığınızın sınırına eriştiğinizi bildirir. Ayrıca mypilot kumanda merkezi (bkz. sayfa 26) tüm Exélia Art modellerinin, (Petite modelleri hariç) manuel ses şiddeti kontrolü bulunmayan modeller dahil olmak üzere ses şiddetini kontrol edebilir. Petite modeller de dahil olmak üzere, tüm modeller KeyPilot2 veya WatchPilot2 gibi isteğe bağlı bir uzaktan kumandayla kontrol edilebilir. Đşitme programları Otomatik mod Exélia Art farklı işitme ortamlarını tanıyabilir ve en uygun işitme programını otomatik olarak seçebilir. Program düğmesi (sayfa 21 deki resme bakın) Program düğmesi Otomatik Mod, Sessiz Mod ve özel işitme programları arasında seçim yapmanızı sağlar. Kısa bir melodi Otomatik Mod seçimini bildirir. 20
21 Đlave program seçimi Đsteğe bağlı olarak, işitme uzmanınız size belirli işitme durumlarına özgü ilave işitme programlarını sunabilir. Đlave programlara mypilot kumanda merkezi, KeyPilot2 veya WatchPilot2 gibi uzaktan kumandalarla veya isteğe bağlı program düğmesi yoluyla erişilebilir. Senkronize manuel kontrol (Exélia Art Petite cihazlar için mevcut değildir) QuickSync adı verilen ses şiddeti ayarları ve program seçimine ait bir otomatik senkronizasyon işitme sisteminize entegre olarak bulunmaktadır. Đki işitme cihazı takan kullanıcıların sadece bir cihaz üzerindeki fonksiyonu etkinleştirmeleri yeterlidir; diğer taraftaki cihaz otomatik olarak ayarlanacaktır. 21
22 Kullanım ZoomControl (iki mikrofonlu Exélia Art modelleri için) Bu özel işitme programı işitme sistemlerinizi odaklayacağınız dört yönü (ön, arka, sol veya sağ) seçmenize olanak tanır. Bu özel programa mypilot kumanda merkezi veya program düğmesi yoluyla erişilebilir. Telecoil (isteğe bağlı) Đşitme uzmanınız işitme sistemlerinizde bir Telecoil i etkinleştirmiş olabilir. Telecoil ile birlikte olan programlar işitme sistemiyle uyumlu telefonlarla veya indüktif loop sistemleriyle (bazı okullarda, sinemalarda, kiliselerde vb. mevcut olan) kullanılabilir. Đşitme uzmanınızdan, özel işitme programlarınıza ve bunlara mypilot nuz, uzaktan kumandanız ve/veya işitme sisteminizdekii program düğmeniz yoluyla nasıl erişeceğinize ilişkin tüm bilgileri yazılı olarak hazırlamasını talep edin. 22
23 EasyPhone (isteğe bağlı) EasyPhone fonksiyonu, işitme sisteminizin, telefon ahizesi kulağınıza yakın tutulduğunda telefon programını seçmesine olanak tanır. Sesli bir sinyal değişimi bildirir. Telefon ahizesini kulağınızdan uzaklaştırdığınızda otomatik olarak önceki işitme programına geri döner. Bazı telefonlar EasyPhone fonksiyonunuzu etkinleştirmek için yeterince güçlü bir manyetik alan oluştururlar. Diğer telefon türleri bu fonksiyonu etkinleştirmek için alıcıya sabitlenen ilave bir mıknatısa ihtiyaç duyar. EasyPhone mıknatısının sabitlenmesi Telefon ahizesini iyice temizleyin. Telefon ahizesini bir telefon araması yapıyormuş gibi dik tutun. Mıknatısı telefon ahizenizin dinleme ucu yakınında tutun ve bırakın. Mıknatıs otomatik olarak doğru tarafa döner. 23
24 Kullanım Telefonla konuşurken telefon alıcısını sağ elinizde tutuyorsanız, mıknatısı alıcının üst sağ yarısına konumlandırın. Telefonla konuşurken telefon alıcısını sol elinizde tutuyorsanız, mıknatısı alıcının üst sol yarısına konumlandırın. Mıknatısı yukarıda belirtilen yere yapıştırmak için iki tarafı yapışkanlı bant kullanın. Ahizenizin ses deliklerini örtmeyin. 24
25 EasyPhone Kullanımı Telefonu normal bir şekilde kullanın. Bir sesli sinyal EasyPhone programının aktivasyonunu gösterir. Başlangıçta, güvenilir bir değişim ve konforlu işitme için en uygun konumu bulmak amacıyla ahizeyi bir miktar hareket ettirmeniz gerekebilir. Gerekirse, kullanım konforunuzu artırmak için mıknatısı ahize üzerindeki başka bir konuma alın. Mıknatısları çocukların ve evcil hayvanların erişemeyeceği yerde tutun. Mıknatıs yutulursa, tıbbi yardım alın. Telefonunuzun manyetik alanını güçlendirmek için kullanılan mıknatıs bazı tıbbi cihazları veya elektronik sistemleri etkileyebilir. Mıknatısı (veya mıknatısla donatılmış telefonu) kalp pillerinden, kredi kartlarından, disketlerden ve diğer manyetik olarak duyarlı cihazlardan en az 30 cm uzakta tutun. Numara çevirme veya telefonla konuşma sırasındaki yüksek bozulma telefon alıcısının mıknatıs tarafından zorlandığı anlamına gelebilir. Herhangi bir hasarı önlemek için, mıknatısı telefon alıcısı üzerindeki başka bir noktaya taşıyın. 25
26 Kablosuz aksesuarlar (isteğe bağlı) mypilot (Exélia Art Petite cihazlar için mevcut değildir) mypilot kumanda merkezi cihazlarınız için isteğe bağlı bir aksesuardır. Đşitme sisteminize ait tüm fonksiyonların ergonomik, kullanıcı dostu ve doğru kontrolüne olanak tanır ve başka faydalar sağlar. Ses kontrolü Program seçimi Otomatik mod seçimi ZoomControl programına erişim Saat ve alarm mypilot pil durumu Đşitme cihazı ses şiddetinin, programların ve pil durumunun bildirimi mypilot kullanımına ilişkin ayrıntılı bilgiler için, kullanım kılavuzuna bakın veya işitme uzmanınıza danışın. mypilot: high-tech gri veya beyaz olmak üzere iki göz alıcı renkte mevcuttur 26
27 En uygun sonuçlar için, mypilot unuzu çizimde gösterildiği gibi konumlandırın. Çalışma aralığı maks. 50 cm Elektronik cihazlarının kullanımın yasak olduğu yerlerde mypilot unuzu kullanmayın. 27
28 Kablosuz aksesuarlar (isteğe bağlı) icom (Exélia Art Petite cihazlar için mevcut değildir) icom, cihazlarınız için mevcut isteğe bağlı bir aksesuardır. Tek bir düğmeye basılmasıyla icom, işitme sisteminizi çevrenizdeki teknolojiye bağlar (cep telefonları, ses cihazları, FM vb.). Bluetooth bağlantıları icom, cep telefonunuzu Bluetooth yoluyla işitme sisteminize bağlamanın basit bir yolunu sunar. icom ayrıca MP3 çalarlar, laptop, bilgisayarlar ve televizyonlar gibi Bluetooth özellikli (dahili veya bir adaptör yardımıyla) cihazlardan stereo ses sinyali iletme kabiliyetine sahiptir. icom un sunduğu çok sayıda uygulama hakkında daha fazla bilgi almak için lütfen icom kullanım kılavuzuna bakın. 28 Elektronik cihazlarının kullanımın yasak olduğu yerlerde icom unuzu kullanmayın.
29 FM uyumluluğu (Exélia Art Petite cihazlar için mevcut değildir) icom ayrıca bir Phonak FM alıcı bağlandığında FM erişimini de sunar, bkz. aşağıdaki resim. EasyAudio ve EasyBluetooth Đşitme sistemleriniz iki özel ses cihazı programını içerir: EasyAudio ve EasyBluetooth. Bu programlar icom dan bir ses cihazı veya Bluetooth sinyali alındığında işitme sistemlerinizde otomatik olarak seçilir. EasyAudio ve EasyBluetooth ses cihazı ve cep telefonu kullanımı için en uygun programa sahip olmanızı sağlar. Đşitme cihazındaki sesli bir sinyal her iki Easy programına geçişi bildirir. Elektronik cihazlarının kullanımın yasak olduğu yerlerde icom unuzu kullanmayın. 29
30 Kablosuz aksesuarlar (isteğe bağlı) iview (Exélia Art Petite cihazlar için mevcut değildir) iview, durum görüntüleyici, küçük çocukları olan aileler ve ayrıca öğretmenler veya bakıcılar için isteğe bağlı bir aksesuardır. Sadece bir düğmeye basılmasıyla iview, işitme cihazı pilinin durumunu, mevcut işitme programını ve ses şiddeti ayarlarını büyük bir ekranda görüntüler. iview kullanımına ilişkin ayrıntılı bilgiler için, kullanım kılavuzuna bakın veya işitme uzmanınıza danışın. Elektronik cihazlarının kullanımın yasak olduğu yerlerde iview unuzu kullanmayın. 30
31 Uzaktan kumanda (isteğe bağlı) Phonak modern uzaktan kumandalardan oluşan kapsamlı bir ürün gamına sahiptir. Đşitme uzmanınızdan size bunları göstermesini isteyin. Yaşam tarzınıza ve zevkinize en uygun modeli seçin. WatchPilot2 Sportif lastik bant veya zarif metal bantlı güncel ve modern, kadın ve erkekler için mevcut. KeyPilot2 Küçük, kolay ve kullanışlı. 31
32 Uzaktan kumanda (isteğe bağlı) KeyPilot2 veya WatchPilot2 nizden en iyi sonuçları almak için, çizime bakınız. Uzaktan kumandanızın kullanımına ilişkin ayrıntılı bilgiler için, kullanım kılavuzuna bakın. Đşitme uzmanınız ayrıca sizin için işitme programlarına ait özel bir açıklamayı yazılı olarak sunabilir. Elektronik cihazlarının kullanımın yasak olduğu yerlerde uzaktan kumandanızı kullanmayın. 32
33 FM sistemi (isteğe bağlı) FM sistemi, bir Telecoil veya bir icom ve bir Phonak FM alıcı ile donatılmış özel işitme cihazları için kullanılabilir bir seçenektir. Parazit, mesafe veya yankılanma bir sorun haline geldiğinde, FM sistemleri iletişimi ciddi ölçüde iyileştirir. Kablosuz bir FM sistemi bir verici ve bir alıcıdan oluşur. Verici ses kaynağı yakınına konur veya doğrudan ses kaynağına (TV veya radyo gibi) bağlanır. Sinyali telsiz yoluyla, bir icom a veya bir MyLink alıcıya bağlı olan alıcıya iletir. FM alıcılarının veya vericilerinin kullanımına ilişkin daha fazla bilgi için, uygun kullanım kılavuzuna bakın veya işitme uzmanınıza danışın. MyLink FM alıcılı icom a bir alternatif olarak MyLink, Telecoil ile donatılmış işitme sistemleriyle uyumlu olan küçük ve çekici bir FM alıcıdır. MyLink, FM sinyalini alır ve işitme cihazına gönderir. 33
34 FM sistemi (isteğe bağlı) Dinamik FM vericileri Phonak tüm müşteriler ve ihtiyaçlar için Dinamik FM vericilerini sunmaktadır: inspiro Öğretmenler için okullarda kullanmak için uygun verici SmartLink+ En iyiden daha azıyla yetinmeyen gençler ve yetişkinler için ZoomLink+ Herkes için konforlu verici EasyLink+ Kullanımı en kolay olan verici 34
35 Bakım Önemli noktalar 1) Exélia Art işitme sistemlerinizle daima yeni piller kullanın. Boş pilleri işitme uzmanınıza geri verebilirsiniz. 2) Đşitme sisteminiz kullanımda değilken, nemin buharlaşmasını sağlamak için pil bölmesini açık bırakın. 3) Uzun bir süre boyunca işitme sistemlerinizi kullanmayacaksanız, koruyucu kutusunda saklayın. Pilleri çıkartın ve pil bölmelerini açık bırakın. Đşitme sistemlerinizin kutuyu kapatmadan önce tamamen kuru olduğundan emin olun. 4) Đşitme sistemlerinizi aşırı nem ve ısıya karşı koruyun. Duş almadan veya yüzmeden önce daima işitme sistemlerinizi çıkartın. Cihazlarınızı pencere yakınında veya bir otomobil içinde bırakmayın. Kuvvetli sarsıntı ve titreşimden uzak tutun. 5) Günlük temizleme ve bir kurutma sisteminin kullanılması şiddetle önerilir. Phonak ın "C&C line" grubu temizleme ürünlerini içeren eksiksiz bir gruptur. Đşitme uzmanınız size memnuniyetle bunlar hakkında bilgi verecektir. Ev için olan temizleme ürünlerini (yıkama tozu, sabun vb.) işitme sistemlerinizi temizlemek için asla kullanmayın. 35
36 Bakım 6) Saç spreyi, yüz kremleri ve makyaj malzemeleri işitme sistemlerine zarar verebilir. Kozmetik ürünleri tatbik etmeden önce çıkartın. 7) Kulağınızın içinde herhangi bir ağrı veya yanma hissederseniz, işitme uzmanınıza başvurun. 8) Đşitme sisteminiz yeterli randımanı vermiyorsa veya çalışmıyorsa, kulak kiri koruma sistemini temizleyin veya değiştirin. Kulak kiri koruma sisteminizi doğru şekilde temizledikten veya değiştirdikten ve yeni pilleri taktıktan sonra işitme sisteminiz çalışmıyorsa, öneri için işitme uzmanınıza başvurun. Servis işlemleri için aksesuarlarınızı (mypilot, icom veya uzaktan kumanda gibi) işitme sisteminizle birlikte getirmeyi unutmayın. Çarpı işaretli çöp kutusu simgesi bu işitme sisteminin ev atıklarıyla birlikte atılmaması gerektiğini belirtir. Eski veya kullanılmayan işitme sisteminizi elektrikli ve elektronik cihazların geri dönüşümü için kurulan toplama noktasına teslim edin veya uygun atık işlemi için işitme uzmanınıza götürün. Bu ürünün doğru şekilde atılmasını sağlayarak, çevre ve insan sağlığı üzerindeki olası olumsuz sonuçları önlemeye yardımcı olursunuz. 36
37 SmartGuard (isteğe bağlı) SmartGuard, Phonak tarafından geliştirilen benzersiz bir kulak kiri koruma sistemidir. Benzersiz membran tasarımı işitme sisteminizi kulak kiri ve neme karşı tamamen korur. Daha fazla bilgi için işitme uzmanınıza danışınız. 37
38 Uyarı 38 Đşitme sistemlerinin pilleri yutulduğunda zehirlidir! Bunları çocukların ve evcil hayvanların erişemeyeceği yerde tutun. Piller yutulursa, tıbbi yardım alın! Sadece bir işitme uzmanı tarafından size özel olarak programlanmış işitme sistemlerini kullanın. Başka cihazlar işe yaramayabilir ve bazı durumlarda işitme duyunuza zarar verebilir. X ışını radyasyonu (CT taramalar, MRI taramalar) işitme sisteminizin çalışmasını olumsuz etkileyebilir. X ışınına maruz kalmadan önce işitme cihazınızı çıkarmanızı ve odanın dışında bırakmanızı öneririz. Yönlü mikrofon modunda işitme sistemleri büyük ölçüde arka plan seslerini azaltır. Arkadan gelen uyarı sinyalleri ve arkadan yaklaşan araçların kornaları kısmen veya tamamen baskılanır. Bu ekipmanda yapılan, Phonak tarafından açıkça onaylanmayan değişikliklere veya modifikasyonlara izin verilmez.
39 Servis ve Garanti Phonak satın alma tarihinde geçerli hale gelen kapsamlı bir global garantiyi size sunar. Ayrıntılar ve süreyle ilgili bilgiler için işitme uzmanınıza danışın. Bu garanti malzeme ve/veya işçilik kusurları neticesinde yapılacak onarımları kapsar. Garanti uygun olmayan taşıma veya muhafaza, kimyasal maddelere maruz kalma, suya batırma veya uygun olmayan darbeler neticesinde oluşan zararı kapsamaz. Üçüncü taraflarca veya yetkisiz servis merkezlerince neden olunan zarar Phonak garantisini geçersiz kılar ve bozar. Bu garanti işitme uzmanlarınca kendi ofislerinde yapılan herhangi bir bakımı içermez. Bu garanti aşağıda listelenen Phonak ürünleri için geçerlidir: Seri numarası sağ: Seri numarası sol: Satın alma tarihi: 39
40 Uyarılar Uyarı 1 Bu cihaz aşağıdakiler altında onaylıdır: FCC ID: KWC-WHSITE IC: 2262A-WHS Bu cihaz, FFC Kuralları Bölüm 15 e ve Industry Canada RSS-210 a uygundur. Kullanım aşağıdaki iki şarta tabidir: 1) bu aygıt zararlı parazitlere neden olmayabilir ve 2) bu cihaz alınan istenmeyen kullanıma neden olan etkileşimler dâhil olmak üzere tüm etkileşimleri kabul etmelidir. Bu ekipmanda yapılan Phonak tarafından açıkça onaylanmayan değişiklikler veya modifikasyonlar bu cihazı kullanmak için FCC onayını geçersiz kılabilir. Uyarı 2 Bu B Sınıfı dijital cihaz Kanada ICES-003 ile uyumludur. 40
41 Uyarı 3 Bu cihaz test edilmiş ve FCC Kuralları Bölüm 15 e uygun olarak B sınıfı dijital cihaz sınırlarına uyumlu olduğu tespit edilmiştir. Bu sınırlar, yerleşim bölgelerinde zararlı girişime karşı makul koruma sağlamak için tasarlanmıştır. Bu cihaz, radyo frekansı enerjisi üretebilir, kullanabilir ve yayabilir ve yönergelere uygun olarak montajı yapılmaz ve kullanılmazsa radyo iletişiminde zararlı parazitlere neden olabilir. Ancak, özel kurulumlarda girişim olmayacağının garantisi yoktur. Bu aygıt radyo ve televizyon sinyali alımında zararlı girişime neden olursa ki bu durum cihaz açıp kapatılarak anlaşılabilir, kullanıcının aşağıdaki önlemlerden birini veya birkaçını alarak etkileşimi gidermeye çalışması önerilir: Alıcı anteni yeniden odaklayın veya yerleştirin. Alıcı ve cihaz arasındaki mesafeyi artırın. Cihazı alıcının bağlı olduğu devreden farklı bir devrede bulunan prize bağlayın. Yardım için satıcıya veya deneyimli bir radyo/televizyon teknisyenine başvurun. 41
42 Dünya çapındaki Phonak distribütörleri Grup şirketleri: (ayrıntılı bilgiler için ABD Phonak LLC, Warrenville, IL Almanya Phonak GmbH, Fellbach-Oeffingen AB Temsilcisi Avustralya Phonak Australasia Pty. Ltd. Baulkham Hills N. S. W Avusturya Hansaton Akustische Gerate GmbH 5020 Salzburg Belçika Ets Lapperre B.H.A.C. NV B-1702 Groot-Bijgaarden Phonak Belgium NV, B-1700 Dilbeek Birleşik Krallık Phonak UK Limited Warrington, Cheshire WA1 1PP Brezilya Phonak do Brasil - Sistemas Audiologicos Ltda. Sao Paulo - SP Çin Phonak (Shanghai) Co. Ltd., Shanghai City Danimarka Phonak Danmark A/S 0stre Hougvej 42-44, 5500 Middelfart Fransa Phonak France SA, Bron Hindistan Phonak India Pvt. Ltd., Yeni Delhi Hollanda Phonak B.V., PN Vianen Đtalya Phonak Italia S.r.L, Milano Đspanya Phonak Iberica S.A., Alicante Đsveç Phonak AB, Stockholm Đsviçre Phonak AG, Phonak Schweiz, 8712 Stafa Norveç Phonak AS, 0105 Oslo Ürdün Phonak Middle East, Amman Yeni Zelanda Phonak New Zealand Ltd., Takapuna Auckland 9 Japonya Phonak Japan Co., Ltd., Tokyo Kanada Phonak Canada Limited Mississauga, Ontario L5W 0B3 Meksika Phonak Mexicana, S.A. de C.V Polonya 42 Mexico, D.F.MEXICO Phonak Polska Sp. z o.o., Warszawa
43 Portekiz Phonak Iberica S.A., Alicante, Spain Rusya Federasyonu Phonak CIS Ltd., Moscow, Türkiye Phonak Duyu Sistemleri Đth. Đhr. Tic. Paz. Ltd. Şti., Đstanbul Bağımsız genel distribütörler: Phonak distribütörlerinin tam bir listesine Phonak ın internet sitesinden ulaşılabilir: Bilgi almak için lütfen sitemizi ziyaret edin veya işitme uzmanınıza danışın. Üretici: Phonak AG, Laubisrutistrasse 28 CH-8712 Stafa, Đsviçre 43
44 CE simgesi, Exélia Art ürünlerinin ve aksesuarlarının tıbbi cihazlara ilişkin 93/42/EEC sayılı direktif ve Telsiz ve Đletişim Ekipmanlarına ilişkin R&TTE Direktif 1999/5/EC gereksinimlerini karşıladığına dair Phonak AG onayıdır. CE simgesinden sonra gelen sayılar yukarıda belirtilen direktifler altındaki danışılan onay kuruluşlarının numaralarıdır. Bu simge Exélia Art ürünlerinin EN e göre BF tipi uygulanan parçaya ilişkin gereksinimleri karşıladığını gösterir. Đşitme sisteminin yüzeyi uygulanan parça tipi BF olarak belirtilir. Emniyet uyarısı Çalışma koşulları Bu simge kullanıcının bu kullanım kılavuzunda verilen uyarılara riayet etmesinin önemli olduğunu vurgular. Harici cihazlar sadece ilgili IECXXXXX standartlarına göre test edilmişlerse bağlanabilirler. Sadece Phonak AG tarafından onaylanan aksesuarları kullanın. Ürün, bu kullanım kılavuzunda aksi belirtilmedikçe kullanım amacı doğrultusunda kullanıldığında sorunsuz bir şekilde çalışmak üzere tasarlanmıştır. 44
45 Taşıma ve muhafaza koşulları Taşıma ve muhafaza sırasında sıcaklık, uzun süreler boyunca %65 bağıl hava neminde -20 /60 sınırlarını aşmamalıdır. 500 ve 1100 hpa arasındaki hava basıncı cihaz için bir olumsuzluk teşkil etmez. Avustralya ve Yeni Zelanda Brezilya Çin Japonya Güney Kore 45
46 Notlar 46
47 47
Kısa tanıtım Pili takma 8 Açma/Kapama 8 Bir işitme programını seçme 9
Kullanım Kılavuzu Đçindekiler Hoş Geldiniz 5 Açıklama 6 Kısa tanıtım Pili takma 8 Açma/Kapama 8 Bir işitme programını seçme 9 Hazırlık Pili değiştirme 10 Kurcalamaya dayanıklı pil bölmesi (isteğe bağlı)
DetaylıCRT işitme sistemleri Kullanım Kılavuzu
CRT işitme sistemleri Kullanım Kılavuzu Đçindekiler 1. Hoş Geldiniz 4 2. Önemli bilgiler: Đşitme sisteminizi ilk kez kullanmadan önce lütfen okuyun 6 Tehlike uyarıları 6 Ürün güvenliği ile ilgili bilgiler
DetaylıAudéo YES Kullanım Kılavuzu
Audéo YES Kullanım Kılavuzu Đçindekiler Hoş Geldiniz 5 Açıklama 6 Hazırlık 9 Pili değiştirme 9 Sol ve sağ Audéo YES in ayırt edilmesi 12 xreceiver ve kubbeli Audéo YES i kulağınıza yerleştirme 13 Kapalı
DetaylıInstantFit CIC işitme sistemi. Kullanım Kılavuzu. Audéo ZIP
InstantFit CIC işitme sistemi Kullanım Kılavuzu Audéo ZIP Đçindekiler 1. Hoş Geldiniz 4 2. Önemli bilgiler: Đşitme sisteminizi ilk kez kullanmadan önce lütfen okuyun 6 Tehlike uyarıları 6 Ürün güvenliği
DetaylıNios micro III ve V Kullanım Kılavuzu
Nios micro III ve V Kullanım Kılavuzu Đçindekiler Hoş Geldiniz 5 Açıklama 6 Kısa tanıtım Pili takma 8 Açma/Kapama 8 Bir işitme programını seçme 9 Hazırlık Pili değiştirme 10 Kurcalamaya dayanıklı pil bölmesi
DetaylıKulak içi işitme sistemi Kullanım Kılavuzu
Kulak içi işitme sistemi Kullanım Kılavuzu 1 Đçindekiler 1. Hoş Geldiniz 4 2. Önemli bilgiler: Đşitme sisteminizi ilk kez kullanmadan önce lütfen okuyun Tehlike uyarıları 6 Ürün güvenliği ile ilgili bilgiler
DetaylıKulak Đçi işitme cihazları Kullanım Kılavuzu
Kulak Đçi işitme cihazları Kullanım Kılavuzu Đçindekiler 1. Hoş Geldiniz 5 2. Önemli güvenlik bilgileri: Đşitme cihazınızı ilk kez kullanmadan önce lütfen okuyun 6 Tehlike uyarıları 6 Ürün güvenliği ile
DetaylıSuperPower ve UltraPower Kullanım Kılavuzu
SuperPower ve UltraPower Kullanım Kılavuzu 1 Đçindekiler Hoş Geldiniz 5 Açıklama 6 Naída SuperPower ve UltraPower kulak kalıplı işitme sistemi 7 Naída SuperPower ve UltraPower suya dayanıklıdır! 7 Kısa
DetaylıKısa tanıtım Pili takma 8 Açma/Kapama 8 Ses şiddetinin kontrolü 9 Bir işitme programını seçme 9
Kullanım Kılavuzu 1 Đçindekiler Hoş Geldiniz 5 Açıklama Exélia Art 6 Kısa tanıtım Pili takma 8 Açma/Kapama 8 Ses şiddetinin kontrolü 9 Bir işitme programını seçme 9 Hazırlık Pili değiştirme 10 Kurcalamaya
DetaylıHoş Geldiniz 4. EasyLink+ ve aksesuarlar 5. Kullanıcı arayüzü 6. EasyLink+ cihazınızın çalışması 8
Kullanım Kılavuzu Đçindekiler Hoş Geldiniz 4 EasyLink+ ve aksesuarlar 5 Kullanıcı arayüzü 6 EasyLink+ cihazınızın çalışması 8 Başlarken 9 EasyLink+ cihazının şarj edilmesi 9 EasyLink+ cihazının açılması/kapatılması
DetaylıHoş Geldiniz 4. ZoomLink + ve aksesuarlar 5. Kullanıcı arayüzü 6. ZoomLink+ cihazınızın çalışması 8
Kullanım Kılavuzu Đçindekiler Hoş Geldiniz 4 ZoomLink + ve aksesuarlar 5 Kullanıcı arayüzü 6 ZoomLink+ cihazınızın çalışması 8 Başlarken 9 ZoomLink+ cihazının şarj edilmesi 9 ZoomLink+ cihazını Açma/Kapatma
DetaylıVersáta Art. Ürün bilgisi. Temel özellikler*
Art Ürün bilgisi Art, kendini kanıtlamış kablosuz çip teknolojisi platformu CORE temelinde, mikro BTE, mikro BTE ve klasik BTE ile birlikte çok geniş bir özel ürün yelpazesini içeren eksiksiz bir ürün
DetaylıKulak arkası işitme cihazları Kullanım Kılavuzu
Kulak arkası işitme cihazları Kullanım Kılavuzu Đçindekiler 1. Hoş Geldiniz 5 2. Önemli güvenlik bilgileri: Đşitme cihazınızı ilk kez kullanmadan önce lütfen okuyun 6 Tehlike uyarıları 6 Ürün güvenliği
DetaylıCRT işitme sistemleri. Kullanım Kılavuzu
CRT işitme sistemleri Kullanım Kılavuzu Đçindekiler 1. Hoş Geldiniz 4 2. Önemli bilgiler: Đşitme sisteminizi ilk kez kullanmadan önce lütfen okuyun 6 Tehlike uyarıları 6 Ürün güvenliği ile ilgili bilgiler
DetaylıAce binax. Kullanıcı Kılavuzu. www.bestsound-technology.com. Life sounds brilliant.
Ace binax Kullanıcı Kılavuzu www.bestsound-technology.com Life sounds brilliant. İçindekiler Hoş geldiniz 4 İşitme cihazlarınız 5 Cihaz tipi 5 İşitme cihazlarını tanıma 5 Komponentler ve adlar 6 Kontroller
DetaylıSuperPower ve UltraPower işitme cihazı Kullanım Kılavuzu
SuperPower ve UltraPower işitme cihazı Kullanım Kılavuzu Đçindekiler 1. Hoş Geldiniz... 5 2. Önemli güvenlik bilgileri: Đşitme cihazınızı ilk kez kullanmadan önce lütfen okuyun 6 Tehlike uyarıları... 6
DetaylıStandart ve mikro işitme sistemleri Kullanım Kılavuzu
Standart ve mikro işitme sistemleri Kullanım Kılavuzu 1 Đçindekiler 1. Hoş Geldiniz 4 2. Önemli bilgiler: Đşitme sisteminizi ilk kez kullanmadan önce lütfen okuyun 6 Tehlike uyarıları 6 Ürün güvenliği
DetaylıCerténa Art. Ürün bilgisi. Temel özellikler*
Ürün bilgisi, kendini kanıtlamış kablosuz çip teknolojisi platformu CORE temelinde, mikro BTE, mikro BTE ve klasik BTE ile birlikte çok geniş bir özel ürün yelpazesini içeren eksiksiz bir ürün grubunu
DetaylıVersáta Art. Standart ve mikro işitme sistemleri Kullanım Kılavuzu
Versáta Art Standart ve mikro işitme sistemleri Kullanım Kılavuzu Đçindekiler 1. Hoş Geldiniz 4 2. Önemli bilgiler: Đşitme sisteminizi ilk kez kullanmadan önce lütfen okuyun 6 Tehlike uyarıları 6 Ürün
DetaylıStandart işitme sistemleri. Kullanım Kılavuzu
Standart işitme sistemleri Kullanım Kılavuzu 1 Đçindekiler 1. Hoş Geldiniz 4 2. Önemli bilgiler: 6 Đşitme sisteminizi ilk kez kullanmadan önce lütfen okuyun Tehlike uyarıları 6 Ürün güvenliği ile ilgili
DetaylıKulak Arkası ve Kulak Đçi Phonak CROS vericisi Kullanım Kılavuzu
Kulak Arkası ve Kulak Đçi Phonak CROS vericisi Kullanım Kılavuzu Đçindekiler 1. Hoş Geldiniz 5 2. Önemli güvenlik bilgileri: Phonak CROS sisteminizi ilk kez kullanmadan önce lütfen okuyun 6 Tehlike uyarıları
DetaylıKullanım kılavuzunuz NOKIA HS-3W http://tr.yourpdfguides.com/dref/824926
Bu kullanım kılavuzunda önerileri okuyabilir, teknik kılavuz veya NOKIA HS-3W için kurulum kılavuzu. Bu kılavuzdaki NOKIA HS-3W tüm sorularınızı (bilgi, özellikler, güvenlik danışma, boyut, aksesuarlar,
DetaylıHoş Geldiniz 5. Đnternet adresleri 6 SmartLink+ ve aksesuarlar 7 Kullanıcı arayüzü 8
Kullanım Kılavuzu 1 Đçindekiler Hoş Geldiniz 5 Đnternet adresleri 6 SmartLink+ ve aksesuarlar 7 Kullanıcı arayüzü 8 SmartLink+ anahtar rakamlar 10 Başlarken 11 SmartLink+ cihazının şarj edilmesi 11 SmartLink+
DetaylıHoş Geldiniz 4. Önemli noktalar 6. Uyarılar 7. Cihaz özellikleri 8. MyLink+ Durum Göstergesi 10. MyLink+ cihazınızın çalışması 16
Kullanım Kılavuzu Đçindekiler Hoş Geldiniz 4 Önemli noktalar 6 Uyarılar 7 Cihaz özellikleri 8 MyLink+ Durum Göstergesi 10 MyLink+ cihazınızın çalışması 16 MyLink+ cihazının şarj edilmesi 17 Başlarken 19
DetaylıHP-1V HEADPHONES KULLANICI KILAVUZU
HP-1V HEADPHONES KULLANICI KILAVUZU VERTU HP-1V KULAKLIK KULLANICI KILAVUZU SÜRÜM1.0 Türkçe 1 2 Türkçe VERTU HP-1V KULAKLIK KULLANICI KILAVUZU Vertu HP-1V kulak üstü kulaklık satın aldığınız için teşekkür
DetaylıÖzel cihazlar. Insio binax Kullanıcı Kılavuzu. www.bestsound-technology.com. Life sounds brilliant.
Özel cihazlar Insio binax Kullanıcı Kılavuzu www.bestsound-technology.com Life sounds brilliant. İçindekiler Hoş geldiniz 4 İşitme cihazlarınız 5 Cihaz tipi 5 İşitme cihazlarını tanıma 5 Komponentler ve
DetaylıBLUETOOTH SES ALICI/VERİCİ
BLUETOOTH SES ALICI/VERİCİ Hızlı Kurulum Kılavuzu DA-30501 İçindekiler Kullanmadan önce... 2 1. DA-30501 Hakkında... 2 2. Sistem gereksinimleri... 2 3. Genel Bakış... 2 Başlarken... 3 1. DA-30501 pilini
DetaylıTÜRKÇE TANITMA VE KULLANMA KILAVUZU
GÜVENLİK ALARM SİSTEMİ KABLOSUZ MANYETİK KONTAK MARKA: MODEL: AMC CM 400 TÜRKÇE TANITMA VE KULLANMA KILAVUZU ALARM SİSTEMLERİ VE ELEKTRONİK TİC LTD. ŞTİ. PERPA TİCARET MERKEZİ, A BLOK, KAT: 5 NO:112-114,
DetaylıCentronic SensorControl SC431-II
Centronic SensorControl SC431-II tr Montaj ve İşletme Talimatı Işık Sensörlü Kablosuz Aşağıdaki kişilere yönelik önemli bilgiler: Montaj elemanı / Elektrik teknisyeni / Kullanıcı Lütfen ilgili kişilere
DetaylıAlta2 Nera2 IIC-CIC-MIC-ITC-HS-FS. Alta2, Alta, Nera2, Nera, Ria2, Ria
Alta2 Nera2 Ria2 KULLANIM KILAVUZU IIC-CIC-MIC-ITC-HS-FS Alta2, Alta, Nera2, Nera, Ria2, Ria Giriş Bu kitapçık, yeni işitme cihazınızın kullanımı ve bakımı konusunda size rehberlik eder. Yeni işitme cihazınızdan
DetaylıNokia Telefon Hoparlörü HF-300 Kullaným Kýlavuzu
Nokia Telefon Hoparlörü HF-300 Kullaným Kýlavuzu 9203868 1. Baský TR UYGUNLUK BÝLDÝRÝMÝ NOKIA CORPORATION þirketi, bu HF-34W ürününün Directive 1999/5/EC kararýnýn esas þartlarý ve diðer ilgili hükümleri
DetaylıNucleus Freedom. Kulak arkası Konuşma İşlemcisi Hızlı Başvuru Kılavuzu
Nucleus Freedom Kulak arkası Konuşma İşlemcisi Hızlı Başvuru Kılavuzu Nucleus Freedom Kulak arkası Konuşma İşlemcisi Hızlı Başvuru Kılavuzu Bobin Mıknatıs İşlem ünitesi Gösterge ışığı Boynuz Aksesuar ve
Detaylı2.4 GHz Kablosuz Ses/Görüntü Vericisi / Alıcısı. Kullanım Kılavuzu (Kullanımdan önce dikkatli bir şekilde okuyun!) AVS5010 011 0336!
2.4 GHz Kablosuz Ses/Görüntü Vericisi / Alıcısı Kullanım Kılavuzu (Kullanımdan önce dikkatli bir şekilde okuyun!) AVS5010 011 0336! Önemli Güvenlik Uyarıları Cihazın talimatlara uygun kullanımında aşağıda
Detaylı16/24 Bağlantı Noktası Masaüstü ve Rafa Monte Edilebilir Hızlı Ethernet Anahtarı
16/24 Bağlantı Noktası Masaüstü ve Rafa Monte Edilebilir Hızlı Ethernet Anahtarı Kullanım Kılavuzu Onay FCC Beyanı Bu test edilmiş ve FCC Kuralları Kısım 15 de belirtilen teknik özelliklere göre B Sınıfı
DetaylıNucleus Freedom. Vücut Tipi Konuşma İşlemcisi Hızlı Başvuru Kılavuzu
Nucleus Freedom Vücut Tipi Konuşma İşlemcisi Hızlı Başvuru Kılavuzu Nucleus Freedom Vücut Tipi Konuşma İşlemcisi Hızlı Başvuru Kılavuzu İşlem ünitesi Bobin Mıknatıs Gösterge ışığı Boynuz Aksesuar ve dinleme
DetaylıSUPER BASS TAŞINABİLİR BLUETOOTH HOPARLÖR
SUPER BASS TAŞINABİLİR BLUETOOTH HOPARLÖR Kullanım Kılavuzu DA-10287 DIGITUS DA-10287 Super Bass Taşınabilir Bluetooth Hoparlörü satın aldığınız için teşekkür ederiz! Bu kullanım kılavuzu Bluetooth Hoparlörünüzün
DetaylıKULLANIM KILAVUZU D 100
KULLANIM KILAVUZU D 100 DEXUN Tüm hakları saklıdır. DEXUN logosu EFOR DAY TUK LTD ye aittir.diğer tüm logo ve markalar sahiplerine aittir. Yazım ve baskı hatalarından DEXUN sorumlu değildir. DEXUN All
DetaylıSabit disk sürücüsü montaj plakası Yönerge El Kitabı
Sabit disk sürücüsü montaj plakası Yönerge El Kitabı CECH-ZCD1 7020229 Uyumlu donanım PlayStation 3 sistemi (CECH-400x serisi) Dikkat Edilmesi Gereken Noktalar Bu ürünü güvenli bir şekilde kullanmak için,
DetaylıCentronic EasyControl EC311
Centronic EasyControl EC311 tr Montaj ve İşletme Talimatı Duvar Vericisi Aşağıdaki kişilere yönelik önemli bilgiler: Montaj elemanı / Elektrik teknisyeni / Kullanıcı Lütfen ilgili kişilere iletiniz! Bu
DetaylıKablosuz stereo kulaklık 2.0
Kablosuz stereo kulaklık 2.0 Güvenlik Kılavuzu CECHYA-0083 UYARI İşitme duyusunun zarar görme olasılığını önlemek için uzun süre boyunca yüksek ses seviyelerinde dinlemeyin. Güvenlik ve önlemler Bu ürünü
DetaylıNokia Kablosuz Kulaklýklý Mikrofon Seti (HS-36W) Kullaným Kýlavuzu. 9239254 2. Baský TR
Nokia Kablosuz Kulaklýklý Mikrofon Seti (HS-36W) Kullaným Kýlavuzu 9239254 2. Baský TR UYGUNLUK BÝLDÝRÝMÝ NOKIA CORPORATION olarak biz, tamamen kendi sorumluluðumuzda olmak üzere HS-36W ürününün aþaðýdaki
DetaylıNokia Bluetooth Stereo Kulaklýklý Mikrofon Seti BH-604 Kullaným Kýlavuzu
Nokia Bluetooth Stereo Kulaklýklý Mikrofon Seti BH-604 Kullaným Kýlavuzu 9203663 2. Baský TR UYGUNLUK BÝLDÝRÝMÝ NOKIA CORPORATION þirketi, bu HS-96W ürününün 1999/5/EC sayýlý Direktif kararýnýn esas þartlarý
DetaylıTV Transmitter. Kullanıcı Kılavuzu
TV Transmitter KullanıcıKılavuzu İçindekiler Başlamadan önce 3 Teslimata dahil 4 Komponentler 4 Başlarken 5 Güç beslemesine bağlantı 5 Ses cihazlarına bağlanma 6 Transmiterin eşleştirilmesi 7 Günlük kullanım
DetaylıHer iki taraftan da hayatı duyun
Birlikte daha iyi Her iki taraftan da hayatı duyun Hayat taraf tutmak zorunda olmamalıdır Tek kulakta işitme cihazı kullanmak hayata tam olarak katılmay önleyebilir veya birçok zorluklara sebep olabilir.
DetaylıAkıllı Ayakkabı. Kullanıcı Kılavuzu. Model No. AFM1737Q.0 Model No. AFW1737Q.0
Akıllı Ayakkabı Kullanıcı Kılavuzu Model No. AFM1737Q.0 Model No. AFW1737Q.0 İçindekiler Önemli Tedbirler.................................................................................................
DetaylıUSB Şarj Girişi ile Bluetooth Ses Alıcısı Kılavuz 50002
USB Şarj Girişi ile Bluetooth Ses Alıcısı Kılavuz 50002 LÜTFEN BU ÜRÜNÜ ÇALIŞTIRMADAN ÖNCE BU TALİMAT ELKİTABINI OKUYUN VE İLERİDE BAŞVURMAK İÇİN BU KİTAPÇIĞI SAKLAYIN. ÖNEMLİ GÜVENLİK TALİMATLARI Bu cihazı
Detaylıhatalardan veya eksikliklerden veya burada bulunan bilgilerin.
2012. e... hiçbir biçimde yeniden üretilemez. hatalardan veya eksikliklerden veya burada bulunan bilgilerin. faydalanabilirsiniz., Ba. öneririz. herhang. i Güvenlik...1 Güvenlik Önlemleri...1 EMC...5...7...7...7...9...10
DetaylıNokia Bluetooth Kulaklýklý Mikrofon Seti BH-801 Kullaným Kýlavuzu. 9253980 1. Baský
Nokia Bluetooth Kulaklýklý Mikrofon Seti BH-801 Kullaným Kýlavuzu 9253980 1. Baský UYGUNLUK BÝLDÝRÝMÝ NOKIA CORPORATION þirketi, bu HS-64W ürününün Directive 1999/5/EC kararýnýn esas þartlarý ve diðer
DetaylıCentronic EasyControl EC315
Centronic EasyControl EC315 tr Montaj ve İşletme Talimatı 5 Kanallı Duvar Vericisi Aşağıdaki kişilere yönelik önemli bilgiler: Montaj elemanı / Elektrik teknisyeni / Kullanıcı Lütfen ilgili kişilere iletiniz!
Detaylıicom ile kullanım için baz istasyonu Kullanım Kılavuzu
icom ile kullanım için baz istasyonu Kullanım Kılavuzu 1 Đçindekiler 1. Hoş Geldiniz 4 2. Önemli bilgiler: Phonak TVLink sisteminizi ilk kez kullanmadan önce lütfen okuyun 6 2.1 Tehlike uyarıları 6 2.2
DetaylıKURULUM ve KULLANIM KILAVUZU
ISITMA/SOĞUTMA OTOMASYON SİSTEMLERİ KURULUM ve KULLANIM KILAVUZU MODEL NO.: TH1149 TH1149SA TH1149SB TH1149RF TH1149MSA TH1149MSB DİKKAT : Cihazı kullanmadan önce bu kılavuzu okuyun ve daha sonra gerekli
DetaylıNOSE AND EAR HAIR TRIMMER
NOSE AND EAR HAIR TRIMMER MT 3910 TÜRKÇE ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
DetaylıDERİN BAS HOPARLÖRLÜ BLUETOOTH "SOUNDBAR"
DERİN BAS HOPARLÖRLÜ BLUETOOTH "SOUNDBAR" Hızlı Kurulum Kılavuzu DA-10294 DIGITUS DA-10294 cihazını satın aldığınız için teşekkür ederiz. Cep telefonunuz ya da bilgisayarınızdan (Bluetooth veya giriş kablosu
DetaylıHP Ortam Uzaktan Kumandası (Yalnızca Belirli Modellerde) Kullanıcı Kılavuzu
HP Ortam Uzaktan Kumandası (Yalnızca Belirli Modellerde) Kullanıcı Kılavuzu Copyright 2008 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Windows ve Windows Vista, Microsoft Corporation şirketinin ABD'de kayıtlı
DetaylıKullanım Kılavuzu Gaz Kontrol Cihazları PCE-LD 1
Gaz Kontrol Cihazları PCE-LD 1 Versiyon 1.1 01/07/2016 İçindekiler 1 GİRİŞ... 3 2 ÖZELLİKLER... 3 3 TEKNİK ÖZELLİKLER... 4 4 CİHAZ... 4 5 KULLANIMA HAZIRLIK... 5 5.1 Pilleri takma... 5 5.2 Soğutucunun
DetaylıDijital şarap termometresi
Dijital şarap termometresi tr Kılavuz Tchibo GmbH D-22290 Hamburg 92438HB551XVII 2017-07 350 984 Güvenlik uyarıları Güvenlik uyarılarını dikkatle okuyun. Kaza sonucu yaralanmaları ve hasarları önlemek
DetaylıNokia Bluetooth Hoparlör MD-5W 9200279/1
Nokia Bluetooth Hoparlör MD-5W 2 3 4 5 6 7 8 8 9 10 11 12 14 13 9200279/1 UYGUNLUK BÝLDÝRÝMÝ NOKIA CORPORATION þirketi, bu MD-5W ürününün 1999/5/EC sayýlý Direktifin esas þartlarý ve diðer ilgili hükümlerine
Detaylıöne bakan Kullanım kılavuzu Grup Ağırlık Yaş 1 9-18 kg 9ay-4yrl
öne bakan Kullanım kılavuzu ECE R44 04 Grup Ağırlık Yaş 1 9-18 kg 9ay-4yrl 1 BeSafe izi Comfort u seçtiğiniz için teşekkür ederiz. BeSafe bu koltuğu büyük bir özen ile, hayatının gelecek aşamasında çocuğunuzu
DetaylıİÇİNDEKİLER. Önlemler Önemli Bilgiler Ürün İnceleme LCD ekran Telsiz şeması açıklamaları Temel işlemler- Gelişmiş özellikler
İÇİNDEKİLER Önlemler Önemli Bilgiler Ürün İnceleme LCD ekran Telsiz şeması açıklamaları Temel işlemler- Gelişmiş özellikler 2 3-4 5 5 6 1 Değerli Müşterimiz LUITON LT- 002 ürününü tercih ettiğiniz için
DetaylıElektronik Terazi KULLANMA KİTABI JCS A SERİSİ
Elektronik Terazi KULLANMA KİTABI JCS A SERİSİ 3 Kg - 6 Kg - 15 Kg - 30 Kg DİKOMSAN ELEKTRONİK SAN. VE TİC. LTD. ŞTİ. Oto Sanayi Sitesi, Menderes cad. No : 19 4. Levent / İstanbul Tel : 0212-283 37 15
DetaylıCentronic EasyControl EC5410-II
Centronic EasyControl EC5410-II tr Montaj ve İşletme Talimatı 10 Kanallı El Vericisi Aşağıdaki kişilere yönelik önemli bilgiler: Montaj elemanı / Elektrik teknisyeni / Kullanıcı Lütfen ilgili kişilere
DetaylıCentronic EasyControl EC545-II
Centronic EasyControl EC545-II tr Montaj ve İşletme Talimatı 5 Kanallı El Vericisi Aşağıdaki kişilere yönelik önemli bilgiler: Montaj elemanı / Elektrik teknisyeni / Kullanıcı Lütfen ilgili kişilere iletiniz!
DetaylıJabra SPEAK 510 KULLANIM KILAVUZU
Jabra SPEAK 510 KULLANIM KILAVUZU İÇİNDEKİLER HOŞ GELDİNİZ... 2 JABRA SPEAK 510'A GENEL BAKIŞ... 3 BAĞLANMA... 5 JABRA SPEAK 510'UN KULLANIMI... 8 DESTEK.... 11 TEKNİK ÖZELLİKLER... 12 1 HOŞ GELDİNİZ Jabra
DetaylıBilgisayar modülündeki yuva VPC10-WP (IFP50 serisi) Hızlı Başlangıç Kılavuzu
Bilgisayar modülündeki yuva VPC10-WP (IFP50 serisi) Hızlı Başlangıç Kılavuzu Model No. VS16933 Uyumluluk Bilgileri NOT: Bu bölümde düzenlemelerle ilgili tüm bağlanılan gereksinimler ve bildirimler bulunur.
DetaylıTemassız IR Termometre Kullanma kılavuzu
Temassız IR Termometre Kullanma kılavuzu Cihazı kullanmadan önce bu kılavuzu okuyunuz. Bu kılavuzda önemli bilgiler yer almaktadır. İçindekiler 1.Genel açıklamalar...3 2.Güvenlik bilgileri...3 3.Önemli...5
DetaylıTV ADAPTÖRÜ 2 Kurulum Kılavuzu Kullanım Talimatları
TV ADAPTÖRÜ 2 Kurulum Kılavuzu Kullanım Talimatları www.sonici.com 03 İçindekiler Tablosu Genel Uyarılar 06 Giriş 08 TV Adaptörü 2 Genel Görünüm 09 KURULUM 11 TV Adaptörü 2 yi İlk Defa Çalıştırma 12 TV
Detaylı2-Bağlantı Noktalı USB/HDMI Kablosu KVM Anahtarı
2-Bağlantı Noktalı USB/HDMI Kablosu KVM Anahtarı Kullanım Kılavuzu DS-11900 Sürüm 1.0 İçindekiler 1 GİRİŞ... 3 1.1 ÖZELLİKLER... 3 1.2 FİZİKSEL ÇİZİMİ... 3 1.3 PAKET İÇİNDEKİLER... 4 2 TEKNİK ÖZELLİKLER...
DetaylıÇok Kanallı AV Alıcısı. Buradan başlayın Merhaba, bu belge Hızlı Kurulum Kılavuzunuzdur
Çok Kanallı AV Alıcısı STR-DN1020 Buradan başlayın Merhaba, bu belge Hızlı Kurulum Kılavuzunuzdur 1 Hoparlörlerin ayarlanması 2 TV'nizin ve diğer cihazların bağlanması 3 Diğer bağlantılar 4 Hoparlörlerin
DetaylıPonto Streamer. Yeni kablosuz iletişim olanakları. Ponto TM Kemiğe Monte İşitme Sistemi
Ponto Streamer Yeni kablosuz iletişim olanakları Ponto TM Kemiğe Monte İşitme Sistemi İdeal arkadaşınız Yeni iletişim olanakları Ponto Streamer ile, Ponto Plus ses işlemciniz için Oticon ConnectLine'a
DetaylıBT220 HEADSET. Ürün bilgileri 1 Şarj bağlantısı 2 + düğmesi 3 - düğmesi 4 İşlev göstergesi (mavi) 5 Pil göstergesi (kırmızı)
Ürün bilgileri 1 Şarj bağlantısı 2 + düğmesi 3 - düğmesi 4 İşlev göstergesi (mavi) 5 Pil göstergesi (kırmızı) 6 Kulaklık fişi 7 Mikrofon 8 Kulaklık klipsi 9 Şarj göstergesi (kırmızı) 10 Güç göstergesi
DetaylıASUS Miracast Dongle. E-Kılavuz TR8741
E-Kılavuz TR8741 TR8741 Birinci Sürüm Kasım 2013 Telif Hakkı Bilgileri İçinde açıklanan ürünler ve yazılım da dahil olmak üzere bu kılavuzun hiçbir bölümü, ASUSTeK COMPUTER INC. in ( ASUS ) açık yazılı
DetaylıAradığınız Konfor. Maksimum Koruma. 3M İş Güvenliği ve Çevre Koruma Ürünleri İletişimli İşitme Koruyucular. Güvenliğinize önem verin
3M İş Güvenliği ve Çevre Koruma Ürünleri Güvenliğinize önem verin Maksimum Koruma Aradığınız Konfor 3M Peltor Kişisel uygulamalarınız için Peltor, profesyonel iletişim ekipmanı alanında bir dünya lideridir.
DetaylıKullanım Kılavuzu Instruction Manual
Kullanım Kılavuzu Instruction Manual KART YUVASI Değerli Müºterimiz, Bluelight ı tercih ettiğiniz için teºekkür ederiz. Ürünlerimiz tamamen siz değerli müºterilerimizin hayatını kolaylaºtırmak için özel
DetaylıKullanma kılavuzu. Kullanma kılavuzu. Kullanıcı için. VRT 250; VRT 250f. Yayınlayan/üretici Vaillant GmbH
Kullanma kılavuzu Kullanıcı için Kullanma kılavuzu VRT 250; VRT 250f TR Yayınlayan/üretici Vaillant GmbH Berghauser Str. 40 D-42859 Remscheid Telefon 021 91 18 0 Telefax 021 91 18 28 10 info@vaillant.de
Detaylı4.2. Masaüstü Fitting Kılavuzu. İçindekiler. Ağustos 2015
4.2 Ağustos 2015 Masaüstü Fitting Kılavuzu Bu kılavuz, size Phonak Target ile işitme cihazı fitting işlemi için ayrıntılı bir açıklama sunar. www.phonakpro.com/target_guide Lütfen, Phonak Target başlangıç
DetaylıPure binax. Kullanıcı Kılavuzu. www.bestsound-technology.com. Life sounds brilliant.
Pure binax Kullanıcı Kılavuzu www.bestsound-technology.com Life sounds brilliant. İçindekiler Hoş geldiniz 4 İşitme cihazlarınız 5 Cihaz tipi 5 İşitme cihazlarını tanıma 5 Komponentler ve adlar 6 Kontroller
Detaylıinmarsat.com/isatphone
inmarsat.com/isatphone Programlanabilir yardım düğmesi Kulaklık Ortam ışığı sensörü LED izleme göstergesi LED durum göstergesi Eller serbest rahatlık İzleme düğmesi Ses yükseltme tuşu Ses azaltma tuşu
DetaylıLED kozmetik ayna. Kullanım Kılavuzu. Tchibo GmbH D Hamburg 97346FV05X06VIII
LED kozmetik ayna tr Kullanım Kılavuzu Tchibo GmbH D-22290 Hamburg 97346FV05X06VIII 2018-05 365 611 Değerli Müşterimiz! Yeni kozmetik aynanız 10 kat büyütebilen, çıkarılabilir detay aynaya sahiptir. 16
DetaylıTaşınabilir Sabit Sürücü USB 2.0. Kullanım Kılavuzu Türkçe
Taşınabilir Sabit Sürücü USB 2.0 Kullanım Kılavuzu Türkçe İçindekiler Giriş 3 Taşınabilir Sabit Sürücünün Bağlanması 4 Veri Depolama ve Aktarma 4 Taşınabilir Sabit Sürücünün Çıkarılması 5 Teknik Destek
Detaylıinmarsat.com/isatphone
inmarsat.com/isatphone Programlanabilir yardım düğmesi Kulaklık Ortam ışığı sensörü LED izleme göstergesi LED durum göstergesi Eller serbest rahatlık İzleme düğmesi Ses yükseltme tuşu Ses azaltma tuşu
DetaylıTemassız IR Termometresi
Temassız IR Termometresi PROFESYONEL HIZLI DOĞRU KULLANICI KILAVUZU Temassız Alın IR Termometre kullanıcı Kılavuzu Özellikler bildirisiz değiştirilebilir İhbarsız özellikleri değiştirmeye yetkiliyiz Temassız
DetaylıCentronic MemoControl MC441-II
Centronic MemoControl MC441-II tr Montaj ve İşletme Talimatı Bellek Fonksiyonlu El Vericisi Aşağıdaki kişilere yönelik önemli bilgiler: Montaj elemanı / Elektrik teknisyeni / Kullanıcı Lütfen ilgili kişilere
DetaylıIMPORTANT PRODUCT + SAFETY INSTRUCTIONS. Türkçe
IMPORTANT PRODUCT + SAFETY INSTRUCTIONS Türkçe ÜRÜN + GÜVENLİKLE İLGİLİ ÖNEMLİ TALİMATLAR (TÜRKÇE) Ürün + Güvenlikle İlgili Önemli Talimatları okuyun ve takip edin, daha sonra başvurmak için saklayın.
DetaylıRegister your product and get support at. HP8117. Kullanım kılavuzu
Register your product and get support at www.philips.com/welcome HP8117 Kullanım kılavuzu a b Türkçe Bu ürünü satın aldığınız için tebrikler, Philips e hoş geldiniz! Philips tarafından verilen destekten
DetaylıKullanım kılavuzunuz PIONEER AVIC-S1
Bu kullanım kılavuzunda önerileri okuyabilir, teknik kılavuz veya PIONEER AVIC-S1 için kurulum kılavuzu. Bu kılavuzdaki PIONEER AVIC-S1 tüm sorularınızı (bilgi, özellikler, güvenlik danışma, boyut, aksesuarlar,
DetaylıKullanım kılavuzunuz NOKIA SU-2 http://tr.yourpdfguides.com/dref/828697
Bu kullanım kılavuzunda önerileri okuyabilir, teknik kılavuz veya NOKIA SU-2 için kurulum kılavuzu. Bu kılavuzdaki NOKIA SU-2 tüm sorularınızı (bilgi, özellikler, güvenlik danışma, boyut, aksesuarlar,
Detaylı1. GÜVENLİK BİLGİLERİ
Dijital Nem/Sıcaklık Ölçer TES-1360A KULLANIM KILAVUZU 1. GÜVENLİK BİLGİLERİ 1. Cihazı, güvenlik bilgilerini dikkatlice okuduktan sonra kullanmaya başlayınız. 2. Cihazı sadece kullanım kılavuzunda belirtilen
DetaylıRegister your product and get support at www.philips.com/welcome
Register your product and get support at www.philips.com/welcome AE1530 TR Kullanım kılavuzu İçindekiler 1 Cep Radyonuz 4 2 Önemli 5 Güvenlik 5 Bildirim 7 3 Ana menü hakkında genel bilgiler 9 4 Başlarken
DetaylıJABRA STEALTH UC. Kullanım Kılavuzu. jabra.com/stealthuc
Kullanım Kılavuzu jabra.com/stealthuc 2015 GN Netcom A/S. Tüm hakları saklıdır. Jabra, GN Netcom A/S'nin tescilli ticari markasıdır. Bu belgede anılan tüm diğer ticari markalar, kendi sahiplerinin mülkiyetindedir.
DetaylıNokia Bluetooth Kulaklýklý Mikrofon Seti BH-703 Kullaným Kýlavuzu. 9207483 1. Baský TR
Nokia Bluetooth Kulaklýklý Mikrofon Seti BH-703 Kullaným Kýlavuzu 9207483 1. Baský TR UYGUNLUK BÝLDÝRÝMÝ NOKIA CORPORATION þirketi, bu HS-106W ürününün Directive 1999/5/EC kararýnýn esas þartlarý ve diðer
DetaylıModem ve Yerel Ağlar. Belge Parça Numarası: 383057-142. Ekim 2005
ve Yerel Ağlar Belge Parça Numarası: 383057-142 Ekim 2005 İçindekiler 1 Modem Modem kablosu kullanma.......................... 2 Ülkeye/bölgeye özgü modem kablosu adaptörü kullanma................................
DetaylıDUALSHOCK. 3 Şarj İstasyonu Yönerge El Kitabı CECH-ZDC1E
TR DUALSHOCK 3 Şarj İstasyonu Yönerge El Kitabı CECH-ZDC1E Önlemler Bu ürünü kullanmadan önce bu el kitabını dikkatle okuyun ve gerektiğinde başvurmak üzere saklayın. Ayrıca PlayStation 3 sistemi için
DetaylıTemassız alın kızılötesi termometre. Kullanma kılavuzu
Temassız alın kızılötesi termometre Kullanma kılavuzu Cihazı kullanmadan önce bu kılavuzu dikkatlice okuyunuz. Önemli bilgiler içermektedir 1 İçindekiler 1. Genel tanım 2. Güvenlik bilgileri 3. Özellikler
DetaylıKonftel 55Wx Hızlı Referans Kılavuzu
TÜRKÇE Konftel 55Wx Hızlı Referans Kılavuzu Konftel 55Wx masa üstü telefonunuza, cep telefonunuza ve bilgisayarınıza bağlanabilen bir konferans ünitesidir. Konftel in benzersiz ses teknolojisi, OmniSound
DetaylıBu kullanma kılavuzu Piranha Razor U Type oyun kumandası için geçerlidir.
razor u type Bu kullanma kılavuzu Piranha Razor U Type oyun kumandası için geçerlidir. DİKKAT: Bu kullanma kılavuzu sadece web sitesi için hazırlanmış olup, ürün içerisindeki kılavuz ile farklılıklar gösterebilir.
DetaylıSoğuklarda sıcacık ve keyifle kullanmanız dileğiyle. AYIŞIĞI CONCEPT. www.ayisigiconcept.com
KULLANIM KILAVUZU 1 Değerli Müşterimiz: Bu kullanım kılavuzu Ayışığı Concept in tüm ısıtıcı masa modelleri için hazırlanmıştır. Güvenlik kuralları ve standartlarına uygun imal edilen yüksek kaliteli ve
DetaylıCarat binax Carat A binax. Kullanıcı Kılavuzu. www.bestsound-technology.com. Life sounds brilliant.
Carat binax Carat A binax Kullanıcı Kılavuzu www.bestsound-technology.com Life sounds brilliant. İçindekiler Hoş geldiniz 4 İşitme cihazlarınız 5 Cihaz tipi 5 İşitme cihazlarını tanıma 5 Komponentler ve
DetaylıÇalar saat. tr Kullanım Kılavuzu ve Garanti Bilgileri Tchibo GmbH D Hamburg 93023FV04X00VIII
Çalar saat tr Kullanım Kılavuzu ve Garanti Bilgileri Tchibo GmbH D-22290 Hamburg 93023FV04X00VIII 2017-10 350 948 Değerli Müşterimiz! Spor dizaynlı yeni çalar saatiniz ses çıkar - mayan saniyesi ile sessizdir.
DetaylıGüvenlik uyarıları Çocuklar için TEHLİKE Yaralanma UYARISI Yangın/patlama UYARISI
Güvenlik uyarıları a Güvenlik uyarılarını dikkatle okuyun. Kaza sonucu yaralanmaları ve hasarları önlemek için ürünü yalnızca bu kullanım kılavuzunda belirtildiği şekilde kullanın. Gerektiğinde tekrar
Detaylı