KULLANMA KILAVUZU BB4 BTE RITE KULAK ARKASI KULAK İÇİ HOPARLÖR

Transkript

1 KULLANMA KILAVUZU BB4 BTE RITE KULAK ARKASI KULAK İÇİ HOPARLÖR

2 WIDEX BABY 440 İŞİTME CİHAZI (Yetkili satıcınız tarafından doldurulacaktır) Tarih : Pil tipi: Kulak-seti: Anında hoparlörlü kulak-uzu Kişiye özel hoparlörlü kulak kalıbı İşitme programları Seçili program konumu Ana İşitilebilirlik Arttırıcı TV 2

3 İÇİNDEKİLER Aksesuarlar Teşekkür ederiz İşitme cihazı ve kulak seti Sağ/sol işitme cihazının belirlenmesi Pil Pilin yerleştirilmesi Bitmiş piller İşitme cihazının açılması ve kapatılması Işık saçan diot (LED) Sesin kontrol edilmesi İşitme cihazının yerleştirilmesi Tutucu ip Tutucu ip- iki işitme cihazı Tutucu ip bir işitme cihazı Yapışkan bantlar İşitme cihazının çıkarılması Otomatik ses ayarı Uzaktan kumanda İşitme programları Temizlik İşitme cihazı Kulak-seti Kulak parçası Kulak-setinin değiştirilmesi Kulak-ucu Kulak kalıbı Arıza durumunda İşitme cihazınızı kullanırken Uyarılar ve öneriler

4 AKSESUARLAR İşitme sağlığı uzmanınız çocuğunuzun işitme cihazı için seçtiğiniz aksesuarları işaretleyecektir. İşitme tüpü Yapışkan bant Pil yuvası açma aleti Kurulama kiti Temizlik aksesuarları a. yumuşak bez b. kulak kiri aleti /pil mıknatısı c. kulak kiri fırçası Kullanılmış piller için kutu a b c 4

5 Pil paketi Hızlı kılavuz Kullanma kılavuzu Tutucu ip a. tek kulak b. çift kulak a b Bone Uzaktan kumanda 5

6 TEŞEKKÜR EDERİZ......bir Widex işitme cihazını seçtiniz. Çocuğunuza ait yeni Widex işitme cihazından memnun kalacağınızı umuyoruz. İşitme engelli bir çocuk sahibi olmanın zorluklarının farkındayız, ancak bu kullanma kılavuzunun işitme cihazı kullanmanın o kadar da karmaşık olmadığını göstereceğini düşünüyoruz. Bu kitapçıktaki tüm şekillerde sağ işitme cihazı gösterilmektedir. Aksi belirtilmediği sürece herşey sol kulak için de geçerlidir. İşitme cihazınız çocuğunuzun işitmesini normal haline döndüremez, ancak çocuğunuzun elindeki işitme yeteneğini en iyi şekilde kullanabilmesini sağlar. ÖNEMLİ Bu kitapçıkta önemli bilgiler ve talimatlar yer almaktadır. İşitme cihazını kullanmadan önce bu kitapçığı dikkatle okuyun. Çocuğunuzun işitme cihazı, kulak-seti ve aksesuarları bu kitapçıkta gösterilenlerle aynı olmayabilir. Gerekli değişiklikleri yapma hakkı saklıdır. 6

7 İŞİTME CİHAZI VE KULAK SETİ İşitme cihazı için birkaç kulak-seti seçneği bulunmaktadır. Kulak-seti bir kulakteli ve kulakparçasından oluşur. İşitme sağlığı uzmanınız çocuğunuz için seçtiği kulaksetini işaretleyecektir. Kulak-ucu Kulakteli Mikrofon açıklıkları Ses tüpü Işık veren diot (LED) Ses borusu İşitme cihazı İp gözü Çapa Pil yuvası Anında hoparlörlü kulak-ucu 7

8 Kulakteli Mikrofon açıklıkları Işık veren diot (LED) Ses borusu İşitme cihazı Kulak kalıbı Pil yuvası İp gözü Kişiye-özel, hoparlörlü kulak kalıbı 8

9 SAĞ/SOL İŞİTME CİHAZININ BELİRLENMESİ Çocuğunuz iki kulağı için de işitme cihazı kullanıyorsa, karışmamaları için işitme sağlığı uzmanınızdan işitme cihazlarına işaret koymasını isteyebilirsiniz (kırmızı= sağ, mavi = sol). Ok, belirleyici işaretin yerini göstermektedir. 9

10 PİL Çinko-hava pili kullanılması önerilir. İşitme cihazınız için 10 tipi pil kullanılabilir. Yedek piller için yetkili satıcınız ile görüşün. Pil paketi üzerindeki pilin son kullanım tarihi ve atılması konusundaki önerilere dikkat edin. PİLİN YERLEŞTİRİLMESİ Yeni pili yerleştirmeden önce üzerindeki yapışkan etiketi çıkarmayı unutmayın. Pil yapışkan bant çıkarıldıktan birkaç saniye sonra çalışmaya başlar. Üzerinde etikete ait yapışkan artık veya benzeri kirler bulunan pilleri kullanmayın. 10

11 Pil yuvası açma aletini kullanarak pil yuvasını dikkatlice açın. Pil yuvasını açık konumundan daha geriye doğru zorlamayın. Pili, işitme cihazını şekilde gösterildiği gibi tutarken, (+) işareti görünecek şekilde yuvasına yerleştirin. Pili yerine daha kolay yerleştirmek için kulak kiri aletindeki pil mıknatısını kullanabilirsiniz. Pil yuvası kolayca kapanmıyorsa, pil yanlış yerleştirilmiş demektir. 11

12 BİTMİŞ PİLLER İşitme cihazı üzerindeki ışık saçan diot (LED) yanıp sönmeyi bırakırsa veya işitme cihazından hiç ses gelmiyorsa pil bitmek üzeredir. Pil ömrü yaklaşık 2-3 gündür. Ancak pil ömrünün tam olarak ne kadar olacağı kişiden kişiye değişebilir. Her zaman yanınızda yedek bir pil bulundurmanızı öneririz. LED uyarısının kapatılmış olabileceğini unutmayın. Bitmiş pilleri asla işitme cihazı içinde bırakmayın. Bitmiş piller akabilir ve işitme cihazına zarar verebilir. Pil değişim işlemini yaparken işitme cihazını masa üzerinde tutmanızı öneririz. 12

13 İŞİTME CİHAZININ AÇILMASI VE KAPATILMASI İşitme cihazının pil yuvası aynı zamanda açma/kapama anahtarı olarak çalışır. İşitme cihazını açmak için pil yuvasını kapatın. Eğer işitme cihazını az önce kapattıysanız, açmadan önce en az üç saniye beklemeniz gerekir. İşitme cihazını kapatmak için pil yuvasını sayfa 11 de açıklandığı şekilde açın. Kullanmadığınız zamanlarda işitme cihazını kapatmayı unutmayın. Eğer birkaç gün kullanmayacaksanız pili işitme cihazından çıkarmanızı öneririz. 13

14 IŞIK SAÇAN DİOT (LED) İşitme cihazında bazı işlevleri gösteren LED bulunmaktadır. UK sinyali alındı Yanıp söner KAPALI* İşitme cihazı veya program etkin İşitme cihazı açık Yanıp söner KAPALI Özel program etkin Yanıp söner KAPALI * standart konum kalın harfle gösterilmiştir. Lütfen sayfa 12 ye bakınız. 14

15 SESİN KONTROL EDİLMESİ İşitme tüpü işitme cihazını çocuğunuzun kulağına yerleştirmeden önce sesi kontrol etmenizi sağlar. İşitme cihazından hiç ses gelmiyorsa, pil bitmiş olabilir. İŞİTME CİHAZININ YERLEŞTİRİLMESİ Kulak-ucunu çocuğunuzun kulağına yerleştirmeden önce kulak-ucunun içindeki hoparlör yuvasının doğru yerleştirildiğinden emin olun. 15

16 Bu şekillerde anında kulak-ucu gösterilmektedir, ancak kulak kalıbı için de aynı işlemler uygulanır. İşitme cihazını kulak arkasına, kulak-teli başa yakın konumda, kulak üzerine rahatça oturacak şekilde yerleştirin. Kulak parçasını tutarak çocuğun kulak kanalı içine yerleştirin. Çocuğunuzda anında kulak-ucu kullanılıyorsa, çapayı kulak-setini güvenle tespit edecek şekilde dış kulak üzerine yerleştirin. İşitme cihazı ve kulak-setinin konumunu belirli aralıklarla kontrol edin. 16

17 TUTUCU İP Tutucu ip, işitme cihazları kulaktan düştüğünde kaybolmalarını önler İpi işitme cihazlarına şu şekilde takın: İpi işitme cihazındaki gözden geçirin. İşitme cihazını ipin oluşturduğu halkadan geçirin. İpi çekerek işitme cihazı gözünün çevresine sıkı bir düğüm atın. ÖNEMLİ İşitme cihazlarını her zaman tutucu ipiyle birlikte kullanmanızı öneririz. 17

18 TUTUCU İP- İKİ İŞİTME CİHAZI Gösterildiği şekilde klipsi yukarı iterek açın. Direnç hissetiğinizde tekrar yukarı doğru itin. İpin ucundaki klipsi çocuğunuzun giysilerine tutturun, klipsin her zaman sağlam tuttuğunu kontrol edin. İpi ayarlamak için üzerindeki boncuğu kaydırın, ip çocuğunuz başını sağa sola döndürürken işitme cihazı düşmeyecek şekilde ayarlanmalıdır. İp uzunluğunu ayarlamak için boncuk 18

19 TUTUCU İP BİR İŞİTME CİHAZI Gösterildiği şekilde klipsi yukarı iterek açın. Direnç hissetiğinizde tekrar yukarı doğru itin. İpin ucundaki klipsi çocuğunuzun giysilerine tutturun, klipsin her zaman sağlam tuttuğunu kontrol edin. İpi çocuğunuz başını sağ sola döndürürken işitme cihazı düşmeyecek şekilde ayarlayın. 19

20 YAPIŞKAN BANTLAR Gerekirse işitme cihazı birlikte verilen yapışkan bantlar kullanılarak daha da sağlam tespit edilebilir. Paketin içinden bir yapışkan bant çıkarın Yapışkan bantı işitme cihazına yapıştırın. Şeritin koruyucusunu çıkarın. 20

21 İşitme cihazını kulak arkasına yerleştirin. Bir sonraki kullanımda yapışkan bantı tırnağınızın kenarıyla çekerek işitme cihazından ayırın. İŞİTME CİHAZININ ÇIKARILMASI Çocuğunuzun kulağının arkasındaki işitme cihazını alın. Kulak telinin alt kısmından tutarak kulakparçasını kulak kanalından dikkatlice çıkarın. 21

22 OTOMATİK SES AYARI İşitme cihazının sesi çocuğun içinde bulunduğu ortamdaki seslere göre otomatik olarak ayarlanır. ÖNEMLİ İşitme cihazının sesi genel olarak çok yüksek veya çok zayıfsa, veya üretilen ses bozuksa ya da daha fazla bilgi almak isterseniz lütfen işitme sağlığı uzmanınıza başvurun. 22

23 UZAKTAN KUMANDA İşitme cihazında program değiştirme ve ses ayarlama gibi bazı ek seçenekler sunan bir uzaktan kumanda aksesuar olarak sunulmaktadır. Temel işlevleri aşağıda açıklanmıştır: Uzaktan kumandayı açmak için [1] tuşuna basın. Varsayılan olarak uzaktan kumanda 30 saniye sonunda kendiliğinden kapanır. Sesi arttırmak için [+] tuşuna basın. Sesi azaltmak için [-] tuşuna basın. 23

24 İşitme programları arasında seçim yapmak için [1], [2] ve [3] tuşlarına kısa süreli basın. Kullanılabilir işitme programı sayısı işitme cihazının programlanması sırasında belirlenir. Uzaktan kumandanın da kullanma kılavuzunu okumanızı öneririz. ÖNEMLİ Uzaktan kumandanın ses tuşuna yanlışlıkla basmamaya dikkat edin, çocuğunuzun işitme cihazındaki sesin çok fazla artmasına veya azalmasına neden olabilirsiniz. 24

25 İŞİTME PROGRAMLARI Genel olarak işitme cihazında bir işitme programı bulunur (Ana). Özel işitme ortamları için hazırlanmış diğer işitme programları uzaktan kumanda ile seçilebilir: İşitilebilirlik Arttırıcı: Özel bazı işitme kaybı tiplerinde yüksek frekanslı seslerin işitilebilmesini sağlar. TV: Televizyon izlemek içindir. İşitme sağlığı uzmanınız işitme cihazında bulunan işitme programlarının listesini bu kitapçığın ön kapağına not edebilir. Zaman içinde çocuğunuzun işitme ihtiyaçları değiştiğinde, işitme programlarının kombinasyonları değiştirilebilir. 25

26 TEMİZLİK İşitme cihazı ve kulak-seti günlük olarak temizlenmelidir. İşitme cihazı ve kulak-setiniz için aşağıdaki temizlik aletlerini kullanabilirsiniz. 1. Temizlik bezi 2. Kulak kiri aleti 3. Kulak kiri fırçası Kulak kiri fırçası gerektiğinde sabunlu su ile yıkanabilir. Temizlik aletlerine ihtiyacınız olduğunda yetkili satıcınız ile görüşün. 26

27 İŞİTME CİHAZI Her kullanımdan sonra işitme cihazınızı yumuşak bez ile temizleyin. İşitme cihazınızı temizlemek için asla su veya sıvı temizlik ürünleri kullanmayın. Kullanmadığınız zamanlarda işitme cihazının havalanması ve kuruması için pil yuvasını açık bırakın. KULAK-SETİ Kulak-setini her kullanımdan sonra yumuşak bez ile temizleyin. 27

28 KULAK PARÇASI Sert kulak kirini şekilde gösterildiği gibi kulak kiri aletini kullanarak temizleyin. Ses borusu içindeki yumuşak kulak kirlerini temizlemek için kulak kiri fırçasını kullanın. Kulak-ucunda kulak kiri birikmişse bez, kulak kiri aletini veya fırçasını kullanarak temizleyin. ÖNEMLİ Kulak-setinde kulak kiri, nem veya benzeri kirler kalmadığından emin olunmalıdır. Kulak-seti asla su, alkol veya benzeri temizlik sıvılarına temas ettirilmemelidir. 28

29 KULAK-SETİNİN DEĞİŞTİRİLMESİ Kulak-seti her gerektiğinde, örneğin artık çocuğunuzun kulağına uymuyorsa, değiştirilmelidir. Kulak-setlerinin ne sıklıkla değiştirileceğini öğrenmek ve yeni kulak-seti edinmek için yetkili satıcınıza başvurun. 29

30 KULAK-UCU Anında kulak-ucu yalnızca işitme sağlığı uzmanı tarafından değiştirilmelidir Kulak-ucunu kulak-setinden kendiniz ayırmaya çalışmayın. KULAK KALIBI Kulak kalıbı çocuğunuzun kulak kanalın uymadığında yenisini hazırlamak üzere işitme sağlığı uzmanınıza başvurun. Kişiye özel kulak kalıbını değiştirmek için: İşitme cihazını baş ve işaret parmaklarınızın arasında tutun. Diğer elinizle kulaktelini tutarak okla gösterildiği şekilde doğruca çekin. Kulaktelini kulak kalıbından çıkarmak için aynı işlemi tekrarlayın. 30

31 Kulak kalıbını döndürün ve şekilde gösterildiği gibi tutun. Başparmaklarınızla kulak kalıbının yanlarından geriye doğru bastırın. Hoparlörü çıkarın. Yeni kulak kalıbını şekilde gösterildiği gibi tutun. Hoparlörü büyük deliğin içine gidebildiği kadar bastırın. 31

32 Kulak kalıbı döndürün. Kulakteli üzerindeki fişi kulak kalıbı içindeki hoparlöre bağlayın. Fişi klik sesi gelene kadar itin. Kulaktelini klik sesi gelene kadar iterek işitme cihazına bağlayın. Kulak-setinin sağlam bir şekilde birleştirildiğinden emin olun. 32

33 ARIZA DURUMUNDA Sorun Olası neden Çözüm İşitme cihazı tamamen sessiz İşitme cihazının sesi yeterince güçlü değil Çocuğunuz seslere daha az tepki veriyor İşitme cihazından sürekli ıslık sesi geliyor İşitme cihazı açık değildir Kulak teli kırılmıştır Pil bitmiştir veya arızalıdır Kulakparçasının ses borusu tıkanmıştır Pil bitmek üzeredir Kulakparçasının ses borusu tıkanmıştır Çocuğunuzun kulağı tıkanmıştır Çocuğunuzun işitmesi değişmiş olabilir Kulağınız tıkanmıştır Kulakparçası kulak kanalınıza doğru yerleştirilmemiş olabilir Kulak parçası sıkı oturmuyor Hoparlör kulak parçası içine doğru yerleştirilmemiştir Pil yuvasının tamamen kapalı olduğundan emin olun Yetkili satıcınıza başvurun İşitme cihazına yeni bir pil yerleştirin Ses borusunu temizleyin (bakınız sayfa 28) İşitme cihazına yeni bir pil yerleştirin Ses borusunu temizleyin (bakınız sayfa 28) KBB uzmanı ile görüşün İşitme sağlığı uzmanınıza danışın KBB uzmanı ile görüşün Kulak parçasını çıkarın ve tekrar yerleştirin İşitme sağlığı uzmanınıza başvurun İşitme sağlığı uzmanınıza başvurun Bakınız sayfa 15 33

34 İŞİTME CİHAZINIZI KULLANIRKEN İşitme cihazınız hassas bir cihazdır ve dikkatli kullanılmalıdır. Aşağıda işitme cihazınızın ömrünü uzatmak için bazı öneriler verilmiştir: Cihazı kullanmadığınızda kapatın. Eğer birkaç gün kullanmayacaksanız, akmasını önlemek için pili çıkarın. İşitme cihazınızı kullanmadığınız zamanlarda kutusu içinde, çocukların ve ev hayvanlarının ulaşamayacağı serin ve kuru bir yerde saklayın. Cihazınızı yüksek ısı ve nemden koruyun. Yüksek nemli ortamlarda işitme cihazı içindeki nemi azaltmak için Widex kurulama kiti kullanılabilir. Widex kurulama kiti içindeki kılavuza bakınız. İşitme cihazınızı yüzerken, duş alırken, saç kurutma makinesi, parfüm ve diğer benzer spreyleri kullanırken çıkarın. İşitme cihazını kutusuna yerleştirirken kulak-setinin şeklini uzun süre koruması için kutu içinde bükmeden veya sıkıştırmadan yerleştirin. 34

35 UYARILAR VE ÖNERİLER İşitme cihazı ve piller yutulduğunda veya yanlış kullanıldığında tehlikeli olabilir. Yutma veya yanlış kullanım, ciddi yaralanmalara ve hatta ölümlere neden olabilir. Yutma durumunda hemen doktora başvurun. Çocuğunuz işitme cihazını kullanırken işitme cihazını veya pilini ya da parçalarını vey aksesuarlarını ağzına almamasına dikkat edin. Tutucu ipin çocuğunuzun hareketlerini kısıtlamayacak ve dolanmayacak şekilde doğru ayarlandığından ve çocuğun giysisine sağlam şekilde tutturulduğundan emin olun. DİKKAT Yanlış pil yerleştirildiğinde ya da şarj edildiğinde patlama riski bulunmaktadır. Bitmiş piller uygun şekilde atılmalıdır 35

36 Herhangi bir işitme cihazı kullanımı, kulak kanalında enfeksiyon riskini bir miktar arttırabilir. Kulak kanalında havalanmanın yetersiz olması sonucu enfeksiyon oluşabilir. Bu nedenle işitme cihazını ve kulak setini gece çocuktan çıkararak kulak kanalının havalanmasını sağlayın. İşitme cihazını ve kulak setini önerildiği şekilde kontrol edin ve temizleyin. Eğer bir enfeksiyon gelişirse, doktora başvurulmalı ve işitme cihazı parçalarının nasıl dezenfekte edileceği konusunda bilgi alınmalıdır. Hiçbir şekilde alkol, klor veya benzeri maddeler kullanmayın. Çocuğunuzun kulak kanalında hassasiyet veya kızarıklık olup olmadığını düzenli olarak kontrol edin. Eğer bir sorun fark ederseniz doktorunuza başvurun. İşitme cihazı ve yapışkan bantlar modern alerjik olmayan maddelerden yapılmıştır. Ancak nadiren de olsa deri tahrişine neden olabilir. Eğer çocuğunuzun kulağında veya kulak kanalında deri tahrişi fark ederseniz doktorunuza başvurun. İşitme cihazı ile uyuduğunda kızarıklık veya bası bulguları olursa işitme cihazını çıkarın. 36

37 İşitme cihazları ve parçaları yutmalarını önlemek amacıyla çocukların ve yutma ve kendilerine zarar verme olasılığı olan kişilerin ulaşamayacağı yerlerde tutulmalıdır. Pil değiştirme işlemi çocukların önünde yapılmamalı ve pillerin saklandığı yer çocuklara gösterilmemelidir. Biten piller uygun bir şekilde atılmalıdır. Piller çok küçük olup kolaylıkla ilaç ile karıştırılabilir. Yanlışlıkla yutma riski nedeniyle pilleri hiçbir şekilde ağzınıza almayın. İşitmelerine kalıcı zarar verme riski olduğu için başkalarının çocuğunuzun işitme cihazınızı kullanmasına asla izin vermeyin. Çocuğunuzun seslere alışarak büyüyebilmesi için işitme cihazını gün boyunca mümkün olduğunca uzun süre kullanmasını öneririz. İşitme cihazı kullanımı kulak kiri birikimine neden olabilir. Bu durumdan şüphelendiğinizde doktorunuza/ KBB uzmanına başvurun. Kulak kiri yalnızca çocuğun işitmenizi azaltmakla kalmaz, işitme cihazının etkinliğini de ciddi ölçüde azaltır. Yılda birkaç kez çocuğunuzun kulaklarınızı temizletmek yararlı olabilir. 37

38 İşitme cihazınızı asla kendiniz açmaya ve tamir etmeye çalışmayın. İşitme cihazınızı röntgen, MR, BT, kısa dalga diatermi ve benzeri ışınlama tedavileri sırasında kullanmayın ve asla mikrodalga fırın içine yerleştirmeyin.. Bu işlemlerden yayılan ışınlar işitme cihazına zarar verebilir. Hırsız alarmı, oda gözetleme sistemleri, cep telefonları gibi diğer radyasyon kaynakları daha zayıftır, işitme cihazına zarar vermezler. Widex işitme cihazlarının maden veya patlayıcı gazların bulunduğu diğer alanlarda kullanılmasına izin verilmez. 38

39 İşitme cihazları, aksesuarları ve pilleri normal ev atıkları birlikte atılmamalıdır. Bu maddelerin uygun şekilde atılması konusunda Widex yetkili satıcınız ile görüşün. 39

40 Printed by HTO / #01v #01