Göçmenler için hangi Danca dil kurslarının 1 mevcut olduğunu inceleyin

Transkript

1 Göçmenler için hangi Danca dil kurslarının 1 mevcut olduğunu inceleyin

2 Önsöz Günlük yaşamımızda karşılaştığımız insanlar ile iletişim kurabilmenin ne kadar önemli olduğunu hepimiz biliyoruz. Danimarka da iş yerinizde ve toplumda rahat yaşamak istiyorsanız Danca yı anlamak ve konuşmak size çok faydalı olacaktır. Bu hususu göz önünde bulundurarak 3F deki neredeyse etnik kökenli üyemiz için bu broşürü hazırladık. Broşürde, Danimarka da Danca öğrenmek isteyen göçmenlerin katılabileceği Danca dil kursları seçeneklerine dair bir genel bakış bulabilirsiniz. Seçeneklerden esinlenerek kendiniz için doğru kursu bulacağınızı ümit ediyorum. Üyelerimizin biri şu ifadeyi kullanmıştı bana en çok zorluk yaratan mesele Danca, bunun üstesinden gelmenin tek yolu da bu dili öğrenmek. Başka insanlar ile iletişime geçmenin anahtarı, konuştukları dili bilmektir. Søren Heisel 3F Genel Sekreteri İş Piyasası, Eğitim ve Entegrasyon Sorumlusu 2

3 Bu broşürde sunulan seçenekler, çalışanlara yöneliktir. İşsiz olanların, iş bulma kurumu ve işsizlik fonuna farklı Danca dil kurslarına katılım imkânlarına ilişkin danışmalarını tavsiye ederiz. İhtiyaçlarınıza en iyi cevap veren Danca dil kursunu nerede bulabilirsiniz? Dil öğrenen göçmenler için Danca kursları sunan çeşitli okullar vardır. Her bir kursun hedef kitlesi biraz farklıdır. Kursları birbirinden ayıran özellik ise, Danca nın farklı zorluk seviyelerinde öğretilmesidir. Şu anda Danca yı ne kadar biliyorsunuz? Danca kursuna başlamadan önce Danca dil bilginizin değerlendirilebilmesi için ufak bir teste tabi tutuluyorsunuz. Bu, bir test, bir eleme veya kişisel yeterlilik değerlendirmesi olabilir. Amaç ise hep aynı, yani size ve ihtiyaçlarınıza uygun bir Danca kursu bulmanızı sağlamak. Göçmenler için Danca kursları sunan farklı okullara genel bakış Belediyelerin İş Piyasası Odaklı Danca öğretilen Danca Dil Merkezleri nin Danca kursları (Danca ya giriş) Yetişkinler için Eğitim Hazırlık Programı (FVU). Bu kurslar, genelde Yetişkin Eğitim Merkezlerinde (VUC) sunuluyor ve yine farklı kademelerden oluşuyor. Bunlar, FVU Başlangıç Kursları ve İki Dil Bilenler için FVU Okuma Kurslarıdır. Meslek okullarında ikinci dil olarak AMU (Yetişkinler için Meslek Eğitim Programları) Danca kursları. Burada hem sadece Danca öğretilen kurslar hem de Danca öğrenimi ve AMU meslek kursları kombinasyonunu bulabilirsiniz. Genel Yetişkin Eğitimi (AVU). Bu kursları genelde Yetişkin Eğitim Merkezlerinde (VUC) bulabilirsiniz. AVU daki Danca eğitimi farklı seviyelerden oluşuyor. Ancak bunların hepsi de daha yüksek seviyedeki kurslardır. Finansman Her kursa katılım için farklı finansman sağlama yolları vardır. Bazı kurslar için kayıt ücreti ödenmesi gerekirken, bazıları da ücretsizdir. sağlanmaktadır. Birçok kurs için finansman Ayrıntılı bilgi için / / / Sizi kesinlikle doğru şekilde yönlendirecek olan bölgenizdeki 3F şubesinden de bilgi 3 alabilirsiniz.

4 İş Piyasası Odaklı Danca (Danca ya giriş) İş Piyasası Odaklı Danca nın hedef grubu: İş Piyasası Odaklı Danca şu gruplar için hazırlanmıştır: Danimarka ya yeni gelenler ve Danimarka da çalışanlar Birlikte gelen eşler AB nin başka bir ülkesinde ikamet eden ve Danimarka ya çalışmaya gelenler Bu kursların düzenlenmesinden belediyeler sorumludur. Kursta Danca dili genel olarak ve ticaret ve çalışma odaklı öğretilirken, aynı zamanda çalışma kültürü, çalışma ortamı ve güvenlik konularına da ağırlık veriliyor. Kurs, 250 saatlik Danca eğitimini kapsıyor ve her biri 50 saat süren beş modülden oluşuyor. Bu modüllerin bir buçuk yıl içinde tamamlanması gerekiyor. Bir buçuk yıl içinde 250 saatlik dersi tamamladığınızda modül testine tabi tutuluyorsunuz. İş Piyasası Odaklı Danca kursu nerede veriliyor? Bu kurs genelde dil merkezlerinde veriliyor, ancak örneğin iş yeriniz ya da yerel 3F şubeniz gibi başka yerlerde de eğitim verilebilir. Finansman Eğitim ücretsizdir ve gerekli şartları yerine getirmeniz takdirde Yetişkinler için Devlet Eğitim Desteğinden (SVU) faydalanabilirsiniz. SVU için kurs başlamadan başvuru yapmanız gerekir. 4

5 >> Danca dil kursuna katıldıktan sonra Danimarka nın sistemini çok daha iyi anlıyorum. Artık Danca olarak çalışma arkadaşlarıma iş piyasasındaki haklarımızı ben anlatıyorum ve onlar da bu durumdan çok memnunlar. << Firuta Larsen, Romanya asıllı, Rigshospitalet Hastanesinde Müşteri Sorumlusu 5

6 Danca Kursları Danca Kurslarının hedef grupları: Danca kursları şu gruplar için hazırlanmıştır: Yeni gelen mülteciler Aile birleşimi yolu ile gelenler İş Piyasası Odaklı Danca kursunu tamamlamış olanlar Danca Kurslarının düzenlenmesinden belediyeler sorumludur. Danca Kurslarında, Danca yı anlamayı, konuşmayı ve yazmayı öğreneceksiniz. Bu kursun ana konusu, Danimarka kültürünü ve buradaki sosyal şartları daha iyi anlamaktır. Bunun için Danimarka nın iş piyasası, eğitim imkanları ve demokrasisine yönelik temel bilgiler de veriliyor. Danca Kurslarının farklı seviyeleri vardır. Bir yeterlilik testinden sonra size en uygun Danca Kursuna yerleştirileceksiniz. Bir Danca Kursunu bitirdikten sonra bir sonrakine geçebileceksiniz. Danimarka ya geldikten sonra ilk beş yıl içinde Danca Kurslarına katılma hakkına sahipsiniz. Bu, aynı zamanda kurs kademelerinin arasında ara verme imkânına sahip olduğunuz anlamına da geliyor. İş Piyasası Odaklı Danca ya (Danca ya Giriş) katılan ve tamamlayanlar üç yıllık Danca Kursuna katılım hakkını elde ederler. Danca Kursları nerede verilir? Bu kurs genelde dil merkezlerinde veriliyor, ancak örneğin yerel 3F şubeniz gibi başka yerlerde de eğitim verilebilir. Finansman Eğitim ücretsizdir ve gerekli şartları yerine getirmeniz takdirde Yetişkinler için Devlet Eğitim Desteğinden (SVU) faydalanabilirsiniz. SVU için kurs başlamadan başvuru yapmanız gerekir. 6

7 Danca Kursu 1, kendi ana dillerinde okuma veya yazma bilmeyenler için tasarlanmıştır. Bu kursun amacı katılanlara, hem Danca yı konuşma hem de okuma ve yazmada temel yeterlilik verebilmektir. Danca Kursu, altı modülden oluşuyor. Danca Kursu 2, anavatanlarında kısa bir eğitim geçmişi olanlar için hazırlanmıştır. Kursun amacı, Danca yı anlayabilmek, konuşabilmek ve okuyabilmektir. Danca Kursu 2, altı modülden oluşuyor. Danca Kursu 3, anavatanlarında orta dereceli ya da uzun bir eğitim geçmişi olan kişilere yöneliktir. Bu eğitim, meslek okulu, lise ya da yüksek okulda alınmış olabilir. Danca Kursu 3, altı modülden oluşuyor. 7

8 Yetişkinler için Eğitim Hazırlık Programı - (FVU) FVU ve göçmenler için Danca kursları FVU, göçmenlere iki farklı Danca kursu sunuyor: FVU Başlangıç Kursu ve İki Dil Bilenler için FVU Okuma Kursları. FVU Başlangıç Kursları 2014 sonbaharında başlamak üzere Danca yı yabancı dil olarak öğrenmek isteyen göçmenler için deneme bazında özel FVU kursları açılacaktır. Bu kurslar, göçmenler için FVU Başlangıç Kursları adı altında tamamen yeni bir temel FVU modülü olarak sunulacaktır. Bu modüllerin tamamlanma süresi 40 ila 80 ders saati arasında olacaktır. İki Dil Bilenler için FVU Okuma Kursları Şu andaki FVU Okuma Kurslarının 1, 2, 3 ve 4 numaralı kademeleri iki dil bilenler için deneme bazında açılacaktır. İki dil bilenler için FVU Okuma Kursunun tamamlanma süresi 40 ila 80 ders saati arasında olacaktır. FVU nerede veriliyor? Kurs genelde Yetişkin Eğitim Merkezlerinde (VUC) veriliyor. Ancak örneğin yerel 3F şubeniz gibi başka yerlerde de eğitim verilebilir. Finansman Eğitim ücretsizdir ve gerekli şartları yerine getirmeniz takdirde Yetişkinler için Devlet Eğitim Desteğinden (SVU) faydalanabilirsiniz. SVU için kurs başlamadan başvuru yapmanız gerekir. 8

9 Danca kursundan sonra sadece okuma ve yazma becerimi ilerletmekle kalmadım, aynı zamanda artık iş arkadaşlarım ve yöneticilerimle de daha iyi iletişim kurabiliyorum. İşe gitmek daha eğlenceli oluyor artık. Bernadeta Thrysøe, Polonya asıllı, Aalborg Belediyesi'nde Temizlik İşçisi 9

10 Yetişkinler için Meslek Eğitim Programları (AMU) AMU'nun Danca eğitiminin adı "Mülteciler ve göçmenler için ikinci dil olarak Danca"dır. Bu program üç seviyeden oluşuyor ve her biri 40 güne kadar sürebiliyor. Bu kursun dil öğrenimi ile ilgili belirli amaçları olduğundan dolayı çalıştığınız sanayi branşına odaklanan bir mesleki yaklaşımla öğrenim sunar. AMU'nun Danca kursları, bağımsız Danca kursları ya da AMU'nun meslek kursları ile kombine edilerek tamamlanabilir. Kurslar esnek biçimde organize edilebilir, örn. uzun bir süreyi kapsayan yarızamanlı eğitim şeklinde. AMU'nun Danca kursları nerede veriliyor? Bu kurs genelde bir meslek okulunda veriliyor, ancak örneğin yerel 3F şubeniz gibi başka yerlerde de eğitim verilebilir. Finansman Geçerli olan düzenlemelerdeki koşulları yerine getirmeniz takdirde VEU yardımından faydalanabilirsiniz. VEU yardımı için müracaatınızı kursun bitiminden sonra yapabilirsiniz yılı kurs ücretleri, günlük 256 DKK ve haftalık 1280 DKK'dur. 10

11 AMU'nun üç seviyesi şunlardır: Temel Seviye: Danca bilginiz en az dil merkezlerinin Danca Dil Testi 1 seviyesinde olmalıdır Genel Seviye: Danca bilginiz dil merkezlerinin Danca Dil Testi 2 seviyesinin büyük bir kısmına tekabül etmelidir İleri Seviye: Danca bilginiz en az dil merkezlerinin Danca Dil Testi 2 seviyesinde olmalıdır 11

12 Genel Yetişkin Eğitimi (AVU) AMU'nun göçmenlere sunduğu "İkinci dil olarak Danca" adlı Danca eğitimi, farklı seviyelerden oluşuyor. Bunlardan birincisi "İkinci dil olarak Danca - Temel seviye" AVU kursudur. Bu kursun amacı, size bir sonraki "İkinci dil olarak Danca" seviyesine (G seviyesi) hazırlamaktır. Kurs Danca'yı, dil okulları Danca'sının (seviye 3) final seviyesinin altında olan mesleki seviyede bilen ve bu seviyeye kursun verildiği 140 saat sonunda ulaşabilecekleri tahmin edilen kişilere yöneliktir. AVU nerede veriliyor? Bu kurs genelde VUC merkezlerinde (Yetişkin Eğitim Merkezlerinde) veriliyor, ancak örneğin yerel 3F şubeniz gibi başka yerlerde de eğitim verilebilir Finansman Gerekli şartları yerine getirmeniz takdirde Yetişkinler için Devlet Eğitim Desteğinden (SVU) faydalanabilirsiniz. SVU için kurs başlamadan başvuru yapmanız gerekir. AVU'nun 2016 yılı Danca kursu ücreti 120 DKK'dur. 12

13 AVU Danca kurslarının göçmenlere yönelik dil kursu seviyeleri şunlardır: G seviyesi; ilk ve ortaokul (9. sınıfa kadar) Danca'sına tekabül ediyor F seviyesi; mesleki eğitim Danca'sına tekabül ediyor, temel konu F E seviyesi; ilk ve ortaokul (10. sınıfa kadar) Danca'sına tekabül ediyor D seviyesi; mesleki eğitim Danca'sına tekabül ediyor, temel konu D 13

14 İş Piyasası Odaklı Danca (Danca ya giriş) Danca Kursları FVU Başlangıç Kursları Hedef grubu Şu kişilere yöneliktir: Yeni gelen yetişkin işçiler Eşler AB nin başka bir ülkesinde ikamet eden ve Danimarka ya çalışmaya gelenler İş Piyasası Odaklı Danca kursuna en fazla bir buçuk yıl katılma hakkına sahipsiniz. Şu kişilere yöneliktir: Yeni gelen mülteciler Oturma iznine ve vatandaşlık numarasına sahip aile birleşimi yolu ile gelen aileler Beş yıla kadar Danca kurslarına katılma hakkınız vardır. Şu kişilere yöneliktir: Danimarka'da birkaç yıldan beri yaşayan ve çalışanlar ve İki Dil Bilenler için FVU Okuma Kurslarına katılmadan önce Danca'larını ilerletmek isteyenler. Katılım şartları Bu kursa başlamak için herhangi bir Danca bilgisi talep edilmiyor. Bu kursa başlamak için herhangi bir Danca bilgisi talep edilmiyor. FVU Okuma Kurslarına katılmak için kişinin biraz Danca bilmesi faydalı, ancak mecburi değildir. Plan Bu program, her biri 50 dersten oluşan 5 kurstan oluşuyor. Kurs, gün içinde, akşamları veya hafta sonlarında olmak üzere genelde bir dil merkezinde veriliyor. Ancak örneğin iş yeriniz ya da yerel 3F şubenizde de eğitim verilebilir. Kursun sonunda bir sınava tabi tutuluyorsunuz. Haftalık ders saati 6 ila 15 arasında değişiyor. Kurs, gün içinde, akşamları veya hafta sonlarında olmak üzere genelde bir dil merkezinde veriliyor. Sınava girerek sertifika alabilirsiniz. Kurs süresi 40 ila 80 ders saati arasında olacaktır. Kurs genelde Yetişkin Eğitim Merkezlerinde (VUC) veriliyor. FVU sınavına katılarak kursu tamamlayabilir ve sertifika alabilirsiniz. Finansman İkametgahınızın bağlı bulunduğu ya da iş yerinizin bulunduğu yerdeki iş bulma kurumu kurs ücretini üstlenecektir. Geçerli olan düzenlemelerdeki koşulları yerine getirmeniz takdirde SVU yardımı için başvurabilirsiniz. İkametgahınızın bağlı bulunduğu ya da iş yerinizin bulunduğu yerdeki iş bulma kurumu kurs ücretini üstlenecektir. Geçerli olan düzenlemelerdeki koşulları yerine getirmeniz takdirde SVU yardımı için 14 başvurabilirsiniz. Kurs ücretsizdir. Geçerli olan düzenlemelerdeki koşulları yerine getirmeniz takdirde SVU yardımı için başvurabilirsiniz.

15 İki Dil Bilenler için FVU Okuma Kursları AMU - Mülteci ve göçmenler için ikinci dil olarak Danca AVU - İkinci dil olarak Danca Şu kişilere yöneliktir: Danimarka'da birkaç yıldan beri yaşayan ve çalışanlar, fakat Danca Kurslarının 1. seviyesini tamamlayacak kadar yeterli Danca bilgisine sahip olmayanlar. Şu kişilere yöneliktir: Vasıflı veya vasıfsız ve temel seviyede Danca bilen işçiler. Şu kişilere yöneliktir: Danca Kursu 2'yi tamamlamış ya da buna tekabül eden dil bilgisine sahip kişiler Kişinin biraz Danca bilmesi faydalıdır, ancak bu bilginin Danca Kursunun 1. seviyesine tekabül etmesi gerekmez. Danca bilgisi en az Danca Kursunun 1. seviyesine tekabül etmelidir. Danca bilgisi en az Danca Kursunun 2. seviyesine tekabül etmelidir. Kurs süresi 40 ila 80 ders saati arasında olacaktır. Kurs genelde Yetişkin Eğitim Merkezlerinde (VUC) veriliyor. FVU sınavına katılarak kursu tamamlayabilir ve sertifika alabilirsiniz. Kurs, üç seviyeden oluşuyor - temel, genel ve ileri seviyeler. Kurs, en az üç hafta boyunca ya AMU merkezinde ya da gün içinde, akşamları veya hafta sonlarında olmak üzere iş yerinizde veriliyor. Bu kurs, bağımsız bir Danca kursu ya da AMU'nun meslek kursları ile kombine edilerek tamamlanabilir. Kurs VUC merkezlerinde veriliyor. Bu kursu, ilk ve ortaokulun Danca sınavına tekabül eden bir sınav ile tamamlayabilir ve AVU programının sonraki kurs seviyelerine katılabilirsiniz. Temel seviye: 90 saat G seviyesi: 180 saat F seviyesi: 75 saat E seviyesi: 60 saat D seviyesi: 60 saat Kurs ücretsizdir. Geçerli olan düzenlemelerdeki koşulları yerine getirmeniz takdirde SVU yardımı için başvurabilirsiniz yılı kurs ücretleri, günlük 256 DKK ve haftalık 1280 DKK'dur. Geçerli olan düzenlemelerdeki koşulları yerine getirmeniz takdirde VEU yardımını için başvurabilirsiniz yılı kurs ücreti kurs başına 120 DKK'dur. Geçerli olan düzenlemelerdeki koşulları yerine getirmeniz takdirde SVU yardımı için başvurabilirsiniz. 15

16 Redaksiyon ve sayfa düzeni: Lærke Kamma Clausen Ayrıntılı bilgi için: Anthony Sylvester, e-posta: anthony.sylvestergp3f.dk veya Susanne Wind, e-posta: 3F AUI - İş Piyasası, Eğitim ve Entegrasyon tarafından yayınlanmıştır Kampmannsgade 4, 1790 Kopenhag V Ocak 2016 Ürün no.: Tyrkisk 16