Hakkımızda. About.

Transkript

1

2 Hakkımızda 1970 yılında M. Emin Taşçı tarafından İstanbul - Sirkeci'de kurulan, Emin Teknik, hidrolik hortum rakorları üretimi ve montajı konusunda faaliyet göstermeye başladı yılında yönetimi ikinci kuşak Bülent Taşçı nın devralmasıyla şirket merkezi İstanbul - Levent e taşındı ve ürün yelpazesine sert lehim yöntemiyle başlıklı metal flex hortum, klima adaptörleri üretimi ve kaplama prosesi de eklenerek faaliyet konuları genişledi yılında üretim alanı 7 m² den 20 m² ye genişledi 2004 yılında ilk Flex hortum makinesi üretimine başlandı yılında 8.0 m² kapalı olmak üzere toplam m² lik alanda kurulu Aydınlı-Tuzla daki kendi fabrikasına taşındı yıllında ihracat genişledi. Flex hortum makineleri, Flex Hortum Örme makineleri ve flex hortumları dünyanın birçok ülkesine ihraç etmeye başladı yılında sıcak dövme prosesi hattı kuruldu. Bu hatta demir yolları için tirfon, krapo blonu, cebire blonu, cıvata vb. bağlantı elemanları üretimine geçildi yılında metal körük ve kompansatör üretimine başlandı yılında, dövme sektöründe ürün yelpazesi genişletilerek 0,5 kg ile 60 kg arasındaki parçalara sıcak şekil verecek çelik dövme tesisi kuruldu. Başarılı çalışmalarını kaliteden ödün vermeden devam ettiren Emin Teknik, deneyimli ve eğitimli personeli, geniş makine parkuruyla yurt içi ve yurt dışındaki faaliyet alanlarını genişletmeye devam etmektedir. Emin Teknik Ltd. Şti. hâlihazırda Tuzla ve Silivri de bulunan toplam dört adet fabrikasında yaklaşık 0 kişinin üzerinde çalışanıyla m² kapalı olmak üzere toplam.000 m² alanda faaliyet göstermektedir. Emin Teknik Ltd. Şti. ISO 9001:2008 sistem ve TSE olmak üzere birçok kalite belgesine sahiptir. About 1970-Emin Teknik is founded in Istanbul by Emin Tasci to operate in manufacturing and assembly of hydraulic fittings Bulent Tasci who takes over the management as being the second generation, moves the headquarter to Levent / Istanbul and the company s field of activities are expanded by adding production of metal flex hose assemblies, adapters for air conditioning systems and coating process Emin Teknik expands its production area from 7 m² to 20 m² Emin Teknik starts to produce flexible hose machines Emin Teknik moves into its own factory located in Tuzla / Istanbul, having a total area of m² with 8.0 m² closed production area Emin Teknik expands its foreign trade activities by starting to export Flex Hose Production Lines, Braiding Machines and flexible metal hoses to various countries, nearly all over the World Emin Teknik takes hot forging line into operation for the production of railway fasteners such as sleeper screws, T-Bolts and fishplate bolts Emin Teknik starts to the production of metal bellows and expansion joints Emin Teknik incorporates another hot forging plant to form parts between 0,5-60 kg. in order to meet increasing demand in the forging industry. Emin Teknik Co. Ltd. continues to grow its business with an increasing success while not compromising quality. Company expands its field of activities both in domestic and international markets by its experienced and trained staff as well as its extensive machinery park. Today Emin Teknik Co. Ltd. is operating in a total of 4 production facilities located in Tuzla and Silivri and employs over 0 people, having a total indoor production area of m² to meet future growth. Emin Teknik Co. Ltd. products and services are approved with many quality certificates including ISO 9001:2008, TSE, DVGW, UL and GOST-R. 1

3 İNDEKS / INDEX I. Emin Teknik Hakkında / About Emin Teknik 1 II. Üretim Teknolojimiz / Production Technology 3 III. Ürünlerimiz / Products 6 1- Makine Üretimi / Machinery Production 2- Flex Hortum Üretimi / Flexible Metal Hose Production 3- Kompansatör / Expansion Joints 4- Demiryolu Ray Bağlantı Elemanları / Railway Fasteners 5- Özel Dövme Ürünleri / Special Forging Products IV. Kalite Kontrol ve Stok Alanları / Quality Control and Stock Areas 77 V. Teknik Bilgiler / Technical Informations 81

4 II. Üretim Teknolojimiz Our Production Technology 1- Talaşlı İmalat / Machining 2- Soğuk Şekil Verme / Cold Forming 3- Sıcak Şekil Verme / Hot Forming 4- Kaynak & Sert Lehim / Welding & Brazing 5- Yüzey Kaplama / Surface Coating 6- Diğer Makineler / Other Machinery

5 1- Talaşlı İmalat - Şerit Testere (Max Ø280 mm) - Revolver Torna (Max Ø60 mm) - Üniversal Torna (Max Ø6 mm) - CNC Torna (Max Ø400 mm) - Sütunlu Matkap (Max Ø42 mm) - Üniversal Freze ( X: 1020 mm Y: 510 mm Z: 6 mm ) - CNC Dikey İşleme Merkezi ( X: 1020 mm Y: 510 mm Z: 6 mm ) - Wagner Diş açma makinesi ( M16 M33 ) - Tel Erezyon ( X: 5 mm Y: 3 mm Z: 0 mm ) - Dalma Erezyon ( X: 1020 mm Y: 510 mm Z: 6 mm ) 1- Machining - Band Saw (Max Ø280 mm) - Revolver Lathe (Max Ø60 mm) - Universal Lathe (Max Ø 6mm) - CNC Lathe (Max Ø 400mm) - Pillar Drill (Max Ø42 mm) - Universal Milling Machine (X:1020mm Y:510mm Z:6mm) - CNC Vertical Machining Center (X:1020mm Y:510mm Z:6mm) - Wagner Threading Machine (M16 - M33) - Wire EDM (X: 5 mm Y: 3 mm Z: 0 mm) - Sinker EDM (X: 1020 mm Y: 510 mm Z: 6 mm) 2- Soğuk Şekil Verme - Flex Hortum Üretim Makineleri ( DN06 DN100 ) - Boru Bükme Tezgahları ( Max Ø34 x 2 ) - Giyotin Makas (Max Kalınlık 6 mm ) - Kompansatör Üretim Hattı ( Max Ø10 mm) - Eksantrik Presler (Max 1 Ton) - Soğuk Ovalama ( M10 M33 ) 2- Cold Forming - Flex Hose Production Lines (DN06-DN100) - Pipe Bending Machines (Max Ø34x2) - Guillotine Shear (Max Thickness 6 mm) - Expansion Joints Production Lines(max Ø 0mm) - Eccentric Presses (Max 1 Mt) - Cold Rolling Machine (M10 - M33) 3- Sıcak Şekil Verme - Friksiyon Presleri ( ton ) - Lasco Presleri KJ 60 - Eksantrik Pres (Max 1 Ton) - Sıcak Ovalama ( Min Ø22 M22 ) 3- Hot Forming - Friction Presses ( Mt) - Lasco Press KJ 60 - Eccentric Presses (Max 1 Mt) - Hot Rolling Machine (Min Ø22 "M22") 4

6 4- Kaynak & Sert Lehim - Elektrik Ark Kaynağı - Tig Kaynağı ( 0,13 mm 10 mm ) - Mig Kaynağı ( 0,8 mm 10 mm ) - Sert Lehim ( Oksi-Asetilen Gümüş Sarı Bakır) 4- Welding & Brazing - Electrowelding - TIG welding - MIG welding - Brazing (oxyacetylene, silver, copper) 5- Yüzey Kaplama - Elektrolitik Çinko Kaplama - Elektrolitik Nikel Kaplama - Akımsız Nikel Kaplama - Akımsız Çinko Kaplama - Siyah Oksidasyon - Elektropolisaj 5- Surface Coating - Electrolytic Zinc Plating - Electrolytic Nickel Plating - Electroless Nickel Plating - Electroless Zinc Plating - Black Oxidation - Electropolishing 6- Diğer Makineler - Hortum Örgü Makineleri (Max DN100) - Lazerli Markalama Cihazı ( 100 x 100 mm ) - Mekanik Çekme & Eğme Tezgahı ( Max 200 KN ) 6- Other Machinery - Flexible Hose Braiding Machines (Max DN100) - Laser Marking Equipment (100 x 100 mm) - Mechanical Tensile & Bending Machine (Max 200 KN) 5

7 III. Ürünlerimiz Products 1- Makine Üretimi / Machinery Production 2- Flex Hortum / Flexible Metal Hose 3- Kompansatör / Expansion Joints 4- Demiryolu Ray Bağlantı Elemanları / Railway Fasteners 5- Özel Dövme Ürünleri / Special Forging Products

8 1- Makine Üretimi / Machinery Production a- Flex Hortum Üretim Hattı / Flex Hose Production Line b- Fitting Kaynak Makinesi / Fitting Welding Machine c- Paketleme Makinesi / Packaging Machine d- Örgü Makinesi / Braiding Machine

9 a- Flex Hortum Üretim Hattı / Flex Hose Production Line Flex Hortum Üretim Hattı Uzunlukları ve Üretim Kapasiteleri Length & Production Speeds of Flex Hose Production Lines (M ) DN06 DN08 DN10 DN12 DN16 DN20 DN Nominal Çap Hat Uzunluğu Üretim Hızı Nominal Diameter Length of The Line Production Speed mt/h 5/16 40 mt/h 3/8 45 mt/h 1/2 14 mt 60 mt/h 5/8 65 mt/h 3/4 65 mt/h 1 65 mt/h (M ) DN32 DN40 DN Nominal Çap Nominal Diameter 1-1/4 1-1/2 2 Hat Uzunluğu Length of The Line 16 mt Üretim Hızı Production Speed 70 mt/h mt/h 80 mt/h (M ) DN65 DN80 DN100 Nominal Çap Nominal Diameter 2-1/2 3 4 Hat Uzunluğu Length of The Line 21 mt Üretim Hızı Production Speed 60 mt/h 60 mt/h 60 mt/h Mentioned values are optimum speeds in continuous running of the machines. 8

10 b- Fitting Kaynak Makinesi / Fitting Welding Machine c- Paketleme Makinesi / Packaging Machine 9

11 d- Örgü Makinesi / Braiding Machine Flex Hortum Örgü Makinesi: 24, 32, 48 ve 64 kuklalı makineler olup maksimum örgü çapı 4 Örme Hızı: 1 mt/dakika Flex Hose Braiding Machine: Braiding machines with 24, 32, 48 and 64 carriers and maximum diameter of 4" Braiding speed: 1 m/min 10

12 2- Flex Hortum / Flexible Metal Hose a- Paralel Boğumlu Metal Flex Hortum Üretimi (Kangal) / Annular Corrugated Flexible Metal Hose Production (Coils) b- Başlıklı Flex Hortumlar (Bağlantı Tipe Göre) / Flexible Hose Assemblies ( Acc. to the Connection Type ) c- Başlıklı Hortumlar (Uygulama Alanına Göre) / Flexible Hose Assemblies Production (Acc. to Application Area) d- Diğer Özel Başlıklı Hortumlar ve Armatürler / Special Hose Assemblies and Fitting

13 a- Paralel Boğumlu Metal Flex Hortum Üretimi (Kangal) / Annular Corrugated Flexible Metal Hose Production (Coils) Esnek Metal Hortumlar Paslanmaz esnek hortumlar, yüksek sıcaklıklara dayanıklı, kolay bükülebilir yapıya sahip olup boğum şekline göre iki sınıfta değerlendirilir: 1- Helisel boğumlu esnek hortumlar: Hortum üzerindeki boğumlar hortum boyunca helis şeklini alır. Uzamaya karşı direnci yüksektir. 2- Paralel boğumlu esnek hortumlar: Boğumlar hortum eksenine dik ve birbirine göre paralel konumundadır, uzamaya karsı dirençsizdir. Örgüsüz esnek metal hortumlar, rijit bağlantı yapmanın getirdiği zorlukları ortadan kaldırmak amacıyla tasarlanmıştır. Örgülü metal esnek hortumlar, kolay montaj ve titreşim emici özelliğinin yanında basınca dayanıklılığı ve esnek yapısıyla buhar, su, yağ ve gaz bağlantı hatlarında rahatlıkla kullanılır. Esnek metal hortumların kullanım ömrünü etkileyen başlıca faktörler: -Fiziksel dış kuvvetler ve sürtünmeler -Montaj şartları (ön gerilmesiz olmalıdır) -Hareket aralığı -Hareket frekansı Emin Teknik, standart, açık ve kapalı boğum olmak üzere üç tip metal hortum üretmektedir. Hortum Malzeme Yapısı: AISI 4 - AISI 321 ve AISI 316L Paslanmaz Çelik Flex Hortumların Kullanım Alanları: -Isıtma, Soğutma sistemleri -Doğalgaz iletim sistemleri -Kombi, Şofben ve fan coil -Kat kaloriferi radyatör bağlantıları -Kazan bağlantıları -Kimyasal ve petrokimyasal tesisler -Gemi inşası ve sondaj tesisleri -Petrol ve gaz prosesleri -Uçak sanayii -Gıda ve kimya sanayi tesislerinde kullanılmaktadır. Corrugated Metal Flexible Hoses Corrugated flexible metal hoses with their high temperature and resistance and easy bent structures are produced in two different versions depending on the corrugation types. 1- Annular Corrugation : Annular corrugated metal hose is made from longitudinally welded tubing with the corrugations formed in parallel planes veritcal to the axis of the hose. 2- Helical Corrugation : Helical corrugated metal hose is also made from longitudinally welded tubing but with the corrugations formed in helix or spiral relative to the axis of the hose. Flexibility of corrugated metal hoses depends on the profile and the distance between the corrugations as well as the wall thickness. Higher profiles with small distance between the corrugations provide more flexibility. In the same way, reducing the wall thickness also causes an increase in the flexibility, but in this case, the pressure resistance will be reduced. In order to increase the pressure resistance, corrugated metal hoses are reinforced with single or multiple braiding. Braiding does not only prevent longitudinal expansion of the hose caused by interior pressure, but it can also absorb exterior tensile stress and provide protection of the exterior surface of the hose. Corrugated metal hoses can be used in all applications where high flexibility and tightness are required, due to its functional and constructional properties Another advantage of corrugated hoses is the absorption of vibrations. Basing on the mentioned advantages of corrugated metal hoses, they can be extensively used in various industrial applications such as; -Heating & Cooling Systems -Food Industry -Chemical Industry -Boiler & Heat Exchanger -Natural Gas applications Main factors affect the service life of the metal flexible hoses is; -Improper installation -Pressure fluctuations -Quick and intermittent movements -Higher operating temperatures Corrugated metal hoses are normally manufactured in Standart Pitch. In general, each manufacturer specifies a standart number of corrugation per meter based on their own specifications considering the acceptable flexibility. Open Pitch hoses have fewer corrugations per meter than the standart pitch hoses. This hose will not be as flexible as a standart pitch hose and can be used in applications where the flexibility is not particularly noteworthy. Main application area of open pitch hoses is boiler & solar systems. Close Pitch hoses have high flexibility due to their increased number of corrugations per meter. 12

14 ı- Standart Hatve Paralel Boğumlu Hortum / Standart Pitch Annular Corrugated Flex Hose EMINFLEX Paralel Boğumlu Esnek Metal Hortum EMINFLEX Annular Corrugated Flex Hoses Standart Pitch Product Code E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E DN D D1 D2 One Frequent Premissible Operating Bending Process Bending Process D, D1, D2 Tolerance Pressure at 20 C Weigth (Approx) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (Bar) (kg/m) 6 6,3 9, , ,6 1 0, ,4 12, , ,1 14,2 1 15, ,4 16, , ,4 21, , ,3 26, , ,4 32, , ,8 41, ,8 49,5 0 51,4 1,2 60, , ±0, ±0, ±0, ±0, , , , , ,112 0, , ,3 4 0, , , ,595 2,5 0, ,922 2,5 0, ,222 1,6 0, , ,2 35 2,2 1,6 1,4 35 2,890 1,5 2,600 4,320 13

15 ıı- Açık Hatve Paralel Boğumlu Hortum / Open Pitch Annular Corrugated Flex Hose (For Solar Technic and Boilers) EMINFLEX Açık Boğumlu Esnek Metal Hortumlar EMINFLEX Annular Corrugated Flex Hoses Open Pitch Product Code E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E Premissible DN D D1 D2 One Frequent Operating Bending Bending D, D1, D2 Pressure at Weigth Process Process Tolerance 20 C (Approx) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (Bar) (kg/m) ,0 6 6,3 9, ,3 1 0, ,4 12, , ,1 14,2 1 15, ,4 16, , ,6 21, , ,4 26, , ,6 31, , ,0 40, , ,1 49,0 0 51,0 1 ±0, ±0, 70,8 59,8 320 ±0, 61, , , , , ,091 0, , ,3 9 0, , , , , ,922 3,5 0, ,222 1,6 0, ,380 14

16 ııı- Kapalı Hatve Paralel Boğumlu Hortum / Close Pitch Annular Corrugated Flex Hose EMINFLEX Kapalı Boğumlu Esnek Metal Hortumlar EMINFLEX Annular Corrugated Flex Hoses Close Pitch Product Code E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E DN D D1 D2 One Frequent Premissible Operating Bending Process Bending Process D, D1, D2 Tolerance Pressure at 20 C Weigth (Approx) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (Bar) (kg/m) 6 6,1 9, , ,5 1 0, ,2 12, , ,1 14, , ,4 16, , ,2 21, , ,2 26,6 1 28, ,2 32,5 1 33, ,6 41, , , ,7 60, , , ±0, ±0, ±0, ±0, , , , , ,112 0, , ,3 3 0, ,453 2,5 0,4 43 0, , ,1 1,6 0, ,5 1 0, ,665 0,4 2, ,580 0,3 3,0 10 4,900 0,3 4, ,900 15

17 Örgü Konfigürasyonu / Braid Configuration Standart olarak esnek hortum üzerine AISI 4 paslanmaz çelik tel örgü yapılmaktadır. Müşteri isteği üzerine çift kat ve değişik konfigürasyonda da üretim yapılabilmektedir. Hortumda tel örgü, yüksek iç basınç nedeniyle hortumun boylamasına uzamasını engelleyerek daha yüksek basınçta çalışma yeteneği sağlamaktadır. Metal hortum ve örgünün aynı malzemeden üretilmesi mümkünse de, korozyon önleyici ve ekonomik nedenlerden dolayı farklı malzemeden de üretilirler. Örgü için genellikle AISI4 malzeme kullanılmaktadır. Örgü sayısı istenen basınç ile orantılıdır. Basınç direncini arttırmak için örgü kat sayısı arttırılabilir. Örgü parametreleri: kukla sayısı, her gruptaki tel sayısı ve tel çapıdır. SS 4 is our common braiding on flexible hoses and double braiding or different configurations are possible upon customer s demands. Metal wire braid on hose assembly provides the hose a higher pressure capability by preventing longitudinal expansion of the hose caused by high interior pressure.though it is possible, both the wire braiding and the corrugated hose can be made of using the same basic material, because of corrosion protection and economical reasons, two different materials can also be used. In general AISI4 material is used for wire braiding. The number of braidings depends on the required pressure. To increase the pressure resistance, they can be reinforced with single or multiple braidings. Construction of the braid is specified as (no. of carriers) x (no. of wires in each group) x (wire diameter). Hortum Çapı Hose Sizes EMINFLEX Esnek Hortumlarda Örgü Konfigürasyonları Braid Configuration Of EMINFLEX Flexible Hose Tel Çapı Wire Diameter (mm) Tel Sayısı No. of Wires Kukla Sayısı No. of Carriers DN 06 Ø 0, DN 08 Ø 0, DN 10 Ø 0, DN 12 Ø 0, DN 16 Ø 0, DN 20 Ø 0, 9 36 DN Ø 0, 9 36 DN 32 Ø 0, DN 40 Ø 0, DN Ø 0, DN 65 Ø 0, DN 80 Ø 0, DN 100 Ø 0,

18 b- Başlıklı Flex Hortum (Bağlantı Çeşitlerine Göre) / Flexible Hose Assemblies (Acc. to the connection types) Başlıklı Hortum Siparişlerinde hortumun malzeme cinsi, nominal çapı, nominal boyu, başlık tipi, başlık malzemesi ve çalışma sıcaklığı açık bir şekilde belirtilmelidir. When ordering, connection types, nominal diameter, operating temperature & pressure and materials for both flexible hose and connections should be specified. 17

19 ı- Kaynak Boru Bağlantı / Pipe Connection Kaynak Boru Bağlantı / Pipe Connection Ürün Kodu Product Code Hortum Çapı Nominal Diameter (DN) Pipe ( D x s ) ( mm ) a ( mm ) Sleeve ( d x s1 x b ) ( mm ) E NL DN 06 8 x 1,0 14 x 1,5 x 10 E NL DN x 1,5 16 x 1,5 x 10 E NL DN x 1,5 19 x 1,5 x 10 E NL DN x 1,5 22 x 1,5 x 20 E NL DN x 1, x 2,0 x 20 E NL DN x 1, x 2,0 x E NL DN 28 x 1, x 1,6 x E NL DN x 1,5 48 x 2,0 x E NL DN x 2,0 58 x 2,0 x 40 E NL DN 54 x 2,0 69 x 2,0 x 40 18

20 ıı- Erkek Rakor / Threaded Connection, Fixed Erkek Rakor / Threaded Connection, Fixed Ürün Kodu Product Code SW Hortum Çapı Nominal Diameter (DN) T a ( mm ) SW ( mm ) E NL DN 06 1/4" E NL DN 08 1/4" E NL DN 10 3/ E NL DN 12 1/2" E NL DN 16 1/2" E NL DN 20 3/4" E NL DN E NL DN / E NL DN /2 39 E NL DN

21 ııı- Dişi Rakor / Threaded Connection, Swivel Nut Dişi Rakor / Female Threaded Connection, Swivel Ürün Kodu Product Code SW Hortum Çapı Nominal Diameter (DN) T a ( mm ) SW ( mm ) E NL DN 06 1/4" E NL DN 08 1/4" E NL DN 10 3/ E NL DN 12 1/2" E NL DN 16 1/2" E NL DN 20 3/4" E NL DN 1 41 E NL DN /4 32 E NL DN / E NL DN

22 ıv- Vakum Rakoru / Vacuum Flange Vakum Rakoru / Vacuum Flange Ürün Kodu Product Code Hortum Çapı Nominal Diameter (DN) D ( mm ) d ( mm ) d1 ( mm ) d2 ( mm ) a ( mm ) E NL DN 10,0 12,2 14,0 10,0 5,1 E NL DN 16,0 17,2 19,0 16,0 4,5 E NL DN 40,0 26,2 28,0,0 4,6 E NL DN 40 55,0 41,2 41,0 40,0 4,4 E NL DN,0 52,2 53,0,0 5,4 21

23 v- Sabit Flanş / Flange Connection, Fixed Sabit Flanş ( Tip I ) / Flange Connection, Fixed ( Type I ) Ürün Kodu Product Code Hortum Çapı Nominal Diameter (DN) FLANGE D ( mm ) d0 ( mm ) a ( mm ) E NL DN 12 PN16 / DIN E NL DN 16 PN16 / DIN E NL DN 20 PN16 / DIN E NL DN PN16 / DIN E NL DN 32 PN16 / DIN E NL DN 40 PN16 / DIN E NL DN PN16 / DIN E NL DN 65 PN16 / DIN E NL DN 80 PN16 / DIN E NL DN 100 PN16 / DIN E NL DN 1 PN10 / DIN E NL DN 1 PN10 / DIN E NL DN 200 PN6 / DIN E NL DN 2 PN6 / DIN

24 vı- Sabit Flanş / Flange Connection, Fixed Sabit Flanş ( Tip II ) / Flange Connection, Fixed ( Type II ) Ürün Kodu Product Code Hortum Çapı Nominal Diameter (DN) FLANGE D ( mm ) d0 ( mm ) a ( mm ) E NL DN 12 PN16 / DIN E NL DN 16 PN16 / DIN E NL DN 20 PN16 / DIN E NL DN PN16 / DIN E NL DN 32 PN16 / DIN E NL DN 40 PN16 / DIN E NL DN PN16 / DIN E NL DN 65 PN16 / DIN E NL DN 80 PN16 / DIN E NL DN 100 PN16 / DIN E NL DN 1 PN10 / DIN E NL DN 1 PN10 / DIN E NL DN 200 PN6 / DIN E NL DN 2 PN6 / DIN

25 vıı- Yakalı Döner Flanşlı / Flange Connection, Swivel Yakalı Döner Flanşlı ( Tip I ) / Flange Connection, Swivel ( Type I ) Ürün Kodu Product Code Hortum Çapı Nominal Diameter (DN) FLANGE D ( mm ) d0 ( mm ) a ( mm ) E NL DN 12 PN16 / DIN E NL DN 16 PN16 / DIN E NL DN 20 PN16 / DIN E NL DN PN16 / DIN E NL DN 32 PN16 / DIN E NL DN 40 PN16 / DIN E NL DN PN16 / DIN E NL DN 65 PN16 / DIN E NL DN 80 PN16 / DIN E NL DN 100 PN16 / DIN E NL DN 1 PN10 / DIN E NL DN 1 PN10 / DIN E NL DN 200 PN6 / DIN E NL DN 2 PN6 / DIN

26 vııı- Kaynaklı Flanşlı / Welded Flange Kaynaklı Flanşlı ( Tip II ) / Welded Flange ( Type II ) Ürün Kodu Product Code Hortum Çapı Nominal Diameter (DN) FLANGE D ( mm ) d0 ( mm ) a ( mm ) E NL DN 12 PN16 / DIN E NL DN 16 PN16 / DIN E NL DN 20 PN16 / DIN E NL DN PN16 / DIN E NL DN 32 PN16 / DIN E NL DN 40 PN16 / DIN E NL DN PN16 / DIN E NL DN 65 PN16 / DIN E NL DN 80 PN16 / DIN E NL DN 100 PN16 / DIN E NL DN 1 PN10 / DIN E NL DN 1 PN10 / DIN E NL DN 200 PN6 / DIN E NL DN 2 PN6 / DIN

27 ı- Gaz Hortumları / Gas Hoses Gaz Hortumları (S/E) / Gas Hoses (F/M) Product Code DN (mm) Fitting M/F T1 T2 Length (mm) E E E /2" - 1/2" 900 E E E E E /4" - 3/4" 900 E E E E E /2" - 1/2" 800 E E E E E /4" - 3/4" 7 E E E E E /2" - 1/2 E E E E E E /4" 3/4" E E E Hose Type 26

28 ı- Gaz Hortumları / Gas Hoses Gaz Hortumlerı (S/S) / Gas Hoses (F/F) Product Code DN (mm) Fitting F/F T1 T2 Length (mm) E E E /2" - 1/2" 900 E E E E E /4" - 3/4" 900 E E E E E /2" - 1/2" 800 E E E E E /4" - 3/4" 7 E E E E E /2" - 1/2 E E E E E E /4" 3/4" E E E Hose Type 27

29 ı- Gaz Hortumları / Gas Hoses EN e göre gaz hortumları (Örgülü PVC Korumalı Gaz Hortumu): EN normuna uygun olarak imal edilen gaz hortumları, yüksek esnek ve basınca dayanıklı yapıları sayesinde ev aletlerinin bağlantıları için uygundur. Bu hortumlar 0,5 bar ve altında gaz basınçlarına uygun çalışmaktadırlar. Esnek hortum, mekanik yükleri karşılarken, hortumu kaplayan örgü, hortumu dış etkilerden korur. Diğer taraftan PVC kaplama hortumu kirden korur ve ev temizliği kimyasallarının neden olduğu korozyonu önler. Temizlenmesi son derece kolaydır. Gas Hoses according to EN14800 (Braided - PVC Covered Gas Hose): Gas hoses produced in accordance with European Norm EN 14800, ensure safe gas supply due to their highly flexible and pressure tight constructions.they are suitable for the safe connection of domestic appliances, using gas at a pressure lower than 0,5 bars. Braiding covering the flexible corrugated metal hose made of stainless steel, protects the hose from outside influences while absorbing the mechanical loads. On the other hand, the outermost PVC cover protects the hose from dirt and corrosion caused by household cleaners. It is easy to clean and fully moisture tight. Malzeme Özellikleri: Hortum: AISI 316L Paslanmaz Çelik Örgü Teli: AISI 4 Soket: AISI 4 Kaplama: Şeffaf PVC Bağlantı Parçaları: Somun,İç Parça, Nipel : AISI 3 / 4 Üretim Standardı: TSE-EN Material Properties: Hose: AISI 316L Stainless Steel Braid: AISI 4 Sleeve: AISI 4 Covering: Transparent PVC End Fittings: Nude, Adapter, Nipel: AISI 3 / 4 Production Standard: TSE-EN Örgülü PVC Korumalı Gaz Hortumu Braided - PVC Covered Gas Hose Product Code DN (mm) Fitting M/F T1 T2 Length (mm) E E E /2" - 1/2" E E E

30 ıı- Mix Batarya Hortumu / Mix Water Hose Mix Batarya Hortumu / Mixer Hose Product Code DN (mm) Fitting M/F T1 T2 Length (mm) E E E E /4" - 3/8" 600 E E E E E E E /4" - 1/2" 600 E E E E E E E /4" 3/8" 600 E E E E E E E /4" - 1/2" 600 E E E Hose Type 29

31 ııı- Su Hortumu / Water Hose Su Hortumu / Water Hose Product Code DN (mm) Fitting F/F T1 T2 Length (mm) E E E E /8" - 3/8" 600 E E E E E E E /2" 1/2" 600 E E E E E E E /4" 3/4" 600 E E E Hose Type

32 ıv- Fan-Coil Bağlantı Flex Hortumları / Fan Coil Connection Hoses Fan-Coil Hortumu (S/E) / Fan-Coil Hose (F/M) Product Code DN (mm) Fitting M/F T1 - T2 Length (mm) E E E /2" - 1/2" E E E E E E /2" - 3/4" E E E E E E /4" - 3/4" E E E E E E /4" - 1" E E E E E E " - 1" E E E Hose Type 31

33 ıv- Fan-Coil Bağlantı Flex Hortumları / Fan Coil Connection Hoses Fan-Coil Hortumu (S/S) / Fan-Coil Hose (F/F) Product Code DN (mm) Fitting F/F T1 - T2 Length (mm) E E E /2" - 1/2" E E E E E E /4" - 3/4" E E E E E E " - 1" E E E Hose Type 32

34 v- Boiler Hortumu / Boiler Hose Boiler Hortumu Uygulama: Boiler içinde ısı değiştirgeci olarak kullanılır. Malzeme Özellikleri: Hortum: AISI 316 Paslanmaz Çelik Başlıklar: AISI Paslanmaz Çelik Başlık Tipi: 316 Diş tipi içi dişli yada erkek dişli olmak üzere iki tipli üretilir. Uzunluklar: Müşteri talebine ögre üretilmektedir. Boiler Hose Application: Heat exchanger in boilers. Material Properties: Hose: AISI 316L Stainles Steel Hose: AISI 316L - 4 Stainles Steel Fitting: AISI Stainles Steel with internal or external thread. Length: Acc. to customer requirements 33

35 v- Yangın Sprinkler Hortumu / Fire Sprinkler Hoses Sprinkler Hortum ve Bağlantı Seti Sprinkler Hose and Connection Set DN20 AISI 316L Esnek Hortum AISI 4 Tel Örgü DN20 AISI 16L Flexible Hose Braided with AISI 4 wire 1 Hat bağlantı Karbon Çelik (Paslanmaz Op.) Line Connection C.Steel (S.Steel Op.) Yüksük Paslanmaz Çelik Ring S.Steel Hortum montaj seti Bracket 1/2 Sprink bağlantı Karbon Çelik (Paslanmaz Op.) Sprink Connection C.Steel (S.Steel Op.) 34

36 v- Yangın Sprinkler Hortumu / Fire Sprinkler Hoses Genel Sprinkler hortumu, yaygın hattıyla sprinkler arasındaki bağlantıyı sağlayan, sismik hareketlerden etkilenmeyen flexible örgülü hortumlardır. Özel dizayn bağlantı aparatı; yüsek basınçlarda tavan yük gelmeden güvenilir montaj imkanı sağlarken işçilik sürelerini azaltan sistem, zamana bağlı giderleri minimize eder. Kamuya açık alanlarda (hastane, otel, alışverişmerkezileri vb.) tercih edilen sprinkler bağlantı hortumları doğru montaj ile yangın tesisatlarında ömür boyu güvenle kullanılabilir. General Sprinkler hoses; metal, flexible woven hoses that provide the connection between the fire line and the sprinkler which are not effected by seismic movements. Specially designed connection apparatus; minimizing work periods and costs associated with time while enabling safe assembly without putting loads on ceilings at high pressures. The sprinkler connection hoses which are preferred to be used in public areas, high buildings where fire fighting is difficult and where fire load is high (e.g. hospital, hotels, shopping malls, etc.) can provide lifelong use in fire installations when installed properly. Malzeme Özellikleri / Metarial Features Hortum / Hose Örgü Teli / Braiding wire Bağlantılar / Connections Bağlantı Seti / Connection Adapter AISI 316 Paslanmaz Çelik / AISI 316 Stainless Steel AISI 4 Paslanmaz Çelik / AISI 4 Stainless Steel St37 Karbon Çelik / St37 Carbon Steel St37 Karbon Çelik / St37 Carbon Steel Ölçüler / Dimensions Nominal Çap / Nominal Diameter DN 20 (3/4 ) Bağlantı Çapı / Conn. Diameter Nipel tarafı-1 / Sprink tarafı-1/2 - Nipple side-1 /Sp. Side-1/2 Standart Boylar / Standarc Length 0mm - 700mm mm - 10mm mm Sürtünme Kayıpları ve Özellikleri / Friction Losses and Specifications Model No Hortum Boyu Hose Length Giriş Ölçüsü Input End Çıkış Ölçüsü Output End Maks. 90 Bükme Sayısı Max. No of 90 Bends Max. Basınç Max. Pressure E ,5 m 1 inch 1/2 inch 3 20 bar E ,7 m 1 inch 1/2 inch 4 20 bar E ,0 m 1 inch 1/2 inch 4 20 bar E ,5 m 1 inch 1/2 inch 4 20 bar E ,0 m 1 inch 1/2 inch 4 20 bar Teknik Detaylar Technical Details Ölçüler Dimentions Ölçüler Dimentions Büküm Yarıçapı Bend Radius D D1 / D2 Tolerans (mm) Statik Dinamik Basınç Pressure Ağırlık Weight (mm) (mm) Tolerance Static Dynamic (20 C - bar) (kg/m) DN 20 3/4 20,6 26,0 / 27,0 ± 0, ,420 35

37 v- Yangın Sprinkler Hortumu / Fire Sprinkler Hoses Teknik Özellikler Technical Properties Parça No Part Number Parça Adı Part Name Özellikler Properties Malzeme Material Sprinkler Ucu (1/2 ) Sprinkler Connection (1/2 ) Ara Boru Extension Pipe Yüksük Metal Ring of Braid Örgü Braid Hortum Hose Yangın Hat Bağlantısı (1 ) Fire Line Connection (1 ) St 37.2 AISI 4 - AISI 316 (Op.) St 37.2 AISI 4 - AISI 316 (Op.) AISI 4 AISI 4 AISI 316L St 37.2 AISI 4 - AISI 316 (Op.) (Op.) = Opsiyonel Optional Bağlantı Seti Özellikleri Properties of Connection Set Malzeme / Material : Galveniz Kaplı DKP Sac Galvanized DKP Metal Sheet, Set İçeriği / Set Content : 2 Adet Yan Destek Kelepçesi 2 Pieces Side Support Clamp, : 1 Adet Hortum Sabitleme Kelepçesi 1 Piece Ceiling Suspension Rod, : 1 Takım Bağlantısı Civata ve Somunları 1 Set of Connection Bolts and Nuts. Tavan Askı Profili standart 70 cm dir. Farklı tavan uygulamaları için Satış Servisimize danışınız. Ceiling Suspension Rod is standart 70 cm. You may contact our sales service for different ceiling applications. 36

38 v- Yangın Sprinkler Hortumu / Fire Sprinkler Hoses Montaj Detayları Mounting Details Sprink hortumunun 1 nipel kısmı yangın hattındaki mekanik T veya manşona anahtarı yardımıyla sıkılır. The 1 nipple of the sprinkler hose is secured to the mechanical T or clamping sleeve using a wrench. Şekil 2-A Diagram 2-A Şekil 2-B Diagram 2-B Kutu profil, sağ-sol yan destekler ve orta kelepçe Şekil 2-A da görüldüğü gibi birleştirilir Bu işlem esnasında yan destek üzerindeki tırnakların içeriye doğru olduğuna dikkat edilmelidir. Kutu profili; yan destekler üzerinde kenarlarda eşit miktarda çıkıntı kalacak şekilde durmalıdır. Daha sonra Şekil 2-B deki gibi bağlantı seti; tavanın T profiline irtibatlandırılır. The box profile is assembled by connecting the left and right supports and middle clamp as shown in Diagram 2-A. During this process, attention must be paid so that the connecting tabs on the side of the side supports are facing inward. Box profile; must be positioned on the side supports with equal protrusion from both sides. Next, the connection kit is connected to the T profile on the ceiling as shown in Diagram 2-B. Sprinkler hortumunun boşta kalan 1/2 kısmı orta kelepçeye şekildeki gibi geçirilir. The 1/2 part of the sprinkler hose that left outside is placed on the clamp as shown in the diagram. 37

39 v- Yangın Sprinkler Hortumu / Fire Sprinkler Hoses Sağ ve sol yan desteklerdeki civatalar ile orta kelepçe üzerindeki civata boşluğu alınacak şekilde sıkılır. The nuts on right and left supports are tightened in a way which will eliminate any slack between the nuts and the space between the middle clamp. Son olarak sprinkler hortumu asma tavan orta noktasındaki deliğe merkezlenir. Yan destekler üstten ve yandan tamamen sıkılır, hortumun uç kısmı tavan döşemesinin üst hizasında kalacak şekilde orta noktadaki kelepçeyle sabitlenir. Sprinkler nozulu takıldıktan sonra eksenel kaçıklık varsa tekrar ayar yapılabilir. Finally, the sprinkler hose is centered on the hole in the middle of the suspended ceiling. The side supports are tightened from top and sides completely; the end part of the hose is fixed with the central clamps as to remain above the headlining. After the sprinkler nozzle has been attached, a re-adjustment can be made in case of eccentricity. Montaj Talimatları İçin Uyarılar / Coution For Installation Instructions Aşağıdaki montaj talimatları, sadece Yangın Güvenliği alanında yetkili ve lisanslı teknisyenler içindir.eminflex Sprinkler Hortumun bakımı ve incelenmesi sırasında, yangın koruma sistemi durdurulmuş olmalıdır. Sistem çalışırken herhangi bir işlem yapılmamalıdır. Sistemdeki tüm M6 civatalar ( Şekil-4A ve Şekil-4B ) pound-foot (2.7 N.m) ve M12 civata (Şekil-4C) 5 pound-foot (6.8 N.m) lik trok ile sıkılmalıdır. Installation instructions below are only for qualified and/or licensed tecnicians in the Fire Protection field. During maintenance or inspection of EMINFLEX sprinkler product, facility fire protection system sohuld be deactivated. Do not attempt any process when the system is active. All M6 bolts ( fig-4a ve fig.-4b) within the set should be tightened with a 2 pound-foot (2.7 N.m) torque and M12 bolt ( fig-4c ) with a 5 pound-foot (6-8 N.m ) torque. 38

40 c- Diğer Özel Başlıklı Hortumlar ve Armatürler / Other Flexible Hose Assemblies and Fittings Özel Başlikli Hortum Gereksinime göre belirli uzunluktaki örgülü veya örgüsüz metalik hortumlara DIN/ISO/SAE/BS/ANS uyarınca, argon kaynakla veya gümüş alaşımlı sert lehimleme yöntemli ile, karbon çeliğinden, paslanmaz çelikten, bakırdan ve pirinçten imal edilen rakorlar kaynatılır. Other Hose Assemblies According to the requirements, fittings made of carbon steel, stainless steel, copper or brass welded to the braided or unbraided metal flexible hoses by using TIG welding or silver alloyed brazing methods in accordance with the DIN / ISO / SAE / BS / ANS Quality standarts. 39

41 c- Diğer Özel Başlıklı Hortumlar ve Armatürler / Other Flexible Hose Assemblies and Fittings Klima Armatürleri Fittings For Air-Conditioning Systems used in Automotive Industry 40

42 3- Kompansatör / Expansion Joints a- Kaynak Boyunlu Kompansatörler / Expansion Joints with welded neck b- Döner Flanşlı Kompansatörler / Expansion Joints with Swivel flanges c- Sabit Flanşlı Kompansatörler / Expansion Joints with fixed flanges d- Dıştan Basınçlı Kompansatörler / External Pressurized Expansion Joints e- Dekoratif Kompansatörler / Decorative Expansion Joints f- Dilatasyon Kompansatörleri / Dilatation Expansion Joints g- Limit Rotlu Kompansatörler / Dilitation Expansion Joints h- Limit Rotlu Kompansatörler / Dilitation Expansion Joints i- Kardan Mafsallı Kompansatörler / Angular Expansion Joints (Earthquake Expansion Joints) j- Omega Flexler / Omega Flex k- Kauçuk Kompansatörler / Rubber (Elastic) Expansion Joints l- Genleşme Hesabı / Expansion Calculation m- Montaj Direktifleri / Mounting Instructions

43 Kompansatörler Hakkında Genel Bilgiler Kompansatörler boru hatlarında dört amaca yönelik olarak kullanılmaktadırlar. Genleşme alıcı olarak Dilatasyon geçişleri (X;Y) hareketleri Deprem (X;Y;Z) düzlemindeki hareketler Titreşim alıcı olarak Genleşme Parçaları (Metal Kompansatörler) Kompansatörlerin genleşme parçası olarak işlevi, boru hatlarının ısıl genleşme sorunlarını çözmektir. Kompansatörlerin yapısını oluşturan ana eleman Paslanmaz Cr-Ni Çelik olan ondülasyon kısmıdır. Boru hattının ısıl genleşmesinden doğacak gerilimler ondülasyon tarafından yutularak kompanze edilir. Kompansatörlerin ondülasyon kısmı hem ısıl genleşmeleri kompanze edebilecek esneklikte hem de basınç sıcaklık ve akışkan şartlarına karşı yeterli mukavemette dizayn edilmesi gerekmektedir. Ondülasyon malzemesinin et kalınlığı, hatve, yükseklik ve diğer yapısal özellikleri; boru hattının işletme şartlarındaki basınç, sıcaklık, genleşme ve akışkanın özelliklerinin bir bütünü halinde dizayn edilir. Kompansatör uygulamalarında ondülasyon malzemesi olarak diğerlerine göre üstün vasıflara sahip Ostenitik paslanmaz çelikler kullanılmaktadır. Bu çeliklerin en büyük özellikleri çalıştıkca akma noktasının yükselmesine sebep olan Cold Working özelliğidir. Ostenitik paslanmaz çelikler yüksek korozyon mukavemetinin yanında soğuk şekil verme ile kazanılmış yüksek mekanik mukavemet, yüksek elastik limit ve kaynak işlemine uygunluk gibi üstün özelliklere sahiptirler. Ostenitik paslanmaz çelikler AISI 4, 316, 316L, 321, 310 grubunda yer almaktadır. Kompansatör ondülasyonlarının imalatında tüm genel uygulamalar için AISI 4 kalite malzeme kullanılmaktadır. Deniz suyu hatları, baca gazı boruları gibi korozyon olasılığı yüksek olduğu ortamlarda AISI 316 kalite. Sıcaklığın 4 C üzerinde olduğu boru devrelerinde ise AISI 321 kalite paslanmaz çelik kullanılır. Kompansatör hesaplarında genel olarak Amerikan EJMA ( Expansion Joints Manufacturers Assoeialion) Standartları esas alınmaktadır. Kompansatörün yapısını oluşturan diğer elemanlar ise tesisata irtibatını sağlayan bölümlerdir. Flanş veya boğaz kısmı kovan borusu (lineer) koruma borusu gibi parçalar oluşturur. Boru Hattındakı Harekete Göre Kompansatör Tipleri Eksenel Yanal Açısal Kompansatör Uygulamaları Buhar hatları Sıcak su hatları Kızgın yağ hatları Kızgın gaz hatları Gemi egzosları Pompa Fan titreşimleri Demontaj uygulamaları Eksenel Kompansatörler Genleşmenin emilmesi için ilk seçenek olan eksenel kompansatörler ek bir tesis alanı gerektirmeksizin sözü edilen sorunu çözerler. Akışkanın akış yönünü değiştirmez. Önemli özellik eksenel kompansatörün boru sisteminin genleşmesini en az yer kaplayarak karşılayan eleman olmasıdır. Kompansatörlerin yerleştirilmesi sırasında boru güzergahının değiştirilmesi gerekmediğinden basınç kaybı asgariye indirilir. Ayrıca eksenel kompansatörlerin içine yerleştirilebilecek laynerler bu kaybı daha da alt düzeye indirir. (türbülansı önler) Dekoratif tip tesisat kompansatörü ( İç dişli veya Kaynak boyunlu St 37 karbon çeliği) EMINFLEX U & V Flex Hortum Bağlantıları, yangın hatları için bina dilatasyon geçiş noktalarında çökme ve yer değiştirmeleri karşılamak için kullanılan; eğilebilir ve bükülebilir yapıya sahip, dayanıklı hortumlardır. U & V flex hortumlar, rijit bağlantılarda görülebilecek kırılma ve çatlama gibi sorunları ortadan kaldırır; pratik, emniyetli ve kolay montaj imkanı sunar. Bağlantı : Flanşlı, Kaynak boyunlu, Yivli bağlantı veya dişi bağlantı -Yangın hatlarındaki dilatasyon geçiş noktaları Eksenel Kompansatörlerin Tipleri Kaynak boyunlu metal kompansatör (boyunlar St 37 veya Cr-Ni ) Sabit flanşlı metal kompansatörler (TSE ;DIN ; ASME standartlarına göre Karbon çeliği veya Cr-Ni ) Döner flanşlı metal kompansatörler (TSE;DIN ; ASME standartlarına göre Karbon çeliği veya Cr-Ni ) Dıştan basınçlı metal kompansatör ( Kaynak boyunlu St 37 veya Cr-Ni. Flanşlı TSE DIN;ASME standartlarında karbon çeliği veya Cr-Ni ) Dekoratif tip tesisat kompansatörü ( İç dişli veya Kaynak boyunlu St 37 karbon çeliği) 42

44 General Information About The Expansion Joints Expansion Joints are used in pipelines for four purposes. Expansion Movements of dilatation transitions (X; Y) Movements on earthquake plane (X; Y; Z) Vibration absorber Expansion Parts (Metal Expansion Joints) The function of the expansion joints, also known as compensators is to compensate the relative movement caused by thermal expansion in the pipe lines. The main flexible element of the expansion joints is the metal bellow, made up of a series of one or more convolutions designed to withstand the internal pressures of the pipe, but flexible enough to compensate axial, lateral and / or angular movements. Wall thickness, pitch, height and other structural characteristics of the metal bellows designed as a whole of pressure, temperature, expansion and fluid properties of the pipeline at operating conditions. The austenitic stainless steels used for the production of metal bellows, because of their high chromium and nickel content, are the most corrosion resistant of the stainless group providing unusually fine mechanical properties.they can be hardened significantly by cold working which is may be the most important feature of these steels. Besides their high corrosion resistance, austenitic stainless steels commonly used due to their high mechanical strength acquired with cold forming, high elastic limit and weldability. Most common grades of austenitic stainless steels are 4, 316, 316L, 321, 310. When selecting a particular grade of stainless steel used in the manufacturing metal bellows, it is essential to consider primary properties required, such as corrosion and heat resistance. Important consideration must also be given to the secondary properties, like physical and mechanical properties. For example; Metal bellows made of grade 4 used for all general applications whereas for environments having high probability of corrosion such as sea water lines; flue gas pipes, grade 316L should be used, and for the pipe lines where the temperature is above 4 C, metal bellows made of grade 321 are used. Metal expansion joints designed according to the rules laid out by EJMA. Other elements that form the construction of the Expansion Joints are the connections such as weld ends and flanges. Expansion Joints Types According To Pipeline Actions Axial Lateral Angular Expansion Joints Applications Steam line Hot water line Hot oil line Hot gas line Vessel exhaust Pump Fan vibrations Dismantling applications AXIAL Expansion Joints Axial Expansion Joints which is the first option to absorb the expansion, solve the problem mentioned without an additional facility area. It does not change the flow direction of the fluid. The important feature is, the axial Expansion Joints is the element that meets the expansion of pipeline by occupying less space. As no change in pipe route is required during placement of the Expansion Joints, pressure loss is minimized. Further, liners to be placed into the axial Expansion Joints also minimizes this loss (prevents turbulence). Decorative type instalment Expansion Joints (with internal threat or welding neck, St 37 carbon steel) EMINFLEX U & V Flex Hose Connections are durable hoses with bendable and flexible structure, used for meeting the subsidence and displacements of building dilatation transition points for fire lines. U & V flex hoses eliminates the problems such as cracking and breakage that can be seen on rigid connections, and they offer practical, safe and easy installation. Connection: With flange, welding neck, threaded connection or a female connection - Dilatation crossing points of fire lines Types of Axial Expansion Joints Welded Duct Metal Expansion Joints (ducts steel St-37 or Cr-Ni) Fixed flanged metal Expansion Joints (according to TSE; DIN; ASME they will be made of carbon steel or Cr-Ni) Swivel flanged metal Expansion Joints (according to TSE; DIN; ASME they will be made of carbon steel or Cr-Ni) External Pressurized metal Expansion Joints (Welded duct of St 37 or Cr-Ni. The flanged ones will be made of carbon steel or Cr-Ni according to TSE, DIN, ASME) Installation Expansion Joints for decorative purposes (internal geared or welded duct will be made of St 37 carbon steel) 43

45 a- Kaynak Boyunlu Kompansatörler / Expansion Joints with welded neck Kaynak Boyunlu Metal Kompansatörler En basit kompansatör tipidir. Kaynak boyunlu olarak tek körükten oluşur. Genel olarak eksenel hareketleri absorbe etmek için dizayn edilir. Welded Duct Metal Expansion Joints They are the simplest type of Expansion Joints. They are composed of a single corrugation. In general, they are designed to absorb the axial movements. Nominal Diameter L ΔL d s h Eff. Area NB mm inç " 1/4" 1 1/2" 1 2" 1/2" 2 3" 4" 5" 6" 8" 10" ,7 42,4 48,3 60,3 76,1 88,9 114,3 139, , ,6 3,2 3,2 3,6 3,6 4 4, ,5 5, Working Pressure 16 bar SPECIFICATIONS POZ NO ITEMS MATERIAL Bellow (Ondüle) Flange Lainer (İç Kovan) AISI 4, AISI 316, AISI 321 St37-2 Welded Neck (AISI 4, 316, 321) AISI 4, AISI 316, AISI

46 b- Döner Flanşlı Kompansatörler / Expansion Joints with Swivel flanges Döner Flanşlı Metal Kompansatörler Swivel Flanged Metal Expansion Joints Genel olarak eksenel hareketleri alabilmek için dizayn edilmiştir. Ancak küçük miktarlarda yanal ve açısal hareketleri de rahatlıkla alabilirler. In general, the are designed so as to absorb axial movements. However they will be also able to absorb easily the lateral and angular movements. Nominal L D d k b n Ф Eff. Area Diameter ΔL NB mm inç " 1/4" 1 1/2" 1 2" 1/2" 2 3" 4" 5" 6" 8" 10" Working Pressure 16 bar SPECIFICATIONS POZ NO ITEMS MATERIAL Bellow (Ondüle) Flange Lainer (İç Kovan) AISI 4, AISI 316, AISI 321 St37-2 Welded Neck (AISI 4; 316) AISI 4, AISI 316, AISI

47 c- Sabit Flanşlı Kompansatörler / Expansion Joints with fixed flanges Sabit Flanşlı Metal Kompansatörler Fixed Flanged Metal Expansion Joints Nominal Diameter L ΔL D d k b n Ф Eff. Area NB mm inç " " 2 3" 4" 5" 6" 8" 1/4" 1/2" 1/2" 10" Working Pressure 16 bar SPECIFICATIONS POZ NO ITEMS MATERIAL Bellow (Ondüle) Flange Lainer (İç Kovan) AISI 4, AISI 316, AISI 321 St37-2 Welded Neck (AISI 4 ;316) AISI 4, AISI 316, AISI

48 d- Dıştan Basınçlı Kompansatörler / External Pressurized Expansion Joints Dıştan Basınçlı Kompansatörler External Pressurized Expansion Joints Yüksek basınç ve yüksek genleşme uygulamalarında kullanılır. Bu şartlar altındaki normal kompansatörler deformasyona maruz kalır. Dıştan basınç tatbikatı ile ondülasyon kararsız durumdan kurtarılır. Yani flambaja uğrayan basılan bir çubuk durumundan, çekmeye çalışan bir çubuk durumuna dönüşür. They are used in high pressure and high expansion applications. Under these conditions, normal Expansion Joints would be subjected to deformation. Via the external pressure application the corrugation is protected against its unstable situation. In other words, it is transformed from a rod subjected to buckling to a rod trying to absorb. Nominal L d s D Eff. Area Diameter cm² ΔL Expansion mm inç " 1/4" 1 1/2" 1 2" 1/2" 2 3" 4" 5" 6" 8" 10" ,7 42,4 48,3 60,3 76,1 88,9 114,3 139, , ,6 3,2 3,2 3,6 3,6 4 4, ,5 5,6 88,9 88,9 88,9 114,3 114,3 139, ,7 219,1 323,9 355, Working Pressure 40 bar 40 bar 40 bar 40 bar 40 bar 40 bar bar bar bar bar bar SPECIFICATIONS POZ NO ITEMS MATERIAL Inside Pipe Bellow (Ondülasyon) Outside Pipe Welded Neck St37 Welded Neck AISI 4, AISI 321, AISI 316 St37 Welded Neck St37 Welded Neck 47

49 e- Dekoratif Kompansatörler / Decorative Expansion Joints Dekoratif Tıp Tesisat Kompansatörleri Installation Expansion Joints For Decorative Purposes Yüksek katlı binaların tesisat kolonlarında sıcaklık farklılıklarından dolayı genleşme meydana gelir. Bu da boru hattında zorlanmaya, eğilmelere ve gürültüye neden olur. Dekoratif tip tesisat kompansatörleri; Kolon borularındaki ısıl genleşme, gürültü ve esneklik sorunlarını giderir. Dekoratif görüntüsü ile konutlar, oteller ve görünür mekanlarda rahatlıkla kullanılır. İç kovanı basınç kaybı ve eksen kaçıklıklarını önler, Dış kovanı ondülasyonları dış etkenlerden korur ve dekoratif görüntü verir. Pimi ve kanalı sayesinde genleşme miktarı rahatlıkla gözlenebilir C Kolon hatlarında (yaklaşık 10 kat) bir adet kullanılması tavsiye edilir. It is certain that expansion is occurred in riser pipes of highrise buildings due to the temperature differences. And this will cause the stress, bending of the pipe lines and will also create noise. The installation Expansion Joints for decorative purposes; Will solve the problem of thermal expansion, noise and flexibility in the riser pipes. Will be used comveniently in residences, hotels as well as visible facilities thanks to their decorative appearance. The internal sleeve will prevent the pressure loss and axil run-outs, the external sleeve will protect the corrugation against the external factors and provide a decorative appearance. The expansion quantity will be easily monitored thanks to its pin and channel. It is recommended to use one Expansion Joints (for a building of nearly 10 stages) in C lines. Nominal Diameter d ½ ¾ 1 1 ¼ 1 ½ 2 2 ½ 3 4 Outside Diameter D Size L Not: 2 ve Üstü Çaplar Dişsiz, Kaynak Boyunlu İmal Edilir. Note: the diameters equal to 2 and upper will be manufactured without thread; they will be as welded duct Expansion Joints. 48

50 f- Dilatasyon Kompansatörleri / Dilatation Expansion Joints Dilatasyon Kompansatörleri Dilatation Expansion Joints TYPE I DN N Lo Lt Lr Dr L ROT ,5 72, , ,5 112, PART NO ITEMS MATERIAL PRESSURE & TEMPERATURE 1 Bellow (Ondüle) AISI 4; AISI 321; AISI 316 PN:16 (-80 C C) 2 Intermediate Pipe (Tandem) St 37 Welded Neck 3 Lama St 37 Welded Neck 4 Limited Rot St 37 Welded Neck 5 Connection Typ St 37 Welded Neck PN:6; PN:10; PN:16; PN: 49

51 g- Limit Rotlu Kompansatörler / Dilitation Expansion Joints Limit Rotlu Dilatasyon Kompansatörleri Tek bir yanal kompansatör tek düzlemde iki boyutlu hareketi emebilir. Bu tip birbirine bağlı iki kompansatör ile üç boyutlu hareketlerin emilmesi mümkündür. Yanal kompansatörün ana görevi bükülme streslerini engellemektir. Bu stresler basınç zorlamalarından ötürü oluşur. Limit Roded Dilatation Expansion Joints A single leteral Expansion Joints is capable to absorb a movement of two dimensions in one plane. Thus, it will be possible to absorb movements of three dimensions with two connected Expansion Joints of this type. The main punction of the lateral Expansion Joints is to prevent the stress. These stresses may arise from pressure forcing.

52 h- Limit Rotlu Kompansatörler / Dilitation Expansion Joints Limit Rotlu Dilatasyon Kompansatörü Ölçü Tablosu Data Table Of Limit Roded Dilatation Expansion Joints DN Nominal Diameter TYPE1 TYPE2 TYPE3 EXPENSIONS EXPENSIONS EXPENSIONS AXIAL LATERAL SIZE AXIAL LATERAL SIZE AXIAL LATERAL SIZE (L-MM) (L-MM) (L-MM) TOTAL ± TOTAL ± TOTAL ± TOTAL ± TOTAL ± TOTAL ± " 2 1/4" 1/2" 1/2" 3" 4" 5" 6" 8" 10"

53 i- Kardan Mafsallı Kompansatörler / Angular Expansion Joints (Earthquake Expansion Joints) Açısal Kompansatörler (Deprem Veya Kardan Mafsallı) Açısal kompansatörler genleşmenin emilmesi için kullanılan üçüncü grup genleşme elemanlarıdır. Bu tip kompansatörlerin en büyük avantajları iki veya üç boyutlu, aynı zamanda yön değişimini gerektiren hareketlerin emilmesi için uygun seçenek olmalarıdır. Özellikle yanal hareketlerin çok büyük olduğu durumlarda açısal kompansatörler kesin çözüm sağlar. Bu tip kullanım sırasında açısal kompansatörler ikili yada üçlü gruplar halinde kullanılmalıdır. Oluşan genleşmenin tek ya da çok düzlemde olmasına göre değişik tasarımlar söz konusudur. Bu tasarımlar gerek tek gerekse çift mafsallı kompansatörlerdir. Angular Expansion Joints (Earthquake Or Universal Joint) The angular Expansion Joints are third group of expansion elements for the absorption of expansion. The most important advantages of this type of Expansion Joints are that they are the best choice fort he absorption of movement of two of three dimensions and that require at the same time the direction change. The angular Expansion Joints are the exact solution in cases where the lateral movements are very important. It is recommended and forced to use angular Expansion Joints under binary or triple groups. Different conceptions may be discussed according to the fact that the expansion occurred is in one or several planes. These conceptions are whether Expansion Joints with one joint or two joints. MATERIAL PROPERTIES Part No. Part Quantity Statment Material 1 2 Ondülasyon Çift Kat / Metal Bellows (2 layer) AISI Orta Boru / Tandem Pipe St 37 (CS) 3 4 Yan Lama / Side Sheet Bars St 37 (CS) 4 2 Orta Lama / Middle Sheet Bars St 37 (CS) 5 2 Mafsal / Joint Arm St 37 (CS) 6 2 Kaynak Borusu / Welded Neck St 37 (CS) 7 4 Birleştirici Lama / Connective Sheet Bars St 37 (CS) 8 8 Rondela ve Pim / Rondel & Pin St 37 (CS) 52

54 i- Kardan Mafsallı Kompansatörler / Angular Expansion Joints (Earthquake Expansion Joints) Açısal Kompansatörler (Deprem Veya Kardan Mafsallı) Teknik Özellikler Standart Deprem Kompansatörleri Kaynak boyunlu olarak üretilmektedir. İşletme Basıncı : PN:6 ; PN:10 ; PN:16 Dizayn Sıcaklığı : C Ondülasyon Malz. : AISI 4, AISI 321, AISI 316 Flanş,Boru vs : St 37-2 Karbon çeliği Mafsallar : St 37-2 Karbon çeliği Angular Expansion Joints (Earthquake Or Universal Joint) Technical Specifications The standard earthquake Expansion Joints are manufactured as flanged Expansion Joints. Operating pressure : PN:6; PN:10; PN:16 Conception temperature : C Corrugation material : AISI 4, AISI 321, AISI 316 Flange, pipe, etc : St 37-2 Carbon Steel L d D Size Expensions ( L mm) Pipe (mm) PN X: Y,Z: X: Y,Z:100 X:100 Y,Z: X:100 Y,Z:100 Ø d t ØD /4 1 ½ 2 2 ½ ,7 42,4 48,3 60,3 76,1 88,9 114,3 139,7 168,3 219, ,6 3,2 3,6 3,6 3,6 4,0 4,5 5, ,5 5,

55 j- Omega Flexler / Omega Flex U & V Flex Hortum Bağlantıları EMINFLEX U & V Flex Hortum Bağlantıları, yangın hatları için bina dilatasyon geçiş noktalarında çökme ve yer değiştirmeleri karşılamak için kullanılan; eğilebilir ve bükülebilir yapıya sahip, dayanıklı hortumlardır. U & V flex hortumlar, rijit bağlantılarda görülebilecek kırılma ve çatlama gibi sorunları ortadan kaldırır; pratik, emniyetli ve kolay montaj imkanı sunar. Bağlantı : Flanşlı, Kaynak boyunlu, Yivli bağlantı veya dişi bağlantı -Yangın hatlarındaki dilatasyon geçiş noktaları U & V Flex Hose Connections EMINFLEX U & V Flex Hose Connections are durable hoses with bendable and flexible structure, used for meeting the subsidence and displacements of building dilatation transition points for fire lines. U & V flex hoses eliminates the problems such as cracking and breakage that can be seen on rigid connections, and they offer practical, safe and easy installation. Connection: With flange, welding neck, threaded connection or a female connection - Dilatation crossing points of fire lines 54

56 j- Omega Flexler / Omega Flex U Flex Ondülasyon mal Örgü malzemesi Bağlantı şekli : AISI 316 Cr-Ni : AISI 4 Cr-Ni : ELD (SCH 40 Dış dişli dirsekli) ELF ( PN:6 PN:10 PN:16 ASA 1 lb st 37 ) ELK ( SCH 40 Kaynak ağızlı dirsek) U Flex Corrugation material Braiding material Connection type : AISI 316 Cr-Ni : AISI 4 Cr-Ni : ELD (SCH 40 external threaded bend) ELF (PN:6 PN:10 PN:16 ASA 1 lb st 37) ELK (SCH 40 welded bend) Size 1/2" 3/4" 1 1-1/4" 1-1/2" 2" 2-1/2" 3" 4" 5" 6" 8" 10" DN (mm) D (mm) 26,9 26,9 33,7 42,4 48,3 60,3 76,1 88,9 114,3 139, ,1 273 A (mm) B (mm) C (mm) Pressure 24 bar 24 bar 24 bar 24 bar 24 bar 16 bar 16 bar 16 bar 16 bar 16 bar 16 bar 10 bar 10 bar Connection Types ELD - ELF - ELK ELD - ELF - ELK ELD - ELF - ELK ELD - ELF - ELK ELD - ELF - ELK ELD - ELF - ELK ELD - ELF - ELK ELD - ELF - ELK ELD - ELF - ELK ELD - ELF - ELK ELD - ELF - ELK ELD - ELF - ELK ELD - ELF - ELK Bütün çaplarda (x,y,z) hareket miktarı 100 mm dir. x,y,z movement is 100 mm 55

57 j- Omega Flexler / Omega Flex V Flex Ondülasyon mal Örgü malzemesi Bağlantı şekli : AISI 316 Cr-Ni : AISI 4 Cr-Ni : ELD (SCH 40 Dış dişli dirsekli) ELF ( PN:6 PN:10 PN:16 ASA 1 lb st 37 ) ELK ( SCH 40 Kaynak ağızlı dirsek) V Flex Corrugation material Braiding material Connection type : AISI 316 Cr-Ni : AISI 4 Cr-Ni : ELD (SCH 40 external threaded bend) ELF (PN:6 PN:10 PN:16 ASA 1 lb st 37) ELK (SCH 40 welded bend) Size 2 2-1/2 3 4" 5" 6" 8" 10" DN (mm) D (mm) 60,3 76,1 88,9 114,3 139, ,1 273 A (mm) B (mm) C (mm) Pressure 16 bar 16 bar 16 bar 16 bar 16 bar 16 bar 10 bar 10 bar Connection Types ELD - ELF - ELK ELD - ELF - ELK ELD - ELF - ELK ELD - ELF - ELK ELD - ELF - ELK ELD - ELF - ELK ELD - ELF - ELK ELD - ELF - ELK Bütün çaplarda (x,y,z) hareket miktarı 100 mm dir. x,y,z movement is 100 mm 56

58 k- Kauçuk Kompansatörler / Rubber (Elastic) Expansion Joints Kauçuk (Lastik) Kompansatör Kauçuk kompansatörler, boru sistemleri arasında gerilmeleri büyük ölçüde yok eden elastik ve yüksek dayanımlı parçalardır. Kauçuk esaslı malzemelerin elastik olma özelliğinden dolayı, her çeşit inşaat uygulamalarında ve pompa, fan, titreşimin olduğu mekanik elemanlarda rahatlıkla kullanılır. Isıtma, havalandırma ve klima hatları Gemi sanayisi Hijyenik sistemler Basınçlı hatlar, atık su hatları Pompa ve emme basma hatları Yangın hatları Rubber (Elastic) Expansion Joints The rubber Expansion Joints are elastic and high strength parts that dissipate widely the tensions between the pipe systems. The elastic characteristic of the rubber based materials is usable easily in every kind of construction applications, pump, fan as well as mechanical elements subjected to vibrations. Heating, ventilation and air-conditioning lines Vessel ındustry Hygienic systems Pressurized lines, waste water lines Pump and lift and force lines Fire lines SIZE POZ NO ITEMS MATERIAL COMMENT AXIAL DILATATION Cord Sreel Ring Corrugated Rubber Flange Rubber AISI 4 for Vacuum EPDM/NBR Sfero Casting or St37-2 Carbon Steel Lateral Movement 15mm Angular movement 10º 57

59 k- Kauçuk Kompansatörler / Rubber (Elastic) Expansion Joints Kauçuk (Lastik)kompansatör Ölçü Tablosu Data Table Of Rubber (Elastic) Expansion Joints DN D K A M b L Pressure n mm mm mm mm mm mm bar PN:16 PN:16 PN:16 PN:16 PN:16 PN:16 PN:16 PN:16 PN:16 PN:16 PN:10 PN:10 PN:10 PN:10 PN:10 PN:10 PN:10 58

60 l- Genleşme Hesabı / Expansion Calculation Genleşme Hesabı Expansion Calculation Boru çapı İşletme basıncı T max T min Boru uzunluğu : DN1 : PN10 : 1 C Akışkanın maksimum sıcaklığı : -15 C Akışkanın minimum sıcaklığı : 27 mt Pipe diameter : DN1 Operating pressure : PN10 T max : 1 C (maximum temperature of the fluid) T min : -15 C (minimum temperature of the fluid) Pipe length : 27 mt Çelik Borular İçin Uzama Katsayısı Extension Coefficient For Steel Pipes T ( C) α (mm/m. C) 0,011 0,012 0,013 0,0135 0,0139 Çelik borunun sıcaklığa bağlı uzama katsayısı: 0,012 ΔL = α.l.δt ΔL = 0,012*27*165 = 53 mm uzama vardır. The extension coefficient depending on the temperature of the steel pipe 0,012 L = α.l. t L = 0,012*27*165 = there is 53 mm extension. MONTAJ BİLGİLERİ MOUNTING DATA Boru hattının özellikleri tespit edilir. Sabit noktalar arasına bir adet kompansatör yerleştirilmelidir. Sabit noktalar boru tesisatı istikametinde olmalıdır. Kompansatör sabit noktaların (çap * 4) geçmeyecek şekilde montajlanmalıdır. Birinci kayar mesnet kompansatörden 4 boru çapı mesafesine yerleştirilmelidir. İkinci kayar mesnet birincisinden 14 boru çapı mesafesine yerleştirilmelidir. The characteristics of the pipe line will be determined One Expansion Joints will be installed between the stable points The stable points will be at the direction of the pipe line. The Expansion Joints will be at the direction of the pipe line. The Expansion Joints will be mounted so as to not exceed the stable points (diameter *4) The first sliding support will be installed at a distance of 4 pipe diameter from the Expansion Joints. The second sliding support will be installed at a distance of 14 pipe diameter from the first one. 59

61 m- Montaj Direktifleri / Mounting Instructions Metal Kompansatör Montaj Talimatı Mounting Instructions of Metal Expansion Joints 1- İki sabit nokta arasına yalnız bir adet eksenel kompansatör montajı yapılmalıdır. 2- Boru hattındaki kayar mesnet ve sabit noktalar aşağıdaki şekilde düzenlenmelidir. Only one axial Expansion Joints will be mounted between two stable points. The sliding supports as well as the stable points in pipe lines will be arranged as following. 3- Kompansatörler ve boru hattı aynı eksende olmalıdır. The Expansion Joints and pipe line will be on the same exis. 4- Karşıt flanşlar boru eksenine dik olmalıdır. The Expansion Joints and pipe line will be on the same exis. 5- Kompansatörler sıfır yük elemanıdır. İlave yükler taşımazlar. Özellikle sabit flanşlı Kompansatörlerin montajında; karşıt flanş deliklerinin, Kompansatör flanş cıvata deliklerine denk gelmesi sağlanmalıdır. Kompansatörün kesinlikle burulmaması, kısıntı yapmaması gerekir. The Expansion Joints are element of zero load. They do not carry additional load. Especially in the mounting of fixed flanged Expansion Joints; the holes of opposite flanges should coincide with the holes of Expansion Joints flange bolt. The Expansion Joints will not absolutely be twisted or curtailed. 60

62 m- Montaj Direktifleri / Mounting Instructions Metal Kompansatör Montaj Talimatı Mounting Instructions of Metal Expansion Joints 6- Kompansatöre öngerme verilmelidir. Öngerme hesabı aşağıda verilmiş olup, pratik olarak toplam genleşme miktarının yarısı alınabilir. The Expansion Joints will not be subjected to pretension. The pretension calculation is given as following and in practice it can be taken as the half of the total expansion quantity. 7- Ondülasyonlar (körük kısmı) ince paslanmaz çelikten imal edildiğinden anahtar çekiç vs ekipmanların darbelerine maruz kalmamalıdır. As the corrugation is made of thin stainless steel, this part will be protected against shocks of equipments such as key, hammer etc 8- Kaynak esnasında cürufların, ark kıvılcımların ondülasyonlara zarar vermesi engellenmelidir. Ondülasyon üzerinden ark alınmamalıdır. Kaynak sırasında ondülasyonlar koruyucu bir örtü ile korunmalıdır. During welding operations, it will be ensured to prevent the damage of corrugation that may be caused by slag, arc sparking. During the welding operations, the corrugations should be protected by a cover. 9- Laynerli (koruyucu kovan) Kompansatörlerin montajında akışkan yönüne dikkat edilmelidir. During the mounting of Expansion Joints with liners (protective sleeves), the direction of the 61

63 m- Montaj Direktifleri / Mounting Instructions Metal Kompansatör Montaj Talimatı Mounting Instructions of Metal Expansion Joints 10- Dıştan basınçlı Kompansatörlerde öngerme işlemi üzerinde yapıldığından ayrıca öngermeye ihtiyaç yoktur. Montaj sonrası; puntalanmış olan öngerme çubukları çekiç ile vurularak kırılmalıdır. As the pretension operation is performed on the external Pressurized Expansion Joints, an additional pretension will not be necessary. After the mounting, the spot-welded pretension rods will be broken by hitting them 11- Dekoratif tip tesisat kompansatöründe; Montaj esnasında kompansatör burulmamalı pim konumuna göre öngerme verilmelidir. During the mounting of installation Expansion Joints of decorative purpose will not be twisted and the preten sion will be given according to the pin position. 12- Boru hattındaki nominal basınç ve genleşme değerleri seçilen kompansatör limitlerinin dahilinde olmasına dikkat edilmelidir. It will be necessary to pay attention that the nominal pressure and expansion values in the pipe line are within the limit values of the selected Expansion Joints. 62

64 m- Montaj Direktifleri / Mounting Instructions Kauçuk (Lastik ) Kompansatör Montaj Talimatı 1- Emin teknik kauçuk kompansatörlerin ilave bir contaya ihtiyacı yoktur. 2- Karşıt flanş iç çapının standarttan büyük ve köşeli olması durumunda lastik kesilmesi ortaya çıkacağı için karşıt flanşların sivri köşe yaratmamaları çok önemlidir. Mounting Instructions of Rubber (Elastic) Expansion Joints The Emin Teknik rubber Expansion Joints will not need any additional joint. In case of the internal diameter of the opposite flange would be bigger than standard and angled, the opposite flanges should not create sharp corner as it will be necessary to cut the rubber. 3- Flanş civatalarını aşırı sıkmamak için şu sıra takip edilmelidir. Önce somunların boşluğu elle alınır, Civatalar karşılıklı olarak Nm kadar ön sıkmaya tabi tutulur. Civatalar son olarak karşılıklı sıra ile 100 Nm değerine kadar sıkılır. Bu sıkma ile lastik basma yüzeyi 1,5-2mm kadar sıkışarak 16 bar sızdırmazlığı elde edilir. 4- Montajda sivri uçlu aletler kullanılmamalı, kaynak yapılması halinde kaynak sıçramalarından ve ısısından korunmalıdır. 5- Montaj civataları kompansatör flanşı iç yüzeyinden çıkıntı yapmayacak şekilde seçilmelidir. Uzun civata çıkıntıları işletme deplasmanları sırasında lastiğe sürterek tahribat yaratabilir. In order to not screw the flange bolts too much, the following order should be followed The clearance of nuts will be removed manually The bolts will be pre-screwed reciprocally at a range of Nm And ultimately the bolts will be screwed reciprocally at a value of 100 Nm. Thanks to this operation, the surface of elastic compression will ensure a tightness of 16 bar by being pressed until 1,5-2mm The pointed tools should not be used during the mounting, in case of welding, the equipments should be protected against the welding spatter and temperature. The mounting screws should be selected so as they will not exceed from the internal surface of the compen sator flange. The protrusion of long screw may lead to destruction the rubber by scuffing it during the operat ing displacements. 63

65 m- Montaj Direktifleri / Mounting Instructions Kauçuk (Lastik ) Kompansatör Montaj Talimatı 6- Kayar mesnetler kompansatöre ilave yük getirmeyecek şekilde yerleştirilmelidir. Mounting Instructions of Rubber (Elastic) Expansion Joints The sliding supports will be instaled so as to not bring additional load to Expansion Joints. 7- Eksenel ve yanal genleşme uygulaması basınç alma kuvvetleri için tedbir alınması şarttır. Aksi takdirde kompansatör aşağıdaki şekilde tahrip olur. 8- Pompa çıkışlarındaki açma kuvvetlerinin kompansatörü açmasına karşı gerekli tedbirler alınmalıdır. It will be inevitable to take the necessary measures fort he axial and lateral expansion application pressure taking forces. Otherwise, the Expansion Joints may be damaged as indicated as following. The necessary measures should be taken against the opening forces at the pump exit in order to not open the Expansion Joints. Bazı Özel Kompansatör Tipleri / Some Other Type of Expansion Joints 64

66 4- Demiryolu Ray Bağlantı Elemanları / Railway Fasteners

67 Emin Teknik ray bağlantı elemanları Emin Teknik rail fastener products Sıcak şekillendirme yöntemi ile ürettiğimiz ürünler arasında Ahşap Travers Tirfonları, Beton Travers Tirfonları ve daha farklı bağlantı sistemlerinde kullanılan Bulon, T Cıvata vb. ürünler bulunmaktadır yılı itibariyle imalatlarımız Amoung the products, which we produce with hot forming method are; wooden railway sleeper-screws, concrete railway sleeper-screws and Bolts, T bolts etc., which are used for other connection systems. arasına yüksek hızlı tren ray sistemlerinde kullanılan travers tirfon üretimini de eklemiş bulunmaktayız. We have added as of the year 2009 railway sleeper-screws, used at high speed rail systems. Our current production Mevcut üretim kapasitemiz 20 milyon Adet/Yıl olup, kapasitemizi 40 milyon Adet/Yıl a çıkarmak ve üretimimizi yüksek standartlardaki diğer bağlantı parçalarıyla çeşitlendirmek, kısa vadeli hedeflerimiz içerisindedir. capacity is 20 million pieces/year and it is our short ter maim to increase the production up to 40 million pieces/year and to diversify our production with other connecting parts of high quality. 66

68 67

69 68

70 69

71 Vidaların ve diğer ürünlerin kalitesine her zaman son derece önem veren kalite odaklı çalışan bir firmayız. İnsanların hayatları üzerinde oldukça etkileyici olan ürünler ürettiğimizden kullanımının güvenilir olması açısından kalitemizin devamlılığını sağlamaktayız. Zamanında teslimat ve rekabet edici fiyatlarımız müşterilerimizin bu ürünleri çok beğenmelerini sağlayan diğer unsurlardır. Emin Teknik, demiryolu sanayisi için 1. Sınıf bağlantı ekipmanları üreticisidir. Bağlantılı vidadan her çeşit civataya uzanan yaratıcı ürünleri ile Emin Teknik en iyi tedarikçiniz ve iş ortağınız olacaktır. We are a quality driven company, always paying utmost importance to the quality of the screw sikes and other products. As we are manufacturing products that cast a major impact on people s lives, we make certain to maintain their quality so that they are safe to use. Timely delivery and competitive prices are some other features that make these products a hit amongst our customers. Emin Teknik is the first class manufacturer of fasteners for the rail industry with innovative products such as the Spike Screws, to all types of Bolts, Emin Teknik is the one that will be your best supplier and partner. Teknik uzmanlığımız sayesinde özel problemlerinizi çözerek, tüm uygulamalar için her tip malzemeden uygun bağlantı ekipmanlarının üretimini sağlamaktayız. We have an extensive technical expertise to solve the specific problems and producing the suitable fasteners with all types of materials for all applications. 70

72 5- Özel Dövme Ürünleri / Special Forging Products

73 Emin Teknik Çelik Dövme 2011 yılı itibarıyla ürün yelpazesini genişletmek ve farklı sektörlerden gelen müşterilerin sıcak çelik dövme ihtiyaçlarına cevap verebilmek amacıyla yeni makina ve teknoloji yatırımları yaparak otomotiv, demiryolları, enerji madencilik ve tarım gibi çeşitli söktörlere ürün tedarik edilen konuma gelmiş olup mevcut aylık dövme kapasitesini tona çıkarmıştır. Firmamızın dövme ağırlığı parçaların şekline töleranslarına ve hassasiyetlerine bağlı olarak 0,1 kg ile kg arasında değişmektedir. Dövme prosesi ile üretilmiş parçalar müşteri talepleri doğrultusunda talaşlı imalat prosesine tabi tutularak mamul ya da yarı mamul olarak sevk edilebilmektir. Emin Teknik Hot Steel Forging By making investments in new machinery and technology, with the aim of expanding its product range and meeting the hot steel forging needs of customers from different sectors, Emin Teknik can supply products to various industries, such as automotive, railways, energy, mining and agriculture and increased the existing forging capacity to 2000 tonnes per month, by the year Forging weight of our company is ranged from 0.1 kg to kg depending on form, tolerances and sensitivities of the part. Parts produced by forging process are subject to machining process according to customer's demands and can be delivered as semi-finished or finished products. 72

74 Çelik Dövme Üretim Tesisi Yüksek ve ileri teknolojiye sahip makina parkımız ile üretim proseslerinin tüm aşamaları standart ve müşteri taleplerine uygun olarak gerçekleş tirikmektedir. Dövme Bölümündeki Makina Parkı - Lasço 60 KJ çekiç ton ile 10 Ton arası friksiyon presler ton ile 0 Ton arası eksantrik presler ton ile 400 Ton arası hidrolik pres - 1 ile 2 Kg arası şahmerdanlar kw ile 800 KW arası indiksiyon fırınlar Steel Forging Manufacturing Facility All phases of the production processes are carried out in conformity with the standards and customer demands at our high-tech machine park. Forging equipments - Lasco 60 KJ Forging Hammer Tons friction presses Tons exantric presses Tons hydrolic presses Kg sledgehammers KW induction furnace 73

75 Kalıphane Kalıphane Dövme prosesinde kullandığımız kalıpların tamamı cad/cam programları kullanılarak bilgisayar desteğiyle CNC dik işleme merkezlerinde üretilmektedir. CAD programı ile tasarımı yapılan kalıpların optimizasyonu için sonlu elemanlar metodu kullanılarak imalat öncesi proses simüle edilir ve muhtemel hatalar imalat öncesinde tespit edilerek yapılan düzetmeler maksimum verimli üretim sağlanmaktadır. Molding Room All the molds used in forging process are produced on CNC vertical machining centers by using CAD/CAM programs. For optimization of the molds designed with a CAD program, process is simulated prior to manufacturing using the finite elements method and by determining and correcting the possible errors prior to manufacturing, the maximum efficient production is provided. 74

76 Otomotiv, Demiryolu, Madencilik ve Tasarım sektörüne imal ettiğimiz bazı parçalar. Some items we are producing for automative, railways and mining sectors.

77 76

78 IV. Kalite Kontrol ve Stok Alanları Quality Control and Stock Areas

79 Üretimimizi ISO 9001 kalite belgesine sahip fabrikamızda, müşterilerimizin belirttiği çizim ve standartlara göre uzman mühendisler ve kalifiye elemanları ile gerçekleştirmekte olup, ürünleri laboratuvarımızda uygunluk testlerini yaparak sevk ediyoruz. Our production performed in our factory which has the certificate of quality ISO 9001 is realized through our expert engineers and qualified employees pursuant to the standards and drawings submitted by our customers. We dispatch the products after applying the compliance test in our laboratories. 78

80 79

81

82 V. Teknik Bilgiler Technical Informations

83 Paslanmaz Malzeme Spektleri Stainless Steel Material Specifications 82

84 Nominal çap Dı çap (inç) (mm) Nominal Diameter External Diameterin ANSI B a göre nominal kalınlık ve ağırlıkları (kg/mt) Nominal thickness and weight/mt 5S 10S SCH 40S SCH 80S inches mm mm Kg/mt mm Kg/mt mm Kg/mt mm Kg/mt 1/8" /4" /8" /2" /4" " /4" /2" " /2" " /2" " " " " " " " " " " "

85 Kimyasal Dayanım Tablosu Chemical Resistance Table Değerlendirme (Scala): 1- İyi (good) 2- Normal 3- Uygun Değil (Unsuitable) Carbon Steel Cast Iron SS 4 SS 316 SS 321 Bronze Durimet Titanium Co base alloy 6 Fluid Acetaldehyde Acetic acid, air free Acetic acid, aerated Acetic acid, vapors Acetone Acetylene Alcohols Aluminum Sulfate Ammonia Ammonium chloride Ammonium Nitrate Ammonium Phosphate Ammonium Sulfate Ammonium Sulfite Aniline Asphalt Beer Benzene (benzol) Benzoic acid Boric acid Butane Calcium Chloride (alkaline) Calcium hypochlorite Carbolic acid Carbon dioxide, dry Carbon dioxide, wet Carbon disulfide Carbon tetrachloride Carbonic acid Chlorine gas Chlorine gas, wet Chlorine, liquid Chromic acid Citric acid Coke oven gas Copper sulfate Cottonseed oil Creosote Ethane Ether Ethyl chloride Ethylene Ethylene glycol Ferric chloride Formaldehyde Formic acid Freon wet Freon dry Furfural Gasoline Glucose SS

86 Carbon Steel Cast Iron SS 4 SS 316 SS 321 Bronze Durimet Titanium Co base alloy 6 Fluid Hydrochloric acid, aerated Hydrochloric acid, air free Hydrofluoric acid, aerated Hydrofluoric acid, air free Hydrogen Hydrogen peroxide Hydrogen sulfide, liquid Magnesium Hydroxide Mercury Methanol Methyl ethyl ketone Milk Natural gas Nitric acid Oleic acid Oxalic acid Oxygen Petroleum oils Phosphoric acid, aerated Phosphoric acid, air free Phosphoric acid vapors Picric acid Potassium chloride Potassium hydroxide Propane Rosin Silver Nitrate Sodium acetate Sodium carbonate Sodium chloride Sodium chromate Sodium hydroxide Sodium hypochloride Sodium thiosulfate Stannous chloride Stearic acid Sulfate liquor Sulfur Sulfur dioxide, dry Sulfur trioxide, dry Sulfuric acid, aerated Sulfuric acid, air free Sulfurous acid Tar Trichloroethylene Turpentine Vinegar Water, steam Water, distilled Water, sea Wine Zinc chloride Zinc sulfate SS

87 Flexible Hotrum Montajlari İçin Minimum Uzunluğun Hesaplanmasi Aralık esneklik Minimum tam uzunluk = L (Esneklik) + (2 x P) L- X dirsek hareketine bağlı olarak aşağıdaki tabloda belirtilen ebat P-rakorların ebadı Statik esneklik Minimum tam uzunluk = L (Statik) + (2 x P) P -uç bağlantı rekorlarının ebadı Calculation Of Minimum Hose Length For Flexible Hose Installations Intermittent Flexing Minimum Overall Length = L (Flexing) + (2 x P) L- Dimension from chart below relative to Offset Motion X P -Dimension of the fittings. Static Flexing Minimum Overall Length = L (Static) + (2 x P) P -Dimension of the end fittings. Düşey büküm (sabit nokta etraflarında maksimum hareket kabiliyeti) Düşey hareket kabiliyeti S = 1,2 π R + T/2 + 2P Düşey büklüm (kısa yatay hareket) Yatay hareket kabiliyeti S = 1,2 π(r + T/2) + 2P H = S- π R +R 2 S= Tam uzunluk R= Bükme yarı çapı (aşağıdaki tabloda belirtilen değerden düşük olmamalıdır) P= Uzunluk üzerine bağlantı rekorları ve demir halka H= Yükseklik π= 3,142 Önemli: Kıvrımlı döşemelerde, her iki bağlantı ve hareketlilik kıvrım ile aynı düzlemde olmalıdır. Vertical loop (Maksimum travel about fixed point) Vertical movement S = 1,2 π R + T/2 + 2P Vertical loop (short horizontal travel) Horizontal movement S = 1,2 π(r + T/2) + 2P H = S- π R +R 2 S= Overall length R= Bend radius which must not be less than minimum shown in table 1. P= Length over End Fitting & Ferrule H= Height π= 3,142 Important: In loop installations, both connections and travel should be in the same plane as the bend. LENGTH L mm (FREE HOSE LENGTH) NOMINAL BORE 6 10, STATIC DIMENSION X mm (OFFSET MOTION)

88 Açık Hatve Paralel Boğumlu Esnek Hortumlarda Basınç Kaybı* Pressure Loss of Wide Pitch Paralel Corrugation Flexible Hose* Esnek Metal Hortumlar sıvı, gaz hatta katı malzemelerin taşınmasında kullanılırlar. Hortum içinde taşınan malzemenin Basınç kaybına uğraması birçok parametreye bağlıdır. Bunlar yoğunluk, sıcaklık, viskozite, akma hızı, hortum iç çapı, hortuma bağlı iç yüzeyin direnç katsayısı gibi parametrelerdir. Corrugated Metal Flex Hoses are used by transporting of gases, liquids and also solid materials.the pressure loss of the material in the flex hose depands on several parameters.those are density, heat, viscosity, flowing speed, the inside diameter etc... *Grafikler, açık hatve esnek hortumlarda birim boyda basınç kaybını yaklaşık olarak göstermektedir. Sıcaklık: 20 C - Akışkan: Su Hortum: düz (Bükümsüz) *The graphics show the appr. pressure loss by open pitch flex hoses. Heat: 20 oc Water Hose: non inflective. 87

89 İzinler Verilen Sapmalar Nominal uzunluk (NL) bağlantı rakoru ile hortumu ifade edip tüm uzunluğu tarif eder. Sipariş esnasında aksi durum belirtilmedikçe, aşağıda tabloda verilen uzunluk sapmaları, nominal uzunluğu belirlerken dikkate alınmalıdır. Permissible Deviations The nominal length (NL) relates to a hose provided with connection fittings and describes the overall length of the hose. Unless otherwise agreed when ordering, the following permissible length deviations should be taken into account when determining the nominal length. Daha küçük uzunluk toleransları mümkündür ancak sipariş esnasında özellikle karşılıklı onaylanmalıdır. Nominal lenght in mm up to 0 over 0 up to 1000 over 1000 Permissible length deviation + 10 mm - 5 mm + 15 mm - 10 mm + 1,5% - 1,0% Smaller lenght tolerances are possible but must be specifically agreed when ordering. Daha yüksek çalışma sıcaklıkları için uyarlama faktörü Bu kılavuzun tablolarında belirtilen metal hortumlar ve bağlantı rekorlarının tolerans değeri ve çalışma basınçları belirtilen ortam sıcaklıkları içindir. Uygulama daha düşük çalışma basınçlarında yapılmalıdır. Bir çok durumda, metal hortum rekorları PED 97/23/EC nin ilgili standardı ile EN14585 ve DN EN ISO gibi destekleyici standartlara uygun olarak tasarlanmıştır. Diğer paslanmaz çelikten malzemelerin daha yüksek çalışma sıcaklıkları için uyarlama faktörleri belirlenmiştir ISO sıtandardında redüksiyon faktörü belirtilmemiş olan metal hortumlar için, çalışma basıncındaki redüksiyon faktörü yüksek ısıdaki mukavemet düşüşüne göre hesaplanmış olup bu mukavemet değerleri üretici firma tarafından belirtilen değerler veya kendi malzeme testlerimizden elde edilen onaylanmış ölçümlerdir. Aşağıdaki tabloda en sık kullanılan malzemeler için basınç redüksiyon faktörleri gösterilmektedir. Diğer malzemelerin mukavemet değeri Ek A da verilmektedir. Reduction factors for higher operating temperature The permissible operating pressures given for metal hoses and connection fittings in the tables of this manual apply to operating conditions at ambient tempratures, these operating pressures must be reduced. In many cases, metal hose assemblies must be of a design that conforms to PED 97/23/EC, the associated product standard EN as well as supporting standards such as DIN EN ISO Among other materials, the latter specifies reduction factors for stainless steels at higher operating temperatures. For metal hose assemblies of which the reduction is not specified in ISO 10380, the reduction in operating pressure needs to be calculated by means of the fall in high temperature strength, the strength characteristic values being those specified by the material manufacturer or validated measurements from our own material tests. The following table gives an overview of the respective pressure reduction factors for the most frequently used materials. Strength values for other materials can be found in Appendix A. Temperature ºC Parametreler Material Reduction factors 1,46 1,41 1,4541 1,4404 1,4435 1,4571 Bronze 1,00 1,00 1,00 1,00 1,00 1,00 1,00 0,89 0,90 0,93 0,90 0,90 0,92 0,95 0,72 0,73 0,83 0,73 0,73 0,80 0,90 0,64 0,66 0,78 0,67 0,67 0,76 0,80 0,58 0,60 0,74 0,61 0,61 0,72 0, 0,54 0,55 0,70 0,58 0,58 0,68 0,70 0, 0,51 0,66 0,53 0,53 0,64 0,48 0,49 0,64 0,51 0,51 0,62 0,46 0,48 0,62 0, 0, 0,60 0,44 0,46 0,60 0,49 0,49 0,59 0,43 0,46 0,59 0,47 0,47 0,58 0,43 0,46 0,58 0,47 0,47 0,58 88

90 REKOR ÜRETİMİNDE KULLANILAN VİDA DİŞ TEKNİK ÖLÇÜLERİ Measurements Used For Fitting Threads METRİK VİDA DİŞ ÖLÇÜLERİ DIN 13 UNF / JIC VİDA DİŞ ÖLÇÜLERİ (Whitwort vida) DIN 11 BSP VİDA DİŞ ÖLÇÜLERİ (Whitwort boru vidası) DIN ISO 228 DİŞ ÖLÇÜSÜ DİŞ ÖLÇÜSÜ DİŞ ÖLÇÜSÜ Thread DİŞ DİBİ Dimension ø D mm M12x M14x M16x M18x M20x M22x M24x M26x Mx Mx M33x M33x M36x M36x M38x M38x M42x M42x M45x M45x M48x M48x M52x M52x DİŞ ÜSTÜ ø D mm Thread DİŞ DİBİ DİŞ ÜSTÜ Dimension ø D mm ø D mm 7/ / / / / / / / / / / ORS VİDA DİŞ ÖLÇÜLERİ Thread DİŞ DİBİ DİŞ ÜSTÜ Dimension ø D mm ø D mm 9/ / / / / / Thread DİŞ DİBİ DİŞ ÜSTÜ Dimension ø D mm ø D mm R 1/ R 1/ R 3/ R 1/ R 5/ R 3/ R R 1-1/ R 1-1/ R 1-3/ R R 2-1/

91 Montaj Tipleri Uygun ve uygunsuz modeller aşağıdaki montaj çizelgesinde gösterilmiştir. Installation Types Correct and incorrect models are shown in the installation chart. 90

92 NOTE: 91

93

94