Sinyal Çeviricileri. Genel Katalog. Harici potansiyel Köprüleme Sistemleri

Transkript

1 DRAGO Sinyal Çeviricileri Harici potansiyel Köprüleme Sistemleri Genel Katalog

2 Bu web-tabanlı bilgi platformu tüm aygıt verilere kolay erişim için daha verimli sayesinde daha hızlı çalışması ve DRAGO ölçüm teknolojisi otomatik olarak tanır. Kolay kullanım; Sadece cihazların tasarım mühendisleri, geliştiriciler ve alıcıların barkodları tarayarak kendi ekranlarında ilgili tüm bilgileri almak.tüm veri, herhangi bir zamanda ve kurulum ve bakım, planlama ya da tekrar düzenlenmesi için yerinde hemen kullanılabilir. Bu işlevleri hangi prensibi basit ve güvenilirdir. Tüm DRAGO ürünler ve ilgili künye bilgileri barkodlu vardır. Bir barkod tarayıcı ile kullanıcı ekranında belirli cihaz verilerini çağırabilirsiniz. Bu zahmetli katalogları, ilgili tüm bilgiler ve yanlış veya eski veri kabulü için uzun süren aramalarda eksik bilgileri ortadan kaldırır; bakım ve kurulum çalışmaları, planlama ve satın alma süreçlerinin oldukça hızlandırır. 1. PC veya Mac üzerinden sadece web tarayıcı açmak 2. Kursör üzerindeki web adresini sadece yazarak 3. Webinfo 4 Kolay barkod okuyucusu ile taramak DRAGO Messtechnik GmbH Waldstraße 86-90, D Berlin Germany Telefon (0) Telefax (0) Internet info@drago-messtechnik.de

3 Ürünler: Döngü-Beslemeli Dönüştürücü Tiny Snap DH 18 S1 Döngü-Beslemeli Dönüştürücü Yüksek Fonksiyon Serisi DH 1000 S3 Döngü-Beslemeli Dönüştürücü 6mm D6H S5 Tekrarlayıcı Dönüştürü Tiny Snap DC 58 S7 Tekrarlayıcı Güç Kaynağı 6mm D6C S9 Tekrarlayıcı Güç Kaynağı HART 6mm D6C S11 İzolasyon Anfisi Tiny Snap DN 28 S13 İzolasyon Anfisi Modülü Bord Gömülü DN 240M S15 İzolasyon Anfisi Yüksek Fonksiyon Serisi DN 2000 S17 İzolasyon Anfisi Zero/Span Ayarlı Yüksek Fonksiyon Serisi DN 2300 S19 İzolasyon Anfisi Standart Yüksek Fonksiyon Serisi DN 2400 S21 İzolasyon Anfisi Zero/Span Ayarlı 6 mm D6N S23 İzolasyon Sinyal Dağıtıcı Yüksek Fonksiyon Serisi DN S25 İzolasyon Sinyal Dağıtıcı 6 mm D6N S27 Üniversal İzolasyon Anfisi Tiny Snap DB 68 S29 Üniversal İzolasyon Anfisi İkiyollu-Çok Yollu Yüksek Fonksiyon Serisi DB 6200 S31 Üniversal İzolasyon Anfisi Tersleyici Yüksek Fonksiyon Serisi DB 6250 S33 Üniversal İzolasyon Anfisi İkiyollu-Çok Yollu 6 mm D6B S35 Özel-Üretim İzolasyon Anfisi DK 8000 S37 mv Şönt İzolasyon Anfisi Tiny Snap DS 78 S39 mv Şönt İzolasyon Anfisi İkiyollu-Çok Yollu Yüksek Fonksiyon Serisi DS 7200 S41 mv Şönt İzolasyon Anfisi Standart Yüksek Fonksiyon Serisi DS 7400 S43 Alarm Ünitesi Standart Sinyaller Alarm Ünitesi DG 3200 S45 Akım Ölçüm Kontaktörü Alarm Ünitesi DG 3300 S47 Voltaj Ölçüm Kontaktörü Alarm Ünitesi DG 3400 S49 Sıcaklık Ölçüm Ünitesi Alarm Ünitesi DG 3600 S51 Pt100-Pt1000 Sıcaklık Dönüştürücüsü Tiny Snap DR 48 / DR 49 S53 Potansiyometrik Dönüştürücüsü Yüksek Fonksiyon Serisi DR 4310 S55 Sıcaklık Dönüştürücüsü,Konfigürasyonlu Yüksek Fonksiyon Serisi DR 4700 S57 Sıcaklıklık Dönüştürücü Pt-Nikel-Termokupl 6 mm D62T S59 Üniversal Dönüştrücü Konfigürasyonlu 6 mm D62T S61 Filtreli İzolasyon Anfisi Yüksek Fonksiyon Serisi DB 6230 S63

4 Döngü-Beslemeli Dönüştürücü DH 18 0(4) ma Standart Sinyal Ayırıcı DRAGO Otomasyon DH 18 döngü-beslemeli izalosyon çeviricisi ile Tiny Snap Serisi kompakt ve ekonomik arayüzlü seçimi ile ekonomik bir çözüm sunar. Döngü beslemeli izolatör DH 18 elektriksel izolasyon ve işleme 0(4) 20 ma standart akım sinyali için kullanılır. Onun güvenilirlik düzeyi yüksek, son derece kompakt formu ve maliyet optimize edilmiş tasarımı ile DH 18 kendi sınıfında sadece seçim yapmak kalır! Çok sayıda ayar yapma sahası bulunmayan yerlerde Örneğin, sadece 60 mm son derece küçük montaj derinliği ile DH 18 aynı zamanda dağınık merkezi olmayan panolarda ölçüm noktası için kullanılanlar gibi ekonomik standart terminal kutularında da monte edilebilir. İnce gövdesi ile bir veya iki kanal için geniş 11.2 mm standardı ile DINrayına alanı esnek kullanımı alanı sağlanır. Yeni APT teknoloji kullanan analog sinyal işleme çıkışındaki kısa yanıt süreleri ve üstün sinyal üretme seviyeleri ile hassas ölçüm değerlerini garanti eder. Ve tüm bu benzersiz sağlamlık ve zorlu endüstriyel koşullarda yalıtım yollarında istikrarlı bir çıkış sağlar. 1- ve 2-kanallı versiyonlar Standart Uygulamalar için ekonomik sinyal çevirici Yalnızca 60 mm derinliğinde,11.2 mm genişlik Standart terminal bağlantı kutularına kolay bağlantı imkanı Giriş/Çıkış Galvanik olarak birbirinden izoleli Parazit voltaj,topraklama ve hatalı ölçümlere karşın ekstra koruma devresi Yüksek Güvenilirlik ve Uzun-Süre Dayanıklılık Yeni APT teknolojisi ile sinyal işleme EN Standartına göre güvenli ayırma sınıfı Stabil ve Stabil olmayan cihazlara karşı yüksek voltaj koruma sınıfı Harici Enerji kaynağına ihtiyaç duymaz Kablolama maliyetlerini azaltarak, Hat atlamalarına karşı koruma sağlanmıştır. 5 Yıl Garanti süresi Anlık dalgalanma ve yüksek gerilimlere karşı hem Bakım kolaylığı hem de bağlı ekipmanları korumak Için DH 18 EN a göre koruyucu izalasyon Olarak bir ayırma sağlar.yardımcı güç bozan parazitler olmadan giriş sinyali elde edilir,çünkü DH 18 ek güç kaynağı gerektirmez.bu kurulum sırasında maliyet tasarrufu sağlar, ve ürün güvenirliğini artırır. Blok diyagram Sayfa 1 'de 64

5 Döngü-Beslemeli Dönüştürücü DH 18 Teknik Data Giriş Giriş sinyali Çalışma akımı Voltaj dalgalanması Aşırı yüklenme 0(4) ma < 100 A < 3 V 50 ma, 15 V Çıkış Çıkış sinyali 0(4) ma Yük < 600 Tepki süresi Yaklaşık yük Dalgalanma < 10 mvrms Genel Bilgi İletim bilgisi hatası < 0.1 % bitiş değerinin Yüklenme hatası < 0.05 % ölçülen değer / 100 yük Sıcaklık katsayısı 1) < %/K ölçülen değer / 100 yük Test voltajı 2.5 kv, 50 Hz tüm devreler arasında Çalışma voltajı (Ana Yalıtım) 2) 600 V AC/DC kadar aşırı voltaj kategorisi II ve bozulma derecesi 2 göre EN diğer devreler arasında Elektriksel şoklara karşı koruma 2) EN standartına karşı ayırıcı ve güçlendirilmiş yalıtım ile EN den 300 V AC/DC için aşırı voltaj kategori II ve bozulma derecesi 2 ile diğer tüm devreler arasında Ortam sıcaklığı Çalışma Nakliye ve 0 to +55 C -25 to +80 C (+32 to +131 F) (-13 to +176 F) depolama EMC 3) EN Kutu muhafaza 11.2 mm kutu, Koruma sınıfı: IP 20 Ağırlık Yaklaşık. 50 g 1) Belirtilen çalışma sıcaklık aralığı ortalama TC 2) Tüm bunlara ilgili olarak standart ve yukarıda belirtilen kurallar bizim cihazların geliştirme ve üretim koşulları ile kabul edilir. Buna ek olarak ilgili montaj kuralları diğer ekipmanların bizim cihazların kurulumu tarafından baz kabul edilecektir. Yüksek çalışma gerilimleri ile uygulamalar için, yanlışlıkla temas önlemek ve diğer yer cihazlar arasında yeterli mesafe veya yalıtım olduğundan durumlarda gerekli tedbirler almak gerekmektedir. 3) Girişim sırasında mümkün küçük sapmalar meydana gelebilir. Boyutlar Terminal bağlantıları Kanal 1 Kanal 2 1 Giriş + 3 Giriş + 2 Giriş - 4 Giriş - 5 Çıkış + 7 Çıkış + 6 Çıkış - 8 Çıkış - Kablo kesiti max. 2.5 mm 2 Ürün Versiyonları Ürünler Döngü-Beslemeli Dönüştürücü Döngü-Beslemeli Dönüştürücü Sipariş No. DH 18 K 1-kanal DH 18 K - 1 DH 18 K 2-kanal DH 18 K - 2 Kodlarda ürün grubuna göre değişiklik gösterebilir.! DRAGO Automation GmbH - Waldstraße Berlin - Germany - Sayfa 2 'de 64

6 Döngü-Beslemeli Dönüştürücü DH (4) ma Standart Sinyal Ayırıcı DRAGO Otomasyon döngü-beslemeli izalosyon çeviricisi DH 1000 yüksek doğruluktaki arayüz birimi ile yüksek güvenilir bileşenleri üzerinde çalışmasına imkan tanır. Döngü beslemeli izolatör DH (4)... 20mA için galvanik ayırma sağlar ve standart sinyaller, yüksek doğruluk derecesi ile çıkış için ölçüm sinyali aktarımı mükemmel bir şekilde yapar, Ünite harici gerilim taşınmasını, etkili bir şekilde bastırılması ile girişteki dalgalanmayı önler. 2.0 V, doğruluk ve kompakt tasarımı, yüksek düzeydedir. Çok düşük sızıntı gerilimi bile etkilemez, DH 1000 sistemi tasarımında mükemmel bir yapıya sahiptir. Bir veya iki kanal için 12.5 mm genişliğinde ince dar yapısı için elektrik panosunda montaj yeri kazandırır ve vida terminal blokları montaj eklentisi kullanıcı acısından pratik olup, bağlantı kolaylaştırır.dh 10X2 kanal başına DIN-ray alanı sadece 6,3 mm alan kaplar. Ölçüm sinyalinin tahrif edilmeden son derece uzun ömürlü bir şekilde aktarılması ve güvenilirliği son derece entegre bileşenleri ile kompakt akıllı tasarım ve dolaylı voltaj kaçırması engellenmiştir. Giriş/Çıkış Galvanik olarak birbirinden izoleli Parazit voltaj,topraklama ve hatalı ölçümlere karşın ekstra koruma devresi Harici Enerji kaynağına ihtiyaç duymaz Kablolama maliyetlerini azaltarak, Hat atlamalarına karşı koruma sağlanmıştır. Mükemmel kompakt yapı 1 ve 2 kanal tipi Yalnızca 6,3mm genişliğinde DIN-Ray montaj imkanı Yüksek Doğruluk Ölçülen sinyal tahrip edilemez kararlılıkta yönlendirilir. Güvenli Ayırma Devresi Stabil yada Stabil olmayan cihazlara karşı yüksek seviyede voltaj koruması Maximum güvenilirlik Harici bakım maliyeti gerektirmez. 5 Yıl Garanti Süresi Her iki koruyucu devre ile hem de izin verilmeyen yüksek gerilimlere karşı harici ekipmanları korumak için, DH 102X 4 kv AC bir test gerilimi ile koruyucu ayırma sunmaktadır. DH 1000 cihazı bu yana herhangi bir ek güç kaynağı gerektirmez. Yardımcı güç deforme olmadan giriş sinyali elde edilir. Bu kurulum sırasında maliyet tasarrufu sağlar, aynı zamanda güvenilirliğini artırır. Blok diyagram Sayfa 3 'de 64

7 Döngü-Beslemeli Dönüştürücü DH 1000 Teknik Data Giriş Giriş sinyali Çalışma akımı Voltaj dalgalanması Aşırı yüklenme 0(4) ma / max. 30 V < 20 A < 2.0 V 100 ma, 30 V Çıkış Çıkış sinyali 0(4) ma / max. 28 V Tepki süresi Yaklaşık. 5 ms de 500 yük Dalgalanma < 10 mvrms Genel Bilgi İletim bilgisi hatası 0.1 % bitiş değerinin Yüklenme hatası 0.03 % ölçülen değer / 100 yük Sıcaklık katsayısı 1) 15 ppm/k ölçülen değer / 100 yük DH 101X Test voltajı 1.5 kv, 50 Hz DH 102X Test voltajı 4 kv, 50 Hz Çalışma voltajı 2) (Ana Yalıtım) 600 V AC/DC kadar aşırı voltaj kategorisi II ve bozulma derecesi 2 göre EN diğer devreler arasında Elektrik şoklarına karşı koruma 2) EN standartına karşı ayırıcı ve güçlendirilmiş yalıtım ile EN den 300 V AC/DC için aşırı voltaj kategori II ve bozulma derecesi 2 ile diğer tüm devreler arasında Ortam sıcaklığı Çalışma Nakliye ve depolama EMC 3) EN to +70 C -35 to +85 C (-4 to +158 F) (-31 to +185 F) Kutu muhafaza 12.5 mm kutu, Koruma sınıfı: IP 20 Ağırlık Yaklaşık. 100 g 1) Belirtilen çalışma sıcaklık aralığı ortalama TC 2) Tüm bunlara ilgili olarak standart ve yukarıda belirtilen kurallar bizim cihazların geliştirme ve üretim koşulları ile kabul edilir. Buna ek olarak ilgili montaj kuralları diğer ekipmanların bizim cihazların kurulumu tarafından baz kabul edilecektir. Yüksek çalışma gerilimleri ile uygulamalar için, yanlışlıkla temas önlemek ve diğer yer cihazlar arasında yeterli mesafe veya yalıtım olduğundan durumlarda gerekli tedbirler almak gerekmektedir. 3) Girişim sırasında mümkün küçük sapmalar meydana gelebilir. Boyutlar Terminal bağlantıları Kanal 1 Kanal 2 1 Giriş + 3 Giriş + 2 Giriş - 4 Giriş - 5 Çıkış + 7 Çıkış + 6 Çıkış - 8 Çıkış - Kablo kesiti max. 2.5 mm 2 Çok damarlı kablo için max. 1 mm 2 (İki damarlı kablo için aynı kesit seçimi) Ürün Versiyonları Ürünler Döngü-Beslemeli Dönüştürücü Döngü-Beslemeli Dönüştürücü Döngü-Beslemeli Dönüştürücü Döngü-Beslemeli Dönüştürücü Sipariş No. 1-kanal DH 1011 AG 2- kanal DH 1012 AG 1- kanal Ayırıcı Koruma Devresi, test voltajı 4 kv~ DH 1021 AG 2- kanal Ayırıcı Koruma Devresi, test voltajı 4 kv~ DH 1022 AG Kodlarda ürün grubuna göre değişiklik gösterebilir.! DRAGO Automation GmbH - Waldstraße Berlin - Germany - Sayfa 4 'de 64

8 Döngü-Beslemeli Dönüştürücü D6H (4) ma Standart Sinyal Ayırıcı Drago Otomasyon D6H Döngü-Beslemeli Dönüştürücü yüksek doğruluk ve arayüz tekniği ile yüksek güvenilir bileşenleri üzerindeki dar slim yapısı ile üstündür. Döngü beslemeli izolatör D6H (4) ma için galvanik ayırma sağlar.standart sinyaller, yüksek doğruluk derecesi ile çıkış için ölçüm sinyali aktarımı yaparken, bu şekilde, ünite harici gerilim taşınmasını, etkili bir şekilde bastırılması girişimi önler. 1.9 V, doğruluk ve kompakt bir tasarıma sahip olan D6H sistem tasarımında olan yapısı ile birlikte tüm proses içi çok düşük sızıntı gerilimini önler. Bir veya iki kanal için 6.0 mm genişliğinde ince silim yapısı ile elektrik panosunda yer kazandırır ve pratik çekme yaylı terminal blokları olması tarafından kolaylaştırır. D6H kanal başına DIN-ray alanı, sadece 3.0 mm lik bir alan gerektirir. Ölçüm sinyalinin tarif edilmeden dolayı sızıntı ve kaçırma engellenir.son derece uzun ömürlü ve güvenilirliği son derece entegre bileşenleri sonucu akıllı tasarım ile benzersizdir. Giriş/Çıkış Galvanik olarak birbirinden izoleli Parazit voltaj,topraklama ve hatalı ölçümlere karşın ekstra koruma devresi Harici Enerji kaynağına ihtiyaç duymaz Kablolama maliyetlerini azaltarak, Hat atlamalarına karşı koruma sağlanmıştır Mükemmel kompakt yapı 1 ve 2 kanal tipi Yalnızca 6mm genişliğinde DIN-Ray montaj imkanı EN Standartına gore güvenli ayırma sınıfı Stabil ve Stabil olmayan cihazlara karşı yüksek voltaj koruma sınıfı Maximum güvenilirlik Harici bakım maliyeti gerektirmez. 5 Yıl Garanti Süresi Yardımcı güç bozan sinyaller olmadan giriş sinyali elde edilir çünkü D6H ek güç kaynağı gerektirmez. Bu kurulum sırasında maliyet tasarrufu sağlar, aynı zamanda güvenilirliğini artırır. Blok diyagram Sayfa 5 'de 64

9 Döngü-Beslemeli Dönüştürücü D6H Teknik Data Giriş Giriş sinyali Çalışma akımı Voltaj dalgalanması Aşırı yüklenme 0(4) ma < 200 A < 1.9 V 40 ma, 18 V Çıkış Çıkış sinyali 0(4) ma Yük 600 Kesim frekansı 100 Hz Tepki süresi (T10-90) < 3.5 ms Dalgalanma < 10 mvrms Genel Bilgi İletim bilgisi hatası < 0.1 % bitiş değerinin Yüklenme hatası < 0.05 % ölçülen değer / 100 yük Sıcaklık katsayısı 1) 100 ppm/k Test voltajı 2.5 kv, 50 Hz tüm devreler arasında Çalışma voltajı 2) (Ana Yalıtım) 600 V AC/DC kadar aşırı voltaj kategorisi II ve bozulma derecesi 2 göre EN diğer devreler arasında Elektrik şoklarına karşı koruma 2) EN standartına karşı ayırıcı ve güçlendirilmiş yalıtım ile EN den 300 V AC/DC için aşırı voltaj kategori II ve bozulma derecesi 2 ile diğer tüm devreler arasında Ortam sıcaklığı Çalışma Nakliye ve depolama EMC 3) EN to +70 C 40 to +85 C ( 13 to +158 F) ( 40 to +185 F) Kutu muhafaza 6.0 mm kutu, Koruma sınıf: IP 20 Ağırlık Yaklaşık. 50 g 1) Belirtilen çalışma sıcaklık aralığı ortalama TC 2) Tüm bunlara ilgili olarak standart ve yukarıda belirtilen kurallar bizim cihazların geliştirme ve üretim koşulları ile kabul edilir. Buna ek olarak ilgili montaj kuralları diğer ekipmanların bizim cihazların kurulumu tarafından baz kabul edilecektir. Yüksek çalışma gerilimleri ile uygulamalar için, yanlışlıkla temas önlemek ve diğer yer cihazlar arasında yeterli mesafe veya yalıtım olduğundan durumlarda gerekli tedbirler almak gerekmektedir. 3) Girişim sırasında mümkün küçük sapmalar meydana gelebilir Boyutlar Vidasız bağlatı baskı yaylı tip Kablo kesiti max. 2.5 mm 2 Soyulmuş kablo 9 10 mm Terminal bağlantıları 1 Giriş I + 5 Çıkış I + 2 Giriş I 6 Çıkış I 3 Giriş II + 7 Çıkış II + 4 Giriş II 8 Çıkış II Ürün Versiyonları Ürünler Döngü-Beslemeli Dönüştürücü Döngü-Beslemeli Dönüştürücü Sipariş No. 1-kanal D6H kanal D6H Kodlarda ürün grubuna göre değişiklik gösterebilir.! DRAGO Automation GmbH - Waldstraße Berlin - Germany - Sayfa 6 'de 64

10 Tekrarlayıcı Dönüştürücü DC 58 2 Yollu Güç ve İzolasyon Dönüştürücü DRAGO Otomasyon Tiny Snap serisi Tekrarlayıcı Dönüştürücü DC 58 ürünü ekonomik ve kompakt bir cihaz olarak ilerlemiş yetenekleri ile sunar. DC 58 ürünü 2 Yollu dönüştürücülere enerji taşımak için tasarlanmıştır.2 yollu dönüştürücüler düşük voltaj dalgalanmalarına karşın 24 V güç sistemlerinden galvanik olarak transfer etmektedir.dc 58 yüksek seviyedeki kararlılık,kompakt yapısı optimize dizaynı ile birinci sınıf bir seçim sunar. Çok sayıda pratik ayrıntıları: Çünkü sadece 60 mm son derece küçük montaj derinliği, DC 58 aynı zamanda merkezi sık olmayan ölçüm noktası için kullanılanlar gibi ekonomik standart terminal kutularınada monte edilebilir mm ince gövdesi geniş DIN-ray üzerinde önemli yer kazandırır. HART-Vericiler için 4 nolu dahili terminali kullanarak 250 Ohm direnç ile iletişim sağlanabilir. Harici yüksek gerilimlere karşı hem bakım kolaylığı ve izlenebilir olması hem de kaçak akımlara karşı korumak için, DC 58 EN 61140'a göre koruyucu ayırma sunmaktadır. Ekonomik optimize dizayn Standart uygulamalar için ekonomik çözümler Yalnızca 60 mm derinliğinde,11.2 mm genişlik Standart terminal bağlantı kutularına kolay bağlantı imkanı Giriş/Çıkış Galvanik olarak birbirinden izoleli Parazit voltaj,topraklama ve hatalı ölçümlere karşın ekstra koruma devresi Yüksek Güvenilirlik ve Uzun-Süre Dayanıklılık Yeni APT teknolojisi ile sinyal işleme EN Standartına gore güvenli ayırma sınıfı Stabil ve Stabil olmayan cihazlara karşı yüksek voltaj koruma sınıfı Harici Enerji kaynağına ihtiyaç duymaz Kablolama maliyetlerini azaltarak, Hat atlamalarına karşı koruma sağlanmıştır. 5 Yıl Garanti süresi Yardımcı güç bozan parazitler olmadan giriş sinyali elde edilir,çünkü DC 58 ek güç kaynağı gerektirmez.bu kurulum sırasında maliyet tasarrufu sağlar, ve ürün güvenirliğini artırır. Blok diyagram Sayfa 7 'de 64

11 Tekrarlayıcı Dönüştürücü DC 58 Teknik Data Giriş Giriş sinyali Çalışma akım aralığı Tekrarlayıcı aralığı Dönüştürücü voltaj düşümü Kısa devre akımı İsolatör aralığı 4-20 ma 2-23 ma Giriş direnci 50 Max. Giriş akımı 50 ma Çıkış Çıkış sinyali Besleme gerilimi Tepki süresi Dalgalanma ~ 4.7 V (~ 9.7 V HART direnç ile, terminal 4) ~ 35 ma 4-20 ma V DC Yaklaşık. 10 ms < 10 mvrms Genel Bilgi İletim bilgisi hatası < 0.1 % Yüklenme hatası < 0.01 % bitiş değerinin / V (24 VDC den sapma) Sıcaklık katsayısı 1) < 0.01 %/K bitiş değerinin Test voltajı 2.5 kv, 50 Hz tüm devreler arasında Çalışma voltajı (Ana Yalıtım) 2) 600 V AC/DC kadar aşırı voltaj kategorisi II ve bozulma derecesi 2 göre EN diğer devreler arasında Elektriksel şoklara karşı koruma 2) EN standartına karşı ayırıcı ve güçlendirilmiş yalıtım ile EN den 300 V AC/DC için aşırı voltaj kategori II ve bozulma derecesi 2 ile diğer tüm devreler arasında Ortam sıcaklığı Çalışma Nakliye ve depolama EMC 3) EN to +55 C -25 to +80 C (+32 to +131 F) (-13 to +176 F) Kutu muhafaza 11.2 mm kutu, Koruma sınıfı: IP 20 Ağırlık Yaklaşık.50 g 1) Belirtilen çalışma sıcaklık aralığı ortalama TC 2) Tüm bunlara ilgili olarak standart ve yukarıda belirtilen kurallar bizim cihazların geliştirme ve üretim koşulları ile kabul edilir. Buna ek olarak ilgili montaj kuralları diğer ekipmanların bizim cihazların kurulumu tarafından baz kabul edilecektir. Yüksek çalışma gerilimleri ile uygulamalar için, yanlışlıkla temas önlemek ve diğer yer cihazlar arasında yeterli mesafe veya yalıtım olduğundan durumlarda gerekli tedbirler almak gerekmektedir. 3) Girişim sırasında mümkün küçük sapmalar meydana gelebilir Boyutlar Terminal bağlantıları Giriş Dönüştürücü Tekrarlayıcı HART Tekrarlayıcı Izolasyon anfisi Çıkış Kablo kesiti max. 2.5 mm 2 Ürün Versiyonları Ürünler Sipariş No. Tekrarlayıcı Dönüştürücü DC 58 P DC 58 P Kodlarda ürün grubuna göre değişiklik gösterebilir.! DRAGO Automation GmbH - Waldstraße Berlin - Germany - Sayfa 8 'de 64

12 Tekrarlayıcı Güç Kaynağı D6C ve 3 Yollu dönüştürücüler için güç ve izolasyon anfisi Tekrarlayıcı Güç Kaynağı D6C DRAGO yüksek doğruluk ve arayüz tekniği yüksek güvenilir bileşimi ile çok geniş bir alanda çalışabilir. D6C tekrarlayıcı güç kaynağıı 2 ve 3 yollu dönüştürücüleri beslemek ve ayırmak için kullanılır.dönüştürücüleri besleme ve iletim olarak ölçülen çıkış aralığını galvanik olarak izoleli ve yüksek doğrulukta ölçer.aynı zamanda kalibre edilmiş giriş-çıkış aralığı ve üniversal güç kaynağı ve dar yapılı izolasyon anfisi ile geniş bir kullanım için uygundur.koruyucu ayırma ve güvenli çalışma özellikleri ile kararlı bir çalışma sağlar. D6C için arzu edilen çıkış aralığı DIP sviçler vasıtası ile ayarlanabilir harici ayar kaynağına ihtiyaç duymaz.kesim frekansı DIP switchler vasıtası ile ayarlanabilir. Çıkabilir terminaller vasıtası ile harici güç kaynağı hızlı ve kolay bir şekilde montaj olabilir.slim yapısı sadece 6.0mm ile DIN ray üzerinde yer kaplamaz. D6C güç durumu cihazın en iyi duruma getirilmiş verimliliği birimlerin kendi ısı üretimi azaltarak önemli ölçüde dışarıya verir. Bu son derece yüksek MTBF yapısı ile yansıtılır, aynı zamanda bu yüksek güvenilirlik ve uzun vadeli istikrar anlamına gelir. Ünitenin ön yeşil LED güç kaynağı izlemek için kullanıcıya büyük kolaylık sağlar. 2 ve 3 yollu dönüştürücüler için güç kaynağı Dönüştürücüler için enerji kaynağı Kalibre edilebilir sinyal seviyeleri Giriş ve çıkışlar DIP switch yardımı ayarlanabilir harici kalibrasyona ihtiyaç duymaz. 3-Yollu izalasyon Parazit voltaj,topraklama ve hatalı ölçümlere karşın ekstra koruma devresi Mükemmel slim yapı 6.0 mm slim yapısı ve tak çıkar sıkıştırmalı tip klemens yapısı EN Standartına gore güvenli ayırma sınıfı Stabil ve Stabil olmayan cihazlara karşı yüksek voltaj koruma sınıfı Maximum güvenilirlik Harici bakım maliyeti gerektirmez. 5 Yıl Garanti Blok diaygram Sayfa 9 'de 64

13 Tekrarlayıcı Güç Kaynağı D6C Teknik Data Giriş Giriş sinyali (kalibre edilebilir ayar sahası) 0 20 ma 4 20 ma Giriş direnci 50 Aşırı yüklenme 50 ma Dönüştürücü besleme voltajı Yaklaşık. 18 V Max. besleme akımı 30 ma Çıkış Çıkış sinyali (kalibre edilebilir ayar sahası) 0 20 ma 4 20 ma 0 10 V 2 10 V 0 5 V 1 5 V Yük Akım çıkışı: 12 V (600 at 20 ma) Voltaj çıkışı: 5 ma (2 k at 10 V) Kapalı ayar sahası Akım çıkışı: < 20 µa Voltaj çıkışı: < 10 mv Düzlemsel iletim aralığı % Dalgalanma < 10 mvrms Genel Bilgi İletim bilgisi hatası < 0.1 % bitiş değerinin Sıcaklık katsayısı 1) < 100 ppm/k Kesim frekansı (-3 db) 100 Hz Tepki süresi (T10-90) < 3.5 ms Test voltajı 2.5 kv, 50 Hz Giriş ve çıkışlar güç kaynağına karşı korumalı Çalışma voltajı (Ana Yalıtım) 2) 600 V AC/DC kadar aşırı voltaj kategorisi II ve bozulma derecesi 2 göre EN diğer devreler arasında Elektriksel şoklara karşı koruma 3) EN standartına karşı ayırıcı ve güçlendirilmiş yalıtım ile EN den 300 V AC/DC için aşırı voltaj kategori II ve bozulma derecesi 2 ile diğer tüm devreler arasında Ortam sıcaklığı Çalışma Nakliye ve depolama 25 C to + 70 C 40 C to + 85 C ( 13 to +158 F) ( 40 to +185 F) Besleme 24 V DC 16.8 V 31.2 V DC, yaklaşık. 1.2 W EMC 3) EN Kutu muhafaza 6.0 mm kutu, Koruma sınıfı: IP 20 Ağırlık Yaklaşık. 50 g 1) Belirtilen çalışma sıcaklık aralığı ortalama TC 2) Tüm bunlara ilgili olarak standart ve yukarıda belirtilen kurallar bizim cihazların geliştirme ve üretim koşulları ile kabul edilir. Buna ek olarak ilgili montaj kuralları diğer ekipmanların bizim cihazların kurulumu tarafından baz kabul edilecektir. Yüksek çalışma gerilimleri ile uygulamalar için, yanlışlıkla temas önlemek ve diğer yer cihazlar arasında yeterli mesafe veya yalıtım olduğundan durumlarda gerekli tedbirler almak gerekmektedir. 3) sırasında mümkün küçük sapmalar meydana gelebilir Koyu: D6C için fabrika değerleri Boyutlar İtme-Sıkıştırma klemens yapısı Kablo kesiti max. 2,5 mm 2 Soyulmuş kablo 9 10 mm Terminal bağlantıları 1 Giriş + 5 Çıkış + 2 Giriş 6 Çıkış 3 GND 7 Güç + kaynağı 4 GND 8 Güç kaynağı Ürün Versiyonları Ürünler Sipariş No. Tekrarlayıcı Güç Kaynağı, Akım ve Gerilim çıkışları konfigüre edilebilir. D6C Kodlarda ürün grubuna göre değişiklik gösterebilir.! DRAGO Automation GmbH - Waldstraße Berlin - Germany - Sayfa 10 'de 64

14 Tekrarlayıcı Güç Kaynağı HART İletişim D6C DRAGO yüksek doğruluk ve arayüz tekniği yüksek güvenilir bileşimi ile çok geniş bir alanda çalışabilir. D6C tekrarlayıcı güç kaynağı 2 yollu dönüştürücüleri güvenli bir şekilde ayırmak için kullanılır.dönüştürücü için güç ve iletim hattındaki ölçüm sinyallerini güvenli ve yüksek doğrulukta çıkışı galvanik olarak izole eder ve ayırır. D6C data iletim protokolü olarak HART iletilişimi destekler.eşzamanlı olarak sahadaki her cihaz için çift yollu iletilşimi destekler. Çıkabilir terminaller vasıtası ile harici güç kaynağı hızlı ve kolay bir şekilde montaj olabilir.slim yapısı sadece 6.0mm ile DIN ray üzerinde yer kaplamaz. D6C güç durumu cihazın en iyi duruma getirilmiş verimliliği birimlerin kendi ısı üretimi azaltarak önemli ölçüde dışarıya verir. Bu son derece yüksek MTBF yapısı ile yansıtılır, aynı zamanda bu yüksek güvenilirlik ve uzun vadeli istikrar anlamına gelir. Ünitenin ön yeşil LED güç kaynağı izlemek için kullanıcıya büyük kolaylık sağlar. Tekrarlayıcı Güç Kaynağı HART D6C ve 3 Yollu dönüştürücüler için güç ve izolasyon anfisi HART İletişim 2 yollu dönüştürücüler için güç kaynağı Dönüştürücüler için enerji kaynağı HART iletişimi parazite uğramamış Çiftyönlü HART data transferi taraflar arası harici ayırma 3-Yollu izalasyon Parazit voltaj,topraklama ve hatalı ölçümlere karşın ekstra koruma devresi Mükemmel slim yapı 6.0 mm slim yapısı ve tak çıkar sıkıştırmalı tip klemens yapısı EN Standartlarına göre güvenli ayırma sınıfı Stabil ve Stabil olmayan cihazlara karşı yüksek voltaj koruma sınıfı Maximum güvenilirlik Harici bakım maliyeti gerektirmez. 5 Yıl Garanti Blok diyagram Sayfa 11 'de 64

15 Tekrarlayıcı Güç Kaynağı HART D6C Teknik Data Giriş Giriş sinyali 4 20 ma Module edilmiş HART sinyali Giriş direnci 50 Dönüştürücü besleme voltajı Yaklaşık. 18 V Max. besleme akımı 30 ma Çıkış Çıkış sinyali 4 20 ma Module edilmiş HART sinyali Yük Kapalı ayar sahası < 20 µa Düzlemsel iletim aralığı % Dalgalanma < 10 mvrms Genel Bilgi İletim bilgisi hatası < 0.1 % bitiş değerinin Sıcaklık katsayısı 1) < 100 ppm/k Kesim frekansı (-3 db) 2.5 khz HART sinyal Tepki süresi (T 10-90) < 0.2 ms Test voltajı 2.5 kv, 50 Hz Giriş ve çıkışlar güç kaynağına karşı korumalı Çalışma voltajı (Ana Yalıtım) 2) 600 V AC/DC kadar aşırı voltaj kategorisi II ve bozulma derecesi 2 göre EN diğer devreler arasında Elektriksel şoklara karşı koruma 3) EN standartına karşı ayırıcı ve güçlendirilmiş yalıtım ile EN den 300 V AC/DC için aşırı voltaj kategori II ve bozulma derecesi 2 ile diğer tüm devreler arasında Ortam sıcaklığı Çalışma Nakliye ve 25 C to + 70 C 40 C to + 85 C ( 13 to +158 F) ( 40 to +185 F) depolama Besleme 24 V DC 16.8 V 31.2 V DC, yaklaşık. 1.2 W EMC 3) EN Kutu muhafaza 6.0 mm kutu, Koruma sınıfı: IP 20 Ağırlık Yaklaşık. 50 g 1) Belirtilen çalışma sıcaklık aralığı ortalama TC 2) Tüm bunlara ilgili olarak standart ve yukarıda belirtilen kurallar bizim cihazların geliştirme ve üretim koşulları ile kabul edilir. Buna ek olarak ilgili montaj kuralları diğer ekipmanların bizim cihazların kurulumu tarafından baz kabul edilecektir. Yüksek çalışma gerilimleri ile uygulamalar için, yanlışlıkla temas önlemek ve diğer yer cihazlar arasında yeterli mesafe veya yalıtım olduğundan durumlarda gerekli tedbirler almak gerekmektedir. 3) sırasında mümkün küçük sapmalar meydana gelebilir Boyutlar İtme-Sıkıştırma klemens yapısı Kablo kesiti max. 2,5 mm 2 Soyulmuş kablo 9 10 mm Terminal bağlantıları 1 Giriş + 5 Çıkış + 2 Giriş 6 Çıkış 3 n.c. 7 Güç + Kaynağı 4 n.c. 8 Güç kaynağı Ürün Versiyonları Ürünler Sipariş No. Tekrarlayıcı Güç Kaynağı, HART İletişim D6C Kodlarda ürün grubuna göre değişiklik gösterebilir.! DRAGO Automation GmbH - Waldstraße Berlin - Germany - Sayfa 12 'de 64

16 İzolasyon Anfisi DN 28 Standard Sinyaller için İzolasyon ve Dönüştürücü DRAGO Otomasyon DN 28 İzalosyon çeviricisi ile Tiny Snap Serisi kompakt ve ekonomik arayüzlü seçimi ile ekonomik bir çözüm sunar. İzalasyon anfisi DN 28 elektriksel izolasyon ve işleme ma, ma and V standart akım sinyali için kullanılır. Onun güvenilirlik düzeyi yüksek, son derece kompakt formu ve maliyet optimize edilmiş tasarımı ile DN 28 kendi sınıfında sadece seçim yapmak kalır! Çok sayıda ayar yapma sahası bulunmayan yerlerde Örneğin, sadece 60 mm son derece küçük montaj derinliği ile DN 28 aynı zamanda dağınık merkezi olmayan panolarda ölçüm noktası için kullanılanlar gibi ekonomik standart terminal kutularında da monte edilebilir. İnce gövdesi ile Bir veya iki kanal için genişlik 11.2 mm standardı ile DIN-ray alanına esnek kullanımı sağlar. Yeni APT teknoloji kullanan analog sinyal işleme çıkışındaki kısa yanıt süreleri ve üstün sinyal üretme seviyeleri ile hassas ölçüm değerlerini garanti eder. Ve tüm bu benzersiz sağlamlık ve zorlu endüstriyel koşullarda yalıtım yollarında istikrarlı bir çıkış sağlar. DN V AC/DC güç kaynağı güvenli ayırıcı olup tüm üniversal uygulamalar için ve ölçüm standartları ve endüstriyel uygulamalarda ve özellikle bina otomasyonu standartında çok niteliklidir. Ekonomik optimize dizayn Standart uygulamalar için ekonomik dönüştürücü Yalnızca 60 mm derinliğinde,11.2 mm genişlik Standart terminal bağlantı kutularına kolay bağlantı imkanı Kullanıcı dostu,kolay ayar sahası Herhangi bir ayar sahasına ihtiyaç olamadan kullanıma hazır ve kullanıcı dostu yapı. Gerçek 3-yollu ayırıcı Parazit voltaj,topraklama ve hatalı ölçümlere karşın ekstra koruma devresi Yüksek Güvenilirlik ve Uzun-Süre Dayanıklılık Yeni APT teknolojisi ile sinyal işleme EN Standartına gore güvenli ayırma sınıfı Kablolama maliyetlerini azaltarak, Hat atlamalarına karşı koruma sağlanmıştır. Harici güç kaynağı için çapraz bağlantı Hızlı ve ekonomik bağlantı 24 V AC/DC güç kaynağı için limitsiz bağlantı Endüstriyel uygulamalar için ve ölçüm için tüm üniversal standartlara uygunluk 5 Yıl Garanti süresi Blok diyagram Sayfa 13 'de 64

17 İzolasyon Anfisi DN 28 Teknik Data Giriş Giriş sinyali ma ma V Ürün detayına bakınız. Giriş direnci Akım girişi Yaklaşık. 5 Voltaj girişi Yaklaşık. 1 M Aşırı yüklenme Akım girişi 200 ma Voltaj girişi 250 V Çıkış Çıkış sinyali ma ma V Ürün detayına bakınız. Yük Akım çıkışı 500 Voltaj çıkışı 2 k Dalgalanma < 10 mvrms Genel Bilgi İletim bilgisi hatası < 0.2 % Sıcaklık katsayısı 1) < 0.02 % /K Tepki süresi < 5 ms Test voltajı 2.5 kv, 50 Hz giriş ve çıkışlar harici güç kaynağına karşı korumalıdır. Çalışma voltajı (Ana Yalıtım) 2) 600 V AC/DC kadar aşırı voltaj kategorisi II ve bozulma derecesi 2 göre EN diğer devreler arasında Elektriksel şoklara karşı koruma 2) EN standartına karşı ayırıcı ve güçlendirilmiş yalıtım ile EN den 300 V AC/DC için aşırı voltaj kategori II ve bozulma derecesi 2 ile diğer tüm devreler arasında Ortam sıcaklığı Çalışma Nakliye ve depolama 0 to +55 C -25 to +80 C (+32 to +131 F) (-13 to +176 F) Besleme Voltajı 24 V AC/DC, 15 % AC Hz, Yaklaşık. 2 VA DC Yaklaşık. 0.7 W EMC 3) EN Kutu muhafaza 11.2 mm kutu, Koruma sınıfı: IP 20 Ağırlık Yaklaşık. 50 g 1) Belirtilen çalışma sıcaklık aralığı ortalama TC 2) Tüm bunlara ilgili olarak standart ve yukarıda belirtilen kurallar bizim cihazların geliştirme ve üretim koşulları ile kabul edilir. Buna ek olarak ilgili montaj kuralları diğer ekipmanların bizim cihazların kurulumu tarafından baz kabul edilecektir. Yüksek çalışma gerilimleri ile uygulamalar için, yanlışlıkla temas önlemek ve diğer yer cihazlar arasında yeterli mesafe veya yalıtım olduğundan durumlarda gerekli tedbirler almak gerekmektedir. 3) Girişim sırasında mümkün küçük sapmalar meydana gelebilir. Ürün Versiyonları Boyutlar Ürünler Sipariş No. İzolasyon Anfisi bağlantı-konnektörü (2 pcs.) DN 28 K Giriş Çıkış ma ma DN 28 K ma ma DN 28 K V ma DN 28 K ma ma DN 28 K ma ma DN 28 K V ma DN 28 K ma V DN 28 K ma V DN 28 K V V DN 28 K Tiny Snap,ürün birbirine besleme olarak köprüleme yapılabilir. DZU 0801 Terminal bağlantıları Kablo kesiti max. 2.5 mm 2 1 Giriş + 5 Çıkış + 2 Giriş - 6 Çıkış - 7 Güç kaynağı 8 Güç kaynağı Kodlarda ürün grubuna göre değişiklik gösterebilir.! DRAGO Automation GmbH - Waldstraße Berlin - Germany - Sayfa 14 'de 64

18 DRAGO Otomasyon DN 240M İzalosyon çeviricisi ile Tiny Snap Serisi kompakt ve ekonomik arayüzlü seçimi ile ekonomik bir çözüm sunar. İzalasyon anfisi DN 240M elektriksel izolasyon ve işleme ma, ma ve V standart akım sinyali için kullanılır. Onun güvenilirlik düzeyi yüksek, son derece kompakt formu ve maliyet optimize edilmiş tasarımı ile DN 240M kendi sınıfında sadece seçim yapmak kalır! DN 240M kalibre edilebilir,ayar sahası ve uygulama esnekliği ile fiyat olarak da muadili olmayan bir component olarak eşsizdir. Arzu edilen giriş ve çıkış aralığı için terminal bğlantıları pinlere doğru bağlantı yapmak sureti ile ekstra bir ayaralamaya ihtiyaç kalmadan kolaylıkla montaj yapılabilir. İzolasyon Anfisi DN 240M Standart Sinyaller için İzolasyon ve Dönüştürücü PCB Montajı için Ekonomik optimize dizayn Standart uygulamalar için ekonomik dönüştürücü Kalibre edilebilir sinyal seviyeleri Giriş ve Çıkış aralıkları konnektör pinler vasıtası ile ayarlanabilir ve harici ayar gerektirmez. Besleme için sadece 24 V DC Standart besleme voltajları için uygunluk Gerçek 3-yollu ayırıcı Parazit voltaj,topraklama ve hatalı ölçümlere karşın ekstra koruma devresi Minimal boyut ufak yapı PCB montajı için uygun flat düz yapı sadece 15,5 mm Maximum kararlılık Harici bakım maliyeti gerektirmez. Düz ve 15,5 mm flat modül sayesinde pcb bağlantısı ve müştei ihtiyaçlarına son derece uygundur. 5 Yıl Garanti süresi Blok diyagram Sayfa 15 'de 64

19 İzolasyon Anfisi DN 240M Teknik Data Giriş Giriş sinyali ma ma V Seçilebilir terminaller Giriş direnci Akım girişi Voltaj girişi 22 1 M Aşırı yüklenme Akım girişi 100 ma Voltaj girişi Voltaj limiti 30 V Z-Diot ile sağlanır, max. akım devamlılığı 30 ma Çıkış Çıkış sinyali ma ma V terminal seçilebilir. Yük Akım çıkışı 10 V 20 ma) Voltaj çıkışı 10 ma (1 10 V) Kapalı ayar sahası 20 A / 10 mv Dalgalanma < 20 mvrms Genel Bilgi İletim bilgisi hatası 0.3 % bitiş değerinin Sıcaklık katsayısı 1) 150 ppm/k bitiş değerinin Kesim frekansı (-3 db) Yaklaşık. 1 khz Test voltajı 2.5 kv, 50 Hz giriş ve çıkışlar harici güç kaynağına karşı korumalıdır. Çalışma voltajı (Ana Yalıtım) 2) 600 V AC/DC kadar aşırı voltaj kategorisi II ve bozulma derecesi 2 göre EN diğer devreler arasında Ortam sıcaklığı Çalışma Nakliye ve depolama -10 to +60 C -20 to +80 C (+14 to +140 F) (-4 to +176 F) Besleme Voltajı 24 V DC, ± 10 %, Yaklaşık. 1.2 W EMC 4) EN Kutu muhafaza Pcb montajı için, 52.5 x 36 x 15.5 mm (y x g x d) Ağırlık yaklaşık. 60 g 1) Belirtilen çalışma sıcaklık aralığı ortalama TC 2) Tüm bunlara ilgili olarak standart ve yukarıda belirtilen kurallar bizim cihazların geliştirme ve üretim koşulları ile kabul edilir. Buna ek olarak ilgili montaj kuralları diğer ekipmanların bizim cihazların kurulumu tarafından baz kabul edilecektir. Yüksek çalışma gerilimleri ile uygulamalar için, yanlışlıkla temas önlemek ve diğer yer cihazlar arasında yeterli mesafe veya yalıtım olduğundan durumlarda gerekli tedbirler almak gerekmektedir. 3) Girişim sırasında mümkün küçük sapmalar meydana gelebilir. Boyutlar Ürün Versiyonları Ürünler İzolasyon anfisi,kalibre edilebilir ayar sahası Sipariş No. DN 240 M Kodlarda ürün grubuna göre değişiklik gösterebilir.! DRAGO Automation GmbH - Waldstraße Berlin - Germany - Sayfa 16 'de 64

20 İzolasyon Anfisi DN 2000 Standard Sinyaller için İzolasyon ve Dönüştürücü DRAGO Otomasyon DN 2000 İzalosyon çeviricisi ile Yüksek Fonksiyon Serisi kompakt ve ekonomik arayüzlü seçimi ile ekonomik bir çözüm sunar. İzolasyon Anfisi DN 2000 izolasyonu ve sinyal dönüştürücü olarak kullanılır ma, ma ve V standart sinyaller için idealdir. Giriş ve çıkış aralıkları, yeni bir harici güç kaynağı ve ultra küçük boyutları, kalibre edilebilir seçimi nedeniyle, izolasyon anfisi esnek kullanım için uygundur. Yüksek güvenilirlik ve koruyucu bir ayırma güvenli bir sistem çalışması için özel olarak dizayn edilmiştir. İstenen giriş ve çıkış aralığı kolayca DIP sviç anahtarı kullanılarak istenilen değere ayarlanabilir. Kalibre aralığı seçimi için başka bir ayar gerektirmez. Ayrıca kesim frekansı DIP Anahtarı kullanarak ölçülen değere uyarlanabilir. Alternatif olarak, tüm sinyal kombinasyonları sabit bir aralık birimleri şeklinde de mevcuttur mm genişliğinde ince dar yapısı sayesinde elektrik panosunda yer kazandırır ve tak-çıkar vidalı terminal blokları montaj açısından pratik olup kolaylaştırır. Basit bir klemens ile kolay erişilebilir DIN-ray üzerinde olanlar da dahil olmak üzere tüm işletim elemanları, bağlantı yapmak için geniş ayar sahalı olarak geniş bir kullanım aralığı vardır. Kalibre edilebilir sinyal aralığı DIP switchler vasıtası ile giriş çıkış aralığı ayarlanabilir - Harici bir ayar gerektirmez. Üniversal besleme alternatifi V AC/DC Tüm dünya standartlarında geniş besleme aralığı Gerçek 3-yollu ayırıcı Parazit voltaj,topraklama ve hatalı ölçümlere karşın ekstra koruma devresi Dar slim ufak yapı 12.5 mm muhafazası ve sökülüp takılabilir klemensli yapı Yüksek doğruluk Ölçülen sinyal de herhangi sapma meydana gelmez. Güvenli Ayrıcı Giriş çıkış aygıtlarına ve harici aygıtlara karşı yüksek voltaj koruması Maximum kararlılık Bakım maliyeti gerektirmez. 5 Yıl Garanti süresi DN 2000 için yeni evrensel besleme aralığı V AC / DC DN 2000, tüm şebeke güç kaynakları ile uyumlu ve tüm evrensel güç besleme standartına uygundur. Ünitenin yüksek verimlilik birimin kendi ısı üretimi azaltarak önemli ölçüde sisteme katkıda bulunur. Bu son derece yüksek güvenilirlik ve uzun vadeli istikrar ile yansıtılır. Öndeki yeşil LED güç kaynağı izlemek için temin edilmiştir. Blok diyagram Sayfa 17 'de 64

21 İzolasyon Anfisi DN 2000 Teknik Data Giriş Giriş sinyali ma 1) ma V terminal/seçilebilir switch Giriş direnci Akım girişi Voltaj girişi 22 1 M Giriş kapasitesi Yaklaşık. 1 nf Aşırı yüklenme Akım girişi 200 ma Voltaj girişi Voltaj limiti 30 V Z-Diot ile sağlanır, max. akım devamlılığı 30 ma Çıkış Çıkış sinyali ma 1) ma V terminal seçilebilir. Yük Akım çıkışı 12 V 20 ma) Voltaj çıkışı 10 ma (1 10 V) Düzlemsel iletim aralığı % Dalgalanma < 10 mvrms Genel Bilgi İletim bilgisi hatası 0.1 % bitiş değerinin Sıcaklık katsayısı 1) 50 ppm/k bitiş değerinin Kesim frekansı (-3 db) > 1 khz 1) DN 2000 seçilebilir < 30 Hz Test voltajı 4 kv, 50 Hz giriş ve çıkışlar harici güç kaynağına karşı korumalıdır. Çalışma voltajı (Ana Yalıtım) 2) 600 V AC/DC kadar aşırı voltaj kategorisi II ve bozulma derecesi 2 göre EN diğer devreler arasında Elektriksel şoklara karşı koruma 3) EN standartına karşı ayırıcı ve güçlendirilmiş yalıtım ile EN den 300 V AC/DC için aşırı voltaj kategori II ve bozulma derecesi 2 ile diğer tüm devreler arasında Ortam sıcaklığı Çalışma Nakliye ve depolama -20 to +70 C -35 to +85 C (-4 to +158 F) (-31 to +185 F) Besleme V AC/DC AC Hz, yaklaşık. 2 VA DC yaklaşık. 1.0 W EMC 4) EN Kutu muhafaza 12.5 mm kutu, Koruma sınıfı: IP 20 Ağırlık Yaklaşık. 100 g 1) DN 2000 AG için Fabrika ayarlarıdır. 2) Belirtilen çalışma sıcaklık aralığı ortalama TC 3) Tüm bunlara ilgili olarak standart ve yukarıda belirtilen kurallar bizim cihazların geliştirme ve üretim koşulları ile kabul edilir. Buna ek olarak ilgili montaj kuralları diğer ekipmanların bizim cihazların kurulumu tarafından baz kabul edilecektir. Yüksek çalışma gerilimleri ile uygulamalar için, yanlışlıkla temas önlemek ve diğer yer cihazlar arasında yeterli mesafe veya yalıtım olduğundan durumlarda gerekli tedbirler almak gerekmektedir. 4) Girişim sırasında mümkün küçük sapmalar meydana gelebilir. Ürün Versiyonları Boyutlar Ürünler Sipariş No. İzolasyon Anfisi Kalibre edilebilir ayar sahası İzolasyon Anfisi Sabit ayar sahası Giriş Çıkış DN 2000 AG ma ma DN 2012 AG ma ma DN 2032 AG V ma DN 2052 AG ma ma DN 2014 AG ma ma DN 2012 AG V ma DN 2054 AG ma V DN 2016 AG ma V DN 2036 AG V V DN 2056 AG Terminal bağlantıları Kablo kesiti max. 2.5 mm 2 1 Giriş akımı + 5 Çıkış + 2 Giriş akımı - 6 Çıkış - Çok damarlı kablo için max. 1 mm 2 3 Giri voltajı + 7 Besleme (İki damarlı kablo için aynı kesit kaynağı seçimi) 4 Giriş Voltajı - 8 Besleme kaynağı Kodlarda ürün grubuna göre değişiklik gösterebilir! DRAGO Automation GmbH - Waldstraße Berlin - Germany - Sayfa 18 'de 64

22 DRAGO Otomasyon DN 2300 İzalosyon çeviricisi ile Yüksek Fonksiyon Serisi kompakt ve ekonomik arayüzlü seçimi ile ekonomik bir çözüm sunar. İzolasyon Anfisi DN 2300 izolasyonu ve sinyal dönüştürücü olarak kullanılır ma sinyaller için standart dır. Ön panel üzerinden zero/span ayarı ile giriş ve çıkış aralıkları, yeni bir harici güç kaynağı ve ultra küçük boyutları, kalibre edilebilir seçimi nedeniyle, izolasyon anfisi esnek kullanım için uygundur. Yüksek güvenilirlik ve koruyucu bir ayırma devresi ile güvenli bir sistem çalışmasını için özel olarak dizayn edilmiştir mm genişliğinde ince dar yapısı sayesinde elektrik panosunda yer kazandırır ve tak-çıkar vidalı terminal blokları montaj pratik tarafından kolaylaştırır. DN 2300 için yeni evrensel Besleme aralığı V AC / DC DN 2300, tüm şebeke güç kaynakları ile, dünyanın herhangi bir yerinde kullanılabilir anlamına gelir. Ünitenin yüksek verimlilik birimin kendi ısı üretimi azaltarak önemli ölçüde sisteme katkıda bulunur. Bu son derece yüksek güvenilirlik ve uzun vadeli istikrar ile yansıtılır. Öndeki yeşil LED güç kaynağı izlemek için temin edilmiştir. İzolasyon Anfisi DN 2300 Standart Sinyaller için İzolasyon ve Dönüştürücü ZERO/SPAN Ayarlı modeli Zero/Span Ayarlamalı Ölçüm aralığı ön paneldeki trimpot ile ayarlanır. Üniversal besleme alternatifi V AC/DC Tüm dünya standartlarında geniş besleme aralığı Gerçek 3-yollu ayırıcı Parazit voltaj,topraklama ve hatalı ölçümlere karşın ekstra koruma devresi Dar slim ufak yapı 12.5 mm muhafazası ve sökülüp takılabilir klemensli yapı Yüksek doğruluk Ölçülen sinyal de herhangi sapma meydana gelmez. Güvenli Ayrıcı Giriş çıkış aygıtlarına ve harici aygıtlara karşı yüksek voltaj koruması Maximum kararlılık Bakım maliyeti gerektirmez. 5 Yıl Garanti süresi Blok diyagram Sayfa 19 'de 64

23 İzolasyon Anfisi DN 2300 Teknik Data Giriş Giriş sinyali 1) 0(4) ma Giriş direnci Yaklaşık. 25 Aşırı yüklenme 200 ma Çıkış Çıkış sinyali 1) 0(4) ma Yük 12 V 20 ma) Düzlemsel iletim aralığı % Dalgalanma < 10 mvrms Genel Bilgi İletim bilgisi hatası 0.1 % bitiş değerinin Sıcaklık katsayısı 2) 100 ppm/k bitiş değerinin Zero/Span ayar kompansazyonu 5 % Kesim frekansı (-3 db) > 1 khz Test voltajı 4 kv, 50 Hz giriş ve çıkışlar harici güç kaynağına karşı korumalıdır. Çalışma voltajı (Ana Yalıtım) 3) 600 V AC/DC kadar aşırı voltaj kategorisi II ve bozulma derecesi 2 göre EN diğer devreler arasında Elektriksel şoklara karşı koruma 4) EN standardına karşı ayırıcı ve güçlendirilmiş yalıtım ile EN den 300 V AC/DC için aşırı voltaj kategori II ve bozulma derecesi 2 ile diğer tüm devreler arasında Ortam sıcaklığı Çalışma Nakliye ve depolama -20 to +70 C -35 to +85 C (-4 to +158 F) (-31 to +185 F) Besleme V AC/DC AC Hz, yaklaşık. 2 VA DC yaklaşık. 1.0 W EMC 4) EN Kutu muhafaza 12.5 mm kutu, Koruma sınıfı: IP 20 Ağırlık Yaklaşık. 100 g 1) Siparişe göre diğer sinyal çıkışlarıda ayarlanabilir. 2) Belirtilen çalışma sıcaklık aralığı ortalama TC 3) Tüm bunlara ilgili olarak standart ve yukarıda belirtilen kurallar bizim cihazların geliştirme ve üretim koşulları ile kabul edilir. Buna ek olarak ilgili montaj kuralları diğer ekipmanların bizim cihazların kurulumu tarafından baz kabul edilecektir. Yüksek çalışma gerilimleri ile uygulamalar için, yanlışlıkla temas önlemek ve diğer yer cihazlar arasında yeterli mesafe veya yalıtım olduğundan durumlarda gerekli tedbirler almak gerekmektedir. 4) Girişim sırasında mümkün küçük sapmalar meydana gelebilir. Boyutlar Terminal bağlantı 1 Giriş + 5 Çıkış + 2 Giriş - 6 Çıkış - 7 Besleme kaynağı 8 Besleme kaynağı Kablo kesiti max. 2.5 mm 2 Çok damarlı kablo için max. 1 mm 2 (İki damarlı kablo için aynı kesit seçimi) Ürün Versiyonları Ürünler Izolasyon anfisi Zero/Span-ayar sahalı Giriş 0(4) ma Çıkış 0(4) ma Sipariş No. DN 2312 AG Kodlarda ürün grubuna göre değişiklik gösterebilir! DRAGO Automation GmbH - Waldstraße Berlin - Germany - Sayfa 20 'de 64

24 DRAGO Otomasyon DN 2400 İzalosyon çeviricisi kompakt ve kolay arayüzlü seçimi ile ekonomik bir çözüm sunar. İzolasyon Anfisi DN 2400 izolasyonu ve sinyal dönüştürücü olarak kullanılır ma, ma ve V standart sinyaller için idealdir. Yüksek seviyede kararlılık,optimize edilmiş dizayn 2400 için birinci sınıf bir ürün haline getirir. DN 2400 ekonomik ve kolay bir yapıda olması emsallerinden çok üstün ve kalibre edilebilir ayar sahası üniversal besleme secenekleri ile esnektir. İstenen giriş ve çıkış aralığı kolayca DIP sviç anahtarı kullanılarak istenilen değere ayarlanabilir. Kalibre aralığı seçimi için başka bir ayar gerektirmez mm genişliğinde ince dar yapısı sayesinde elektrik panosunda yer kazandırır ve tak-çıkar vidalı terminal blokları montaj pratik tarafından kolaylaştırır. Basit bir klemens mandalı ile kolay erişilebilir. İzolasyon Anfisi DN 2400 Standart Sinyaller için İzolasyon ve Dönüştürücü Uygun, Fiyat-performans uygulamaları Ekonomik optimize edilmiş dizayn Standart uygulamalar için ekonomik dönüştürücü Kalibre edilebilir sinyal aralığı DIP sviçler vasıtası ile giriş çıkış aralığı ayarlanabilir - Harici bir ayar gerektirmez. Üniversal besleme alternatifi V AC/DC Tüm dünya standartlarında geniş besleme aralığı Gerçek 3-yollu ayırıcı Parazit voltaj,topraklama ve hatalı ölçümlere karşın ekstra koruma devresi Dar slim ufak yapı 12.5 mm muhafazası ve sökülüp takılabilir klemensli yapı Maximum kararlılık Bakım maliyeti gerektirmez 5 Yıl Garanti süresi DN 2400 için yeni evrensel besleme aralığı ile V AC/DC tüm güç kaynakları ile uyumlu tüm evrensel güç besleme standartlarına uygundur. Blok diyagram Sayfa 21 'de 64

25 İzolasyon Anfisi DN 2400 Teknik Data Giriş Giriş sinyali ma 1) ma V terminal/seçilebilir switch Giriş direnci Akım girişi Voltaj girişi 22 1 M Aşırı yüklenme Akım girişi 200 ma Voltaj girişi Voltaj limiti 30 V Z-Diot ile sağlanır, max. akım devamlılığı 30 ma Çıkış Çıkış sinyali ma 1) ma V terminal seçilebilir. Yük Akım çıkışı 10 V 20 ma) Voltaj çıkışı 10 ma (1 10 V) Kapalı ayar sahası 20 A / 10 mv Dalgalanma < 20 mvrms Genel Bilgi İletim bilgisi hatası 0.3 % bitiş değerinin Sıcaklık katsayısı 2) 150 ppm/k bitiş değerinin Kesim frekansı (-3 db) Yaklaşık. 1 khz Test voltajı 2.5 kv, 50 Hz giriş ve çıkışlar harici güç kaynağına karşı korumalıdır. Çalışma voltajı (Ana Yalıtım) 3) 600 V AC/DC kadar aşırı voltaj kategorisi II ve bozulma derecesi 2 göre EN diğer devreler arasında Ortam sıcaklığı Çalışma Nakliye ve depolama -10 to +60 C -20 to +80 C (+14 to +140 F) (-4 to +176 F) Besleme V AC/DC AC Hz, yaklaşık. 3 VA DC yaklaşık. 1.5 W EMC 4) EN Kutu muhafaza 12.5 mm kutu, Koruma sınıfı: IP 20 Ağırlık Yaklaşık. 100 g 1) Fabrika ayarlarıdır. 2) Belirtilen çalışma sıcaklık aralığı ortalama TC 3) Tüm bunlara ilgili olarak standart ve yukarıda belirtilen kurallar bizim cihazların geliştirme ve üretim koşulları ile kabul edilir. Buna ek olarak ilgili montaj kuralları diğer ekipmanların bizim cihazların kurulumu tarafından baz kabul edilecektir. Yüksek çalışma gerilimleri ile uygulamalar için, yanlışlıkla temas önlemek ve diğer yer cihazlar arasında yeterli mesafe veya yalıtım olduğundan durumlarda gerekli tedbirler almak gerekmektedir. 4) Girişim sırasında mümkün küçük sapmalar meydana gelebilir. Boyutlar Terminal bağlantıları 1Giriş + akım 5 Çıkış + 2 Giriş - Akım 6 Çıkış - 3 Giriş + voltaj 7 Besleme kaynağı 4 Giriş - voltaj 8 Besleme kaynağı Kablo kesiti max. 2.5 mm 2 Çok damarlı kablo için max. 1 mm 2 (İki damarlı kablo için aynı kesit seçimi) Ürün Versiyonları Ürünler İzolasyon anfisi, kalibre edilebilir ayar sahası Sipariş No. DN 2400 AG Kodlarda ürün grubuna göre değişiklik gösterebilir! DRAGO Automation GmbH - Waldstraße Berlin - Germany - Sayfa 22 'de 64

26 İzolasyon Anfisi D6N Standard Sinyaller için İzolasyon ve Dönüştürü İzolasyon anfisi D6N DRAGO yüksek doğruluk ve arayüz tekniği yüksek güvenilir bileşimi ile çok geniş bir alanda çalışabilir. İzolasyon Anfisi D6N izolasyonu ve sinyal dönüştürücü olarak kullanılır ma, ma ve V standart sinyaller için idealdir. Giriş ve çıkış aralıkları, yeni bir harici güç kaynağı ve ultra küçük boyutları, kalibre edilebilir seçimi nedeniyle, izolasyon anfisi esnek kullanım için uygundur.yüksek güvenilirlik ve koruyucu bir ayırma güvenli bir sistem çalışması için özel olarak dizayn edilmiştir. İstenen giriş ve çıkış aralığı kolayca DIP switch anahtarı kullanılarak istenilen değere ayarlanabilir. Kalibre aralığı seçimi için başka bir ayar gerektirmez. Ayrıca kesim frekansı DIP Anahtarı kullanarak ölçülen değere uyarlanabilir. Alternatif olarak, tüm sinyal kombinasyonları sabit bir aralık birimleri şeklinde de mevcuttur. Çıkabilir terminaller vasıtası ile harici güç kaynağı hızlı ve kolay bir şekilde montaj olabilir.slim yapısı sadece 6.0mm ile DIN ray üzerinde yer kaplamaz. Kalibre edilebilir sinyal aralığı DIP switchler vasıtası ile giriş çıkış aralığı ayarlanabilir - Harici bir ayar gerektirmez Gerçek 3-yollu ayırıcı Parazit voltaj,topraklama ve hatalı ölçümlere karşın ekstra koruma devresi Mükemmel slim yapı 6.0 mm slim yapısı ve tak çıkar sıkıştırmalı tip klemens yapısı EN Standartına gore güvenli ayırma sınıfı Stabil ve Stabil olmayan cihazlara karşı yüksek voltaj koruma sınıfı Maximum güvenilirlik Harici bakım maliyeti gerektirmez. 5 Yıl Garanti D6N güç durumu cihazın en iyi duruma getirilmiş verimliliği birimlerin kendi ısı üretimi azaltarak önemli ölçüde dışarıya verir. Bu son derece yüksek MTBF yapısı ile yansıtılır, aynı zamanda bu yüksek güvenilirlik ve uzun vadeli istikrar anlamına gelir. Ünitenin ön yeşil LED güç kaynağı izlemek için kullanıcıya büyük kolaylık sağlar. Blok diaygram Sayfa 23 'de 64

27 İzolasyon Anfisi D6N Teknik Data Giriş Giriş sinyali ma ma terminal/seçilebilir sviç V 2 10 V 0 5 V 1 5 V Giriş direnci Akım girişi Voltaj girişi k Aşırı yüklenme Akım girişi Voltaj girişi 50 ma 30 V Çıkış Çıkış sinyali ma ma terminal/seçilebilir sviç V 2 10 V 0 5 V 1 5 V Yük Akım çıkışı: 12 V (600 at 20 ma) Voltaj çıkışı: 5 ma (2 k at 10 V) Kapalı ayar sahası Akım çıkışı: < 20 µa Voltaj çıkışı: < 10 mv Düzlemsel iletim aralığı % Dalgalanma < 10 mvrms Genel Bilgi İletim bilgisi hatası < 0.1 % bitiş değerinin Sıcaklık katsayısı 1) < 100 ppm/k Zero/Span ayar kompansazyonu (yalnız ± 3 % bitiş değerinin D6N 25000) Kesim frekansı (-3 db) 5 khz D6N tetiklenebilir 100 Hz Tepki süresi (T10-90) 100 µs D6N tetiklenebilir 3.5 ms Test voltajı 2.5 kv, 50 Hz giriş ve çıkışlar harici güç kaynağına karşı korumalıdır Çalışma voltajı 2) (Ana Yalıtım) 600 V AC/DC kadar aşırı voltaj kategorisi II ve bozulma derecesi 2 göre EN diğer devreler arasında Elektriksel şoklara karşı koruma EN standartına karşı ayırıcı ve güçlendirilmiş yalıtım ile EN den 300 V AC/DC için aşırı voltaj kategori II ve bozulma derecesi 2 ile diğer tüm devreler arasında Ortam sıcaklığı Çalışma Nakliye ve depolama 25 C to +70 C 40 C to +85 C ( 13 to +158 F) ( 40 to +185 F) Besleme 24 V DC 16.8 V 31.2 V, yaklaşık. 0.7 W EMC 3) EN Kutu muhafaza 6.0 mm kutu, Koruma sınıfı: IP 20 Ağırlık Yaklaşık. 50 g 1) Belirtilen çalışma sıcaklık aralığı ortalama TC 2) Tüm bunlara ilgili olarak standart ve yukarıda belirtilen kurallar bizim cihazların geliştirme ve üretim koşulları ile kabul edilir. Buna ek olarak ilgili montaj kuralları diğer ekipmanların bizim cihazların kurulumu tarafından baz kabul edilecektir. Yüksek çalışma gerilimleri ile uygulamalar için, yanlışlıkla temas önlemek ve diğer yer cihazlar arasında yeterli mesafe veya yalıtım olduğundan durumlarda gerekli tedbirler almak gerekmektedir. 3) Girişim sırasında mümkün küçük sapmalar meydana gelebilir. Koyu: D6N 25000,için fabrika ayarlarıdır. Ürün Versiyonları Boyutlar Ürünler Sipariş No. İzolasyon anfisi Zero/Span ayarlamalı, kalibre edilebilir ayar sahası İzolasyon Anfisi Sabir ayar sahası Giriş Çıkış ma ma ma ma D6N D6N V 4 20 ma D6N V ma D6N ma V D6N ma V D6N V V İhtiyaca göre sabit ayar sahası üretilebilir V V D6N İtme-Sıkıştırma klemens yapısı Kablo kesiti max. 2,5 mm 2 Soyulmuş kablo 9 10 mm Terminal bağlantıları 1 Giriş + 5 Çıkış + 2 Giriş 6 Çıkış 3 Güç kaynağı + 7 Güç + kaynağı 4 Güç kaynağı 8 Güç kaynağı Kodlarda ürün grubuna göre değişiklik gösterebilir.! DRAGO Automation GmbH - Waldstraße Berlin - Germany - Sayfa 24 'de 64

28 İzolasyon Sinyal Dağıtıcı DN Standart sinyallerin izolasyonu,dağıtımı ve çevirimi DRAGO Otomasyon DN İzalosyon sinyal dağıtıcısı ile Yüksek Fonksiyon Serisi kompakt ve ekonomik arayüzlü seçimi ile ekonomik bir çözüm sunar İzolasyon Sinyal Dağıtıcı DN izolasyon, dönüşüm ve 0/ ma ve /10 V standart sinyaller dağıtımı için kullanılır. Giriş ve iki çıkış ayrı ayrı yapılandırılabilir. Sinyal kombinasyonu sipariş esnasında belirlenir. Güvenilirlik açısından yüksek, son derece kompakt form tarafından seçilen ve maliyet optimize edilmiş tasarım ile DN ile sadece kendi sınıfında secim yapmak kalır mm genişliğinde ince dar yapısı sayesinde elektrik panosunda yer kazandırır ve tak-çıkar vidalı terminal blokları montaj pratik tarafından kolaylaştırır. Yeşil Led vasıtasıyla ünite üzerinde enerji durumu sürekli izlenebilir. Yüksek yalıtım düzeyi ile Koruyucu Ayırma devresi ile izin verilmeyen yüksek gerilime karşı dahili ve harici cihazlar için koruma sağlar ve DN tüm ölçüm ve endüstriyel uygulamaları için evrensel olarak uygulanabilir bir yapıya sahiptir. Sabit Ayar Aralığı Herhangi ayar olmadan kullanıma hazır 4-Portlu izolasyon aralığı Parazit voltaj,topraklama ve hatalı ölçümlere karşın ekstra koruma devresi Dar slim ufak yapı 12.5 mm muhafazası ve sökülüp takılabilir klemensli yapı Yüksek doğruluk Ölçülen sinyal de herhangi sapma meydana gelmez. EN Standartına gore güvenli ayırma sınıfı Stabil ve Stabil olmayan cihazlara karşı yüksek voltaj koruma sınıfı Maximum kararlılık Bakım maliyeti gerektirmez. 5 Yıl Garanti Süresi Blok diyagram Sayfa 25 'de 64

29 İzolasyon Sinyal Dağıtıcı DN Teknik Data Giriş Giriş sinyali ma ma V V Sipariş bilgi kısmına bakınız. Giriş direnci Akım girişi Voltaj girişi k Aşırı yüklenme Akım girişi Voltaj girişi 200 ma 30 V Çıkış -I Çıkış- II Çıkış sinyali ma ma V V Sipariş bilgi kısmına bakınız. Yük Akım çıkışı 10 V 20 ma) Voltaj çıkışı 5 ma (2 10 V) Kapalı ayar sahası 20 A, 10 mv Dalgalanma < 10 mvrms Genel Bilgi İletim bilgisi hatası < 0.1 % Sıcaklık katsayısı 1) < % bitiş değerinin /K Tepki Süresi < 5 ms Test voltajı 2.5 kv, 50 Hz Giriş ve Çıkış- I, Çıkış- II harici güç kaynağına karşı korumalıdır. Çalışma voltajı (Ana Yalıtım) 2) 600 V AC/DC kadar aşırı voltaj kategorisi II ve bozulma derecesi 2 göre EN diğer devreler arasında Elektriksel şoklara karşı koruma 3) EN standartına karşı ayırıcı ve güçlendirilmiş yalıtım ile EN den 300 V AC/DC için aşırı voltaj kategori II ve bozulma derecesi 2 ile diğer tüm devreler arasında Ortam sıcaklığı Çalışma Nakliye ve depolama 0 to +55 C -25 to +80 C (+32 to +131 F) (-13 to +176 F) Besleme V AC, ± 10 %, Hz yaklaşık. 3 VA Sipariş bilgi kısmına bakınız. 24 V DC (çalışma aralığı : V yaklaşık. 1,5 W DC) EMC 3) EN Kutu muhafaza 12.5 mm kutu, Koruma sınıfı: IP 20 Ağırlık Yaklaşık. 100 g 1) Belirtilen çalışma sıcaklık aralığı ortalama TC 2) Tüm bunlara ilgili olarak standart ve yukarıda belirtilen kurallar bizim cihazların geliştirme ve üretim koşulları ile kabul edilir. Buna ek olarak ilgili montaj kuralları diğer ekipmanların bizim cihazların kurulumu tarafından baz kabul edilecektir. Yüksek çalışma gerilimleri ile uygulamalar için, yanlışlıkla temas önlemek ve diğer yer cihazlar arasında yeterli mesafe veya yalıtım olduğundan durumlarda gerekli tedbirler almak gerekmektedir. 3) Girişim sırasında mümkün küçük sapmalar meydana gelebilir. Ürün Versiyonları Boyutlar Ürünler Sipariş No. İzolasyon Sinyal Dağıtıcısı DN 22 - X X X - X V AC - MP 24 V DC - LV Giriş ma ma V V 3 Çıkış- I ma ma V V 3 Çıkış- II ma ma V V 3 Terminal bağlantıları Kablo kesiti max. 2.5 mm 2 1 Çıkış- I + 5 Çıkış - II + 2 Çıkış- I - 6 Çıkış - II - Çok damarlı kablo için max. 1 mm 2 3 Giriş + 7 Besleme + (İki damarlı kablo için aynı kesit Kaynağı seçimi) 4 Giriş - 8 Besleme - Kaynağı Kodlarda ürün grubuna göre değişiklik gösterebilir! DRAGO Automation GmbH - Waldstraße Berlin - Germany - Sayfa 26 'de 64

30 İzolasyon Sinyal Dağıtıcı D6N Standart sinyallerin izolasyonu,dağıtımı ve çevirimi İzolasyon sinyal dağıtıcısı D6N DRAGO yüksek doğruluk ve arayüz tekniği yüksek güvenilir bileşimi ile çok geniş bir alanda çalışabilir. İzolasyon Sinyal Dağıtıcı D6N izolasyon, dönüşüm ve 0/ ma ve /10 V standart sinyaller dağıtımı için kullanılır.giriş ve iki çıkış ayrı ayrı yapılandırılabilir. Sinyal kombinasyonu Sipariş esnasında belirlenir.güvenilirlik açısından yüksek, son derece kompakt form tarafından seçilen ve maliyet optimize edilmiş tasarım ile D6N ile sadece kendi sınıfında secim yapmak kalır. Yüksek yalıtım düzeyi ile Koruyucu Ayırma devresi ile izin verilmeyen yüksek gerilime karşı dahili ve harici cihazlar için koruma sağlar ve D6N tüm ölçüm ve endüstriyel uygulamaları için evrensel olarak uygulanabilir bir yapıya sahiptir. Çıkabilir terminaller vasıtası ile harici güç kaynağı hızlı ve kolay bir şekilde montaj olabilir.slim yapısı sadece 6.0mm ile DIN ray üzerinde yer kaplamaz. Kalibre edilebilir sinyal aralığı DIP sviçler vasıtası ile giriş çıkış aralığı ayarlanabilir - Harici bir ayar gerektirmez 4-Portlu izolasyon aralığı Parazit voltaj,topraklama ve hatalı ölçümlere karşın ekstra koruma devresi Mükemmel slim yapı 6.0 mm slim yapısı ve tak çıkar sıkıştırmalı tip klemens yapısı EN Standartına gore güvenli ayırma sınıfı Stabil ve Stabil olmayan cihazlara karşı yüksek voltaj koruma sınıfı Maximum güvenilirlik Harici bakım maliyeti gerektirmez. 5 Yıl Garanti Yüksek yalıtım düzeyi ile Koruyucu Ayırma devresi ile izin verilmeyen yüksek gerilime karşı dahili ve harici cihazlar için koruma sağlar ve D6N tüm ölçüm ve endüstriyel uygulamaları için evrensel olarak uygulanabilir bir yapıya sahiptir. Blok diyagram Sayfa 27 'de 64

31 İzolasyon Sinyal Dağıtıcı D6N Teknik Data Giriş Giriş sinyali ma ma Sipariş bilgi kısmına bakınız V V 1 5 V 2 10 V Giriş direnci Akım girişi Voltaj girişi k Aşırı yüklenme Akım girişi Voltaj girişi 50 ma 30 V Çıkış -I Çıkış- II Çıkış sinyali ma ma Sipariş bilgi kısmına bakınız. Yük 10 V (2 x 300 da 20 ma) Kapalı ayar sahası < 20 A Dalgalanma < 10 mvrms Genel Bilgi İletim bilgisi hatası < 0.1 % bitiş değerinin Sıcaklık katsayısı 1) < 100 ppm/k Kesim Frekansı 1 khz tetiklenebilir 100 Hz Tepki Süresi (T10-90) < 300 µs tetiklenebilir < 3.5 ms Test voltajı 2.5 kv, 50 Hz Giriş ve Çıkış- I, Çıkış- II harici güç kaynağına karşı korumalıdır. Çalışma voltajı (Ana Yalıtım) 2) 600 V AC/DC kadar aşırı voltaj kategorisi II ve bozulma derecesi 2 göre EN diğer devreler arasında Elektriksel şoklara karşı koruma EN standartına karşı ayırıcı ve güçlendirilmiş yalıtım ile EN den 300 V AC/DC için aşırı voltaj kategori II ve bozulma derecesi 2 ile diğer tüm devreler arasında Ortam sıcaklığı Çalışma Nakliye ve 25 C to + 70 C 40 C to + 85 C ( 13 to +158 F) ( 40 to +185 F) depolama Besleme 24 V DC V DC, yaklaşık. 1.0 W EMC 3) EN Kutu muhafaza 6.0 mm kutu, Koruma sınıfı: IP 20 Ağırlık Yaklaşık. 50 g 1) Belirtilen çalışma sıcaklık aralığı ortalama TC 2) Tüm bunlara ilgili olarak standart ve yukarıda belirtilen kurallar bizim cihazların geliştirme ve üretim koşulları ile kabul edilir. Buna ek olarak ilgili montaj kuralları diğer ekipmanların bizim cihazların kurulumu tarafından baz kabul edilecektir. Yüksek çalışma gerilimleri ile uygulamalar için, yanlışlıkla temas önlemek ve diğer yer cihazlar arasında yeterli mesafe veya yalıtım olduğundan durumlarda gerekli tedbirler almak gerekmektedir. 3) Girişim sırasında mümkün küçük sapmalar meydana gelebilir Koyu: D6N için fabrika değerleri Ürün Versiyonları Boyutlar Ürünler İzolasyon Sinyal Dağıtıcısı, kalibre edilebilir ayar sahası Sipariş No. D6N İzolasyon Sinyal Dağıtıcısı, D6N X X X Spesifik ön seçmeli model Giriş ma ma V V V V 5 Çıkış- I ma ma 1 Çıkış- II ma ma 1 İtme-Sıkıştırma klemens yapısı Kablo kesiti max. 2,5 mm 2 Soyulmuş kablo 9 10 mm Terminal bağlantıları 1 Giriş + 5 Çıkış- I+ 2 Giriş 6 Çıkış- I 3 Çıkış- II+ 7 Güç Kaynağı + 4 Çıkış- II 8 Güç Kaynağı Örnek: Giriş: 0 10 V, Çıkış I ve II: 4 20 ma Sipariş No.: D6N Kodlarda ürün grubuna göre değişiklik gösterebilir.! DRAGO Automation GmbH - Waldstraße Berlin - Germany - Sayfa 28 'de 64

32 Üniversal İzolasyon Anfisi DB 68 Standart iki ve Çok kutuplu İzolasyon ve Dönüştürücü DRAGO Otomasyon Tiny Snap serisi İzolasyon Anfisi DB 68 ürünü ekonomik ve kompakt bir cihaz olarak ilerlemiş yetenekleri ile sunar. İzolasyon Anfisi DB 68 bipolar, tek kutuplu standart sinyallerin izolasyonu ve dönüşümü için kullanılır. Onun güvenilirlik düzeyi yüksek, son derece kompakt formu ve maliyet optimize edilmiş tasarım kendi sınıfında en DB 68 sadece ilk seçim yapmak kalır.! Çok sayıda pratik ayrıntıları: Çünkü sadece 60 mm son derece küçük montaj derinliği, DB 68 aynı zamanda merkezi sık olmayan dağıtım kutuları için kullanılanlar gibi ekonomik standart terminal kutularınada monte edilebilir mm ince gövdesi geniş DIN-ray üzerinde önemli yer kazandırır. Harici güç kaynağı ve birden fazlasını köprüleme imkanı olduğu için harici güç kaynağına ihtiyaç olmadan hızlı ve kolay bağlantı yapılır. Yeni APT teknoloji kullanan analog sinyal işleme çıkışındaki kısa yanıt süreleri ve üstün sinyal üretme seviyeleri ile hassas ölçüm değerlerini garanti eder. Ve tüm bu benzersiz sağlamlık ve zorlu endüstriyel koşullarda yalıtım yollarında istikrarlı bir çıkış sağlar. DB 68 koruyucu bir ayırma sağlayarak 24 V AC/DC enreji kaynağı ile sinyalleri güvenli bir şekilde analiz eder ve ayırır.ve aynı zamanda endüstriyel uygulamalar ve bina otomasyonu için mükemmel bir ölçüm sağlar. Ekonomik optimize dizayn Standart uygulamalar için ekonomik çözümler Yalnızca 60 mm derinliğinde,11.2 mm genişlik Standart terminal bağlantı kutularına kolay bağlantı imkanı Sabit ayar sahası, kullanımı kolay Herhangi bir ayarlamaya gerek kalmadan kullanıma hazır 3-Yollu izalasyon Parazit voltaj,topraklama ve hatalı ölçümlere karşın ekstra koruma devresi Yüksek Güvenilirlik ve Uzun-Süre Dayanıklılık Yeni APT teknolojisi ile sinyal işleme EN Standartına gore güvenli ayırma sınıfı Stabil ve Stabil olmayan cihazlara karşı yüksek voltaj koruma sınıfı Harici güç kaynağı için köprüleme imkanı Hızlı ve ekonomik devreye alma 24 V AC/DC limitsiz kullanım besleme kaynağı Üniversal tüm standart ölçüm uygulamaları için ideal bir çözüm 5 Yıl Garanti süresi Blok diyagram Sayfa 29 'de 64

33 Üniversal İzolasyon Anfisi DB 68 Teknik Data Giriş Giriş sinyali 1) 10 V 0 10 V 2 10 V 5 V 0 5 V 1 5 V 20 ma 0 20 ma 4 20 ma Giriş Direnci Voltaj Girişi Yaklaşık. 1 M Akım Girişi Yaklaşık. 5 Aşırı yüklenme Voltaj Girişi 250 V Akım Girişi 200 ma Çıkış Çıkış Sinyali 1) 0 10 V 2 10 V 0 5 V 1 5 V 0 20 ma 4 20 ma Yük Voltaj çıkışı 2 k Akım çıkışı 500 Dalgalanma < 10 mvrms 10 ma Üretim aralıklarına bakınız. Üretim aralıklarına bakınız. Genel Bilgi İletim bilgisi hatası < 0.2 % ölçülen span değeri Sıcaklık katsayısı 2) < 0.02 % /K Tepki süresi < 5 ms Test voltajı 2.5 kv, 50 Hz Giriş ve Çıkışlar harici güç kaynağına karşı korumalıdır. Çalışma voltajı (Ana Yalıtım) 3) 600 V AC/DC kadar aşırı voltaj kategorisi II ve bozulma derecesi 2 göre EN diğer devreler arasında Elektriksel şoklara karşı koruma 4) EN standartına karşı ayırıcı ve güçlendirilmiş yalıtım ile EN den 300 V AC/DC için aşırı voltaj kategori II ve bozulma derecesi 2 ile diğer tüm devreler arasında. Ortam sıcaklığı Çalışma Nakliye ve depolama 0 to +55 C -25 to +80 C (+32 to +131 F) (-13 to +176 F) Besleme 24 V AC/DC, 15 % AC Hz, yaklaşık. 2 VA DC yaklaşık. 0.7 W EMC 5) EN Kutu muhafaza 11.2 mm kutu, Koruma sınıfı: IP 20 Ağırlık Yaklaşık. 50 g 1) Diğer sinyal seçenkleri sipariş esnasında verilmelidir. 2) Belirtilen çalışma sıcaklık aralığı ortalama TC 3) Tüm bunlara ilgili olarak standart ve yukarıda belirtilen kurallar bizim cihazların geliştirme ve üretim koşulları ile kabul edilir. Buna ek olarak ilgili montaj kuralları diğer ekipmanların bizim cihazların kurulumu tarafından baz kabul edilecektir. Yüksek çalışma gerilimleri ile uygulamalar için, yanlışlıkla temas önlemek ve diğer yer cihazlar arasında yeterli mesafe veya yalıtım olduğundan durumlarda gerekli tedbirler almak gerekmektedir. 4) Girişim sırasında mümkün küçük sapmalar meydana gelebilir. Ürün Versiyonları Boyutlar Ürünler Sipariş No. Üniversal İzolasyon Anfisi DB 68 K - X X Giriş V V 6 10 V V V 7 5 V ma ma 9 20 ma 4 10 ma 5 bağlantıkonnektörü (2 pcs.) Çıkış V V V V ma ma 4 10 Tiny Snap,ürün birbirine besleme olarak köprüleme yapılabilir. DZU 0801 Terminal bağlantıları Kablo kesiti max. 2.5 mm 2 1 Giriş + 5 Çıkış + 2 Giriş - 6 Çıkış - 7 Güç kaynağı 8 Güç kaynağı Kodlarda ürün grubuna göre değişiklik gösterebilir.! DRAGO Automation GmbH - Waldstraße Berlin - Germany - Sayfa 30 'de 64

34 Üniversal İzolasyon Anfisi DB 6200 Standart iki ve Çok kutuplu İzolasyon ve Dönüştürücü DRAGO Otomasyon Yüksek fonksiyonel serisi İzolasyon Anfisi DB 6200 ürünü ekonomik ve kompakt bir cihaz olarak ilerlemiş yetenekleri ile sunar. İzolasyon Anfisi DB 6200 iki ve, çok uçlu sinyallerin izolasyon ve dönüşüm için kullanılır. Giriş ve çıkış aralıkları, yeni evrensel güç kaynağı ve ultra küçük yapısı sayesinde İzolasyon Anfisi esnek kullanım için uygundur. Yüksek güvenilirlik ve Koruyucu ayırma DB 6200 tam kararlılıkta çalışır. İstenen giriş ve çıkış aralığı kolayca DIP sviç anahtarı kullanılarak istenilen değere ayarlanabilir. Kalibre aralığı seçimi için başka bir ayar gerektirmez. Ayrıca kesim frekansı DIP Anahtarı kullanarak ölçülen değere uyarlanabilir. Alternatif olarak, tüm sinyal kombinasyonları sabit bir aralık birimleri şeklinde de mevcuttur mm genişliğinde ince dar yapısı sayesinde elektrik panosunda yer kazandırır ve tak-çıkar vidalı terminal blokları montaj açısından çok pratiktir. Basit bir klemens ile kolay erişilebilir, ve DIN-ray üzerinde olanlar da dahil olmak üzere tüm diğer elemanlara, bağlantı yapmak için geniş ayar sahalı olarak geniş bir kullanım aralığı vardır. Kalibre edilebilir sinyal aralığı DIP switchler vasıtası ile giriş çıkış iki yada çok kutuplu sinyal aralığı ayarlanabilir Üniversal besleme alternatifi V AC/DC Tüm dünya standartlarında geniş besleme aralığı Gerçek 3-yollu ayırıcı Parazit voltaj,topraklama ve hatalı ölçümlere karşın ekstra koruma devresi Dar slim ufak yapı 12.5 mm muhafazası ve sökülüp takılabilir klemensli yapı Yüksek doğruluk ve Yüksek bantgenişliği Ölçülen sinyal de herhangi sapma meydana gelmez. Güvenli Ayrıcı Giriş çıkış aygıtlarına ve harici aygıtlara karşı yüksek voltaj koruması Maximum kararlılık Bakım maliyeti gerektirmez 5 Yıl Garanti süresi DB 6200 için yeni evrensel Besleme aralığı V AC / DC DB 6200, tüm şebeke güç kaynakları ile uyumlu ve tüm evrensel güç besleme standartına uygundur. Ünitenin yüksek verimlilik birimin kendi ısı üretimi azaltarak önemli ölçüde sisteme katkıda bulunur. Bu son derece yüksek güvenilirlik ve uzun vadeli istikrar ile yansıtılır. Öndeki yeşil LED güç kaynağı izlemek için temin edilmiştir. Blok diyagram Sayfa 31 'de 64

35 Üniversal İzolasyon Anfisi DB 6200 Teknik Data Giriş Voltaj Akım Giriş sinyali (terminal/seçilebilir sviç) 10 V 1) V 2 10 V 20 ma ma ma 5 V V 1 5 V 10 ma ma ma Giriş direnci Yaklaşık. 1 M Yaklaşık. 25 Giriş kapasitesi Yaklaşık. 1 nf Yaklaşık. 1 nf Aşırı yüklenme Voltaj limiti 30 V Z-Diot ile sağlanır, max. akım devamlılığı 30 ma 200 ma Çıkış Voltaj Akım Çıkış sinyali (terminal/seçilebilir sviç) 10 V 1) V 2 10 V 20 ma ma ma 5 V V 1 5 V 10 ma ma ma Yük 10 ma (1 10 V) 12 V 20 ma) Düzlemsel iletim aralığı Çokkutuplu: % İkikutuplu: % Dalgalanma < 10 mvrms Genel Bilgi İletim bilgisi hatası 0.1 % bitiş değerinin Sıcaklık katsayısı 2) 100 ppm/k bitiş değerinin Zero/Span telafisi 10 % Kesim frekansı (-3 db) > 10 khz 1) seçilebilir < 30 Hz Test voltajı 4 kv, 50 Hz giriş ve çıkışlar harici güç kaynağına karşı korumalıdır. Çalışma voltajı (Ana Yalıtım) 3) 600 V AC/DC kadar aşırı voltaj kategorisi II ve bozulma derecesi 2 göre EN diğer devreler arasında Elektriksel şoklara karşı koruma 4) EN standartına karşı ayırıcı ve güçlendirilmiş yalıtım ile EN den 300 V AC/DC için aşırı voltaj kategori II ve bozulma derecesi 2 ile diğer tüm devreler arasında Ortam sıcaklığı Çalışma Nakliye ve depolama -20 to +70 C -35 to +85 C (-4 to +158 F) (-31 to +185 F) Besleme V AC/DC AC Hz, yaklaşık. 2 VA DC yaklaşık. 1.0 W EMC 4) EN Kutu muhafaza 12.5 mm kutu, Koruma sınıfı: IP 20 Ağırlık Yaklaşık. 100 g 1) Sipariş esnasında seçim yapılmamış ise fabrika ayarları ile gelir. 2) Belirtilen çalışma sıcaklık aralığı ortalama TC 3) Tüm bunlara ilgili olarak standart ve yukarıda belirtilen kurallar bizim cihazların geliştirme ve üretim koşulları ile kabul edilir. Buna ek olarak ilgili montaj kuralları diğer ekipmanların bizim cihazların kurulumu tarafından baz kabul edilecektir. Yüksek çalışma gerilimleri ile uygulamalar için, yanlışlıkla temas önlemek ve diğer yer cihazlar arasında yeterli mesafe veya yalıtım olduğundan durumlarda gerekli tedbirler almak gerekmektedir. 4) Girişim sırasında mümkün küçük sapmalar meydana gelebilir. Boyutlar Fabrika ayarları için,sipariş Tablosu DB 6200 AG - XX - YY Giriş Çıkış Aralık XX/YY 10 V ma V ma V ma 08 5 V ma V ma V ma 11 Terminal bağlantıları 1Giriş akımı + 5 Çıkış + 2 Giriş Akımı - 6 Çıkış - 3Giriş Voltajı + 7 Besleme kaynağı 4Giriş Voltajı - 8 Besleme kaynağı Kablo kesiti max. 2.5 mm 2 Çok damarlı kablo için max. 1 mm 2 (İki damarlı kablo için aynı kesit seçimi ) Örneğin: Griş: ± 5 V, Çıkış: ma Sipariş No.: DB 6200 AG Ürün Versiyonları Ürünler Üniversal Sinyal Anfisi,Konfigüre edilebilir. Eğer sipariş esnasında bir bilgi v erilmemiş ise stadart olarak ürün gelir: Giriş sinyali 10 V, Çıkış Sinyali 10 V. Sipariş No. DB 6200 AG - XX - YY Kodlarda ürün grubuna göre değişiklik gösterebilir! DRAGO Automation GmbH - Waldstraße Berlin - Germany - Sayfa 32 'de 64

36 Tersleyici tip İzolasyon Anfisi DB 6250 Endüstriyel sinyaller için Tersleyici karekterde İzolasyon ve Çevirici DRAGO Otomasyon Yüksek fonksiyonel serisi Tersleyici İzolasyon Anfisi DB 6250 ürünü ekonomik ve kompakt bir cihaz olarak ilerlemiş yetenekleri ile sunar. Tersleyici İzolasyon Anfisi DB 6250 iki ve, çok uçlu sinyallerin sanayi izolasyon ve tersleyici dönüşümü için kullanılır. Giriş ve çıkış aralıkları, yeni evrensel güç kaynağı ve ultra küçük yapısı sayesinde İzolasyon Anfisi esnek kullanım için uygundur. Yüksek güvenilirlik ve Koruyucu Ayırma DB 6250 tam kararlılıkta çalışır. İstenen giriş ve çıkış aralığı kolayca DIP switch anahtarı kullanılarak istenilen değere ayarlanabilir. Kalibre aralığı seçimi için başka bir ayar gerektirmez. Ayrıca kesim frekansı DIP Anahtarı kullanarak ölçülen değere uyarlanabilir. Alternatif olarak, tüm sinyal kombinasyonları sabit bir aralık birimleri şeklinde de mevcuttur mm genişliğinde ince dar yapısı sayesinde elektrik panosunda yer kazandırır ve tak-çıkar vidalı terminal blokları montaj açısından çok pratiktir. Basit bir klemens ile kolay erişilebilir, ve DIN-ray üzerinde olanlar da dahil olmak üzere tüm diğer elemanlara, bağlantı yapmak için geniş ayar sahalı olarak geniş bir kullanım aralığı vardır. Tersleyici iletim transferinde kolay devreye alma DIP sviçler yardımı ile iki veya çok kutuplu sinyalleri tersleyici karekteristikte set edilebilir. Üniversal besleme alternatifi V AC/DC Tüm dünya standartlarında geniş besleme aralığı Gerçek 3-yollu ayırıcı Parazit voltaj,topraklama ve hatalı ölçümlere karşın ekstra koruma devresi Dar slim ufak yapı 12.5 mm muhafazası ve sökülüp takılabilir klemensli yapı Yüksek doğruluk ve Yüksek bantgenişliği Ölçülen sinyal de herhangi sapma meydana gelmez. Güvenli Ayrıcı Giriş çıkış aygıtlarına ve harici aygıtlara karşı yüksek voltaj koruması Maximum kararlılık Bakım maliyeti gerektirmez 5 Yıl Garanti süresi DB 6250 için yeni evrensel Besleme aralığı V AC / DC DB 6250, tüm şebeke güç kaynakları ile uyumlu ve tüm evrensel güç besleme standartına uygundur. Ünitenin yüksek verimlilik birimin kendi ısı üretimi azaltarak önemli ölçüde sisteme katkıda bulunur. Bu son derece yüksek güvenilirlik ve uzun vadeli istikrar ile yansıtılır. Öndeki yeşil LED güç kaynağı izlemek için temin edilmiştir. Blok diyagram Sayfa 33 'de 64

37 Tersleyici İzolasyon Anfisi DB 6250 Teknik Data Giriş Voltaj Akım Giriş sinyali (terminal/seçilebilir switch) 10 V 1) V 2 10 V 20 ma ma ma 5 V V 1 5 V 10 ma ma ma Giriş direnci Yaklaşık. 1 M Yaklaşık. 25 Giriş kapasitesi Yaklaşık. 1 nf Yaklaşık. 1 nf Aşırı yüklenme Voltaj limiti 30 V Z-Diot ile sağlanır, max. akım devamlılığı 30 ma 200 ma Çıkış Voltaj Akım Çıkış Sinyali, Tersleyici karekteristik 10 V 1) V 2 10 V 20 ma ma ma (seçilebilir switch) 5 V V 1 5 V 10 ma ma ma Yük 10 ma (1 10 V) 12 V 20 ma) Düzlemsel iletim aralığı unipolar: % bipolar: % Dalgalanma < 10 mvrms Genel Bilgi İletim bilgisi hatası 0.1 % bitiş değerinin Sıcaklık katsayısı 2) 100 ppm/k bitiş değerinin Zero/Span telafisi 10 % Kesim frekansı (-3 db) > 10 khz 1) seçilebilir < 30 Hz Test voltajı 4 kv, 50 Hz giriş ve çıkışlar harici güç kaynağına karşı korumalıdır. Çalışma voltajı (Ana Yalıtım) 3) 1000 V AC/DC kadar aşırı voltaj kategorisi II ve bozulma derecesi 2 göre EN diğer devreler arasında. Elektriksel şoklara karşı koruma 4) EN standartına karşı ayırıcı ve güçlendirilmiş yalıtım ile EN den 300 V AC/DC için aşırı voltaj kategori II ve bozulma derecesi 2 ile diğer tüm devreler arasında. Ortam sıcaklığı Çalışma Nakliye ve depolama -20 to +70 C -35 to +85 C (-4 to +158 F) (-31 to +185 F) Besleme V AC/DC AC Hz, yaklaşık. 2 VA DC yaklaşık. 1.0 W EMC 4) EN Kutu muhafaza 12.5 mm kutu, Koruma sınıfı: IP 20 Ağırlık Yaklaşık. 100 g 1) Sipariş esnasında seçim yapılmamış ise fabrika ayarları ile gelir. 2) Belirtilen çalışma sıcaklık aralığı ortalama TC 3) Tüm bunlara ilgili olarak standart ve yukarıda belirtilen kurallar bizim cihazların geliştirme ve üretim koşulları ile kabul edilir. Buna ek olarak ilgili montaj kuralları diğer ekipmanların bizim cihazların kurulumu tarafından baz kabul edilecektir. Yüksek çalışma gerilimleri ile uygulamalar için, yanlışlıkla temas önlemek ve diğer yer cihazlar arasında yeterli mesafe veya yalıtım olduğundan durumlarda gerekli tedbirler almak gerekmektedir. 4) Girişim sırasında mümkün küçük sapmalar meydana gelebilir. Boyutlar Fabrika ayarları için,sipariş Tablosu DB 6250 AG - XX - YY Giriş Çıkış Aralık XX/YY 10 V ma V ma V ma 08 5 V ma V ma V ma 11 Terminal bağlantıları 1Giriş akımı + 5 Çıkış + 2 Giriş Akımı - 6 Çıkış - 3Giriş Voltajı + 7 Güç kaynağı 4Giriş Voltajı - 8 Güç kaynağı Kablo kesiti max. 2.5 mm 2 Çok damarlı kablo için max. 1 mm 2 (İki damarlı kablo için aynı kesit seçimi ) Örneğin: Giriş: ± 5 V, Çıkış: ma Sipariş No.: DB 6250 AG Ürün Versiyonları Ürünler Tersleyici İzolasyon Anfisi,Konfigüre edilebilir Eğer sipariş esnasında bir bilgi v erilmemiş ise stadart olarak ürün gelir: Giriş sinyali 10 V, Çıkış Sinyali 10 V. Sipariş No. DB 6250 AG - XX - YY Kodlarda ürün grubuna göre değişiklik gösterebilir! DRAGO Automation GmbH - Waldstraße Berlin - Germany - Sayfa 34 'de 64

38 Üniversal İzolasyon Anfisi D6B Standart İki ve Çok kutuplu İzolasyon ve Dönüştürücü Konfigüre edilebilir İzolasyon Anfisi D6B DRAGO yüksek doğruluk ve arayüz tekniği yüksek güvenilir bileşimi ile çok geniş bir alanda çalışabilir. İzolasyon Anfisi D6B iki ve, çok uçlu sinyallerin izolasyon ve dönüşüm için kullanılır. Giriş ve çıkış aralıkları, yeni bir harici güç kaynağı ve ultra küçük boyutları, kalibre edilebilir seçimi nedeniyle, izolasyon anfisi esnek kullanım için uygundur.yüksek güvenilirlik ve koruyucu bir ayırma güvenli sistem çalışmasını için özel olarak dizayn edilmiştir. D6B de İstenen giriş ve çıkış aralığı kolayca DIP switch anahtarı kullanılarak istenilen değere ayarlanabilir. Kalibre aralığı seçimi için başka bir ayar gerektirmez. Ayrıca kesim frekansı DIP Anahtarı kullanarak ölçülen değere uyarlanabilir. Alternatif olarak, tüm sinyal kombinasyonları sabit bir aralık birimleri şeklinde de mevcuttur. Çıkabilir terminaller vasıtası ile harici güç kaynağı hızlı ve kolay bir şekilde montaj olabilir.slim yapısı sadece 6.0mm ile DIN ray üzerinde yer kaplamaz. Kalibre edilebilir sinyal aralığı DIP switchler vasıtası ile giriş çıkış aralığı ayarlanabilir - Harici bir ayar gerektirmez Zero/Span Ayarlamalı Ölçüm aralığı ön paneldeki trimpot ile ayarlanır. Gerçek 3-yollu ayırıcı Parazit voltaj,topraklama ve hatalı ölçümlere karşın ekstra koruma devresi Mükemmel slim yapı 6.0 mm slim yapısı ve tak çıkar sıkıştırmalı tip klemens yapısı EN Standartlarına gore güvenli ayırma sınıfı Stabil ve Stabil olmayan cihazlara karşı yüksek voltaj koruma sınıfı Maximum güvenilirlik Harici bakım maliyeti gerektirmez 5 Yıl Garanti D6B güç durumu cihazın en iyi duruma getirilmiş verimliliği birimlerin kendi ısı üretimini azaltarak önemli ölçüde dışarıya verir. Bu son derece yüksek MTBF yapısı ile yansıtılır, aynı zamanda bu yüksek güvenilirlik ve uzun vadeli istikrar anlamına gelir. Ünitenin ön yeşil LED güç kaynağı izlemek için kullanıcıya büyük kolaylık sağlar. Blok diyagram Sayfa 35 'de 64

39 Üniversal İzolasyon Anfisi D6B Teknik Data Giriş Voltaj Akım Giriş sinyali (terminal/seçilebilir sviç), 10 V V 2 10 V 20 ma ma ma kalibre edilebilir ayar sahası 5 V V 1 5 V 10 ma ma ma Giriş direnci Yaklaşık. 1 M Yaklaşık. 50 Aşırı yüklenme < 30 V 50 ma Çıkış Voltaj Akım Çıkış sinyali, kalibre edilebilir ayar sahası 10 V V 2 10 V 20 ma ma ma 5 V V 1 5 V 10 ma ma ma Yük 5 ma (2 k at 10 V) 12 V (600 at 20 ma) Kapalı ayar sahası < 10 mv < 20 µa Düzlemsel iletim aralığı Çokkutuplu: % İkikutuplu: % Dalgalanma < 10 mvrms Genel Bilgi İletim bilgisi hatası < 0.1 % bitiş değerinin Sıcaklık katsayısı 1) <100 ppm/k Zero/Span ayar kompansazyonu 5 % bitiş değerinin Kesim frekansı (-3 db) 5 khz tetiklenebilir 100 Hz Test voltajı 2.5 kv, 50 Hz giriş ve çıkışlar harici güç kaynağına karşı korumalıdır Çalışma voltajı 2) (Ana Yalıtım) 600 V AC/DC kadar aşırı voltaj kategorisi II ve bozulma derecesi 2 göre EN diğer devreler arasında. Elektriksel şoklara karşı koruma EN standartlarına karşı ayırıcı ve güçlendirilmiş yalıtım ile EN den 300 V AC/DC için aşırı voltaj kategori II ve bozulma derecesi 2 ile diğer tüm devreler arasında. Ortam sıcaklığı Çalışma Nakliye ve 25 C to +70 C 40 C to +85 C ( 13 to +158 F) ( 40 to +185 F) depolama Besleme 24 V DC 16.8 V 31.2 V DC, yaklaşık. 0.8 W EMC 3) EN Kutu muhafaza 6.0 mm kutu, Koruma sınıfı: IP 20 Ağırlık Yaklaşık. 50 g 1) Belirtilen çalışma sıcaklık aralığı ortalama TC 2) Tüm bunlara ilgili olarak standart ve yukarıda belirtilen kurallar bizim cihazların geliştirme ve üretim koşulları ile kabul edilir. Buna ek olarak ilgili montaj kuralları diğer ekipmanların bizim cihazların kurulumu tarafından baz kabul edilecektir. Yüksek çalışma gerilimleri ile uygulamalar için, yanlışlıkla temas önlemek ve diğer yer cihazlar arasında yeterli mesafe veya yalıtım olduğundan durumlarda gerekli tedbirler almak gerekmektedir. 3) Girişim sırasında mümkün küçük sapmalar meydana gelebilir. Koyu: D6B için fabrika ayarlarıdır. Fabrika ayarları için,sipariş Tablosu Boyutlar D6B XX YY Giriş Çıkış Aralık XX / YY 10 V ma V ma V ma 08 5 V ma V ma V ma 11 Örneğin: Griş: ± 5 V, Çıkış: ma Sipariş No.: D6B İtme-Sıkıştırma klemens yapısı Kablo kesiti max. 2,5 mm 2 Soyulmuş kablo 9 10 mm Terminal bağlantıları 1 Voltaj giriş + 5 Çıkış + 2 Voltaj giriş 6 Çıkış 3 Akım girş + 7 Besleme + kaynağı 4 Akım giriş 8 Besleme kaynağı Ürün Versiyonları Ürünler Sipariş No.. Üniversal İzolasyon Anfisi, Zero/Span kompanzeli, kalibre edilebilir ayar sahası D6B Üniversal İzolasyon Anfisi, kalibre edilebilir ayar sahası, ihtiyaca yönelik ön seçim D6B XX YY Kodlarda ürün grubuna göre değişiklik gösterebilir! DRAGO Automation GmbH - Waldstraße Berlin - Germany - Sayfa 36 'de 64

40 Özel-Üretim İzolasyon Anfisi DK 8000 Standard Sinyaller için İzolasyon ve Dönüştürücü DRAGO Otomasyon DK 8000 İzalosyon çeviricisi ile Yüksek Fonksiyon Serisi kompakt ve ekonomik arayüzlü seçimi ile müşteri odaklı istenilen ayar aralığında bir çözüm sunar. İzolasyon Amplifikatör DK 8000 izolasyonu ve müşteriye özel endüstriyel sinyallerin dönüştürülmesi için kullanılır. Bu bireyselleştirilmiş kişiye özgü çözümleri söz konusu olduğunda, geliştirme ekibinin kabiliyeti ile avantajlı bir çözüm sağlar. Bu bize kısa sürede DRAGO kalitesi ile müşteriye özel çözümler sunmak için izin verir; bireyselleştirilmiş müşteriye özgü çözüm ile sonucunda, optimum ekonomik ve ihtiyaç dahilinde olmak üzere tüm müşteri isteklerini karşılamak, için çözümler üretir mm genişliğinde ince dar yapısı sayesinde elektrik panosunda yer kazandırır ve tak-çıkar vidalı terminal blokları montaj açısından pratik olup kolaylaştırır. DK 8000 için yeni evrensel Besleme aralığı V AC / DC DK 8000, tüm şebeke güç kaynakları ile uyumlu ve tüm evrensel güç besleme standartına uygundur. Ünitenin yüksek verimlilik birimin kendi ısı üretimi azaltarak önemli ölçüde sisteme katkıda bulunur. Bu son derece yüksek güvenilirlik ve uzun vadeli istikrar ile yansıtılır. Öndeki yeşil LED güç kaynağı izlemek için temin edilmiştir. Müşteri odaklı Spesifik Çözümler e uygun İhtiyaca bağlı olarak giriş ve çıkış aralığı kalibre edilebilir. Üniversal besleme alternatifi V AC/DC Tüm dünya standartlarında geniş besleme aralığı Gerçek 3-yollu ayırıcı Parazit voltaj,topraklama ve hatalı ölçümlere karşın ekstra koruma devresi Dar slim ufak yapı 12.5 mm muhafazası ve sökülüp takılabilir klemensli yapı Yüksek doğruluk Ölçülen sinyal de herhangi sapma meydana gelmez Güvenli Ayrıcı Giriş çıkış aygıtlarına ve harici aygıtlara karşı yüksek voltaj koruması Maximum kararlılık Bakım maliyeti gerektirmez 5 Yıl Garanti süresi Blok diyagram Sayfa 37 'de 64

41 Özel -Üretim İzolasyon Anfisi DK 8000 Teknik Data Giriş Giriş sinyali Müşteri-ihtiyaçlı teknik data sipariş sırasında belirtilecektir. (Etiket e bakınız.) Giriş direnci Akım girişi yaklaşık. 25 (Ölçüecek ayar sahasına bağlı) Voltaj girişi yaklaşık. 1 M (Ölçüecek ayar sahasına bağlı) Aşırı yüklenme Max. 120 % bitiş değerinin Çıkış Çıkış sinyali Müşteri-ihtiyaçlı teknik data sipariş sırasında belirtilecektir. (Etiket e bakınız.) Yük Akım çıkışı 12 V 20 ma) Voltaj çıkışı 20 ma 10 V) Düzlemsel iletim aralığı Çok kutuplu: % iki kutuplu: % Dalgalanma < 10 mvrms Genel Bilgi İletim bilgisi hatası tip 0.1 % bitiş değerinin (max. 0.3 %, Ölçüecek ayar sahasına bağlı) Sıcaklık katsayısı 1) 100 ppm/k bitiş değerinin Zero/Span Ayarı Opsiyon Kesim frekansı (-3 db) Max. 10 khz Test voltajı 4 kv, 50 Hz giriş ve çıkışlar harici güç kaynağına karşı korumalıdır. Çalışma voltajı (Ana Yalıtım) 2) 600 V AC/DC kadar aşırı voltaj kategorisi II ve bozulma derecesi 2 göre EN diğer devreler arasında. Ortam sıcaklığı Çalışma Nakliye ve depolama -20 to +70 C -35 to +85 C (-4 to +158 F) (-31 to +185 F) Besleme V AC/DC AC Hz, yaklaşık. 2 VA DC yaklaşık. 1,0 W EMC 3) EN Kutu muhafaza 12.5 mm kutu, Koruma sınıfı: IP 20 Ağırlık Yaklaşık. 100 g 1) Belirtilen çalışma sıcaklık aralığı ortalama TC 2) Tüm bunlara ilgili olarak standart ve yukarıda belirtilen kurallar bizim cihazların geliştirme ve üretim koşulları ile kabul edilir. Buna ek olarak ilgili montaj kuralları diğer ekipmanların bizim cihazların kurulumu tarafından baz kabul edilecektir. Yüksek çalışma gerilimleri ile uygulamalar için, yanlışlıkla temas önlemek ve diğer yer cihazlar arasında yeterli mesafe veya yalıtım olduğundan durumlarda gerekli tedbirler almak gerekmektedir. 3) Girişim sırasında mümkün küçük sapmalar meydana gelebilir. Boyutlar Terminal bağlantıları 1 Giriş + 5 Çıkış + 2 Giriş - 6 Çıkış - 3 Giriş + 7Enerji 4 Giriş - 8 Enerji Kablo kesiti max. 2.5 mm 2 Çok damarlı kablo için max. 1 mm 2 (İki danarlı kablo için aynı kesit seçimi) Ürün Versiyonları Ürünler Özel-Üretim İzolasyon Anfisi İndex numaraları -XXX sipariş esnasındaki sinyal kombinasyonlarını tanımlayacaktır. Sipariş No. DK XXX Kodlarda ürün grubuna göre değişiklik gösterebilir! DRAGO Automation GmbH - Waldstraße Berlin - Germany - Sayfa 38 'de 64

42 mv Şönt İzolasyon Anfisi DS 78 mv- Şönt Sinyaller için İzolasyon ve Dönüştürücü DRAGO Otomasyon DS 78 İzalosyon çeviricisi ile Tiny Snap Serisi kompakt ve ekonomik arayüzlü seçimi ile ekonomik bir çözüm sunar. İzolasyon Amplifikatör DS 78 gibi sık şönt-dirençleri veya diğer uygulamalar ile mevcut ölçüm değerleri için kullanılacağı gibi izolasyon ve çevirici olarak da kullanılır. İkikutuplu veya çokkutuplu mv-sinyalleri dönüştürülmesi için kullanılır. Güvenilirlik, son derece kompakt formu ve maliyet optimize edilmiş tasarımı sayesinde, yüksek düzeyde kendi sınıfında DS 78 için sadece tercih yapmak kalır. Çok sayıda pratik ayrıntıları: Çünkü sadece 60 mm son derece küçük montaj derinliği, DS 78 aynı zamanda merkezi sık olmayan dağıtım kutuları için kullanılanlar gibi ekonomik standart terminal kutularınada monte edilebilir mm ince gövdesi geniş DIN-ray üzerinde önemli yer kazandırır. Harici güç kaynağı ve birden fazlasını köprüleme imkanı olduğu için harici güç kaynağına ihtiyaç olmadan hızlı ve kolay bağlantı yapılır. Yeni APT teknoloji kullanan analog sinyal işleme çıkışındaki kısa yanıt süreleri ve üstün sinyal üretme seviyeleri ile hassas ölçüm değerlerini garanti eder. Ve tüm bu benzersiz sağlamlık ve zorlu endüstriyel koşullarda yalıtım yollarında istikrarlı bir çıkış sağlar. DS 78 koruyucu bir ayırma sağlayarak 24 V AC/DC enreji kaynağı ile sinyalleri güvenli bir şekilde analiz eder ve ayırır.ve aynı zamanda endüstriyel uygulamalar ve bina otomasyonu için mükemmel bir ölçüm sağlar. Ekonomik optimize dizayn Standart uygulamalar için ekonomik çözümler Yalnızca 60 mm derinliğinde,11.2 mm genişlik Standart terminal bağlantı kutularına kolay bağlantı imkanı Sabit ayar sahası, kullanımı kolay Herhangi bir ayarlamaya gerek kalmadan kullanıma hazır 3-Yollu izalasyon Parazit voltaj,topraklama ve hatalı ölçümlere karşın ekstra koruma devresi Yüksek Güvenilirlik ve Uzun-Süre Dayanıklılık Yeni APT teknolojisi ile sinyal işleme EN Standartına göre güvenli ayırma sınıfı Stabil ve Stabil olmayan cihazlara karşı yüksek voltaj koruma sınıfı Harici güç kaynağı için köprüleme imkanı Hızlı ve ekonomik devreye alma 24 V AC/DC limitsiz kullanım besleme kaynağı Üniversal tüm standart ölçüm uygulamaları için ideal bir çözüm 5 Yıl Garanti süresi Blok diyagram Sayfa 39 'de 64

43 mv Sönt İzolasyon Anfisi DS 78 Teknik Data Giriş Giriş sinyali 1) Giriş Direnci > 100 k Aşırı yüklenme 30 V Çıkış Çıkış Sinyali 1) mv ± 60 mv 0 10 V 2 10 V mv ± 100 mv 0 5 V 1 5 V mv ± 150 mv 0 20 ma 4 20 ma Yük Voltaj çıkışı 2 k Akım çıkışı 500 Dalgalanma < 10 mvrms mv ± 300 mv Üretim aralıklarına bakınız Üretim aralıklarına bakınız Genel Bilgi İletim bilgisi hatası < 0.2 % ölçülen span değeri Sıcaklık katsayısı 2) < 0.02 % /K Tepki süresi < 5 ms Test voltajı 2.5 kv, 50 Hz Giriş ve Çıkışlar harici güç kaynağına karşı korumalıdır. Çalışma voltajı (Ana Yalıtım) 3) 600 V AC/DC kadar aşırı voltaj kategorisi II ve bozulma derecesi 2 göre EN diğer devreler arasında. Elektriksel şoklara karşı koruma 4) EN standartına karşı ayırıcı ve güçlendirilmiş yalıtım ile EN den 300 V AC/DC için aşırı voltaj kategori II ve bozulma derecesi 2 ile diğer tüm devreler arasında. Ortam sıcaklığı Çalışma Nakliye ve depolama 0 to +55 C -25 to +80 C (+32 to +131 F) (-13 to +176 F) Besleme 24 V AC/DC, 15 % AC Hz, yaklaşık. 2 VA DC yaklaşık. 0.7 W EMC 4) EN Kutu muhafaza 11.2 mm kutu, Koruma sınıfı: IP 20 Ağırlık Yaklaşık. 50 g 1) Diğer sinyal seçenkleri sipariş esnasında verilmelidir.. 2) Belirtilen çalışma sıcaklık aralığı ortalama TC. 3) Tüm bunlara ilgili olarak standart ve yukarıda belirtilen kurallar bizim cihazların geliştirme ve üretim koşulları ile kabul edilir. Buna ek olarak ilgili montaj kuralları diğer ekipmanların bizim cihazların kurulumu tarafından baz kabul edilecektir. Yüksek çalışma gerilimleri ile uygulamalar için, yanlışlıkla temas önlemek ve diğer yer cihazlar arasında yeterli mesafe veya yalıtım olduğundan durumlarda gerekli tedbirler almak gerekmektedir. 4) sırasında mümkün küçük sapmalar meydana gelebilir.. Ürün Versiyonları Boyutlar Ürünler Sipariş No. mv Sönt İzolasyon Anfisi DS 78 K - X X Giriş mv 0 ± 60 mv mv 2 ± 100 mv mv 4 ± 150 mv mv 6 ± 300 mv 7 bağlantıkonnektörü (2 pcs.) Çıkış V V V V ma ma 4 10 Tiny Snap,ürün birbirine besleme olarak köprüleme yapılabilir DZU 0801 Terminal bağlantıları Kablo kesiti max. 2.5 mm 2 1 Giriş + 5 Çıkış + 2 Giriş - 6 Çıkış - 7 Güç kaynağı 8 Güç kaynağı Kodlarda ürün grubuna göre değişiklik gösterebilir.! DRAGO Automation GmbH - Waldstraße Berlin - Germany - Sayfa 40 'de 64

44 Sönt İzolasyon Anfisi DS 7200 İki veya Çok kutuplu mv sinyallerin izolasyon ve çevirimi DRAGO Otomasyon DS 7200 mv Şönt İzalosyon çeviricisi ile Yüksek Fonksiyon Serisi kompakt ve ekonomik arayüzlü seçimi ile istenilen ayar aralığında bir çözüm sunar. İzolasyon Amplifikatör DS 7200 gibi sık şöntdirençleri veya diğer uygulamalar ile mevcut ölçüm değerleri için kullanılacağı gibi izolasyon ve çevirici olarak da kullanılır. İkikutuplu veya çokkutuplu mv-sinyalleri dönüştürülmesi için kullanılır.eş zamanlı olarak giriş ve çıkış değerlerinin ayarlanabilmesi,üniversal besleme kaynağı, slim yapısı ile geniş bir kullanım alanı vardır.ds 7200 ile güvenli ayırıcı özelliği ile erişilmez bir yapıdadır. Sipariş esnasında istenilen değerler teslim edilmeden önce fabrikada ayarları istenilen giriş ve çıkış aralıkları seçmenize olanak sağlar. Bu kolay DIP sviç anahtarı ayarları vasıtasıyla istenilen bir zamanda yeniden olabilir. Daha sonraki yeniden düzenlenmesi veya bir ölçülen aralık ayar sahasından sonra ön paneldeki sıfır / sapma potansiyometresi yapılabilir. Ayrıca kesim frekansı DIP Sviç kullanarak istenilen aralıkta ölçüm yapabilir mm genişliğinde ince dar yapısı sayesinde elektrik panosunda yer kazandırır ve tak-çıkar vidalı terminal blokları montaj açısından çok pratiktir. DS 7200 için yeni evrensel Besleme aralığı V AC / DC,DS 7200, tüm şebeke güç kaynakları ile uyumlu ve tüm evrensel güç besleme standartına uygundur. Ünitenin yüksek verimlilik birimin kendi ısı üretimi azaltarak önemli ölçüde sisteme katkıda bulunur. Bu son derece yüksek güvenilirlik ve uzun vadeli istikrar ile yansıtılır. Öndeki yeşil LED güç kaynağı izlemek için temin edilmiştir. Giriş ve Çıkış ayar sahası kolay ayarlanabilir DIP sviç yardımı ile çok kutuplu ve iki kutuplu sinyaller rahatlıkla istenilen değere set edilir. Üniversal besleme alternatifi V AC/DC Tüm dünya standartlarında geniş besleme aralığı Gerçek 3-yollu ayırıcı Parazit voltaj,topraklama ve hatalı ölçümlere karşın ekstra koruma devresi Dar slim ufak yapı 12.5 mm muhafazası ve sökülüp takılabilir klemensli yapı Yüksek bantgenişliği; Yüksek doğruluk Ölçülen sinyal de herhangi sapma meydana gelmez Güvenli Ayrıcı Giriş çıkış aygıtlarına ve harici aygıtlara karşı yüksek voltaj koruması Maximum kararlılık Bakım maliyeti gerektirmez 5 Yıl Garanti süresi Blok diyagram Sayfa 41 'de 64

45 Sönt İzolasyon Anfisi DS 7200 Teknik Data Giriş Giriş sinyali (terminal/seçilebilir switch) 60 mv 1) 100 mv 150 mv 250 mv 300 mv 500 mv mv mv mv mv mv mv Giriş direnci > 100 k Giriş kapasitesi Yaklaşık. 1 nf Aşırı yüklenme 30 V Çıkış Voltaj Akım Çıkış Sinyali 10 V 1) V 2 10 V 20 ma ma ma (seçilebilir switch) 5 V V 1 5 V 10 ma ma ma Yük 10 ma (1 10 V) 12 V 20 ma) Düzlemsel iletim aralığı Çok kutuplu: % İki kutuplu: % Dalgalanma < 20 mvrms Genel Bilgi İletim bilgisi hatası 0.1 % bitiş değerinin Sıcaklık katsayısı 2) 100 ppm/ K bitiş değerinin Zero/Span telafisi 10 % Kesim frekansı (-3 db) > 10 khz 1) seçilebilir < 30 Hz Test voltajı 4 kv, 50 Hz I giriş ve çıkışlar harici güç kaynağına karşı korumalıdır. Çalışma voltajı (Ana Yalıtım) 3) 1000 V AC/DC kadar aşırı voltaj kategorisi II ve bozulma derecesi 2 göre EN diğer devreler arasında. Elektriksel şoklara karşı koruma 4) EN standartına karşı ayırıcı ve güçlendirilmiş yalıtım ile EN den 300 V AC/DC için aşırı voltaj kategori II ve bozulma derecesi 2 ile diğer tüm devreler arasında. Ortam sıcaklığı Çalışma Nakliye ve depolama -20 to +70 C -35 to +85 C (-4 to +158 F) (-31 to +185 F) Besleme V AC/DC AC Hz, yaklaşık. 2 VA DC yaklaşık. 1.0 W EMC 4) EN Kutu muhafaza 12.5 mm kutu, Koruma sınıfı: IP 20 Ağırlık Yaklaşık. 100 g 1) Sipariş esnasında seçim yapılmamış ise fabrika ayarları ile gelir. 2) Belirtilen çalışma sıcaklık aralığı ortalama TC 3) Tüm bunlara ilgili olarak standart ve yukarıda belirtilen kurallar bizim cihazların geliştirme ve üretim koşulları ile kabul edilir. Buna ek olarak ilgili montaj kuralları diğer ekipmanların bizim cihazların kurulumu tarafından baz kabul edilecektir. Yüksek çalışma gerilimleri ile uygulamalar için, yanlışlıkla temas önlemek ve diğer yer cihazlar arasında yeterli mesafe veya yalıtım olduğundan durumlarda gerekli tedbirler almak gerekmektedir. 4) Girişim sırasında mümkün küçük sapmalar meydana gelebilir. Fabrika ayarları için,sipariş Tablosu DS 7200 AG - XX - YY Giriş - XX Çıkış - YY 60 mv V mv V mv V mv 53 5 V mv V mv V mv ma mv ma mv ma mv ma mv ma mv ma 11 Boyutlar Terminal bağlantıları 1 Giriş + 5 Çıkış + 2 Giriş - 6 Çıkış - 3 Giriş + 7 Güç Kaynağı 4 Giriş - 8 Güç kaynağı Kablo kesiti max. 2.5 mm 2 Çok damarlı kablo için max. 1 mm 2 (İki damarlı kablo için aynı kesit seçimi ) Ürün Versiyonları Örneğin: Giriş: ± 150 mv, Çıkış: ma Sipariş No.: DS 7200 AG Ürünler Sipariş No. İzolasyon Anfisi, konfigüre edilebilir. DS 7200 AG - XX - YY Eğer sipariş esnasında bir bilgi v erilmemiş ise stadart olarak ürün gelir : Giriş sinyali 60 mv, Çıkış sinyali 10 V. Kodlarda ürün grubuna göre değişiklik gösterebilir! DRAGO Automation GmbH - Waldstraße Berlin - Germany - Sayfa 42 'de 64

46 Şönt İzolasyon Anfisi DS 7400 mv Sinyaller için Ekonomik İzolasyon ve Çeviricisi DRAGO Otomasyon DS 7400 Şönt Gerilim İzalosyon çeviricisi kompakt ve kolay arayüzlü seçimi ile ekonomik bir çözüm sunar. İzolasyon Amplifikatör DS 7400 şönt-dirençler veya diğer uygulamalarla akım ölçümü için kullanılanılabildiği gibi ayırma ve dönüşüm mvsinyalleri için de kullanılır. Güvenilirlik ve optimum maliyetli tasarımı ile, yüksek düzey DS 7400 her uygulamaya yönelik bir ürün olup sadece kendi sınıfında tercih yapmak kalır.! İstenen giriş ve çıkış aralığı kolayca DIP sviç anahtarı kullanılarak istenilen değere ayarlanabilir. Kalibre aralığı seçimi için başka bir ayar gerektirmez mm genişliğinde ince dar yapısı sayesinde elektrik panosunda yer kazandırır ve tak-çıkar vidalı terminal blokları montaj pratik tarafından kolaylaştırır. Basit bir klemens mandalı ile kolay erişilebilir. Kalibre edilebilir sinyal aralığı DIP switchler vasıtası ile giriş çıkış aralığı ayarlanabilir - Harici bir ayar gerektirmez Üniversal besleme alternatifi V AC/DC Tüm dünya standartlarında geniş besleme aralığı Gerçek 3-yollu ayırıcı Parazit voltaj,topraklama ve hatalı ölçümlere karşın ekstra koruma devresi Dar slim ufak yapı 12.5 mm muhafazası ve sökülüp takılabilir klemensli yapı Maximum kararlılık Bakım maliyeti gerektirmez 5 Yıl Garanti süresi DIN-ray üzerinden ulaşılabilmiş olması ve ayar parametrelerinin kolaylıkla yapılması bakımından kolay bakım maliyeti gerektirmeyen bir yapısı vardır. DS 7400 için yeni evrensel besleme aralığı ile V AC/DC tüm güç kaynakları ile uyumlu tüm evrensel güç besleme standartlarına uygundur Yeşil LED ile kontrol paneli üzerinde teşhis durumu çalışması kontrol edilebilir. Blok diyagram Sayfa 43 'de 64

47 Şönt İzolasyon Anfisi DS 7400 Teknik Data Giriş Giriş sinyali mv mv terminal/seçilebilir sviç Giriş direnci > 25 k Giriş Kapasitesi Yaklaşık. 1 nf Aşırı yüklenme 30 V Çıkış Çıkış sinyali V 1) ma ma terminal/seçilebilir sviç Yük Akım çıkışı 10 V 20 ma) Voltaj çıkışı 10 ma (1 10 V) Kapalı ayar sahası 20 A / 10 mv Dalgalanma < 20 mvrms Genel Bilgi İletim bilgisi hatası 0.3 % bitiş değerinin Sıcaklık katsayısı 2) 150 ppm/k bitiş değerinin Kesim frekansı (-3 db) Yaklaşık. 1 khz Test voltajı 2.5 kv, 50 Hz giriş ve çıkışlar harici güç kaynağına karşı korumalıdır. Çalışma voltajı (Ana Yalıtım) 3) 600 V AC/DC kadar aşırı voltaj kategorisi II ve bozulma derecesi 2 göre EN diğer devreler arasında. Ortam sıcaklığı Çalışma Nakliye ve depolama -10 to +60 C -20 to +80 C (+14 to +140 F) (-4 to +176 F) Besleme Kayanağı V AC/DC AC Hz, yaklaşık. 3 VA DC yaklaşık 1.5 W EMC 4) EN Kutu muhafaza 12.5 mm kutu, Koruma sınıfı: IP 20 Ağırlık Yaklaşık. 100 g 1) Fabrika ayarlarıdır. 2) Belirtilen çalışma sıcaklık aralığı ortalama TC 3) Tüm bunlara ilgili olarak standart ve yukarıda belirtilen kurallar bizim cihazların geliştirme ve üretim koşulları ile kabul edilir. Buna ek olarak ilgili montaj kuralları diğer ekipmanların bizim cihazların kurulumu tarafından baz kabul edilecektir. Yüksek çalışma gerilimleri ile uygulamalar için, yanlışlıkla temas önlemek ve diğer yer cihazlar arasında yeterli mesafe veya yalıtım olduğundan durumlarda gerekli tedbirler almak gerekmektedir. 4) Girişim sırasında mümkün küçük sapmalar meydana gelebilir. Boyutlar Terminal bağlantıları 1 Giriş 60 mv + 5 Çıkış + 2 Giriş - 6 Çıkış - 3 Giriş 150 mv + 7 Besleme kaynağı 4 Giriş - 8 Besleme kaynağı Kablo kesiti max. 2.5 mm 2 Çok damarlı kablo için max. 1 mm 2 (İki damarlı kablo için aynı kesit seçimi) Ürün Versiyonları Ürünler İzolasyon anfisi Sipariş No. DS 7400 AG Kodlarda ürün grubuna göre değişiklik gösterebilir! DRAGO Automation GmbH - Waldstraße Berlin - Germany - Sayfa 44 'de 64

48 Alarm Ünitesi DG 3200 Standart sinyallerin Kontrolü ve İzlenmesi DG 3200 DRAGO Otomasyon Geliştirilmiş Alarm Ünitesi fonksiyonları ile yüksek-fonksiyonel komponentler kullanılarak,güvenli arabirim teknolojisi oluşturur. Alarm Ünitesi DG 3200 limit değerlerini izlemek ve basit otomasyon süreçleri düzenlemek için kullanılır. (4) ma ve V standart sinyal devreleri için yüksek güvenilirlik ve koruyucu ayırma sınıfı ile hatasız ve güvenilir bir ayırma sunar. Cihaz üzerindeki iki bağımsız kanalları birbirinden ayrı ayrı yapılandırılabilir.set noktaları ve histerezis durumu her birimin ön panelinde bulunan,ve 12- ayarturlu hassas potansiyometre vasıtasıyla ayarlanabilir.anahtarlama sinyali durumu bir sarı LED ile gösterilir. Çalışma modunun ve tetikleme her yönü DIP anahtarı ayarları vasıtasıyla ayaralanabilir. Her iki anahtar çıkışları MIN veya MAX ya da alarm olarak ayarlanabilir.röle kontakları olarak ya da yüksek güç yükleri geçiş NO veya NC kontaklar olarak seçilir. Koruyucu Ayırma ve 24 V AC / DC güç kaynağı DG 3200 evrensel tüm ölçüm ve endüstriyel uygulamalar için geçerli olup, hem de bina otomasyonu için uygudur. Kolay seçilebilir çalışma modu MIN / MAX alarm seviyeleri seçilebilir, Ön panel üzerinden histeresiz ayarları ayarlanabilir. Yüksek Röle üzerinden tetikleme akımı SPDT röle ile 6 A tetikleme akım kapasitesi Gerçek -4 yollu ayırıcı Parazit voltaj,topraklama ve hatalı ölçümlere karşın ekstra koruma devresi Tetikleme durumu ve LED üzerinden durum monitörü Histeresiz ile kolaylıkla set noktaları ayarlanabilir. EN Standartına gore güvenli ayırma sınıfı Stabil ve Stabil olmayan cihazlara karşı yüksek voltaj koruma sınıfı Yüksek Güvenilirlik ve Uzun-Süre Dayanıklılık Herhangi bakım maliyeti gerekmez. 24 V AC/DC limitsiz kullanım besleme kaynağı Üniversal tüm standart ölçüm uygulamaları için ideal bir çözüm 5 Yıl Garanti süresi Blok diyagram Sayfa 45 'de 64

49 Alarm Ünitesi DG 3200 Teknik Data Giriş Giriş sinyali 0(4) ma 20 ma V 10 V Giriş direnci Akım Girişi ca. 5 Voltaj Girişi ca. 1 M Aşırı yüklenme Akım çıkışı 200 ma Voltaj çıkışı 250 V Set ayar sahası % 12-turlu potansiyometre ile giriş aralığı, MIN/MAX-Alarm seviyeleri seçilebilir. Histeresiz % bitiş değerinin ile 12-turlu potansiyometre ile Çıkış Kontak tipi Tetikleme kapasitesi Tetikleme indikatörü Tepki Süresi 2 SPDT röle,seçilebilir ayar modu 250 V AC/DC, max. 6 A, max VA Sarı LED Yaklaşık. 20 ms Genel Bilgi Set ayar hatası 0.2 % bitiş değerinin Sıcaklık katsayısı ppm/k bitiş değerinin Test voltajı 4 kv, 50 Hz, giriş ve çıkış röle harici güç kaynağına karşı korumalıdır 2.5 kv, 50 Hz, röle I karşı role çıkış II Çalışma voltajı (Ana Yalıtım) 2) 600 V AC/DC kadar aşırı voltaj kategorisi II ve bozulma derecesi 2 göre EN diğer devreler arasında, besleme kaynağı ve role çıkışları. 300 V AC/DC röle çıkışları arasında. Elektriksel şoklara karşı koruma 3) EN standartına karşı ayırıcı ve güçlendirilmiş yalıtım ile 300 V AC/DC için aşırı voltaj kategori II ve bozulma derecesi 2 ile diğer tüm devreler arasında. Besleme Kayanağı 24 V AC/DC, 15 % AC Hz, yaklaşık. 2 VA DC yaklaşık. 1 W Ortam sıcaklığı Çalışma Nakliye ve depolama EMC 3) EN to + 60 C - 35 to + 85 C (-4 to +140 F) (-31 to +185 F) Kutu muhafaza 22.5 mm kutu, Koruma sınıfı: IP 20 Ağırlık Yaklaşık. 100 g 1) Belirtilen çalışma sıcaklık aralığı ortalama TC 2) Tüm bunlara ilgili olarak standart ve yukarıda belirtilen kurallar bizim cihazların geliştirme ve üretim koşulları ile kabul edilir. Buna ek olarak ilgili montaj kuralları diğer ekipmanların bizim cihazların kurulumu tarafından baz kabul edilecektir. Yüksek çalışma gerilimleri ile uygulamalar için, yanlışlıkla temas önlemek ve diğer yer cihazlar arasında yeterli mesafe veya yalıtım olduğundan durumlarda gerekli tedbirler almak gerekmektedir. 3) Girişim sırasında mümkün küçük sapmalar meydana gelebilir Boyutlar Ürün Versiyonları Ürünler Sipariş No. Alarm Ünitesi DG 3200 Kodlarda ürün grubuna göre değişiklik gösterebilir DRAGO Automation GmbH - Waldstraße Berlin - Germany - Sayfa 46 'de 64

50 Akım Ölçüm Kontaktörü DG /5 A AC/DC Akım İzleme Monitörü DG 3300 DRAGO Otomasyon Akım Ölçüm Kontaktörü üzerindeki fonsiyonlar ile yüksekfonksiyonel komponentler kullanılarak,güvenli arabirim teknolojisi oluşturur. Akım Ölçüm Kontaktörü DG /5 A AC/DC akım devresindeki limit değerlerini izlemek ve basit otomasyon süreçleri düzenlemek için kullanılır. Yüksek güvenilirlik ve koruyucu ayırma sınıfı ile hatasız ve güvenilir bir ayırma sunar Cihaz üzerindeki iki bağımsız kanalları birbirinden ayrı ayrı yapılandırılabilir.set noktaları ve histerezis durumu her birimin ön panelinde bulunan,ve 12- ayarturlu hassas potansiyometre vasıtasıyla ayarlanabilir.anahtarlama sinyali durumu bir sarı LED ile gösterilir. Çalışma modunun ve tetikleme her yönü DIP anahtarı ayarları vasıtasıyla ayaralanabilir. Her iki anahtar çıkışları MIN veya MAX ya da alarm olarak ayarlanabilir.röle kontakları olarak ya da yüksek güç yükleri geçiş NO veya NC kontaklar olarak seçilir. Koruyucu Ayırma ve 24 V AC / DC güç kaynağı DG 3300 evrensel tüm ölçüm ve endüstriyel uygulamalar için geçerli olup, hem de bina otomasyonu için uygudur. Kolay seçilebilir çalışma modu MIN / MAX alarm seviyeleri seçilebilir, Ön panel üzerinden histeresiz ayarları ayarlanabilir. Yüksek Röle üzerinden tetikleme akımı SPDT röle ile 6 A tetikleme akım kapasitesi Gerçek -4 yollu ayırıcı Parazit voltaj,topraklama ve hatalı ölçümlere karşın ekstra koruma devresi Tetikleme durumu ve LED üzerinden durum monitörü Histeresiz ile kolaylıkla set noktaları ayarlanabilir. EN Standartına gore güvenli ayırma sınıfı Stabil ve Stabil olmayan cihazlara karşı yüksek voltaj koruma sınıfı Yüksek Güvenilirlik ve Uzun-Süre Dayanıklılık Yeni APT teknolojisi ile sinyal işleme 24 V AC/DC limitsiz kullanım besleme kaynağı Üniversal tüm standart ölçüm uygulamaları için ideal bir çözüm 5 Yıl Garanti süresi Blok diyagram Sayfa 47 'de 64

51 Akım Ölçüm Kontaktörü DG 3300 Teknik Data Giriş Giriş sinyali DC: A 1 A A 5 A AC: A A Sinüsoidal Alternatif Akım, f = Hz Giriş direnci < 10 m Aşırı yüklenme 2 x IN Sürekli dalgalanma akımı: 100 A for 1 s Set ayar sahası % 12-turlu potansiyometre ile giriş aralığı, MIN/MAX-Alarm seviyeleri seçilebilir. Histeresiz % bitiş değerinin ile 12-turlu potansiyometre ile Çıkış Kontak tipi 2 SPDT röle,seçilebilir ayar modu Tetikleme kapasitesi 250 V AC/DC, max. 6 A, max VA Tetikleme indikatörü Sarı LED Tepki Süresi DC Giriş: yaklaşık. 20 ms AC Giriş: yaklaşık. 500 ms Genel Bilgi Set ayar hatası Sıcaklık katsayısı 1 Test voltajı Çalışma voltajı (Ana Yalıtım) 2) Elektriksel şoklara karşı koruma 3) 0.2 % bitiş değerinin 150 ppm/ K bitiş değerinin 4 kv, 50 Hz, Girişler güç kaynağınını karşı korumalıdır. 2.5 kv, 50 Hz, röle I karşı role çıkış II 600 V AC/DC kadar aşırı voltaj kategorisi II ve bozulma derecesi 2 göre EN diğer devreler arasında, besleme kaynağı ve role çıkışları. 300 V AC/DC röle çıkışları arasında. EN standartına karşı ayırıcı ve güçlendirilmiş yalıtım ile 300 V AC/DC için aşırı voltaj kategori II ve bozulma derecesi 2 ile diğer tüm devreler arasında. Besleme Kayanağı 24 V AC/DC, 15 % AC Hz, yaklaşık. 2 VA DC yaklaşık. 1 W Ortam sıcaklığı Çalışma Nakliye ve depolama - 20 to + 60 C - 35 to + 85 C (-4 to +140 F) (-31 to +185 F) EMC 3) EN Kutu muhafaza 22.5 mm kutu, Koruma sınıfı: IP 20 Ağırlık Yaklaşık. 100 g 1) Belirtilen çalışma sıcaklık aralığı ortalama TC. 2) Tüm bunlara ilgili olarak standart ve yukarıda belirtilen kurallar bizim cihazların geliştirme ve üretim koşulları ile kabul edilir. Buna ek olarak ilgili montaj kuralları diğer ekipmanların bizim cihazların kurulumu tarafından baz kabul edilecektir. Yüksek çalışma gerilimleri ile uygulamalar için, yanlışlıkla temas önlemek ve diğer yer cihazlar arasında yeterli mesafe veya yalıtım olduğundan durumlarda gerekli tedbirler almak gerekmektedir. 3) Girişim sırasında mümkün küçük sapmalar meydana gelebilir. Boyutlar Ürün Versiyonları Ürünler Sipariş No. Akım Ölçüm Kontaktörü DG 3300 Kodlarda ürün grubuna göre değişiklik gösterebilir! DRAGO Automation GmbH - Waldstraße Berlin - Germany - Sayfa 48 'de 64

52 Voltaj Ölçüm Kontaktörü DG 3400 AC/DC Voltaj İzleme Monitörü DG 3400 DRAGO Otomasyon Voltaj Ölçüm Kontaktörü üzerindeki fonsiyonlar ile yüksekfonksiyonel komponentler kullanılarak,güvenli arabirim teknolojisi oluşturur. Voltaj Ölçüm Kontaktörü DG 3400 voltaj devresindeki limit değerlerini izlemek ve basit otomasyon süreçleri düzenlemek için kullanılır. Yüksek güvenilirlik ve koruyucu ayırma sınıfı ile hatasız ve güvenilir bir ayırma sunar. Cihaz üzerindeki iki bağımsız kanalları birbirinden ayrı ayrı yapılandırılabilir.set noktaları ve histerezis durumu her birimin ön panelinde bulunan,ve 12- ayarturlu hassas potansiyometre vasıtasıyla ayarlanabilir.anahtarlama sinyali durumu bir sarı LED ile gösterilir. Çalışma modunun ve tetikleme her yönü DIP anahtarı ayarları vasıtasıyla ayaralanabilir. Her iki anahtar çıkışları MIN veya MAX ya da alarm olarak ayarlanabilir.röle kontakları olarak ya da yüksek güç yükleri geçiş NO veya NC kontaklar olarak seçilir. Koruyucu Ayırma ve 24 V AC / DC güç kaynağı DG 3400 evrensel tüm ölçüm ve endüstriyel uygulamalar için geçerli olup, hem de bina otomasyonu için uygudur. Kolay seçilebilir çalışma modu MIN / MAX alarm seviyeleri seçilebilir, Ön panel üzerinden histeresiz ayarları ayarlanabilir. Yüksek Röle üzerinden tetikleme akımı SPDT röle ile 6 A tetikleme akım kapasitesi Gerçek -4 yollu ayırıcı Parazit voltaj,topraklama ve hatalı ölçümlere karşın ekstra koruma devresi Tetikleme durumu ve LED üzerinden durum monitörü Histeresiz ile kolaylıkla set noktaları ayarlanabilir. EN Standartına gore güvenli ayırma sınıfı Stabil ve Stabil olmayan cihazlara karşı yüksek voltaj koruma sınıfı Yüksek Güvenilirlik ve Uzun-Süre Dayanıklılık Herhangi bakım maliyeti gerekmez. 24 V AC/DC limitsiz kullanım besleme kaynağı Üniversal tüm standart ölçüm uygulamaları için ideal bir çözüm 5 Yıl Garanti süresi Blok diyagram Sayfa 49 'de 64

53 Voltaj Ölçüm Kontaktörü DG 3400 Teknik Data Giriş Giriş sinyali Giriş sinyali Aşırı yüklenme Set ayar sahası Histeresiz Ölçüm aralığı: 24 V, 48 V, 100 V, 120 V, 250 V, 500 V seçilebilir. İkikutup ve Çokkutuplu sinusoidal alternatif akım voltajı, f = Hz 1 M Max. 600 V sürekli % 12-turlu potansiyometre ile giriş aralığı, MIN/MAX-Alarm seviyeleri seçilebilir % bitiş değerinin ile 12-turlu potansiyometre ile Çıkış Kontak tipi 2 SPDT röle,seçilebilir ayar modu Tetikleme kapasitesi 250 V AC/DC, max. 6 A, max VA Tetikleme indikatörü Sarı LED Tepki Süresi DC Giriş: yaklaşık. 20 ms AC Giriş: yaklaşık. 500 ms Genel Bilgi Set ayar hatası Sıcaklık katsayısı 1 Test voltajı Çalışma voltajı (Ana Yalıtım) 2) Elektriksel şoklara karşı koruma 3) 0.2 % bitiş değerinin 150 ppm/ K bitiş değerinin 4 kv, 50 Hz, Girişler güç kaynağınını karşı korumalıdır. 2.5 kv, 50 Hz, röle I karşı röle çıkış II 600 V AC/DC kadar aşırı voltaj kategorisi II ve bozulma derecesi 2 göre EN diğer devreler arasında, besleme kaynağı ve role çıkışları. 300 V AC/DC röle çıkışları arasında. EN standartına karşı ayırıcı ve güçlendirilmiş yalıtım ile 300 V AC/DC için aşırı voltaj kategori II ve bozulma derecesi 2 ile diğer tüm devreler arasında. Besleme Kayanağı 24 V AC/DC, 15 % AC Hz, yaklaşık. 2 VA DC yaklaşık. 1 W Ortam sıcaklığı Çalışma Nakliye ve depolama - 20 to + 60 C - 35 to + 85 C (-4 to +140 F) (-31 to +185 F) EMC 3) EN Kutu muhafaza 22.5 mm kutu, Koruma sınıfı: IP 20 Ağırlık Yaklaşık. 100 g 1) Belirtilen çalışma sıcaklık aralığı ortalama TC. 2) Tüm bunlara ilgili olarak standart ve yukarıda belirtilen kurallar bizim cihazların geliştirme ve üretim koşulları ile kabul edilir. Buna ek olarak ilgili montaj kuralları diğer ekipmanların bizim cihazların kurulumu tarafından baz kabul edilecektir. Yüksek çalışma gerilimleri ile uygulamalar için, yanlışlıkla temas önlemek ve diğer yer cihazlar arasında yeterli mesafe veya yalıtım olduğundan durumlarda gerekli tedbirler almak gerekmektedir. 3) Girişim sırasında mümkün küçük sapmalar meydana gelebilir.. Boyutlar Ürün Versiyonları Ürünler Sipariş No. Voltaj Ölçüm Kontaktörü DG 3400 Kodlarda ürün grubuna göre değişiklik gösterebilir! DRAGO Automation GmbH - Waldstraße Berlin - Germany - Sayfa 50 'de 64

54 Sıcaklık Alarm Ünitesi DG 3600 Pt-Sıcaklık Sinyallerinin Kontrolü ve Ölçümü DG 3600 DRAGO Otomasyon Sıcaklık Alarm Ünitesi üzerindeki fonsiyonlar ile yüksek-fonksiyonel komponentler kullanılarak,güvenli arabirim teknolojisi oluşturur. DG 3600 Sıcaklık Alarm Ünitesi Pt- devresindeki limit değerlerini izlemek ve basit otomasyon süreçleri düzenlemek için kullanılır. Yüksek güvenilirlik ve koruyucu ayırma sınıfı ile hatasız ve güvenilir bir ayırma sunar. Cihaz üzerindeki iki bağımsız kanalları birbirinden ayrı ayrı yapılandırılabilir. Set noktaları ve histerezis durumu her birimin ön panelinde bulunan,ve 12- ayarturlu hassas potansiyometre vasıtasıyla ayarlanabilir. Anahtarlama sinyali durumu bir sarı LED ile gösterilir. Çalışma modunun ve tetikleme her yönü DIP anahtarı ayarları vasıtasıyla ayaralanabilir. Her iki anahtar çıkışları MIN veya MAX ya da alarm olarak ayarlanabilir. Röle kontakları olarak ya da yüksek güç yükleri geçiş NO veya NC kontaklar olarak seçilir. Koruyucu Ayırma ve 24 V AC / DC güç kaynağı DG 3600 evrensel tüm ölçüm ve endüstriyel uygulamalar için geçerli olup, hem de bina otomasyonu için uygudur. Kolay seçilebilir çalışma modu MIN / MAX alarm seviyeleri seçilebilir, Ön panel üzerinden histeresiz ayarları ayarlanabilir. Yüksek Röle üzerinden tetikleme akımı SPDT role ile 6 A tetikleme akım kapasitesi Gerçek -4 yollu ayırıcı Parazit voltaj,topraklama ve hatalı ölçümlere karşın ekstra koruma devresi Tetikleme durumu ve LED üzerinden durum monitörü Histeresiz ile kolaylıkla set noktaları ayarlanabilir EN Standartına gore güvenli ayırma sınıfı Stabil ve Stabil olmayan cihazlara karşı yüksek voltaj koruma sınıfı Yüksek Güvenilirlik ve Uzun-Süre Dayanıklılık Herhangi bakım maliyeti gerekmez. 24 V AC/DC limitsiz kullanım besleme kaynağı Üniversal tüm standart ölçüm uygulamaları için ideal bir çözüm 5 Yıl Garanti süresi Blok diyagram Sayfa 51 'de 64

55 Sıcaklık Alarm Ünitesi DG 3600 Teknik Data Giriş Sensör Girişi Pt100 Pt200 Pt500 Pt1000 seçilebilir. Sensör Akımı 1 ma 0,5 ma 0,2 ma 0,1 ma Sensör Bağlantısı 3-telli bağlantı / 2- telli bağlantı, seçilebilir Kablo omajı < 10 her kabloda Sıcaklık ölçüm aralığı Zero -100 C -50 C 0 C +50 C seçilebilir Span 100 K 200 K 300 K 400 K seçilebilir Set noktası aralığı % 12-turlu potansiyometre ile giriş aralığı, MIN/MAX-Alarm seviyeleri seçilebilir. Histeresiz % bitiş değerinin ile 12-turlu potansiyometre ile Çıkış Kontak tipi Tetikleme kapasitesi Tetikleme indikatörü Tepki Süresi Genel Bilgi Set ayar hatası Sıcaklık katsayısı 1) Test voltajı Çalışma voltajı (Ana Yalıtım) 2)) Elektriksel şoklara karşı koruma 3) 2 SPDT röle,seçilebilir ayar modu 250 V AC/DC, max. 6 A, max VA Sarı LED Yaklaşık. 20 ms 0.2 % bitiş değerinin 150 ppm/k bitiş değerinin 4 kv, 50 Hz, Girişler güç kaynağınını karşı korumalıdır. 2.5 kv, 50 Hz, röle I karşı röle çıkış II 600 V AC/DC kadar aşırı voltaj kategorisi II ve bozulma derecesi 2 göre EN diğer devreler arasında, besleme kaynağı ve role çıkışları. 300 V AC/DC röle çıkışları arasında. EN standartına karşı ayırıcı ve güçlendirilmiş yalıtım ile 300 V AC/DC için aşırı voltaj kategori II ve bozulma derecesi 2 ile diğer tüm devreler arasında. Besleme Kayanağı 24 V AC/DC, 15 % AC Hz, yaklaşık. 2 VA DC yaklaşık. 1 W Ortam sıcaklığı Çalışma Nakliye ve depolama EMC 3) EN to + 60 C - 35 to + 85 C (-4 to +140 F) (-31 to +185 F) Kutu muhafaza 22.5 mm kutu, Koruma sınıfı: IP 20 Ağırlık Yaklaşık. 100 g 1) Belirtilen çalışma sıcaklık aralığı ortalama TC 2) Tüm bunlara ilgili olarak standart ve yukarıda belirtilen kurallar bizim cihazların geliştirme ve üretim koşulları ile kabul edilir. Buna ek olarak ilgili montaj kuralları diğer ekipmanların bizim cihazların kurulumu tarafından baz kabul edilecektir. Yüksek çalışma gerilimleri ile uygulamalar için, yanlışlıkla temas önlemek ve diğer yer cihazlar arasında yeterli mesafe veya yalıtım olduğundan durumlarda gerekli tedbirler almak gerekmektedir. 3) Girişim sırasında mümkün küçük sapmalar meydana gelebilir. Boyutlar Ürün Versiyonları Ürünler Sipariş No. Sıcaklık Alarm Ünitesi DG 3600 Kodlarda ürün grubuna göre değişiklik gösterebilir! DRAGO Automation GmbH - Waldstraße Berlin - Germany - Sayfa 52 'de 64

56 Sıcaklık Dönüştürücüsü DR 48 / DR 49 Pt100/Pt1000 Sensörler için Sıcaklık Dönüşütürücüsü Drago Otomasyon DR 48 / DR 49, Tiny Snap serisi Sıcaklık dönüştürücüsü ekonomik arabirimli ve igeliştirilmiş seçenekleri ile mükemmel bir kompakt cihaz olarak sunar. Sıcaklık Dönüştürücüsü Tiny Snap serisi DR 48/DR 49 girişteki standart lineer standart sinyalleri ( ma, ma or V) sinyallere çevirerek galvanik izoleli olarak arabirim dönüştürücüsüne iletir.onun güvenilirlik düzeyi yüksek, son derece kompakt formu ve maliyet optimize edilmiş tasarım kendi sınıfında en DR 48/DR 49 ile sadece seçim yapmak kalır. Çok sayıda pratik ayrıntıları: Çünkü sadece 60 mm son derece küçük montaj derinliği, DR 48/DR 49 aynı zamanda merkezi sık olmayan dağıtım kutuları için kullanılanlar gibi ekonomik standart terminal kutularınada monte edilebilir mm ince gövdesi geniş DIN-ray üzerinde önemli yer kazandırır. Harici güç kaynağı ve birden fazlasını köprüleme imkanı olduğu için harici güç kaynağına ihtiyaç olmadan hızlı ve kolay bağlantı yapılır. Yeni APT teknoloji kullanan analog sinyal işleme çıkışındaki kısa yanıt süreleri ve üstün sinyal üretme seviyeleri ile hassas ölçüm değerlerini garanti eder. Ve tüm bu benzersiz sağlamlık ve zorlu endüstriyel koşullarda yalıtım yollarında istikrarlı bir çıkış sağlar. DR 48/DR 49 koruyucu bir ayırma sağlayarak 24 V AC/DC enreji kaynağı ile sinyalleri güvenli bir şekilde analiz eder ve ayırır.ve aynı zamanda endüstriyel uygulamalar ve bina otomasyonu için mükemmel bir ölçüm sağlar. Ekonomik optimize dizayn 2 telli ve 3 telli bağlantılar için ekonomik sıcaklık dönüştürücü standart uygulaalar için, Yalnızca 60 mm derinliğinde,11.2 mm genişlik Standart terminal bağlantı kutularına kolay bağlantı imkanı Sabit ayar sahası, kullanımı kolay Herhangi bir ayarlamaya gerek kalmadan kullanıma hazır 3-Yollu izalasyon Parazit voltaj,topraklama ve hatalı ölçümlere karşın ekstra koruma devresi Yüksek Güvenilirlik ve Uzun-Süre Dayanıklılık Yeni APT teknolojisi ile sinyal işleme EN Standartına göre güvenli ayırma sınıfı Stabil ve Stabil olmayan cihazlara karşı yüksek voltaj koruma sınıfı Harici güç kaynağı için köprüleme imkanı Hızlı ve ekonomik devreye alma 24 V AC/DC limitsiz kullanım besleme kaynağı Üniversal tüm standart ölçüm uygulamaları için ideal bir çözüm 5 Yıl Garanti süresi Blok diyagram Sayfa 53 'de 64

57 Sıcaklık Dönüştürücüsü DR 48 / DR 49 Teknik Data Giriş Giriş sinyali Pt100 / Pt1000 Sensör bağlantısı 2-telli / 3-telli Ölçüm aralığı 1) Sabit ayar aralığı -50 to +400 C Üretim aralıklarına bakınız Sensör koablo omaj değeri < 10 / kablo Sensör akımı 1 ma / 0.1 ma Çıkış Çıkış Sinyali ma V ma 0 5 V Yük Akım çıkışı 500 Voltaj çıkışı 2 k Dalgalanma < 10 mvrma Kapalı ayar sahası 20 A / 10 mv Üretim aralıklarına bakınız Genel Bilgi Doğruluk < 0.2 % girişteki span Sıcaklık katsayısı 2) < %/K Kalibrasyon 0.2 C Tepki Süresi < 100 ms Test voltajı 2.5 kv, 50 Hz Giriş ve Çıkışlar harici güç kaynağına karşı korumalıdır Çalışma voltajı (Ana Yalıtım) 3) 600 V AC/DC kadar aşırı voltaj kategorisi II ve bozulma derecesi 2 göre EN diğer devreler arasında Elektriksel şoklara karşı koruma 4) EN standartına karşı ayırıcı ve güçlendirilmiş yalıtım ile EN den 300 V AC/DC için aşırı voltaj kategori II ve bozulma derecesi 2 ile diğer tüm devreler arasında. Ortam sıcaklığı Çalışma Nakliye ve 0 to +55 C -25 to +80 C (+32 to +131 F) (-13 to +176 F) depolama Besleme 24 V AC/DC, 15 % AC Hz, yaklaşık. 2 VA DC yaklaşık. 0.7 W EMC 4) EN Kutu muhafaza 11.2 mm kutu, Koruma sınıfı: IP 20 Ağırlık Yaklaşık. 50 g 1) Diğer sinyal seçenkleri sipariş esnasında verilmelidir.! 2) Belirtilen çalışma sıcaklık aralığı ortalama TC. 3) Tüm bunlara ilgili olarak standart ve yukarıda belirtilen kurallar bizim cihazların geliştirme ve üretim koşulları ile kabul edilir. Buna ek olarak ilgili montaj kuralları diğer ekipmanların bizim cihazların kurulumu tarafından baz kabul edilecektir. Yüksek çalışma gerilimleri ile uygulamalar için, yanlışlıkla temas önlemek ve diğer yer cihazlar arasında yeterli mesafe veya yalıtım olduğundan durumlarda gerekli tedbirler almak gerekmektedir. 4) Girişim sırasında mümkün küçük sapmalar meydana gelebilir. Ürün Versiyonları Boyutlar Ürünler Sipariş No. Sıcaklık- Dönüştürücü Pt100 Pt1000 DR 48 K DR 49 K X X X X Giriş C C C C C C C C 7 bağlantıkonnektörü (2 pcs.) Çıkış ma ma V V 6 10 Tiny Snap,ürün birbirine besleme olarak köprüleme yapılabilir. DZU 0801 Terminal bağlantıları Kablo kesiti max. 2.5 mm 2 1 Pt-Sensör 5 Çıkış + 2 Hassasiyet 6 Çıkış - 3 Pt-Sensör 7 Güç Kaynağı 8 Güç kaynağı Kodlarda ürün grubuna göre değişiklik gösterebilir! DRAGO Automation GmbH - Waldstraße Berlin - Germany - Sayfa 54 'de 64

58 Potansiyometrik Dönüştürücü DR 4310 Potansiyometrik Pozisyon sinyal çevirici ve izalatörü DRAGO Otomasyon DR 4310 Potansiyometrik sinyal çevirici ile Yüksek Fonksiyon Serisi kompakt ve ekonomik arayüzlü seçimi ile istenilen ayar aralığında bir çözüm sunar. Potansiyometrik Sinyal Çevirici 4310 potansiyometrik pozisyon sinyallerinin izolasyonu ve çevirilmesi için kullanılır. Eş zamanlı olarak giriş ve çıkış değerlerinin ayarlanabilmesi,üniversal besleme kaynağı, slim yapısı ile geniş bir kullanım alanı vardır.dr 4310 ile güvenli ayırıcı özelliği ile erişilmez bir yapıdadır. Sipariş esnasında istenilen değerler teslim edilmeden önce fabrikada ayarları istenilen giriş ve çıkış aralıkları seçmenize olanak sağlar. Bu kolay DIP sviç anahtarı ayarları vasıtasıyla istenilen bir zamanda yeniden olabilir. Daha sonraki yeniden düzenlenmesi veya bir ölçülen aralık ayar sahasından sonra ön paneldeki sıfır / sapma potansiyometresi yapılabilir. Ayrıca kesim frekansı DIP Switch kullanarak istenilen aralıkta ölçüm yapabilir mm genişliğinde ince dar yapısı sayesinde elektrik panosunda yer kazandırır ve tak-çıkar vidalı terminal blokları montaj açısından çok pratiktir. DR 4310 için yeni evrensel Besleme aralığı V AC / DC DR 4310, tüm şebeke güç kaynakları ile uyumlu ve tüm evrensel güç besleme standartına uygundur. Ünitenin yüksek verimlilik birimin kendi ısı üretimi azaltarak önemli ölçüde sisteme katkıda bulunur. Bu son derece yüksek güvenilirlik ve uzun vadeli istikrar ile yansıtılır. Öndeki yeşil LED güç kaynağı izlemek için temin edilmiştir. Kalibre edilebilir sinyal aralığı DIP sviçler vasıtası ile giriş çıkış aralığı ayarlanabilir - Harici bir ayar gerektirmez Üniversal besleme alternatifi V AC/DC Tüm dünya standartlarında geniş besleme aralığı 3-Yollu izalasyon Parazit voltaj,topraklama ve hatalı ölçümlere karşın ekstra koruma devresi Dar slim ufak yapı 12.5 mm muhafazası ve sökülüp takılabilir klemensli yapı Yüksek bantgenişliği; Yüksek doğruluk Ölçülen sinyal de herhangi sapma meydana gelmez. Güvenli Ayrıcı Giriş çıkış aygıtlarına ve harici aygıtlara karşı yüksek voltaj koruması Maximum kararlılık Bakım maliyeti gerektirmez 5 Yıl Garanti süresi Blok diyagram Sayfa 55 'de 64

59 Potansiyometrik Dönüştürücü DR 4310 Teknik Data Giriş Giriş sinyali Potansiyometrik bağlantı Giriş Omaj değeri Potansiyometrik, k 3 telli bağlantı Yaklaşık. 10 M Çıkış Voltaj Akım Çıkış Sinyali 10 V V 2 10 V 20 ma ma ma (seçilebilir sviç) 5 V V 1 5 V 10 ma ma ma Yük 10 ma (1 10 V) 12 V 20 ma) Düzlemsel iletim aralığı Çok kutuplu: % İki kutuplu: % Dalgalanma < 10 mvrms Genel Bilgi İletim bilgisi hatası 0.1 % bitiş değerinin Sıcaklık katsayısı 2) 100 ppm/ K bitiş değerinin Zero/Span telafisi 10 % Kesim frekansı (-3 db) > 1 khz seçilebilir < 30 Hz Test voltajı 4 kv, 50 Hz giriş ve çıkışlar harici güç kaynağına karşı korumalıdır. Çalışma voltajı (Ana Yalıtım) 3) 1000 V AC/DC kadar aşırı voltaj kategorisi II ve bozulma derecesi 2 göre EN diğer devreler arasında Elektriksel şoklara karşı koruma 4) EN standartına karşı ayırıcı ve güçlendirilmiş yalıtım ile EN den 300 V AC/DC için aşırı voltaj kategori II ve bozulma derecesi 2 ile diğer tüm devreler arasında. Ortam sıcaklığı Çalışma Nakliye ve depolama -20 to +70 C -35 to +85 C (-4 to +158 F) (-31 to +185 F) Besleme V AC/DC AC Hz, yaklaşık. 2 VA DC yaklaşık. 1.0 W EMC 3) EN Kutu muhafaza 12.5 mm kutu, Koruma sınıfı: IP 20 Ağırlık Yaklaşı. 100 g 1) Belirtilen çalışma sıcaklık aralığı ortalama TC 2) Tüm bunlara ilgili olarak standart ve yukarıda belirtilen kurallar bizim cihazların geliştirme ve üretim koşulları ile kabul edilir. Buna ek olarak ilgili montaj kuralları diğer ekipmanların bizim cihazların kurulumu tarafından baz kabul edilecektir. Yüksek çalışma gerilimleri ile uygulamalar için, yanlışlıkla temas önlemek ve diğer yer cihazlar arasında yeterli mesafe veya yalıtım olduğundan durumlarda gerekli tedbirler almak gerekmektedir. 3) Girişim sırasında mümkün küçük sapmalar meydana gelebilir. Bold: Fabrika ayarları Boyutlar Terminal bağlantıları 1 Giriş + 5 Çıkış + Silme 2Giriş Pot. + 6 Çıkış - 3Giriş Pot - 7 Güç kaynağı 4 8 Güç kaynağı Kablo kesiti max. 2.5 mm 2 Çok damarlı kablo için max. 1 mm 2 (İki damarlı kablo için aynı kesit seçimi ) Ürün Versiyonları Ürünler Potansiyometrik Dönüştürücü, Konfigüre edilebilir. Sipariş No. DR 4310 AG Kodlarda ürün grubuna göre değişiklik gösterebilir.! DRAGO Automation GmbH - Waldstraße Berlin - Germany - Sayfa 56 'de 64

60 Sıcaklık Dönüştürücü DR 4700 Pt100/Pt1000 Sensörler için Sıcaklık Dönüşütürücüsü DRAGO Otomasyon DR 4700 Konfigüre edilebilir Sıcaklık Dönüştürücüsü ekonomik arabirimli ve igeliştirilmiş seçenekleri ile mükemmel bir kompakt cihaz olarak sunar. Sıcaklık Dönüştürücüsü DR 4700 girişteki standart lineer standart sinyalleri 0/ ma or /10 V. sinyallere çevirerek galvanik izoleli olarak arabirim dönüştürücüsüne iletir.onun güvenilirlik düzeyi yüksek, son derece kompakt formu ve maliyet optimize edilmiş tasarım kendi sınıfında en DR 4700 ile 3 port ayrıcı ile erişilmezdir. Ölçüm aralığı yapılandırma kolaylıkla DIP anahtarı kullanılarak C arasında ayarlanabilir. Aralık seçimi veya bir ölçülen aralık sonra ayar sahası sonraki düzeltme sonra ön paneldeki Zero / span potansiyometre ile yapılabilir. Seçenek olarak ise, sıcaklık verici de kullanılabilir müşteriye özgü ayarlanmıştır mm genişliğinde ince dar yapısı sayesinde elektrik panosunda yer kazandırır ve tak-çıkar vidalı terminal blokları montaj pratik tarafından kolaylaştırır. Basit bir klemens mandalı ile kolay erişilebilir. DR 4700 için yeni evrensel besleme aralığı ile V AC/DC tüm güç kaynakları ile uyumlu tüm evrensel güç besleme standartlarına uygundur Yeşil LED ile kontrol paneli üzerinde teşhis durumu çalışması kontrol edilebilir. Geliştirilmiş Ayar Sahası Pt100 ve Pt1000 sensörler için,ölçüm aralığı -100 to +600 C Konfigüre edilebilir kolay seçim aralığı Sensör ölçüm aralığı, DIP sviçler vasıtası ile giriş çıkış aralığı ayarlanabilir - Harici bir ayar gerektirmez Üniversal besleme alternatifi V AC/DC Tüm dünya standartlarında geniş besleme aralığı 3-Yollu izalasyon Parazit voltaj,topraklama ve hatalı ölçümlere karşın ekstra koruma devresi Dar slim ufak yapı 12.5 mm muhafazası ve sökülüp takılabilir klemensli yapı EN Standartına gore güvenli ayırma sınıfı Stabil ve Stabil olmayan cihazlara karşı yüksek voltaj koruma sınıfı Maximum kararlılık Bakım maliyeti gerektirmez 5 Yıl Garanti süresi Blok diyagram Sayfa 57 'de 64

61 Teknik Data Sıcaklık Dönüştürücü Giriş Giriş sinyali Pt100 / Pt1000 Seçilebilir, Sensör bağlantısı 2-telli, 3-telli, 4-telli Ölçüm aralığı Zero -100 C, -50 C, 0 C, 50 C Seçilebilir potansiyometre ile ZERO C ayarlanabilir, Span 50 K, 100 K, 200 K, 300 K, Seçilebilir potansiyometre ile SPAN % span ayarlanabilir, Sensör kablo omaj değeri < 10 kablo omajı Sensör akımı 1 ma / 0.1 ma Sensör test durumu Sensör / kablo kopuk Çıkış Çıkış Sinyali ma 0 5 V V seçilebilir ma V V Yük Dalgalanma Sensör kırılma devresi Genel Bilgi Doğruluk Sıcaklık katsayısı 2) Kalibrasyon Tepki Süresi Test voltajı Çalışma voltajı (Ana Yalıtım) 3) Elektriksel şoklara karşı koruma 4) Ortam sıcaklığı Akım çıkışı Voltaj çıkışı < 10 mvrms Akım çıkışı Voltaj çıkışı 12 V 20 ma) 5 ma (2 10 V) 22 ma 11 V DR 4700 < 0.2 % span ayarının < 0.01 C/Kamb %/K K bitiş değerinin Max of 0.1 C or 0,1 % ölçülen span < 50 ms 4 kv, 50 Hz giriş ve çıkışlar harici güç kaynağına karşı korumalıdır. 600 V AC/DC kadar aşırı voltaj kategorisi II ve bozulma derecesi 2 göre EN diğer devreler arasında EN standartına karşı ayırıcı ve güçlendirilmiş yalıtım ile EN den 300 V AC/DC için aşırı voltaj kategori II ve bozulma derecesi 2 ile diğer tüm devreler arasında Çalışma Nakliye ve depolama -10 to +60 C -20 to +80 C (+14 to +140 F) (-4 to +176 F) Besleme V AC/DC AC Hz, yaklaşık. 3 VA DC yaklaşık. 1.5 W EMC 3) EN Kutu muhafaza 12.5 mm kutu, Koruma sınıfı: IP 20 Ağırlık Yaklaşık. 100 g 1) Belirtilen çalışma sıcaklık aralığı ortalama TC 2) Tüm bunlara ilgili olarak standart ve yukarıda belirtilen kurallar bizim cihazların geliştirme ve üretim koşulları ile kabul edilir. Buna ek olarak ilgili montaj kuralları diğer ekipmanların bizim cihazların kurulumu tarafından baz kabul edilecektir. Yüksek çalışma gerilimleri ile uygulamalar için, yanlışlıkla temas önlemek ve diğer yer cihazlar arasında yeterli mesafe veya yalıtım olduğundan durumlarda gerekli tedbirler almak gerekmektedir. 3) Girişim sırasında mümkün küçük sapmalar meydana gelebilir Kalın: Fabrika ayarları Boyutlar Terminal bağlantıları 1 Giriş Pt(+) 5 Çıkış + 2 Giriş Pt(-) 6 Çıkış telli (+) 7 Güç Kaynağı 4 4-telli (-) 8 Güç kaynağı ~ ~ Kablo kesiti max. 2.5 mm 2 Çok damarlı kablo için max. 1 mm 2 (İki damarlı kablo için aynı kesit seçimi) Ürün Versiyonları Ürünler Sıcaklık Dönüştürücüsü,Konfigüre edilebilir ( C ön ayarlı) Sipariş No. DR 4700 AG Kodlarda ürün grubuna göre değişiklik gösterebilir! DRAGO Automation GmbH - Waldstraße Berlin - Germany - Sayfa 58 'de 64

62 Sıcaklık Dönüştürücüsü D62T Pt, Ni ve TC Standart-Sensörler için, USB ve DIP sviçler ile programlanabilir Progrmalanabilir Sıcaklık Dönüştürücüsü D62T DRAGO yüksek doğruluk ve arayüz tekniği yüksek güvenilir bileşimi ile çok geniş bir alanda çalışabilir. Sıcaklık Dönüştürücüsü D62T lineer standart sinyal girişlerin 0/4-20 ma ile 0-5/10 V sinyallere çevirilir. Giriş ve çıkış aralıkları, yeni bir harici güç kaynağı ve ultra küçük boyutları, kalibre edilebilir seçimi USB arabirimi ile konfigüre edilebilmesi nedeniyle, sıcaklık dönüştürücüsü esnek kullanım için uygundur.yüksek güvenilirlik ve koruyucu bir ayırma güvenli bir sistem çalışmasını için özel olarak dizayn edilmiştir. USB Programlama-Kit sayesinde DRAGOset ile Verici yapılandırılabilir ve tüm veriler bir bilgisayar tarafından saklanabilir. Programlama modunda hiçbir ilave yardımcı güç kaynağı gerekli değildir. Çıkabilir terminaller vasıtası ile harici güç kaynağı hızlı ve kolay bir şekilde montaj olabilir.slim yapısı sadece 6.0mm ile DIN ray üzerinde yer kaplamaz. D62T güç durumu cihazın en iyi duruma getirilmiş verimliliği birimlerin kendi ısı üretimi azaltarak önemli ölçüde dışarıya verir. Bu son derece yüksek MTBF yapısı ile yansıtılır, aynı zamanda bu yüksek güvenilirlik ve uzun vadeli istikrar anlamına gelir. Ünitenin ön yeşil LED güç kaynağı izlemek için kullanıcıya büyük kolaylık sağlar. Üniversal Sıcaklık Girişleri için Ölçüm aralığı Platinyum, Nikel ve Termokupul Standart Sensörler için USB ve DIP sviçler ile kolay konfigüre edilebilir, USB Arabirimi ile Sensör tipi,ölçüm aralığı,sensor bağlantıları ve çıkış sinyalleri kolaylıkla programlanabilir, - Harici bir güç kaynağı gerektirmez - DIP switch ile kalbire edilebilir ayar sahası Gerçek 3-yollu ayırıcı Parazit voltaj,topraklama ve hatalı ölçümlere karşın ekstra koruma devresi Mükemmel slim yapı 6.0 mm slim yapısı ve tak çıkar sıkıştırmalı tip klemens yapısı Çapraz bağlantı klemensleri ile harici besleme Hızlı ve ekonomik bağlantı seçenekleri EN Standartına gore güvenli ayırma sınıfı Stabil ve Stabil olmayan cihazlara karşı yüksek voltaj koruma sınıfı Maximum güvenilirlik Harici bakım maliyeti gerektirmez 5 Yıl Garanti Blok diyagram Sayfa 59 'de 64

63 Teknik Data Sıcaklık Dönüştürücüsü D62T Giriş Resistans Termometre Sensör Ölçüm aralığı Span Ölçüm hatası Sıcaklık min. max. etkisi Pt C to +850 C 50 K Pt C to +850 C 50 K < 0.1 K / 0,05 % < 50 ppm/k Ni C to +175 C 50 K Sensör bağlantısı 4-telli, 3-telli, 2-telli Sensör kablo omaj değeri < 100 per wire Sensör akımı 0.2 ma Sensör test durumu Sensor / kopuk durumu, Hata sinyali,i çıkış üzerinde programlanabilir. Termokupul Sensor Ölçüm aralığı Span Ölçüm hatası Sıcaklık min. max. of etkisi Type J 200 to C 50 K Type K 200 to C 50 K < 0.3 K / 0.1 % < 50 ppm/k Soğuk bağlantı telafisi dahili, harici, dengesiz yükler Soğuk bağlantı hatası < 1.5 K Test durumu Sensor / kopuk durumu, Hata sinyali,i çıkış üzerinde programlanabilir Çıkış Akım Voltaj Çıkış Sinyali 0 to 20 ma 4 to 20 ma 0 to 5 V 0 to 10 V Yük 12 V 20 ma) 5 ma (2 10 V) Kapalı ayar sahası < 20 µa < 10 mv Lineer transfer aralığı 0 to % ; (3.8 to 20.5 ma at Output 4 to 20 ma) Sinyal Hatası 0 % / 110 % Çıkış aralığı, programlanabilir Dalgalanma Artık durumu < 10 mvrms Genel Bilgi Trasfer karekteristiği Yükselen / düşen lineerite İletim hatası < 0.1 % Sıcaklık katsayısı 2 <100 ppm/k v. E. Ölçüm oranı 4 / s Test voltajı 2.5 kv, 50 Hz giriş ve çıkışlar harici güç kaynağına karşı korumalıdır. Çalışma voltajı (Ana Yalıtım) 3) 600 V AC/DC kadar aşırı voltaj kategorisi II ve bozulma derecesi 2 göre EN diğer devreler arasında Elektriksel şoklara karşı koruma 4)) standartına karşı ayırıcı ve güçlendirilmiş yalıtım ile EN den 300 V AC/DC için aşırı voltaj kategori II ve bozulma derecesi 2 ile diğer tüm devreler arasında. Ortam sıcaklığı Çalışma Nakliye ve depolama 25 C to +70 C 40 C to +85 C ( 13 to +158 F) ( 40 to +185 F) Besleme 24 V DC 16.8 V to 31.2 V DC, yaklaşık. 0.8 W EMC 3) EN Kutu muhafaza 6.2 mm kutu, koruma sınıfı: IP 20 Ağırlık Yaklaşık. 50 g 1) Belirtilen çalışma sıcaklık aralığı ortalama TC 2) Tüm bunlara ilgili olarak standart ve yukarıda belirtilen kurallar bizim cihazların geliştirme ve üretim koşulları ile kabul edilir. Buna ek olarak ilgili montaj kuralları diğer ekipmanların bizim cihazların kurulumu tarafından baz kabul edilecektir. Yüksek çalışma gerilimleri ile uygulamalar için, yanlışlıkla temas önlemek ve diğer yer cihazlar arasında yeterli mesafe veya yalıtım olduğundan durumlarda gerekli tedbirler almak gerekmektedir. 3) Girişim sırasında mümkün küçük sapmalar meydana gelebilir Kalın: Fabrika ayarlar: Giriş Pt100, 0 ile 100 C, 4-telli, Çıkış 0 ile 0 ma, yükselen kenar tetikleme, hata sinyali 22 ma Ürün Versiyonları Boyutlar Ürünler Sipariş No. Sıcaklık Dönüştürücüsü D62T Aksesuarlar DRAGOset USB Programlama kablosu ve yazılım DZU 1201 Köpüleme aparatı 8-kutuplu (2 adet, kırmızı/mavi) 8 adet cihaza kadar besleme kayanaklarını köprüleme imkanı DZU 1205 Vidalı bağlantılar Kablo kesiti max. 1.5 mm 2 Terminal bağlantıları 1 Giriş 5 Çıkış + 2 Giriş 6 Çıkış 3 Giriş 7 Besleme + 4 Giriş 8 Besleme Kodlarda ürün grubuna göre değişiklik gösterebilir! DRAGO Automation GmbH - Waldstrasse Berlin - Germany - Sayfa 60 'de 64

64 Programlanabilir Üniversal Dönüştürücü D62T DRAGO yüksek doğruluk ve arayüz tekniği yüksek güvenilir bileşimi ile çok geniş bir alanda çalışabilir. Üniversal Dönüştürücü D62T lineer standart sinyal girişlerin 0/4-20 ma, 0/2-10 V, 0/2-10 ma, 0/1-5 V. ile mv ve potansiyometrik giriş aralığı ile standart sinyallerin dönüşümü sağlanır. Giriş ve çıkış aralıkları, yeni bir harici güç kaynağı ve ultra küçük boyutları, kalibre edilebilir seçimi USB arabirimi ile konfigüre edilebilmesi nedeniyle, esnek kullanım için uygundur.yüksek güvenilirlik ve koruyucu bir ayırma güvenli bir sistem çalışmasını için özel olarak dizayn edilmiştir. Servis butonuna olarak döngü kontrol fonksiyonu tam çıkış döngü test ve ayarlama için bir çıkış sinyali simülasyonu ile detaylandırılır. USB Programlama-Kit sayesinde DRAGOset ile Verici yapılandırılabilir ve tüm veriler bir bilgisayar tarafından saklanabilir. Programlama modunda hiçbir ilave yardımcı güç kaynağı gerekli değildir. Çıkabilir terminaller vasıtası ile harici güç kaynağı hızlı ve kolay bir şekilde montaj olabilir.slim yapısı sadece 6.0mm ile DIN ray üzerinde yer kaplamaz. D62T güç durumu cihazın en iyi duruma getirilmiş verimliliği birimlerin kendi ısı üretimi azaltarak önemli ölçüde dışarıya verir. Bu son derece yüksek MTBF yapısı ile yansıtılır, aynı zamanda bu yüksek güvenilirlik ve uzun vadeli istikrar anlamına gelir. Ünitenin ön yeşil LED güç kaynağı izlemek için kullanıcıya büyük kolaylık sağlar. Üniversal Dönüştürücü D62T Pt, Ni ve TC Standart-Sensörler ve mv için, USB ile potansiyometrik ölçüm aralığı Üniversal Ölçüm aralığı Platinyum, Nikel, KTY ve Termokupul Standart sensörler, Giriş aralığı mv- ve Potansiyometrik sinyaller USB ile kolay konfigüre edilebilir, USB Arabirimi ile Sensör tipi,ölçüm aralığı,sensor bağlantıları ve çıkış sinyalleri kolaylıkla programlanabilir, - Harici bir güç kaynağı gerektirmez - DIP switchler ile kalbire edilebilir ayar sahası Gerçek 3-yollu ayırıcı Parazit voltaj,topraklama ve hatalı ölçümlere karşın ekstra koruma devresi Mükemmel slim yapı 6.0 mm slim yapısı ve tak çıkar sıkıştırmalı tip klemens yapısı Çapraz bağlantı klemensleri ile harici besleme Hızlı ve ekonomik bağlantı seçenekleri EN Standartına gore güvenli ayırma sınıfı Stabil ve Stabil olmayan cihazlara karşı yüksek voltaj koruma sınıfı Maximum güvenilirlik Harici bakım maliyeti gerektirmez 5 Yıl Garanti Blok Diyagram Sayfa 61 'de 64