Mimari Ürün Katalo u Architectural Guide

Transkript

1 Mimari Ürün Katalo u Architectural Guide

2 Tarih Ingersoll Rand, 1905 y l nda Amerika Birleflik Devletleri'nde Ingersoll-Sergeant Drill ve Rand Drill firmalar n birleflmesi ile kurulmufltur. Ancak, baz Ingersoll Rand iflletmelerinin kuruluflu 1871'lere kadar gitmektedir. Tarih boyunca, Ingersoll Rand ürünleri Panama Kanal, Hoover Baraj ve Rushmore Da gibi projelerde kullan lm flt r. Ingersoll Rand, 135 senelik tarihi s ras nda global endüstriyel ve ekonomik ilerlemelere önemli katk da bulunmufltur. Bugün Ingersoll Rand, Güvenlik Teknolojileri, Endüstriyel Teknolojiler, ve klim Kontrol Teknolojileri sektörlerinde yenilikçi ve müflterilerine kapsaml çözümler sunan bir liderdir. Pazar pay olarak dünyan n bir numaral Club Car golf arabalar, Thermo King t r dorselerin so utma sistemleri, Kuzey Amerika'da bir numaral Schlage kilit ve kap h rdavatlar ve Ingersoll Rand hava kompresörleri ve haval el aletleri ile global liderli ini sürdürmektedir y l nda 11.4 milyar dolar ciro elde eden Ingersoll Rand, 43 bin çal flan ve 93 üretim tesisiyle Kuzey Amerika, Avrupa, Latin Amerika ve Asya'da faaliyet göstermektedir. Ingersoll Rand Security Technologies, Türkiye Ingersoll Rand, 1954 y l nda kurulmufl ve sektörün önde gelen markalar ndan TO Kilit'in 2001 y l nda üretim tesislerinin, 2005 y l nda da TO Kilit markas n n sat n al nmas ile Ingersoll Rand Security Technologies (Güvenlik Teknolojileri) sektöründe Türkiye'de faaliyetlerini h zla geniflletmifltir. Düzce'de bulunan fabrika, Ingersoll Rand taraf ndan 2006 y l bafl nda "Mükemmel Üretim Merkezi" olarak seçilmifltir. Ürün Portföyü Ingersoll Rand Security Technologies, Türkiye, TO Kilit'in mekanik kilitler, silindirler ve asma kilitlerden oluflan klasik ürün portföyüne, 2002 y l ndan bu yana hastane kilitleri, elektronik kilitler, elektromanyetik kilitler, panik ç k fl kilitleri, kap hidrolikleri, rozetli paslanmaz çelik ve antibakteriyel kap kollar, çekme kollar, mentefleler, yer tipi ve duvar tipi stoperler gibi kap aksesuarlar n da eklemifltir. Türkiye pazar nda sunulan bu ürünler Briton, Cisa, Glynn-Johnson, Ives, LCN, Locknetics, Normbau, Schlage ve Von Duprin markalar ndan oluflmaktad r. Emniyet ve Güvenlik Çözüm Orta n z Projeniz, örne in yeni bir inflaat, evinizin güvenli i veya mevcut otelinizin girifl kontrolünün daha güvenli olmas olabilir. Projenizin kapsam ve niteli i ne olursa olsun, ihtiyaçlar n za yönelik sizin için özel tasarlanm fl emniyet ve güvenlik ürünlerini içeren çözümler sunuyoruz. Emniyet ve güvenlik ihtiyaçlar n z konusunda daha fazla bilgi ve destek için lütfen bizimle temasa geçiniz. History Ingersoll Rand was formed in 1905 in the US when Ingersoll- Sergeant Drill Company and the Rand Drill Company merged. However, the founding of some Ingersoll Rand businesses dates back to Throughout history, Ingersoll Rand products were used in projects like Panama Canal, Hoover Dam and Mount Rushmore. Ingersoll Rand's 135-year-old heritage includes significant contributions to global industrial and economic progress. Today Ingersoll Rand is a leading global innovator and solutions provider for the major global markets of Security Technologies, Industrial Technologies and Climate Control Technologies. Ingersoll Rand is composed of market leading brands such as Club Car, Thermo King and Ingersoll Rand, leading global providers of golf cars, transport refrigeration and air compressors and air tools, respectively and Schlage, a leading provider of locks and door hardware in North America. Ingersoll Rand's revenue was $11.4 billion in There are 43,000 employees and 93 manufacturing and assembly operations in North America, Europe, Latin America and Asia. Ingersoll Rand Security Technologies, Turkey In 2001, Ingersoll Rand acquired the manufacturing plant of TO Kilit, one of the leading brands in Turkey that was founded in Ingersoll Rand Security Technologies further expanded its operations in Turkey by acquiring the TO Kilit brand in 2005, and in the beginning of 2006, honored its manufacturing plant in Düzce with the "Center of Excellence" title. Product Portfolio Since 2002, Ingersoll Rand Security Technologies, Turkey, has expanded its product portfolio that had TO Kilit products, such as mechanical locks, cylinders, and pad locks, to include other product groups. Hospital locks, electronic locks, electromagnetic locks, panic exit devices, door closers, stainless steel and antibacterial door levers, pull handles, hinges and door accessories such as floor stops and wall stops were added to the product range sold in Turkey. These products are sold under the Briton, Cisa, Glynn-Johnson, Ives, LCN, Locknetics, Normbau, Schlage and Von Duprin brands. Your Security and Safety Solutions Partner Whether you need product specifications or products for your new construction, protection of your new home or heightened access control of your hotel, we can customize a security and safety program to fit your exact needs. Please contact us for more information on how we can help you with your security and safety needs.

3 çerikler / Table of Contents Kilitler / Locks BRITON 5500 Serisi / 5500 Series 5520 Silindirli Kilit / Cylinder Sashlock WC/Banyo Kilidi / Bathroom Lock Emniyet Kilidi / Cylinder Deadlock Dilli Kilit / Latch Panik Fonksiyonlu Kilit / Panic Exit Lock Serisi / 5400 Series 5420 Silindirli Kilit / Cylinder Sashlock WC/Banyo Kilidi / Bathroom Lock Emniyet Kilidi / Cylinder Deadlock Dilli Kilit / Latch Oda Kap s Kilidi / Interior Lock...9 TO K L T 355/R Silindirli Kilit / Cylinder Sashlock Silindirli Kilit / Cylinder Sashlock /R Silindirli Kilit / Cylinder Sashlock Makaral Kilit / Roller Lock /R WC/Banyo Kilidi / Bathroom Lock /R Oda Kap s Kilidi / Interior Lock Emniyet Kilidi / Cylinder Deadlock...12 SCHLAGE F Serisi / F Series Konutlar için Topuzlu Kilitler / Residential Locks...13 AL Serisi / AL Series Yüksek Yo unlukta Konut ve Orta Yo unlukta Ticari Uygulamalar için Kollu Silindirik Kilitler / Heavy Duty Residential and Standard Duty Commercial Locks...13 L Serisi / L Series Yüksek Yo unlukta Ticari Uygulamalar için Kollu Gömme Kilitler / Heavy Duty Mortise Locks...13 D Serisi / D Series Yüksek Yo unlukta Ticari Uygulamalar için Topuzlu Kilitler / Heavy Duty Commercial Locks...13 GLYNN-JOHNSON HL6 Hastane Kilidi / Push / Pull Latch...14 PL7 / PL8 Banyo WC Tipi Hastane Kilidi / Privacy Function Push / Pull Latch...14 Elektronik Girifl Kontrol Sistemleri / Electronic Access Control Systems LOCKNETICS 40 MagForce TM Elektromanyetik Kilit / Electromagnetic Lock MagForce TM Elektromanyetik Kilit / Electromagnetic Lock...16 GF3000 Gömme Elektromanyetik Kilit / Electromagnetic Shear Lock...16 KP79+ Tufl Tak m / Keypad...17 CR90 Manyetik Kart Okuyucu (Entegre ibutton Okuyucu) Mag Card Reader with ibutton Reader...17 PX95/KP78+ Proximity Kart Okuyucu (Entegre Tufl Tak ml ) Proximity Reader with Keypad...17 PRO78+ Entegre Kontrolörlü Tufl Tak m Keypad with Built-in Controller...18 CT500 Kontrolör / Controller Kap Konum Göstergeci / Door Position Switch Kap Konum Göstergeci / Door Position Switch...19 Biyometrik Girifl Kontrol Sistemleri / Biometric Access Control Systems RECOGNITION SYSTEMS FingerKey TM DX Parmakizi Okuyucu / Biometric Fingerprint Reader...22 HandKey II Girifl Kontrol El Okuyucu / Access Control Reader...22 HandPunch 4000 Çal flan n Zaman Çizelgelemesi Terminali / Silindirler / Cylinders TO K L T Time and Attendance Terminal Tek Tarafl Silindir / Single Cylinder Çift Tarafl Silindir / Double Cylinder Tokmakl Silindir / Cylinder with Knob...26 CISA AP3-S K r lmaya Dirençli Silindir / Snap Resistant Cylinder...27 Master Sistem / Master System TO K L T Tek Bir Anahtarla Birden Fazla Kap y Açma Sistemi / System of Controlling Multiple Doors with Only One Key..30 Kap Kollar / Door Levers NORMBAU EST Serisi / EST Series EST EST EST EST EST Antibakteriyel Serisi / Antibacterial Series Antibakteriyel

4 çerikler / Table of Contents Çekme Kollar / Pull Handles NORMBAU 22 Serisi / 22 Series Serisi / 122 Series...38 Programlanabilir Kilitler / Programmable Locks SCHLAGE Cobra fiifreli Programlanabilir Kilit Sistemi / 222 Serisi / 222 Series...39 Mentefleler / Hinges IVES 1021B Yaprak Mentefle / Full Mortise Hinge B Yaprak Mentefle / Full Mortise Hinge...42 King Cobra King Cobra Programmable Keypad Locking System...64 fiifreli ve ibutton Okuyuculu Programlanabilir Kilit Sistemi / Programmable Keypad Locking System with ibutton Reader...64 Dar Tip fiifreli ve ibutton Okuyuculu Programlanabilir Kilit Sistemi / Narrow Stile Programmable Keypad Locking System with ibutton Reader PB1 4,5x4 Yaprak Mentefle / Full Mortise Hinge BB1 4,5x4,5 Yaprak Mentefle / Full Mortise Hinge BB1HW 4,5x4,5 Yaprak Mentefle / Full Mortise Hinge...43 Kap Hidrolikleri / Door Closers TO K L T H CISA 2800 Serisi / 2800 Series...47 BRITON 2000 Serisi / 2000 Series Serisi / 2100 Series Serisi / 996 Series LCN 3130 Serisi / 3130 Series Panik Ç k fl Kilitleri / Panic Exit Devices TO K L T 370 Serisi / 370 Series CISA Sblock Serisi / Sblock Series Aksesuarlar / Accessories IVES Yer Tipi ve Duvar Tipi Stoperler / Floor Stops, Wall Stops and Bumpers...66 Sürgüler / Flush Bolts...67 Toz Almayan Sürgü Karfl l / Dust Proof Strike...67 Kap Koruma Levhas / Door Protection Plate...68 Kap S ralay c lar / Door Coordinators...68 H rdavat Setleri / Hardware Sets Ürünler ve Uygunluk Belgeleri / Products, Standards and Testing TS 179, EN Kilitler / Locks...74 EN 1303 Silindirler / Cylinders...74 EN 1906 Kap Kollar / Door Levers...74 EN 1154 Kap Hidrolikleri / Door Closers...74 EN 1125 Panik Ç k fl Kilitleri / Panic Exit Devices...74 fiartname / Specifications Otel Tipi Kartl Kilitler / Hotel Locking Systems CISA Maglock Manyetik Kartl Kilit Sistemi / Magnetic Locking System...62 Smartlock Smart Kartl Kilit Sistemi / Smart Card Locking System...62 Wave Mode Proximity Kartl Kilit Sistemi / Proximity Card Locking System...62

5 Kilitler / Locks Briton, TO Kilit, Schlage, Glynn-Johnson

6 Kilitler / Locks BRITON 5500 SER S / 5500 SERIES Uygunluk Belgeleri Standards & Testing EN EN EN saat yang n testi 4 hour fire test to EN saat tuzlu su sprey testi 240 hours salt spray test Opsiyonlar Options R Oval Ayna R Oval Forend Plate S Kare Ayna S Square Forend Plate SS Paslanmaz Çelik Ayna ve Karfl l k SS Stainless Steel Forend and Strike Plate EPB Parlak Pirinç Ayna ve Karfl l k EPB Polished Brass Forend and Strike plate Garanti: 5 Sene 5 years Guarantee: 5 Years Fire Certificates Cyctes Guarantee EN / Silindirli Kilit / Cylinder Sashlock Gövde Siyah toz boyal çelik Ayna Paslanmaz çelik Sürgü Güçlendirilmifl krom kaplama çelik (Tek Turlu, 22 mm) Dil Güçlendirilmifl krom kaplama çelik Göbek Mesafesi 60 mm Merkez Ölçüsü 72 mm H rdavat Seti 1, 4, 5, 8 Body Black powder coated steel Forend Plate Stainless steel Deadbolt Chrome plated hardened steel (Single throw, 22 mm) Latch Chrome plated hardened steel Backset 60 mm Lock center 72 mm Hardware Set 1, 4, 5, / WC / Banyo Kilidi / Bathroom Lock Gövde Siyah toz boyal çelik Ayna Paslanmaz çelik Sürgü Güçlendirilmifl krom kaplama çelik, (Tek Turlu, 10 mm) Dil Güçlendirilmifl krom kaplama çelik Göbek Mesafesi 60 mm Merkez Ölçüsü 78 mm H rdavat Seti 3 Body Black powder coated steel Forend Plate Stainless steel Deadbolt Chrome plated hardened steel (Single throw, 10 mm) Latch Chrome plated hardened steel Backset 60 mm Lock center 78 mm Hardware Set 3 6

7 Kilitler / Locks BRITON 5500 SER S / 5500 SERIES 5510 / Emniyet Kilidi / Cylinder Deadlock Gövde Siyah toz boyal çelik Ayna Paslanmaz çelik Sürgü Güçlendirilmifl krom kaplama çelik (Tek Turlu, 22 mm) Göbek Mesafesi 60 mm H rdavat Seti 10, 13, 14 Body Black powder coated steel Forend Plate Stainless steel Deadbolt Chrome plated hardened steel (Single throw, 22 mm) Backset 60 mm Hardware Set 10, 13, / Dilli Kilit / Latch Gövde Siyah toz boyal çelik Ayna Paslanmaz çelik Dil Güçlen dirilmifl krom kaplama çelik Göbek Mesafesi 60 mm H rdavat Seti 7 Body Black powder coated steel Forend Plate Stainless steel Latch Chrome plated hardened steel Backset 60 mm Hardware Set / Panik Fonksiyonlu Kilit / Panic Exit Lock Gövde Siyah toz boyal çelik Ayna Paslanmaz çelik Sürgü Güçlendirilmifl krom kaplama çelik (Tek Turlu, 22 mm) Dil Güçlendirilmifl krom kaplama çelik Göbek Mesafesi 60 mm Merkez Ölçüsü 72 mm H rdavat Seti 6 Body Black powder coated steel Forend Plate Stainless steel Deadbolt Chrome plated hardened steel (Single throw, 22 mm) Latch Chrome plated hardened steel Backset 60 mm Lock center 72 mm Hardware Set 6 7

8 Kilitler / Locks BRITON 5400 SER S / 5400 SERIES Uygunluk Belgeleri Standards & Testing EN EN EN saat yang n testi 4 hour fire test to EN saat tuzlu su sprey testi 96 hours salt spray test Opsiyonlar Options R Oval Ayna R Oval Forend Plate S Kare Ayna S Square Forend Plate SS Paslanmaz Çelik Ayna ve Karfl l k SS Stainless Steel Forend and Strike Plate PS Parlak Krom Ayna ve Karfl l k PS Polished Steel Forend and Strike plate Garanti: 5 Sene 5 years Guarantee: 5 Years Fire Certificates Cyctes Guarantee EN / Silindirli Kilit / Cylinder Sashlock Gövde Gümüfl toz boyal çelik Ayna Paslanmaz çelik Sürgü Satine nikel kaplamal zamak ( ki Turlu, 20 mm) Dil Satine nikel kaplamal zamak Göbek Mesafesi 60 mm Merkez Ölçüsü 72 mm H rdavat Seti 1, 4, 5, 8 Body Silver powder coated steel Forend Plate Stainless steel Deadbolt Satin nickel plated die cast zinc (Double throw, 20 mm) Latch Satin nickel plated die cast zinc Backset 60 mm Lock center 72 mm Hardware Set 1, 4, 5, / WC / Banyo Kilidi / Bathroom Lock Gövde Gümüfl toz boyal çelik Ayna Paslanmaz çelik Sürgü Satine nikel kaplamal zamak (Tek Turlu, 10 mm) Dil Satine nikel kaplamal zamak Göbek Mesafesi 60 mm Merkez Ölçüsü 78 mm H rdavat Seti 3 Body Silver powder coated steel Forend Plate Stainless steel Deadbolt Satin nickel plated die cast zinc (Single throw, 10 mm) Latch Satine nickel plated die cast zinc Backset 60 mm Lock center 78 mm Hardware Set 3 8

9 Kilitler / Locks BRITON 5400 SER S / 5400 SERIES 5410 / Emniyet Kilidi / Cylinder Deadlock Gövde Gümüfl toz boyal çelik Ayna Paslanmaz çelik Sürgü Satine nikel kaplamal zamak ( ki Turlu, 20 mm) Göbek Mesafesi 60 mm H rdavat Seti 10, 13, 14 Body Silver powder coated steel Forend Plate Stainless steel Deadbolt Satin nickel plated die cast zinc (Double throw, 20 mm) Backset 60 mm Hardware Set 10, 13, / Dilli Kilit / Latch Gövde Gümüfl toz boyal çelik Ayna Paslanmaz çelik Dil Satine nikel kaplamal zamak Göbek Mesafesi 60 mm H rdavat Seti 7 Body Silver powder coated steel Forend Plate Stainless steel Latch Satin nickel plated die cast zinc Backset 60 mm Hardware Set / Oda Kap s Kilidi / Interior Lock Gövde Gümüfl toz boyal çelik Ayna Paslanmaz çelik Sürgü Satine nikel kaplamal zamak ( ki Turlu, 20 mm) Dil Satine nikel kaplamal zamak B/S 60 mm C/L 72 mm H rdavat Seti 2 Body Silver powder painted steel case Forend Plate Stainless steel Deadbolt Satin nickel plated die cast zinc (Double throw, 20 mm) Latch Satine nickel plated die cast zinc Backset 60 mm Lock center 72 mm Hardware Set 2 9

10 Kilitler / Locks TO K L T Uygunluk Belgeleri TS179 Standards & Testing TS179 Opsiyonlar Options Standart Ürün Kare Ayna Standart Product Square Forend Plate O Oval Ayna O Oval Forend Plate Standart Ürün Pirinç Kaplama Standard Product Brass Plated K Nikel Kaplama K Nickel Plated SN Satine Nikel Kaplama SN Satin Nickel Plated Garanti: 5 Sene Guarantee: 5 Years 5 years Cyctes Guarantee 355 / R / Silindirli Kilit / Cylinder Sashlock Gövde Elektrostatik toz boyal çelik Ayna Pirinç kaplamal, elektrostatik toz vernikli çelik Sürgü Pirinç ( ki turlu, 20 mm) Dil Pirinç (MS 58) Göbek Mesafesi 55 mm Merkez Ölçüsü 85 mm H rdavat Seti 1, 4, 5, 8 Body Electrostatic powder painted steel case Forend Plate Brass plated steel, electrostatic powder varnished Deadbolt Brass (Double throw, 20 mm) Latch Brass (MS 58) Backset 55 mm Lock Center 85 mm Hardware Set 1, 4, 5, / Silindirli Kilit / Cylinder Sashlock Gövde Elektrostatik toz boyal çelik Ayna Pirinç kaplamal, elektrostatik toz vernikli çelik Sürgü Pirinç ( ki turlu, 20 mm) Dil Pirinç (MS 58) Göbek Mesafesi 45 mm Merkez Ölçüsü 85 mm H rdavat Seti 1, 4, 5, 8 Body Electrostatic powder painted steel case Forend Plate Brass plated steel, electrostatic powder varnished Deadbolt Brass (Double throw, 20 mm) Latch Brass (MS 58) Backset 45 mm Lock Center 85 mm Hardware Set 1, 4, 5, 8 10

11 Kilitler / Locks TO K L T 155 / R / Silindirli Kilit / Cylinder Sashlock Gövde Elektrostatik toz boyal çelik Ayna Pirinç kaplamal, elektrostatik toz vernikli çelik Sürgü Pirinç ( ki turlu, 20 mm) Dil Pirinç (MS 58) Göbek Mesafesi 40 mm Merkez Ölçüsü 85 mm H rdavat Seti 1, 2, 3 Body Electrostatic powder painted steel case Forend Plate Brass plated steel, electrostatic powder varnished Deadbolt Brass (Double throw, 20 mm) Latch Brass (MS 58) Backset 40 mm Lock Center 85 mm Hardware Set 1, 2, / Makaral Kilit / Roller Lock Gövde Ayna Sürgü Makara Göbek mesafesi Elektrostatik toz boyal çelik Pirinç kaplamal, elektrostatik toz vernikli çelik Pirinç ( ki turlu, 20 mm) Pirinç (MS 58), ayarlanabilir 40 mm Body Electrostatic powder painted steel case Forend Plate Brass plated steel, electrostatic powder varnished Deadbolt Brass (Double throw, 20 mm) Roller Brass (MS 58) Backset 40 mm 145 / R / WC / Banyo Kilidi / Bathroom Lock Gövde Elektrostatik toz boyal çelik Ayna Pirinç kaplamal, elektrostatik toz vernikli çelik Sürgü Zamak döküm, ( ki turlu, 20 mm) Dil Zamak döküm Göbek Mesafesi 40 mm Merkez Ölçüsü 90 mm H rdavat Seti 3 Body Electrostatic powder painted steel case Forend Plate Brass plated steel, electrostatic powder varnished Deadbolt Zinc alloy, (Double throw, 20 mm) Latch Zinc alloy Backset 40 mm Lock Center 90 mm Hardware Set 3 11

12 Kilitler / Locks TO K L T 141 / R / Oda Kap s Kilidi / Interior Lock Gövde Elektrostatik toz boyal çelik Ayna Pirinç kaplamal, elektrostatik toz vernikli çelik Sürgü Zamak döküm ( ki turlu, 20 mm) Dil Zamak döküm Göbek Mesafesi 40 mm Merkez Ölçüsü 90 mm H rdavat Seti 2 Body Electrostatic powder painted steel case Forend Plate Brass plated steel, electrostatic powder varnished Deadbolt Zinc alloy (Double throw, 20 mm) Latch Zinc alloy Backset 40 mm Lock Center 90 mm Hardware Set / Emniyet Kilidi / Cylinder Deadlock Gövde Elektrostatik toz boyal çelik Ayna Pirinç kaplamal, elektrostatik toz vernikli çelik Sürgü Pirinç ( ki turlu, 20 mm) Göbek Mesafesi 45 mm H rdavat Seti 10, 13, 14 Body Electrostatic powder painted steel case Forend Plate Brass plated steel, electrostatic powder varnished Deadbolt Brass (Double throw, 20 mm) Backset 45 mm Hardware Set 10, 13, 14 12

13 Kilitler / Locks SCHLAGE F Serisi / F Series Konutlar çin Topuzlu Kilitler Schlage F serisi konutlar için gelifltirilmifl uygun fonksiyonlara sahip topuzlu kilitler içermektedir. Bu kilitler ANSI A156.2 Grade 2 standart sertifikalar na sahiptir. Backset 60 veya 70 mm olarak seçilebilmektedir. Ürünler konut uygulamalar için ömür boyu mekanik ve 10 sene renk garantisine sahiptir. Residential Locks Schlage F series offer a relevant range of cylindirical locks for residential applications. The locks conform to ANSI A156.2 Grade 2 standards and are available in 60 or 70 mm backsets. F series has life time mechanical warranty and 10 year durable finish warranty for residential applications. AL Serisi / AL Series Yüksek Yo unlukta Konut ve Orta Yo unlukta Ticari Uygulamalar çin Kollu Silindirik Kilitler Schlage AL serisi yüksek yo unlukta konutlar ve orta yo unlukta ticari uygulamalar için gelifltirilmifl genifl fonksiyonlara sahip kollu silindirik kilitler içermektedir. Bu kilitler ANSI A156.2 Grade 2 standart sertifikalar na sahiptir. Backset 60, 70, 95 veya 127 mm olarak seçilebilmektedir. Ürünler özürlü kiflilerin hayat n kolaylaflt rmaya yönelik Amerika'da yürürlükte olan ADA kanunlar yla uyumludur. Heavy Duty Residential and Standard Duty Commercial Locks Schlage AL series offer a wide range of cylindirical locks for heavy duty residential and standard duty commercial applications. The locks conform to ANSI A156.2 Grade 2 standards and are available in 60, 70, 95 or 127 mm backsets. Products are in compliance with ADA (Americans with Disabilities Act). L Serisi / L Series Yüksek Yo unlukta Ticari Uygulamar çin Kollu Gömme Kilitler Schlage L serisi en yüksek kalitede kilitlerin tercih edildi i, yüksek yo unlukta ticari uygulamalar için gelifltirilmifl genifl fonksiyonlara sahip kollu gömme kilitleri içermektedir. Bu kilitler ANSI A156.2 Grade 1 standart sertifikalar na sahiptir. Backset 60, veya 70 mm olarak seçilebilmektedir. Ürünler özürlü kiflilerin hayat n kolaylaflt rmaya yönelik Amerika'da yürürlükte olan ADA kanunlar yla uyumludur. Heavy Duty Mortise Locks Schlage L series offer a wide range of mortice locks for heavy duty commercial applications where the finest in mortice locks are required. The locks conform to ANSI A Grade 1 standards and are available in 70 mm backsets. Products are in compliance with ADA (Americans with Disabilities Act) at lever models. D Serisi / D Series Yüksek Yo unlukta Ticari Uygulamalar çin Topuzlu Kilitler Schlage D serisi yüksek yo unlukta ticari uygulamalar için gelifltirilmifl genifl fonksiyonlara sahip topuzlu kilitler içermektedir. Bu kilitler Ansi A Grade 1 standart sertifikalar na sahiptir. Backset 60, 70, 95 veya 127 mm olarak seçilebilmektedir. Ürünler özürü kiflilerin hayat n kolaylaflt rmaya yönelik Amerika'da yürürlükte olan ADA kanunlar yla uyumludur. Heavy Duty Commercial Locks Schlage D series offer a wide range of cylindrical locks for heavy duty commercial applications both with knob and lever. The locks conform to ANSI A156.2 Grade 1 standards and are available in 60, 70, 95 or 127 mm backsets. Products are in compliance with ADA (Americans with Disabilities Act) at lever models. 13

14 Kilitler / Locks GLYNN-JOHNSON HL6 / Hastane Kilidi / Push / Pull Latch Hastane uygulamalar için ideal çözüm. Kap n n eller doluyken bile, basit bir itme veya çekme hareketiyle aç lmas n sa layan düflük aç l estetik tasar m Standart Özellikler 70 mm göbek mesafesi ölçüsü UL/cUL sertifikal, metal ve ahflap yang n kap lar için Yönsüz ürün Alt farkl pozisyonda monte edilebilir Kollar afla Kollar yukar Bir kol yukar, bir kol afla (itme veya çekme) Kollar mentefleye do ru Kollar kilide do ru Amerikan Özürlüler Yasas (ADA) ile uyumlu Satine krom bitiflli Opsiyonel fonksiyon ve renk alternatifleri An ideal solution for hospital applications. The sleek design has a short throw angle, allowing the door to be opened with an easy push or pull action, even when hands are not free. Standart Features 70 mm backset UL/cUL listed for use on all labeled doors of metal or wood construction. Non-handed Mounts in any of six positions Handles down Handles up One handle up, one handle down (either push or pull) Handles point away from latch Handles point toward latch Meets the requirements of the Americans with Disabilities Act. (ADA) Satin chrome plated Optional function and finish alternatives PL7 / PL8 / Banyo WC Tipi Hastane Kilidi / Privacy Function Push / Pull Latch Hasta tuvalet ve banyo uygulamalar için patentli tasar m Banyo WC fonksiyonlu eklenmifl HL6 kilidi PL7: D fla aç lan kap lar için, PL8: çe aç lan kap lar için Amerikan Özürlüler Yasas (ADA) ile uyumlu Patented design for restrooms or patient bathromms Combines HL6 with added convenenince of privacy function PL7 for pushside thumturn operation, PL8 for pullside thumb turn operation Meets the requirements of the Americans with Disabilities Act. (ADA) 14

15 Elektronik Girifl Kontrol Sistemleri / Electronic Access Control Systems Locknetics

16 Elektromanyetik Kilitler / Electromagnetic Locks LOCKNETICS 40 MagForce TM / Elektromanyetik Kilit / Electromagnetic Lock Standart Özellikler Tek kanat için Otomatik voltaj seçimi (12 veya 24 V) Kilitlenme sensörü Kap durumu monitörü Paslanmaz çelik gövde 270 kg tutma gücü Farkl montaj uygulamalar için opsiyonel yard mc parçalar Standart Features Single lock Automatic voltage selection (12 or 24V) Magnetic bond sensor Door status monitor Stainless steel canister 270 kg holding force Optional mounting brackets for different applications 72 MagForce TM / Elektromanyetik Kilit / Electromagnetic Lock Standart Özellikler Çift kanat için Otomatik voltaj seçimi (12 veya 24 V) Kilitlenme sensörü Kap durumu monitörü Paslanmaz çelik gövde 540 kg tutma gücü (kanat bafl na) Farkl montaj uygulamalar için opsiyonel yard mc parçalar Standart Features Double lock Automatic voltage selection (12 or 24V) Magnetic bond sensor Door status monitor Stainless steel canister 540 kg holding force (per leaf) Optional mounting brackets for different applications GF3000 / Gömme Elektromanyetik Kilit / Electromagnetic Shear Lock Standart Özellikler Mikroifllemci kontrollü Entegre otomatik kilitleme dü mesi 6 mm'ye kadar kap -kanat aras boflluklar kapatma özelli i Otomatik voltaj seçimi (12 veya 24 V) Düflük ak m çekimi ve düflük çal flma s cakl Ayarlanabilir aç l fl geciktirme (1-30 saniye aras ) 1360 kg tutma gücü Farkl montaj uygulamalar için opsiyonel yard mc parçalar Standart Features Microprocessor controlled Built-in auto relocking switch Jump 6mm gap between door and frame Automatic voltage selection (12 or 24V) Low current draw and low operating temprature Adjustable time delay, 1-30 seconds 1360 kg holding force Optional mounting brackets for different applications 16

17 Tufl Tak m ve Okuyucular / Keypads and Readers LOCKNETICS KP79+ / Tufl Tak m / Keypad Standart Özellikler 6 dü meli tufl tak m LED göstergeli Sa lam d fl yap Lexan d fl yap, paslanmaz çelik dü meler Genel kullan m amaçl Standart Features 6-button keypad LED indicators Rugged construction Lexan housing, stainless steel buttons All purpose CR90 / Manyetik Kart Okuyucu (Entegre ibutton Okuyucu) / Mag Card Reader with ibutton Reader Standart Özellikler ABA Track 2 ve Track 3 standartlar yla uyumlu Maksimum okuma ve güvenilirlik için özel tasar m Lexan d fl yap Genel kullan m amaçl Standart Features Fully compatible with ABA Track 2 or Track 3 standarts Full -swipe design for maximum readability and relability Lexan housing All purpose PX95/KP78+ / Proximity Kart Okuyucu (Entegre Tufl Tak ml ) / Proximity Reader with Keypad Standart Özellikler HID temelli proximity kartlar için Mevcut HID sistemlerine entegre edilebilir Plastik okuyucu, lexan tufltak m d fl yap s Genel kullan m amaçl Standart Features Works with HID based Prox Cards or KeyFobs Readily integrates into existing HID systems Plastic prox housing, lexan keypad housing All purpose 17

18 Tufl Tak m ve Okuyucular / Keypads and Readers LOCKNETICS PRO78+ / Entegre Kontrolörlü Tufl Tak m / Keypad with Built-in Controller Standart Özellikler 120 kullan c ya kadar uygulamalar için Entegre kontrolörlü Tufl tak m ile programlama, kullan c ekleme ve silme ç taraftan ç k fl sa layacak cihaz için girifl kablosu yeri Farkl çal flma modlar (Normal kullan m, kilit devre d fl, tüm flifreler geçersiz) Olumsuz hava koflullar na mukavim yap s ile d fl uygulamar için uygun Kablolu veya pilli Standart Features Supports up to 120 users On-board contoller Programmable at keypad- add and delete in seconds Request to exit input Multiple code functions (Normal, toggle, lockout) Weather resistant for exterior applications Hardwired or battery powered CT500 / Kontrolör / Controller Standart Özellikler 500 kullan c, 500 aktivite kay t kapasitesi 2 ana röle, 1 alarm rölesi, 1 yard mc röle Opsiyonel entegre güç kayna Standart Features 500 users, 500 event audit trails 2 Main-relays, 1 alarm relay, 1 auxilary relay Optional power suplly 18

19 Manyetik Göstergeçler / Magnetic Switches LOCKNETICS 7764 / Kap Konum Göstergeci / Door Position Switch Standart Özellikler Gömme montaj UL sertifikal Aluminyum, ahflap ve metal kap lar için Standart Features Concealed mount UL listed Aluminum, wood and metal door applications 7766 / Kap Konum Göstergeci / Door Position Switch Standart Özellikler Yüzey montaj UL sertifikal Aluminyum, ahflap ve metal kap lar için Standart Features Surface mount UL listed Aluminum, wood and metal door applications 19

20

21 Biyometrik Girifl Kontrol Sistemleri / Biometric Access Control Systems Recognition Systems

22 Biyometrik Girifl Kontrol Sistemleri / Biometric Access Control Systems Recognition Systems FingerKey DX / Parmakizi Okuyucu / Biometric Fingerprint Reader Parmakizi okuyucular özellikle düflük kullan m yo unlu u ve düflük kullan c olan girifl kontrol noktalar için güvenli ve ekonomik bir biyometrik çözümdür. Bu ürünler, bilgisayar odalar, arflivler, laboratuvarlar ve benzeri kritik yerlere güvenli bir flekilde ulafl lmas için ideal bir alternatif sa lar. Fingerprint readers are a secure and lower cost biometric alternative for access control points that have minimal traffic flow and small user populations. They are an ideal solution for securely gaining access to computer rooms, telco closets, document control facilities, laboratories and other key or critical infrastructure points. Standart Özellikler 250 kullan c Opsiyonel olarak 500 ve 2000 kullan c Estetik görünümlü tufl tak ml ve LCD'li terminal Karts z sistemler için tufl tak m ile girifl Opsiyonel entegre kart okuyucu Bilgisayar olmaks z n okuyucular aras nda network yapma imkan Yaln zca bina içi kulllan mlar için Standart Features 250 users standard 500 and 2000 users optional Stylish, high quality terminal with keypad and LCD Keypad ID entry for systems without cards Optional integrated card readers Multiple reader networking without a computer Indoor applications only HandKey II / Girifl Kontrol El Okuyucu / Access Control Reader HandKey II, 1 saniyeden daha k sa sürede kullan c n n el haritas n ç karan ve daha önceden kaydedilmifl flablonla karfl laflt ran ileri el geometrisi teknolojisini kullanmaktad r. Her ürün ayn zamanda kap kilidini açmak ve alarm monitoru sa lamak için de kullan labilmektedir. Kart n z eliniz oldu u için, Handkey II sadece yetkisi olan kiflilerin, ilave bir anahtar veya karta ihtiyaç olmaks z n güvenli bir flekilde girifl ç k fl n sa lamaktad r. The HandKey II utilizes field-proven hand geometry technology that maps and verifies the size and shape of a person's hand all in less than one second. Each HandKey II is a complete door controller providing door lock operation, request for exit, and alarm monitoring. Because your hand is your card, HandKey II allows access only to authorized people without the hassles of a card or key. Standart Özellikler 512 kullan c 32,512 kullan c ya kadar yükseltme imkan 1 saniyeden az do rulama zaman Kap açma ve kontrolü Tek bafl na veya networke ba l olarak çal flabilme Entegre duvara montaj tasar m Çal flma s cakl 0 C to 45 C Opsiyonel d fl mekan versiyonu Standart Features 512 users standard Internally expandable to 32,512 Less than one second verification time Door operation and monitoring Stand alone or networked operation Integrated wall mount design Operating environment: 0 C to 45 C Outdoor version available 22

23 Biyometrik Girifl Kontrol Sistemleri / Biometric Access Control Systems Recognition Systems HandPunch 4000 / Çal flan n Zaman Çizelgelemesi Terminali / Time and Attendance Terminal Handpunch 4000 tam fonksiyonlu bir çal flan n zaman çizelgelemesi terminalinin esnekli ini, mevcut en ileri biyometrik tan ma teknolojisyle bir araya getirmektedir. Bu ürün çal flan n kimli i belirlemek için el ölçü ve fleklini ölçmeye dayal ileri el geometrisi teknolojini kullanmaktad r. Basit bir çal flan n zaman çizelgelemesi terminalinden öte, Handpunch 4000, sistemi ihtiyaçlar n za göre düzenlemenizde büyük bir esneklik sa lar. The HandPunch 4000 brings the flexibility of a full function time and attendance terminal together with the sophistication of the most accurate identification technology available. The HandPunch 4000 uses the size and shape of your employee's hand to verify their identity each time they punch. No fingerprints or palm prints are utilized. More than a simple time and attendance terminal, the HandPunch 4000 lets you tailor the system to meet your precise needs. Standart Özellikler 530 kullan c 3,498 kullan c ya kadar yükseltme imkan 1 saniyeden az do rulama zaman Tan mlanabilir 10 adet bilgi alma ve gösterme alan Kap açma ve kontrolü Entegre barkod okuyucu Çal flma s cakl 0 C to 45 C Standart Features 530 users Expandable to 3,498 users Less than one second verification time 10 user definable programmable data management keys used for collecting and/or displaying data as employees punch Provides the capability to unlock and monitor a door Built-in bar code reader Operating environment: 0 C to 45 C 23

24

25 Silindirler / Cylinders TO Kilit, Cisa

26 Silindirler / Cylinders TO K L T Uygunluk Belgeleri Standards & Testing TS EN 1303 TS EN 1303 Opsiyonlar Options Standart Ürün Pirinç Kaplama Standard Product Brass Plated K Nikel Kaplama K Nickel Plated SN Satine Nikel Kaplama SN Satin Nickel Plated Garanti: 5 Sene Guarantee: 5 Years 5 years Guarantee 154 / Tek Tarafl Silindir / Single Cylinder Gövde Pirinç (MS 58) profil Anahtar 3 adet, nikel kaplamal Kam Sinter döküm Yaylar Fosfor bronz (Cu37Sn8) Pimler Tek tarafta 6 adet sabit, 6 adet flifreli Body Brass profile (MS 58) Keys 3 nickel plated brass Cam Sintered steel Springs Phosphorus bronze (Cu37Sn8) Pins 6 fixed and 6 code pins together on one side 254 / Çift Tarafl Silindir / Double Cylinder Gövde Pirinç (MS 58) profil Anahtar 3 adet, nikel kaplamal Kam Sinter döküm Yaylar Fosfor bronz (Cu37Sn8) Pimler 12 adet sabit, 12 adet flifreli, pirinç (MS 58) Body Brass profile (MS 58) Keys 3 nickel plated brass Cam Sintered steel Springs Phosphorus bronze (Cu37Sn8) Pins 12 fixed and 12 code pins, brass profile (MS 58) 354 / Tokmakl Silindir / Cylinder with Knob Gövde Pirinç (MS 58) profil Anahtar 3 adet, nikel kaplamal Kam Sinter döküm Yaylar Fosfor bronz (Cu37Sn8) Pimler 12 adet sabit, 12 adet flifreli Tokmak Pirinç (MS 58) Body Brass profile (MS 58) Keys 3 nickel plated brass Cam Sintered steel Springs Phosphorus bronze (Cu37Sn8) Pins 12 fixed and 12 code pins, brass profile (MS 58) Knob Brass (MS 58) 26

27 Silindirler / Cylinders CISA Uygunluk Belgeleri Standards & Testing EN 1303 EN 1303 Opsiyonlar Options Standart Ürün: Nikel Kaplamal Pirinç (renk kodu: 12) Standard Product: Nickel Plated Sand Brass (finish: 12) Parlat lm fl Pirinç (renk kodu: 66) Polished Brass (finish: 66) Garanti: 5 Sene Guarantee: 5 Years 5 years Guarantee AP3-S / K r lmaya Dirençli Silindir / Snap Resistant Cylinder Gövde Çelik yaprak demetli pirinç profil Anahtar 3 adet, nikel gümüfl alafl ml Kam Sertlefltirilmifl çelik Yaylar Fosfor bronz ve çelik Pimler 12 pim (6+1 aktif, 5 pasif) anahtar difl açma sistemi Body Brass profile with steel segment pack Keys 3 nickel silver alloy Cam Hardened steel Springs Phosphorus bronze and steel Pins 12 pins (6+1 active, 5 passive) key bitting system 27

28

29 Master Sistem / Master System TO Kilit

30 Master Sistem / Master System TO K L T FAYDALAR Master Sistem ile binan zdaki kap lar n tek anahtarla aç lmas n sa layabilirsiniz. Bu sistemde standart kap anahtarlar biribirlerini açamazlar. Grup master anahtarlar ise kendi gruplar ndaki tüm kap lar açabilirler. Böylelikle iflletim ve anahtar yönetimi çok daha kolaylafl r ve acil durumlarda da kolayl k sa lar. Örne in 30 farkl otel odas n n temizli inden sorumlu görevliye 30 ayr anahtar yerine bir tek anahtar vermeniz yeterli olur. BENEFITS The Master System allows you to manage all doors in a building with only one key. With this system, regular door keys do not lock or unlock each other. Group master keys can lock and unlock all doors within the group. This leads to an ease of building and key management and provides convenience in emergency cases. For example a hotel room cleaning employee responsible for 30 rooms is given only one key rather than 30 keys. GRUPLAMA Master Sistem için binan zdaki kap lar istedi iniz master gruplar alt nda birlefltirmemiz gerekir. GROUPING The doors in your building must be categorized under groups in the Master System. KAT/B NA BAZINDA GRUPLAMA Gruplama kat veya bina baz nda yap labilir. Örne in binan n 1, 2 ve 3 katlar n n her biri ayr bir master grubu oluflturabilir. FLOOR/BUILDING GROUPING Grouping can be done on a floor or building basis. For example, floors 1, 2, and 3 can each be separate master groups. FONKS YON BAZINDA GRUPLAMA Gruplama fonksiyon baz nda da yap labilir. Örne in bir hastanedeki poliklinik odalar n n tümü bir master grubu alt nda toplanabilir. FUNCTION GROUPING Grouping can be also done on a function basis. For example, all rooms of a clinic for outpatients in a hospital can be categorized under a master group. BIRLEfi K GRUPLAMA Gruplama kat ve fonksiyonun birleflimi halinde de yap labilir. Örne in kap lar kat baz nda grupland ktan sonra, her kattaki kap lar fonksiyon baz nda da gruplanabilir. COMBINATION GROUPING A floor and funtion combination grouping can also be done. For example, after all doors are grouped on a floor basis, doors located on all floors can be also grouped on a function basis. MASTER S STEM Ana Master Anahtar / Grand Master Key 1. Kat Master Anahtar 1st Floor Master Key Kap 1 / Door 1 Kap 2 / Door 2 Kap 3 / Door Kat Master Anahtar 2nd Floor Master Key Kap 4 / Door 4 Kap 5 / Door 5 Kap 6 / Door Kat Master Anahtar 3rd Floor Master Key Kap 7 / Door 7 Kap 8 / Door 8 Kap 9 / Door

31 Kap Kollar / Door Levers Normbau

32 Kap Kollar / Door Levers NORMBAU EN 1906 Avrupa Standard / EN 1906 European Standard Yo un Kullan m Tipi Kol / High Frequency Use Door Lever Aç l m çin Test Edilmifl Ürün / Tested for Opening Cycles 2 Yüksek Korozyon Mukavemeti / Moderate Corrosion Resistance Uygunluk Belgeleri Standards & Testing EN 1906 EN 1906 Garanti: 2 Sene Guarantee: 2 Years 2 years Cyctes Guarantee EN 1906 EST 41 SER S Yayl, Rozetli Kol Seti / EST 41 SERIES Lever Set with Fixed Roses and Spring Malzeme Paslanmaz çelik (A2-AISI 304) Renk Satine paslanmaz çelik * Kap Kal nl mm Material Stainless steel (A2-AISI 304) Finish Satin stainless steel * Door Thickness mm Ürün Kodu Kilit Tipi / Kap Tipi H rdavat Seti EST 41 WC (EST.BZG 41.8/40.8 Münz) WC/Banyo 3 EST 41 Silindirli (EST.ZG 41.8/40 PZ) Silindirli Kilit 1, 4, 7, 8 EST 41 Oda (EST.ZG 41.8/40 BBT) Oda Kap s Kilidi 2 EST 41 D fl Kap Sa (EST.WG 41.8/40 PZ Right) D fl Kap ( çeride kol, d flar da sabit topuz) Sa Kap 5,6 EST 41 D fl Kap Sol (EST.WG 41.8/40 PZ Left) D fl Kap ( çeride kol, d flar da sabit topuz) Sol Kap 5,6 Product Code Lock Type / Door Type Hardware Set EST 41 Bathroom (EST.BZG 41.8/40.8 Münz) Bathroom 3 EST 41 Cylinder (EST.ZG 41.8/40 PZ) Cylinder Sashlock 1, 4, 7, 8 EST 41 Interior (EST.ZG 41.8/40 BBT) Interior Lock 2 EST 41 External Door Right (EST.WG 41.8/40 PZ Right) External Door (Lever inside, fixed knob outside) Right-handed door 5,6 EST 41 External Door Left (EST.WG 41.8/40 PZ Left) External Door (Lever inside, fixed knob outside) Left-handed door 5,6 32

33 Kap Kollar / Door Levers NORMBAU EST 21 SER S Yayl, Rozetli Kol Seti / EST 21 SERIES Lever Set with Fixed Roses and Spring Malzeme Paslanmaz çelik (A2-AISI 304) Renk Satine paslanmaz çelik * Kap Kal nl mm Material Stainless steel (A2-AISI 304) Finish Satin stainless steel * Door Thickness mm Ürün Kodu Kilit Tipi / Kap Tipi H rdavat Seti EST 21 WC (EST.BZG 21.8/40.8 Münz) WC/Banyo 3 EST 21 Silindirli (EST.ZG 21.8/40 PZ) Silindirli Kilit 1, 4, 7, 8 EST 21 Oda (EST.ZG 21.8/40 BBT) Oda Kap s Kilidi 2 EST 21 D fl Kap Sa (EST.WG 21.8/40 PZ Right) D fl Kap ( çeride kol, d flar da sabit topuz) Sa Kap 5,6 EST 21 D fl Kap Sol (EST.WG 21.8/40 PZ Left) D fl Kap ( çeride kol, d flar da sabit topuz) Sol Kap 5,6 Product Code Lock Type / Door Type Hardware Set EST 21 Bathroom (EST.BZG 21.8/40.8 Münz) Bathroom 3 EST 21 Cylinder (EST.ZG 21.8/40 PZ) Cylinder Sashlock 1, 4, 7, 8 EST 21 Interior (EST.ZG 21.8/40 BBT) Interior Lock 2 EST 21 External Door Right (EST.WG 21.8/40 PZ Right) External Door (Lever inside, fixed knob outside) Right-handed door 5,6 EST 21 External Door Left (EST.WG 21.8/40 PZ Left) External Door (Lever inside, fixed knob outside) Left-handed door 5,6 EST 31 SER S Yayl, Rozetli Kol Seti / EST 31 SERIES Lever Set with Fixed Roses and Spring Malzeme Paslanmaz çelik (A2-AISI 304) Renk Satine paslanmaz çelik * Kap Kal nl mm Material Stainless steel (A2-AISI 304) Finish Satin stainless steel * Door Thickness mm Ürün Kodu Kilit Tipi / Kap Tipi H rdavat Seti EST 31 WC (EST.BZG 31.8/40.8 Münz) WC/Banyo 3 EST 31 Silindirli (EST.ZG 31.8/40 PZ) Silindirli Kilit 1, 4, 7, 8 EST 31 Oda (EST.ZG 31.8/40 BBT) Oda Kap s Kilidi 2 EST 31 D fl Kap Sa (EST.WG 31.8/40 PZ Right) D fl Kap ( çeride kol, d flar da sabit topuz) Sa Kap 5,6 EST 31 D fl Kap Sol (EST.WG 31.8/40 PZ Left) D fl Kap ( çeride kol, d flar da sabit topuz) Sol Kap 5,6 Product Code Lock Type / Door Type Hardware Set EST 31 Bathroom (EST.BZG 31.8/40.8 Münz) Bathroom 3 EST 31 Cylinder (EST.ZG 31.8/40 PZ) Cylinder Sashlock 1, 4, 7, 8 EST 31 Interior (EST.ZG 31.8/40 BBT) Interior Lock 2 EST 31 External Door Right (EST.WG 31.8/40 PZ Right) External Door (Lever inside, fixed knob outside) Right-handed door 5,6 EST 31 External Door Left (EST.WG 31.8/40 PZ Left) External Door (Lever inside, fixed knob outside) Left-handed door 5,6 33

34 Kap Kollar / Door Levers NORMBAU EST 51 SER S Yayl, Rozetli Kol Seti / EST 51 SERIES Lever Set with Fixed Roses and Spring Malzeme Paslanmaz çelik (A2-AISI 304) Renk Satine paslanmaz çelik * Kap Kal nl mm Material Stainless steel (A2-AISI 304) Finish Satin stainless steel * Door Thickness mm Ürün Kodu Kilit Tipi / Kap Tipi H rdavat Seti EST 51 WC (EST.BZG 51.8/40.8 Münz) WC/Banyo 3 EST 51 Silindirli (EST.ZG 51.8/40 PZ) Silindirli Kilit 1, 4, 7, 8 EST 51 Oda (EST.ZG 51.8/40 BBT) Oda Kap s Kilidi 2 EST 51 D fl Kap Sa (EST.WG 51.8/40 PZ Right) D fl Kap ( çeride kol, d flar da sabit topuz) Sa Kap 5,6 EST 51 D fl Kap Sol (EST.WG 51.8/40 PZ Left) D fl Kap ( çeride kol, d flar da sabit topuz) Sol Kap 5,6 Product Code Lock Type / Door Type Hardware Set EST 51 Bathroom (EST.BZG 51.8/40.8 Münz) Bathroom 3 EST 51 Cylinder (EST.ZG 51.8/40 PZ) Cylinder Sashlock 1, 4, 7, 8 EST 51 Interior (EST.ZG 51.8/40 BBT) Interior Lock 2 EST 51 External Door Right (EST.WG 51.8/40 PZ Right) External Door (Lever inside, fixed knob outside) Right-handed door 5,6 EST 51 External Door Left (EST.WG 51.8/40 PZ Left) External Door (Lever inside, fixed knob outside) Left-handed door 5,6 EST 61 SER S Yayl, Rozetli Kol Seti / EST 61 SERIES Lever Set with Fixed Roses and Spring Malzeme Paslanmaz çelik (A2-AISI 304) Renk Satine paslanmaz çelik * Kap Kal nl mm Material Stainless steel (A2-AISI 304) Finish Satin stainless steel * Door Thickness mm Ürün Kodu Kilit Tipi / Kap Tipi H rdavat Seti EST 61 WC (EST.BZG 61.8/40.8 Münz) WC/Banyo 3 EST 61 Silindirli (EST.ZG 61.8/40 PZ) Silindirli Kilit 1, 4, 7, 8 EST 61 Oda (EST.ZG 61.8/40 BBT) Oda Kap s Kilidi 2 EST 61 D fl Kap Sa (EST.WG 61.8/40 PZ Right) D fl Kap ( çeride kol, d flar da sabit topuz) Sa Kap 5,6 EST 61 D fl Kap Sol (EST.WG 61.8/40 PZ Left) D fl Kap ( çeride kol, d flar da sabit topuz) Sol Kap 5,6 Product Code Lock Type / Door Type Hardware Set EST 61 Bathroom (EST.BZG 61.8/40.8 Münz) Bathroom 3 EST 61 Cylinder (EST.ZG 61.8/40 PZ) Cylinder Sashlock 1, 4, 7, 8 EST 61 Interior (EST.ZG 61.8/40 BBT) Interior Lock 2 EST 61 External Door Right (EST.WG 61.8/40 PZ Right) External Door (Lever inside, fixed knob outside) Right-handed door 5,6 EST 61 External Door Left (EST.WG 61.8/40 PZ Left) External Door (Lever inside, fixed knob outside) Left-handed door 5,6 34

35 Kap Kollar / Door Levers NORMBAU ANT BAKTER YEL 83 SER S Yayl, Rozetli Kol Seti ANTIBACTERIAL 83 SERIES Lever Set with Fixed Roses and Spring **12 Bakteri ve 3 Mantar Türüne Karfl Etkili ve Devaml Koruma Malzeme Çelik üzerine özel antibakteriyel katk l polyamid 6 kaplama Renk Sar, gri, mavi * Kap Kal nl mm **Providing Effective and Durable Protection Against 12 Bacteria and 3 Fungi Material Steel coated with polyamid 6 that has antibacterial additive Color Yellow, gray, blue * Door Thickness mm Ürün Kodu Kilit Tipi / Kap Tipi H rdavat Seti AB 83 WC (BZG Münz) WC/Banyo 3 AB 83 Silindirli (ZG PZ) Silindirli Kilit 1, 4, 7, 8 AB 83 Oda (ZG BBT) Oda Kap s Kilidi 2 Product Code Lock Type / Door Type Hardware Set AB 83 Bathroom (BZG Münz) Bathroom 3 AB 83 Cylinder (ZG PZ) Cylinder Sashlock 1, 4, 7, 8 AB 83 Interior (ZG BBT) Interior Lock 2 * Standart d fl kap kal nl klar için lütfen flirketimize dan fl n z. ** Bakteri ve mantar bilgileri için lütfen flirketimize dan fl n z. * Please contact our office for other door thickness measurements. ** Please contact our office for bacteria and fungi details. 35

36

37 Çekme Kollar / Pull Handles Normbau

38 Çekme Kollar / Pull Handles NORMBAU Garanti: 2 Sene Guarantee: 2 Years 2 years Guarantee 22 SER S Paslanmaz Çelik Çekme Kolu / 22 SERIES Stainless Steel Pull Handle Malzeme Paslanmaz Çelik (316, DIN 17440) Renk Satine Paslanmaz Çelik ÖLÇÜLER Çap (Ø) Yükseklik Ç k nt mm 200, 300 mm 85 mm Material Stainless Steel (316, DIN 17440) Finish Satin Stainless Steel MEASUREMENTS Diameter (Ø) mm Height 200, 300 mm Distance to wall 85 mm Ürün Kodu Çap Ölçüsü (Ø) mm Yükseklik (mm) H rdavat Seti Product Code Diameter (Ø) mm Height (mm) Hardware Set NT.STG , 10, 14 NT.STG , 10, 14 NT.STG , 10, 14 NT.STG , 10, SER S Paslanmaz Çelik Çekme Kolu / 122 SERIES Stainless Steel Pull Handle Malzeme Paslanmaz Çelik (316, DIN 17440) Renk Satine Paslanmaz Çelik ÖLÇÜLER Çap (Ø) Yükseklik Ç k nt 26 mm 350, 500 mm 85 mm Material Stainless Steel (316, DIN 17440) Finish Satin Stainless Steel MEASUREMENTS Diameter (Ø) 26 mm Height 350, 500 mm Distance to wall 85 mm Ürün Kodu Çap Ölçüsü (Ø) mm Yükseklik (mm) H rdavat Seti Product Code Diameter (Ø) mm Height (mm) Hardware Set NT.STG , 10, 14 NT.STG , 10, 14 38

39 Çekme Kollar / Pull Handles NORMBAU 222 SER S Paslanmaz Çelik Çekme Kolu / 222 SERIES Stainless Steel Pull Handle Malzeme Paslanmaz Çelik (316, DIN 17440) Renk Satine Paslanmaz Çelik ÖLÇÜLER Çap (Ø) Yükseklik Ç k nt 20 mm 200, 350 mm 64 mm Material Stainless Steel (316, DIN 17440) Finish Satin Stainless Steel MEASUREMENTS Diameter (Ø) 20 mm Height 200, 350 mm Distance to wall 64 mm Ürün Kodu Çap Ölçüsü (Ø) mm Yükseklik (mm) H rdavat Seti Product Code Diameter (Ø) mm Height (mm) Hardware Set NT.STG ,10,14 NT.STG ,10,14 39

40

41 Mentefleler / Hinges Ives

42 Mentefleler / Hinges IVES 1021B / Yaprak Mentefle / Full Mortise Hinge Tipi Kullan m yo unlu u Ölçüler Kal nl k Renk Type Frequency of use Measurements Thickness Finishes Standart a rl k Düflük 102x102 mm 2,38 mm 505 Ömür boyu garantili parlak pirinç 619 Satine nikel Standard weight Low 102x102 mm 2,38 mm 505 Bright brass, lifetime guarantee 619 Satin nickel 2.38 mm 25.4 mm 24.6 mm 25.4 mm 9.3 mm 102 mm 102 mm 15.8 mm 19 mm 1020B / Yaprak Mentefle / Full Mortise Hinge Tipi Kullan m yo unlu u Ölçüler Kal nl k Renk Type Frequency of use Measurements Thickness Finishes Standart a rl k Düflük 102x102 mm 2,38 mm 505 Ömür boyu garantili parlak pirinç 619 Satine nikel Standard weight Low 102x102 mm 2,38 mm 505 Bright brass, lifetime guarantee 619 Satin nickel 2.38 mm 25.4 mm 24.6 mm 25.4 mm 9.3 mm 102 mm 102 mm 19 mm 3PB1 4,5x4 / Yaprak Mentefle / Full Mortise Hinge Tipi Kullan m Yo unlu u Sertifika Ölçüler Kal nl k Renk Standart A rl k Düflük ANSI-A x102 mm 3,40 mm 632 Parlak pirinç 630 Satine paslanmaz çelik 652 Satine krom 29 mm 31 mm 114 mm 29 mm Type Frequency of Use Certification Measurements Thickness Finishes Standard weight Low ANSI-A x102 mm 3,40 mm 632 Bright brass 630 Satin stainless steel 652 Satin chrome 102 mm 9.5 mm 25 mm 3.4 mm 42

43 Mentefleler / Hinges IVES 5BB1 4,5x4,5 / Yaprak Mentefle / Full Mortise Hinge Tipi Kullan m Yo unlu u Sertifika Ölçüler Kal nl k Rulman Renk Standart A rl k Normal ANSI-A x114 mm 3,40 mm 2 adet 632 Parlak pirinç 630 Satine paslanmaz çelik 652 Satine krom 29 mm 31 mm 29 mm 114 mm Type Frequency of Use Certification Measurements Thickness Ball bearing Finishes Standard weight Medium ANSI-A x114 mm 3,40 mm 2 pieces 632 Bright brass 630 Satin stainless steel 652 Satin chrome 114 mm HINGE SWING 9.5 mm 25 mm 3.4 mm 5BB1HW 4,5x4,5 / Yaprak Mentefle / Full Mortise Hinge Tipi Kullan m Yo unlu u Sertifika Ölçüler Kal nl k Rulman Renk Yüksek a rl k Yüksek ANSI-A x114 mm 4,60 mm 4 adet 632 Parlak pirinç 630 Satine paslanmaz çelik 652 Satine krom 29 mm 31 mm 29 mm 114 mm Type Frequency of Use Certification Measurements Thickness Ball bearing Heavy weight High ANSI-A x114 mm 4,60 mm 4 pieces 632 Parlak pirinç 630 Satine paslanmaz çelik 652 Satine krom mm HINGE SWING 16 mm 25 mm 3.4 mm 43

44

45 Kap Hidrolikleri / Door Closers TO Kilit, Cisa, Briton, LCN

46 Kap Hidrolikleri / Door Closers TO K L T Garanti: 10 Sene Guarantee: 10 Years 10 years Guarantee H122 Ürün Özellikleri 2, 3, 4 numara kap hidroli i Metal kapanma ve çarpma h z ayar valfleri Güçlendirilmifl çelik kol Bas nçl enjeksiyon alüminyum döküm gövde Sertlefltirilmifl ve tafllanm fl çelik yatak mekanizmas -15 o C ile +40 o C derece aras nda güvenilir çal flmay sa layan yüksek kaliteli hidrolik s v s Sa ve sol aç l ml kap lara uygun tasar m Product Features 2, 3, 4 power size Separate metal latch action and closing speed control valves Pressed strip steel armset Pressure die cast aluminum body Hardened and ground steel rack and pinion mechanism High quality hydraulic fluid ensures reliable operation in temperatures from -15 o C to +40 o C Non-handed Hidrolik Gücü / Maksimum Maximum Maksimum Maximum Closer Size Kanat A rl / Door Weight Kanat Geniflli i / Door Width H122 / H kg 850 mm 3 60kg 950 mm 4 80kg 1100 mm Güç Ayarlama Yöntemi / Power Adjustment fiablonla/template Aç lma Aç s / Angle of Opening 180 Kapanma H z Ayar / Adjustable Closing Speed Evet / Yes Kilitlenme H z Ayar / Adjustable Latch Action Evet / Yes Ürün Montaj Hidrolik hem kap ya ve hem de kasaya mont edilebilmektedir. Ürün kutular nda montaj k lavuzu ve kap ya montaj flablonu bulunmaktad r Renk Alternatifleri Gümüfl Gri (SES), Kahverengi (BES), Alt n Sar (GES), Beyaz (NWH) Installation Closer can be fixed either on the door or on the transom. Each unit is supplied with detailed installation instructions and fixing packs. Finishes Silver (SES), Brown (BES), Golden (GES), White (NWH) 46

47 Kap Hidrolikleri / Door Closers CISA 2800 SER S / 2800 SERIES Uygunluk Belgeleri Standards & Testing Aç l m Cycles EN 1154 EN 1154 Ul Sertifikas -EN 1634 Ul Certificate-EN 1634 Garanti: 2 Sene Guarantee: 2 Years Fire Certificates Cyctes 2 years Guarantee EN SER S Gömme Kap Hidrolikleri / 2800 SERIES Transom Concealed Door Closers Ürün Özellikleri Kasaya gömme 2, 3, 4 numara kap hidroli i Kapanma ve çarpma h z ayar valfleri Dökme demir gövde Çift s l ifllem görmüfl çelik yatak mekanizmas Üstün kaliteli silikon krom alafl m çelik yay -15 o C ile + 40 o C derece aras nda güvenilir çal flmay sa layan yüksek kaliteli hidrolik s v s Sa ve sol aç l ml kap lara uygun tasar m Opsiyonel kap y aç k tutma kolu EN 1154 ve CE sertifikas EN 1634 yang n sertifikas Product Features Concealed closer in transom 2,3,4 power size Separate latch action and closing speed control valves on the front face Cast iron body Double heat treated steel pinion High quality chrome silicon springs High quality hydraulic fluid ensures reliable operation in temperatures from - 15 o C to +40 o C Non-handed Optional hold open armset EN1154 and CE certificates EN 1634 fire certificate Hidrolik Gücü / Maksimum Maximum Maksimum Maximum Closer Size Kanat A rl / Door Weight Kanat Geniflli i / Door Width 2803B.EL 2803B.SL 2 40kg 850 mm 3 60kg 950 mm 4 80kg 1100 mm Güç Ayarlama Yöntemi / Power Adjustment Vidayla / Vidayla / Ürün Montaj Hidrolik kasaya gömme olarak monte edilmektedir Minimum kasa ölçüleri kal nl 44 mm Minimum kanat geniflli i 660 mm Minimum üst serene geniflli i 102 mm Ürün kutular nda montaj k lavuzu ve kap ya montaj flablonu bulunmaktad r Wind-through Wind-through Aç lma Aç s / Angle of Opening Kapanma H z Ayar / Adjustable Closing Speed Evet / Yes Evet / Yes Kilitlenme H z Ayar / Adjustable Latch Action Evet / Yes Evet / Yes EN1154 Sertifikas / EN1154 Certificate Evet / Yes Evet / Yes EN 1634 Yang n Sertifikas / EN 1634 Fire Certificate Evet / Yes Evet / Yes Installation Closer is installed in the transom as concealed Minimum leaf thickness is 44 mm Minimum door width is 660 mm Minimum top rail height is 102 mm Each unit is supplied with detailed installation instructions and fixing packs 47

48 Kap Hidrolikleri / Door Closers BRITON 2000 SER S / 2000 SERIES Uygunluk Belgeleri Standards & Testing Aç l m Cycles EN 1154 EN 1154 Yang n sertifikas Fire certificate Garanti: 2 Sene Guarantee: 2 Years Fire Certificates Cyctes 2 years Guarantee EN SER S / 2000 SERIES Ürün Özellikleri aç l m aflan ürün performans Kendinden yap flkanl montaj flablonu Özel yüksek bas nç koruma valfi Güçlendirilmifl çelik kol Özel ürün kapa Özel rulmanl,çelik yatak mekanizmas Is l ifllem görmüfl çelik piston -15 o C ile + 40 o C derece aras nda güvenilir çal flmay sa layan yüksek kaliteli hidrolik s v s Sa ve sol aç l ml kap lara uygun tasar m Opsiyonel kap y aç k tutma kolu (H) Opsiyonel kayar kollu modeller EN 1634 yang n sertifikas Product Features More than opening cycles XactFit self adhesive template Special safety valve for excessive pressure Steel armset Special cover Precision needle roller bearings allied with heat treated steel rack and pinion mechanism High quality hydraulic fluid ensures reliable operation in temperatures from -15 o C to + 40 o C Non-handed Optional hold open armset (H) Optional track arm EN 1154 and CE certificates EN 1634 Fire certificate Hidrolik Gücü Maksimum Maximum Maksimum Maximum / Closer Size Kanat A rl / Door Weight Kanat Geniflli i / Door Width T 2003 T 2 40kg 850 mm 3 60kg 950 mm 4 80kg 1100 mm Sabit Sabit Sabit Sabit Sabit Güç ayarlama yöntemi / Power Adjustment Güç / Fixed Güç / Fixed Güç / Fixed Güç / Fixed Güç / Fixed Aç lma Aç s / Angle of Opening Kapanma H z Ayar / Adjustable Closing Speed Evet / Yes Evet / Yes Evet / Yes Evet/ Yes Evet / Yes Kilitlenme H z Ayar / Adjustable Latch Action Evet / Yes Evet / Yes Evet / Yes Evet / Yes Evet / Yes Kayar Kol / Track Arm Aç l m Testi / Cycle Test Evet / Yes Evet / Yes Evet / Yes Evet / Yes EN 1154 Sertifikas / EN1154 Certificate Evet / Yes Evet / Yes Evet / Yes Evet / Yes Evet / Yes EN 1634 Yang n Sertifikas / EN 1634 Fire Certificate Evet / Yes Evet / Yes Evet / Yes Ürün Montaj Hidrolik hem kap ya ve hem de kasaya monte edilebilmektedir Ürün kutular nda montaj k lavuzu ve kap ya montaj flablonu bulunmaktad r Renk Alternatifleri Toz Boya: Gümüfl Gri (SES), Alt n Sar (GES), Kahverengi (BES), özel renk seçenekleri Metalik: Parlak Paslanmaz Çelik (PS), Mat Paslanmaz Çelik (SS), Parlak Pirinç (PB) Installation Closer can be fixed either on the door or on the transom Each unit is supplied with detailed installation instructions and fixing packs Finishes Sprayed: Silver (SES), Golden (GES), Brown (BES), special colors Metallic: Polished Stainless Steel (PS), Satin Stainless Steel (SS), Polished Brass (PB) 48

49 Kap Hidrolikleri / Door Closers BRITON 2100 SER S / 2100 SERIES Uygunluk Belgesi Standards & Testing Aç l m Cycles EN 1154 EN 1154 Yang n sertifikas Fire certificate Garanti: 2 Sene Guarantee: 2 Years Fire Certificates Cyctes 2 years Guarantee EN SER S / 2100 SERIES Ürün Özellikleri aç l m aflan ürün performans Kendinden yap flkanl montaj flablonu Dökme aluminyum gövde (2110, 2120) veya dökme demir gövde (2130) Özel yüksek bas nç koruma valfi Güçlendirilmifl çelik kol Özel ürün kapa Özel rulmanl, çelik yatak mekanizmas Is l ifllem görmüfl çelik piston -15 o C ile +40 o C derece aras nda güvenilir çal flmay sa layan yüksek kaliteli hidrolik s v s Sa ve sol aç l ml kap lara uygun tasar m Opsiyonel kap y aç k tutma kolu (H) Opsiyonel kayar kollu modeller Opsiyonel elektromanyetik aç k tuma fonksiyonlu model (2130.B.TE) EN 1154 ve CE sertifikas EN 1634 yang n sertifikas Product Features More than opening cycles Accufit installation system Cast alumimum body (2110, 2120) or cast iron body (2130) Special safety valve for excessive pressure Quick release steel armset Special cover Precision needle roller bearings allied with heat treated steel rack and pinion mechanism Double heat treated steel pinion High quality hydraulic fluid ensures reliable operation in temperatures from -15 o C to + 40 o C Non-handed Optinal hold open armset (H) Models with track arm Model with electromagnetic hold open (2130.B.TE) EN 1154 and CE certificates EN 1634 fire certificate 49

50 Kap Hidrolikleri / Door Closers BRITON 2100 SER S / 2100 SERIES Hidrolik Closer Maksimum Maximum Maksimum Maximum Gücü / Size Kanat A rl / Door Weight Kanat Geniflli i / Door Width B 2130B 2130BD 2110B.T 2130.B.T 2130.B.TE 1 20kg 750 mm 2 40kg 850 mm 3 60kg 950 mm 4 80kg 1100 mm 5 100kg 1250 mm 6 120kg 1400 mm Güç ayarlama yöntemi / Power Adjustment fiablonla / fiablonla / Vidayla / Vidayla / Sabit Güç / Vidayla / Vidayla / Template Wind thru. Wind thru. Wind thru. Fixed Wind thru. Wind thru. Aç lma Aç s / Angle of Opening Kapanma H z Ayar / Adjustable Closing Speed Evet / Yes Evet / Yes Evet / Yes Evet / Yes Evet / Yes Evet / Yes Evet / Yes Kilitlenme H z Ayar / Adjustable Latch Action Evet / Yes Evet / Yes Evet / Yes Evet / Yes Evet / Yes Evet / Yes Evet / Yes Aç l fl Stoplama Ayar / Adjustable Backcheck Evet / Yes Evet / Yes Evet / Yes Evet / Yes Evet / Yes Evet / Yes Kapan fl Geciktirme Ayar / Adjustable Delayed Action Evet / Yes Kayar Kol / Track Arm Evet / Yes Evet / Yes Evet / Yes Elektromanyetik Aç k Tutma / Electromagnetic Hold Open Evet / Yes EN 1154 Sertifikas / EN 1154 Certificate Evet / Yes Evet / Yes Evet / Yes Evet / Yes Evet / Yes Evet / Yes Evet / Yes EN 1155 Sertifikas / EN 1155 Certificate Evet / Yes EN 1634 Yang n Sertifikas / EN 1634 Fire Certificate Evet / Yes Evet / Yes Evet / Yes Evet / Yes Evet / Yes Evet / Yes Ürün Montaj Hidrolik hem kap ya ve hem de kasaya mont edilebilmektedir. Ürün kutular nda montaj k lavuzu ve kap ya montaj flablonu bulunmaktad r. Elektrik Gereksinimi 24 V DC, 90 ma nominal Yaln zca elektromanyetik aç k tutma özelli ine sahip olan 2130.B.TE modeli elektrik kullanmaktad r. Renk Alternatifleri Toz Boya: Gümüfl Gri (SES), Alt n Sar (GES), Kahverengi (BES), özel renk seçenekleri Metalik: Parlak Paslanmaz Çelik (PS), Mat Paslanmaz Çelik (SS), Parlak Krom (EPCS), Mat Krom (ESCS), Parlak Pirinç (PB), Installation Closer can be fixed either on the door or on the transom. Each unit is supplied with detailed installation instructions and fixing packs. Power Requirements 24 V DC, 90 ma nominal Only 2130.B.TE which has a electromagnetic hold open feature model needs electricty. Finishes Sprayed: Silver (SES), Golden (GES), Brown (BES), special colors Metallic: Polished Stainless Steel (PS), Satin Stainless Steel (SS), Polished Brass (PB) 50

51 Kap Hidrolikleri / Door Closers BRITON 996 SER S / 996 SERIES Uygunluk Belgeleri Standards & Testing Aç l m Cycles EN 1155 EN 1155 Yang n sertifikas Fire certificate Garanti: 2 Sene Guarantee: 2 Years Fire Certificates Cyctes 2 years Guarantee EN SER S Elektromanyetik Kap Hidrolikleri / 996 SERIES Electromagnetic Door Closers Ürün Özellikleri Elektromanyetik olarak kap y aç k tutma özelli i Kap y aç k tutma ve serbest hareket konumlar Alarm sistemine entegre edilebilme Güçlendirilmifl çelik kol Özel ürün kapa Özel rulmanl, çelik yatak mekanizmas Is l ifllem görmüfl çelik piston -15 o C ile +40 o C derece aras nda güvenilir çal flmay sa layan yüksek kaliteli hidrolik s v s Sa ve sol aç l ml kap lara uygun tasar m EN 1155 sertifikas EN 1634 yang n sertifikas Product Features Electromagnetic hold open Hold-open and swing-free functions Can be integrated with the building fire alarm system Stylish flat form arm Special cover Precision needle roller bearings with heat treated steel rack and pinion mechanism Double heat treated steel pinion High quality hydraulic fluid ensures reliable operation in temperatures from -15 o C to +40 o C Non-handed EN 1155 certificate EN 1634 fire certificate Hidrolik Closer Maksimum Maximum Maksimum Maximum Gücü / Size Kanat A rl / Door Weight Kanat Geniflli i / Door Width kg 930 mm 4 80kg 1030 mm 5 110kg 1130 mm Güç ayarlama yöntemi / Power adjustment Sabit Güç / Fixed Sabit Güç / Fixed Sabit Güç / Fixed Kapanma H z Ayar / Adjustable Closing Speed Evet / Yes Evet / Yes Evet / Yes Kilitlenme H z Ayar / Adjustable Latch Action Evet / Yes Evet / Yes Evet / Yes EN 1155 Sertifikas / EN 1155 Certificate Evet / Yes Evet / Yes Evet / Yes EN 1164 Yang n Sertifikas / EN 1634 Fire Certificate Evet / Yes Evet / Yes Evet / Yes EN 1155 sertifikas yang n sertifikas n da kapsamaktad r. EN 1155 certificate includes fire tests. 51

52 Kap Hidrolikleri / Door Closers BRITON 996 SER S / 996 SERIES Ürün Montaj Standart olarak kap ya monte edilmektedir. Kasaya monte edilecek ürünler ayr ca talep edilmelidir. Ürün kutular nda montaj k lavuzu ve kap ya montaj flablonu bulunmaktad r. Elektrik Gereksinimi 24 V DC, 71 ma nominal Renk Alternatifleri Toz Boya: Gümüfl Gri (SES), Alt n Sar (GES), Kahverengi (BES), özel renk seçenekleri Metalik: Parlak Paslanmaz Çelik (PS), Mat Paslanmaz Çelik (SS), Parlak Pirinç (PB) Installation Closer can be fixed on the door. Products to be installed on the transom should be requested separately. Each unit is supplied with detailed installation instructions and fixing packs. Power Requirements 24 V DC, 71 ma nominal Finishes Sprayed: Silver (SES), Golden (GES), Brown (BES), special colors Metallic: Polished Stainless Steel (PS), Satin Stainless Steel (SS), Polished Brass (PB) 52

53 Kap Hidrolikleri / Door Closers LCN 3130 SER S / 3130 SERIES Uygunluk Belgeleri Standards & Testing Aç l m Cycles UL/cUL Yang n Sertifikas UL/cUL Fire Certificate ANSI A ANSI A Garanti: 2 Sene Guarantee: 2 Years Fire Certificates Cyctes 2 years Guarantee 3130 SER S Gömme Kap Hidrolikleri / 3130 SERIES Concealed Door Closer Ürün Özellikleri Kanada gömme kap hidroli i Sabit güçlü (2 veya 3 numara) Dökme demir gövde Güçlendirilmifl çelik kol Çift Is l fllem görmüfl çelik yatak mekanizmas Üstün kaliteli silikon krom alafl m çelik yay -15 o C ve +40 o C derece aras nda güvenilir çal flmay sa layan yüksek kaliteli hidrolik s v s Sa ve sol aç l ml kap lara uygun (Kap yönü sa veya sol olarak sipariflte belirtilmelidir) Opsiyonel kap y aç k tutma kolu ANSI A sertifikas UL/cUL yang n sertifikas Product Features Closer concealed in door leaf Fixed closer size (Size 2 or 3) Cast iron body Forged steel arms Double heat treated steel pinion High quality chrome silicon springs High quality hydraulic fluid ensures reliable operation in temperatures from -15 o C to +40 o C Handed for right or left swinging doors (Door hand must be specified when placing an order) Optional hold open armset ANSI A certificate UL/cUL fire certificate Hidrolik Gücü / Maksimum Maximum Maksimum Maximum Closer Size Kanat A rl / Door Weight Kanat Geniflli i / Door Width kg 850 mm 3 60kg 950 mm Güç ayarlama yöntemi / Power adjustment Sabit Güç / Fixed Sabit Güç / Fixed Aç lma Aç s / Angle of Opening Kapanma H z Ayar / Adjustable Closing Speed Evet / Yes Evet / Yes Kilitlenme H z Ayar / Adjustable Latch Action Evet / Yes Evet / Yes Aç l fl Stoplama Ayar / Adjustable Back Check Evet / Yes Evet / Yes ANSI A / ANSI A Evet / Yes Evet / Yes UL ve ULC Yang n Sertifikas / UL & ULC Fire Certificate Evet / Yes Evet / Yes 53

54 Kap Hidrolikleri / Door Closers LCN 3130 SER S / 3130 SERIES Ürün Montaj Hidrolik kap kanad na gömme olarak monte edilmektedir. Minimum kanat kal nl 44 mm, minimum kanat geniflli i 660 mm, minimum üst seren yüksekli i 102 mm'dir. Ürün kutular nda montaj k lavuzu ve kap ya montaj flablonu bulunmaktad r. Renk Alternatifleri Toz Boya: Alüminyum (689), Koyu Bronz (695) Metalik: Mat Krom (US26D), Parlak Krom (US26), Parlak Sar (US3) Sadece kol Installation Closer is concealed in door leaf. Minimum leaf thickness is 44 mm, minimum door width is 660 mm, minimum top rail height is 102 mm. Each unit is supplied with detailed installation instructions and fixing packs. Finishes Sprayed: Aluminium (689), Dark Bronze (695) Metallic: Satin Chrome (US26D), Polished Chrome (US26), Polished Brass (US3) Arm only 54

55 Panik Ç k fl Kilitleri / Panic Exit Devices TO Kilit, Cisa

56 Panik Ç k fl Kilitleri / Panic Exit Devices TO 370 SER S / 370 SERIES Uygunluk Belgeleri Standards & Testing EN 1125 EN 1125 EN 1634 Yang n Sertifikas EN 1634 Fire Certificate Aç l m Cycles Garanti: 5 Sene Guarantee: 5 Years Fire Certificates Cyctes 5 years Guarantee EN 1125 P 378E / Yan Kilitlemeli tme Tipi Panikbar / Rim Panic Latch Ürün Özellikleri Tek kap lar ve çift kap lar n ilk aç lan kanatlar için Sa ve sol aç l ml kap lara uygun tasar m 1300 mm x 2500 mm'lik kanatlarda kullan ma uygun Opsiyonel TO P1413 d fl kol ünitesi EN 1125 Sertifikas Yang n Sertifikas Product Features For use on single doors or first opening leaf of rebated double doors Reversible handing For use on 1300 mm x 2500 mm doors Optional TO P1413 ouside access device EN 1125 Certificate Fire Certificate P376E / Alt Üst Kilitlemeli tme Tipi Panikbar / Vertical Panic Bolt Ürün Özellikleri Tek kap lar ve çift kap lar için Sa ve sol aç l ml kap lara uygun tasar m 1300 mm x 2500 mm'lik kanatlarda kullan ma uygun Opsiyonel TO P1413 d fl kol ünitesi EN 1125 Sertifikas Yang n Sertifikas Product Features For use on single or double doors Non-handed For use on 1300 mm x 2500 mm doors Optinal TO P1413 outside access device EN 1125 Certificate Fire Certificate P379E-N / Gömme Kilitli tme Tipi Panikbar / Mortice Panic Night Latch Ürün Özellikleri Tek kap lar ve çift kap lar n ilk aç lan kanatlar için Sa ve sol aç l ml kap lara uygun tasar m 1300 mm x 2500 mm'lik kanatlarda kullan ma uygun Opsiyonel TO P1413 d fl kol ünitesi EN 1125 Sertifikas Yang n Sertifikas Product Features For use on single doors or first opening leaf of double doors Reversible handing For use on 1300 mm x 2500 mm doors Optinal TO P1413 outside access device EN 1125 Certificate Fire Certificate 56

57 Panik Ç k fl Kilitleri / Panic Exit Devices TO 370 SER S / 370 SERIES P377E / Binili Çift Kanatl Kap lar için Panikbar Seti / Panic Set for Rebated Double Doors Ürün Özellikleri 1 adet P378, 1 adet P376 ve özel karfl l ktan oluflan ürün seti Sa ve sol aç l ml kap lara uygun tasar m 1300 mm x 2500 mm'lik kanatlarda kullan ma uygun Opsiyonel TO P1413 d fl kol ünitesi EN 1125 Sertifikas Yang n Sertifikas Product Features Consists of 1 piece of P378, 1 piece of P376 and a special strike Reversible handing For use on 1300 mm x 2500 mm doors Optional TO P1413 outside access device EN 1125 Certificate Fire Certificate P1413E / D fl Kol Ünitesi / Outside Access Device Ürün Özellikleri 376 serisinindeki panikbarlara uygun tasar m D fl etkilere dayan kl yap ve toz boya Sa ve sol aç l ml kap lara uygun tasar m mm aras ndaki kap lar için uygun Kollu ve topuzlu modeller Product Features Designed for use with 376 series panic exit hardware Superior durability against exterior conditions Reversible handing Convenient for mm door thickness Lever or knob alternatives P378E P376E P379E-N P377E Tek kanatl kap larda kullan m / For use on single doors Binisiz çift kanatl kap lar / lk aç lan kanat / First opening leaf Double doors with plain meeting stiles kinci aç lan kanat / Second opening leaf Binili çift kanatl kap lar / lk aç lan kanat / First opening leaf Double doors with rebated meeting stiles kinci aç lan kanat / Second opening leaf EN 1125 sertifikas / EN 1125 certificate Alt üst kilitleme / Vertical panic bolt Yan kilitleme / Rim panic latch Gömme kilitli / Mortice panic night latch Yang n sertifikas / Fire certificate Yönsüz ürün / Non-handed De ifltirilebilir Yönlü ürün / Easy on-site handing Ürün Montaj Ahflap ve metal kap montajlar için uygun montaj malzemeleri içermektedir. Ürün kutular nda detayl montaj k lavuzu bulunmaktad r. Renk Alternatifleri Toz Boya: Gümüfl Gri (SES), Alt n Sar (GES), özel renk seçenekleri Metalik: Parlak Paslanmaz Çelik (PS), Mat Paslanmaz Çelik (SS), Parlak Pirinç (PB) Installation All exit devices are supplied with detailed installation instructions and self-tapping screws as standard which are convenient for both metal and timber doors. Finishes Sprayed: Silver (SES), Golden (GES), special colors Metallic: Polished Stainless Steel (PS), Satin Stainless Steel (SS), Polished Brass (PB) 57

58 Panik Ç k fl Kilitleri / Panic Exit Devices CISA SBLOCK SER S / SBLOCK SERIES Uygunluk Belgeleri Standards & Testing EN 1125 EN 1125 EN 1634 Yang n Sertifikas EN 1634 Fire Certificate Aç l m Cycles Garanti: 2 Sene Guarantee: 2 Years Fire Certificates Cyctes 2 years Guarantee EN /59800.FR / Yan Kilitlemeli Dokunma Tipi Panikbar / Rim Touchbar Ürün Özellikleri Tek kap lar ve binili çift kap lar n ilk aç lan kanatlar için Boyal alüminyum dokunma çubu u, boyal alüminyum alafl m kasa Sa ve sol aç l ml kap lara uygun tasar m 1300 mm x 2500 mm'lik kanatlarda kullan ma uygun Opsiyonel d fl kol ünitesi EN 1125 Sertifikas FR modelinde yang n sertifikas Product Features For use on single doors or first opening leaf of rebated double doors Painted aluminum touchbar and painted aluminum alloy casing Non-handed For use on 1300 mm x 2500 mm doors Optional outside access device EN 1125 Certificate Fire Certificate for FR model 59815/59815.FR / Alt Üst Kilitlemeli Dokunma Tipi Panikbar / Surface Vertical Rod Touchbar Ürün Özellikleri Tek kap lar ve çift kap lar için Boyal alüminyum dokunma çubu u, boyal alüminyum alafl m kasa Sa ve sol aç l ml kap lara uygun tasar m 1300 mm x 2500 mm'lik kanatlarda kullan ma uygun Opsiyonel d fl kol ünitesi EN 1125 Sertifikas FR modelinde yang n sertifikas Product Features For use on single doors and double doors Painted aluminum touchbar and painted aluminum alloy casing Non-handed For use on 1300 mm x 2500 mm doors Optional outside access device EN 1125 Certificate Fire Certificate for FR model / D fl Kol Ünitesi / Outside Access Device Ürün Özellikleri Cisa Sblock panikbarlara uygun tasar m D fl etkilere dayan kl alüminyum alafl m ve siyah toz boya Sa ve sol aç l ml kap lara uygun tasar m Standart siyah renk, opsiyonel k rm z ve gri renk alternatifleri Product Features Designed for use with Cisa Sblock series panic exit hardware Superior durability against exterior conditions Non-handed Standard black painted, optional red, gray alternatives 58

59 Panik Ç k fl Kilitleri / Panic Exit Devices CISA SBLOCK SER S / SBLOCK SERIES / D fl Kol Ünitesi / Outside Access Device Ürün Özellikleri Cisa Sblock panikbarlara uygun tasar m D fl etkilere dayan kl alüminyum alafl m ve siyah toz boya Sa ve sol aç l ml kap lara uygun tasar m Standart siyah renk, opsiyonel k rm z ve gri renk alternatifleri Product Features Designed for use with Cisa Sblock series panic exit hardware Superior durability against exterior conditions Non-handed Standard black painted, optional red, gray alternatives FR FR Tek Kanatl Kap larda Kullan m / For Use On Single Doors Binisiz Çift Double Doors lk Aç lan Kanat / First Opening Leaf Kanatl Kap lar / with Plain Meeting Stiles kinci Aç lan Kanat / Second Opening Leaf Binili Çift Double Doors lk Aç lan Kanat / First Opening Leaf Kanatl Kap lar / with Rebated Meeting Stiles kinci Aç lan Kanat / Second Opening Leaf EN 1125 Sertifikas / EN 1125 Certificate Alt Üst Kilitleme / Vertical Panic Bolt Yan Kilitleme / Rim Panic Latch Yang n Sertifikas / Fire Certificate Yönsüz Ürün / Non-Handed Ürün Montaj Ürün kutular nda montaj malzemeleri ve detayl montaj k lavuzu bulunmaktad r. Renk Alternatifleri Standart: Siyah kasa, k rm z itme çubu u Opsiyonel Kasa: K rm z, sar, yeflil, beyaz, gri tme Çubu u: Siyah, gri touch Installation All exit devices are supplied with detailed installation instructions and fixing material. Finishes Standard: Black casing, red touchbar Optional Casing: Red, yellow, green, white, gray Bar: Black, gray 59

60

61 Otel Tipi Kartl Kilitler / Hotel Locking Systems Cisa

62 Otel Tipi Kartl Kilitler / Hotel Locking Systems CISA Maglock / Manyetik Kartl Kilit Sistemi / Magnetic Locking System Cisa Maglock, manyetik kart teknolojisini kullanan en etkin çözümlerden birisidir. Dikey olarak konumland r lm fl kendini temizleyen okuyucusu, toz birikimi ve di er objelerin birikiminden kaynaklanabilecek olas hasarlar engellemektedir. Bu ürün standart olarak 800 kap ya kadar otel uygulamalar için uygundur. 800'ün üzerindeki uygulamlar için özel konfigürasyonlar talep üzerine yap labilmektedir. Sistem PMS ve POS uygulamalar yla entegre edilebilmektedir. Kart üzerine otel logosu bas labilmektedir. Daha detayl bilgi için lütfen ofisimizle kontak kurunuz. Cisa Maglock, is one of the best solutions that use magnetic card technology. It has a vertical auto-cleaning reader that prevents dust accumulation and damage typically caused by insertion of coins, needles and other objects. Maglock can be used in hotels that have up to 800 rooms or perimeter accesses properties. Configurations for hotels over 800 access points are available on request. Integration with PMS and POS applications are also possible. The cards can be personalized as the hotel logo can be printed on the card upon request. For further information please contact our office. Smartlock / Smart Kartl Kilit Sistemi / Smart Card Locking System Cisa Smartlock kesinlikle kopyalanamayan 3DES kripto sistemli smartkart teknolojisi sayesinde hem oteli hem de müflterilerini koruyan bir çözüm sunmaktad r. Bu ürün standart olarak 2400 kap ya kadar otel uygulamalar için uygundur. Bu rakam n üzerindeki uygulamlar için özel konfigürasyonlar talep üzerine yap labilmektedir. Sistem PMS ve POS uygulamalar yla entegre edilebilmektedir. Kart üzerine otel logosu bas labilmektedir. Daha detayl bilgi için lütfen ofisimizle kontak kurunuz. Cisa Smartlock is a solution to protect both the hotel business and its guests. This solution offers an exclusive card that can not be duplicated with 3DES crypto system. Smartlock can be used in hotels that have up to 2,400 rooms or perimeter accesses properties. Configurations for hotels over 2,400 access points are available on request. Integration with PMS and POS applications are also possible. The cards can be personalized as the hotel logo can be printed on the card upon request. For further information please contact our office. Wave Mode / Proximity Kartl Kilit Sistemi / Proximity Card Locking System Cisa Wavemode ileri teknoloji ve esteti i birlefltiren otel ve resortlara yönelik yeni proximity kartl kilit sistemidir. Kilidin elektronik ünitesi farkl kol tipleriyle kullan lmaya uygundur. Dokunmadan çal flmay sa layan bu teknoloji hem müflterilere kullan m kolayl sunakta hem de d fl ortam uygulamalar nda do rudan hava flartlar na maruz kalmas durumunda dahi kullan labilmektedir. Kilit sadece kopyalanmas mümkün olmayan geçerli kartlar tan makta ve girifl izni vermektedir. Ayr ca müflterinin içeride oldu u ve kap y kitledi i d flar daki otel personeli taraf ndan anlafl labilmektedir. Sistem PMS ve POS uygulamar yla entegre edilebilmektedir. Kart üzerinde otel logosu bas labilmektedir. Daha detayl bilgi için lütfen ofisimizle kontak kurunuz. Wave mode is a new contactless lock for hotels and resorts, combining the most advanced security performances with maximum attention to design. Wave mode electronic unit is compatible with several types of handles. The contactless technology (Wave) is the ideal solution for high demanding environments (resorts), able to withstand direct exposure to any weather condition, and user friendly. The lock recognizes and validates the original card only which cannot be duplicated. It also indicates whether hotel guests are in their room enabling hotel staff to see this with just a glance. Integration with PMS and POS applications are possible too. For further information please contact our office. 62

63 Programlanabilir Kilitler / Programmable Locks Schlage

64 Programlanabilir Kilitler / Programmable Locks SCHLAGE Cobra / fiifreli Programlanabilir Kilit Sistemi / Programmable Keypad Locking System Ürün Özellikleri 100 flifreli (99 kullan c flifresi + 1 adet programlama flifresi) 4 adet kalem pille 80,000 açma kapama performans 60 mm merkez ölçüsü Sa /sol dönüflümlü mm kal nl nda kap lar için -29 o C ve +39 o C derece aras nda a r çevre koflullar nda çal flabilir 12 ay garanti Product Features 100 codes (99 user code + 1 programming code) 4 AA batteries provide 80,000 cycles 60 mm backset Reversible for right/left hand applications Accomodates door thickness: mm Operates in extreme conditions from -29 o C to +39 o C 12 months guarantee King Cobra / fiifreli ve ibutton Okuyuculu Programlanabilir Kilit Sistemi / Programmable Keypad Locking System with ibutton Reader Ürün Özellikleri 120 flifreli (119 kullan c + 1 adet programlama flifresi) ibutton okuyuculu 4 adet kalem pille 80,000 açma kapama performans 60 mm merkez ölçüsü Sa /sol dönüflümlü mm kal nl nda kap lar için -29 o C ve +39 o C derece aras nda a r çevre koflullar nda çal flabilir 12 ay garanti Product Features 120 codes (119 user + 1 programming code) ibutton reader 4 AA batteries provide 80,000 cycles 60 mm backset Reversible for right/left hand applications Accomodates door thickness: mm Operates in extreme conditions from -29 o C to +39 o C 12 months guarantee King Cobra / Dar Tip fiifreli ve ibutton Okuyuculu Programlanabilir Kilit Sistemi / Narrow Stile Programmable Keypad Locking System with ibutton Reader Ürün Özellikleri 120 flifreli (119 kullan c + 1 adet programlama flifresi) ibutton okuyuculu 4 adet kalem pille 40,000 açma kapama performans 60 mm merkez ölçüsü Sa /sol dönüflümlü 44 mm kal nl nda kap lar için -29 o C ve +39 o C derece aras nda a r çevre koflullar nda çal flabilir 12 ay garanti 356 Product Features 120 codes (119 user + 1 programming code) ibutton reader 4 AA batteries provide 40,000 cycles 60 mm backset Reversible for right/left hand applications Accomodates door thickness: 44 mm Operates in extreme conditions from -29 o C to +39 o C 12 months guarantee

65 Aksesuarlar / Accessories Ives

66 Aksesuarlar / Accessories IVES FS436 / Yer Tipi ve Duvar Tipi Stoperler / Floor Stops, Wall Stops and Bumpers Renk Parlak Pirinç (US3) Satine Krom (US26D) Finishes Bright Brass (US3) Satin Chrome (US26D) WS406CVX / Duvar Tipi Stoper / Wall Bumper Renk Parlak Pirinç (US3) Satine Krom (US26D) Satine Paslanmaz Çelik (US32D) Finishes Bright Brass (US3) Satin Chrome (US26D) Satin Stainless Steel (US32D) WS65 / Duvar Tipi Stoper / Wall Stop Renk Parlak Pirinç (US3) Satine Alüminyum (US27) Finishes: Bright Brass (US3) Satin Aluminium (US27) WS443 / Duvar Tipi Stoper / Wall Stop Renk: Parlak Pirinç (US3) Satine Krom (US26D) Finishes: Bright Brass (US3) Satin Chrome (US26D) 66

67 Aksesuarlar / Accessories IVES 266 / tme Tip Gömme Sürgü / Manual Flush Bolt Uzunluk Genifllik Derinlik Renk Lengt Width Depth Finishes 152 mm 19.0 mm 36 mm Parlak Pirinç (B3) Satine Krom (B26D) 152 mm 19.0 mm 36 mm Bright Brass (B3) Satin Chrome (B26D) FB31P / Otomatik Sürgü Seti- Metal Kap lar (Üst ve Alt Sürgü) / Automatic Flush Bolts - Metal Doors (Top and Bottom Bolts) Uzunluk Genifllik Derinlik Renk Length Width Depth Finishes 171 mm 25 mm 51 mm Parlak Pirinç (US3) Satine Krom (US26D) Satin Paslanmaz Çelik (US32D) 171 mm 25 mm 51mm Bright Brass (US3) Satin Chrome (B26D) Satin Stainless Steel (US32D) FB41P / Otomatik Sürgü Seti- Ahflap Kap lar (Üst ve Alt Sürgü) / Automatic Flush Bolt- Wood Doors (Top and Bottom Bolts) Uzunluk Genifllik Derinlik Renk Length Width Depth Finishes 216 mm 25 mm 51 mm Parlak Prinç (US3) Satine Paslanmaz Çelik (US32D) 216 mm 25 mm 51 mm Bright Brass (US3) Satin Stainless Steel (US32D) DP2 / Toz Almayan Sürgü Karfl l / Dust Proof Strike Renk Finishes Parlak Pirinç (US3) Satine Krom (US26D) Bright Brass (US3) Satin Chrome (US26D) 67

68 Aksesuarlar / Accessories IVES 8400 Serisi SS Levha AxBxC Paslanmaz Çelik Özel Ölçü Kap Koruma Levhas / 8400 Series Stainless Steel Door Protection Plate A B C Renk A B C Finishes Levha Kal nl Levha Geniflli i Levha Yüksekli i Parlak Paslanmaz Çelik (US32) Satine Paslanmaz Çelik (US32D) Plate Thickness Plate Width Plate Height Bright Stainless Steel (US32) Satin Stainless Steel (US32D) COR Serisi / Bar Tipi Kap S ralay c / Door Coordinators Renk Bar Uzunlular Opsiyonel Doldurma Barlar Finishes Bar Lenght Optional Filler Bars Alüminyum (US28) Satine Krom (US26D) Siyah (315AN) 81cm, 106 cm, 132 cm, 152 cm, 182 cm FL20 (50 cm), FL32 (80 cm) Aluminum (US28) Satin Chrome (US26D) Black (315AN) 81cm, 106 cm, 132 cm, 152 cm, 182 cm FL20 (50 cm), FL32 (80 cm) COR9G / Düflme Tipi S ralay c / Gravity Coordinator Renk Finishes Parlak Pirinç (US3) Parlak Krom (US26) Satine Krom (US26D) Bright Brass (US3) Bright Chrome (US26) Satin Chrome (US26D) 68

69 H rdavat Setleri / Hardware Sets

70 H rdavat Setleri / Hardware Sets No H rdavat Seti 1 Standart Aç klama Kap her iki taraftan kap kolu ile aç labilir. Her iki taraftan da anahtarla kilitlenebilir. Kap kilitliyken yaln zca anahtarla aç labilir. Örnek Kullan m Yerleri Genel amaç kap lar Kilit Silindirli Kilit Silindir Çift Tarafl Silindir Kap Kolu Silindirli Kilit Kap Kolu 2 ç Oda Kap s Kap her iki taraftan kap kolu ile aç labilir. Her iki taraftan da anahtarla kilitlenebilir. Kap kilitliyken yaln zca anahtarla aç labilir. Konut iç oda kap lar Oda Kap s Kilidi x Oda Kap s Kolu 3 WC/Banyo Kap her iki taraftan kolla aç labilir. Yaln zca içeriden rozet çevrilerek kap kilitlenebilir. D fl taraftaki bofl dolu göstergesi kap n n kilitli olup olmad n gösterir. Kap kilitliyken bile tornovida veya metal para ile d flar dan aç labilir. Banyo kap lar, WC kap lar WC Kilidi x WC Kolu 4 Ofis Kap her iki taraftan kolla aç labilir. D flar dan anahtarla, içeriden silindir tokma n çevirmek suretiyle kilitlenebilir. Kap kilitliyken d flar dan yaln zca anahtarla, içeridense silindir tokma çevrilerek aç labilir. Hasta muayene odas kap lar, toplant odas kap lar, ofis odas kap lar Silindirli Kilit Tokmakl Silindir Silindirli Kilit Kap Kolu 5 Depo Kap d flar dan sadece anahtarla, içeriden kap kolu ile aç labilir. D flar daki topuz sabit olup sadece kap y çekmek için kullan l r. Her iki taraftan anahtarla kilitlenebilir. Depo kap lar, konut d fl kap lar Silindirli Kilit Çift Tarafl Silindir Depo Kap Kolu 6 Depo - Panik Fonksiyonlu Kap d flar dan sadece anahtarla, içeriden kolla aç labilir. D flar daki topuz sabit olup sadece kap y çekmek için kullan l r. D flar dan anahtarla kilitlenip aç labilir. Kap d fltan kilitlendi inde bile içeriden yaln z kolla aç labilir. Depo kap lar Panik Fonksiyonlu Silindirli Kilit Çift Tarafl Silindir Depo Kap Kolu 7 Geçifl Kap her iki taraftan kolla aç labilir. Kilitlenemez. Koridor kap lar, serbest geçifl kap lar, genel kullan m kap lar Dilli Kilit x Silindirli Kilit Rozetsiz Kap Kolu 8 S n f Kap her iki taraftan kolla aç labilir. D flar dan anahtarla kilitlenebilir, içeriden kilitlenemez. Kap kilitliyken d flar dan yaln zca anahtarla aç labilir. S n f kap lar Silindirli Kilit Tek Tarafl Silindir Silindirli Kilit Kap Kolu 9 Geçifl Koridor Çekme taraf nda çekme kolu çekilerek aç l r, itme taraf nda levha vard r. Kilitlenmez. Bu kap larda hidrolik kullan lmal d r. Koridor kap lar, Genel WC d fl kap lar x x Çekme Kolu ve tme Levhas 10 Geçifl Koridor Kilitli Çekme taraf nda çekme kolu çekilerek aç l r, itme taraf nda levha vard r. çeriden ve d flar dan anahtarla kilitlenebilir. Bu kap larda hidrolik kullan lmal d r. Koridor kap lar, Genel WC d fl kap lar Emniyet Kilidi Çift Tarafl Silindir Çekme Kolu ve tme Levhas 11 Acil Ç k fl Kap s ç tarafta her zaman panikbara dokunularak aç labilir. D flar dan aç lamaz. Kilitlenemez. Acil ç k fl kap lar Panikbar x x 12 Acil Ç k fl Kap s - D fl Kol Üniteli ç tarafta her zaman panikbara dokunularak, d flar dan kap kolu ile aç labilir. ç taraftan kilitlenemez. D flar dan anahtarla kilitlenebilir. D flar dan kilitlendi inde d flar dan girilemez. D fltan kilitlendi inde bile içeriden panikbar ile ç k labilir. Acil ç k fl kap lar, acil ç k fl hatt nda bulunan koridor kap lar Panikbar x D fl Kol Ünitesi 13 Kapak D flar dan sadece anahtarla aç l r ve anahtarla kilitlenerek kapan r. ç k s mda h rdavat yoktur. Elektrik panolar, di er tesisat kapaklar Emniyet Kilidi Tek Tarafl Silindir Sabit Topuz 14 Geçifl Koridor - Çift Çekme Kollu Kap her iki taraftan çekme kolu çekilerek ve itilerek aç l r. çeriden ve d flar dan anahtarla kilitlenebilir. Bu kap larda hidrolik kullan lmal d r. Çift kanatl koridor kap lar Emniyet Kilidi Çift Tarafl Silindir Çekme Kolu (tak m) 16 Acil Ç k fl Kap s - Çift Kanat D fl Kol Ünitesi ç tarafta her iki kanat da, her zaman panikbara dokunularak aç labilir. D flar dan kap kolu ile aç labilir. ç taraftan kilitlenemez. D flar dan anahtarla kilitlenebilir. D flar dan kilitlendi inde d flar dan girilemez. D fltan kilitlendi inde bile içeriden panikbar ile ç k labilir. Acil ç k fl kap lar, acil ç k fl hatt nda bulunan koridor kap lar Panikbar 2 adet x D fl Kol Ünitesi 70

71 H rdavat Setleri / Hardware Sets No / Hardware Set Description 1 Standard Door opened from either side using door lever. Door locked from either side with a key and unlocked with a key only. Shared facility entrances Cylinder Sashlock Applications Lock Cylinder Door Lever Double Cylinder Cylinder Sashlock Door Lever 2 Interior Room Door Door opened from either side using door lever. Door locked from either side with a key and unlocked with a key only. Residential interior doors Interior Door Lock x Interior Door Lever 3 Bathroom Door opened from either side using a door lever. Door locked only by turning the roses located on the inside. Available/Occupied sign on the outside of the door shows if the door is locked or unlocked. In emergency, door is unlocked from the outside using a screwdriver or coin. Bathroom doors Bathroom Lock x Bathroom Door Lever 4 Office Door is opened from either side with a door lever. Door locked from the outside with a key and locked with a cylinder knob from the inside. Door unlocked from the outside with a key only and unlocked from the inside with a knob. Patient room doors, meeting room doors, office doors Cylinder Sashlock Cylinder with Knob Cylinder Sashlock Door Lever 5 Warehouse Door opened with a key from the outside and opened using a door lever from the inside. Door knob on the outside is used to pull the door only. Door locked from either side with a key. Warehouse doors, residential entrance doors. Cylinder Sashlock Double Cylinder Warehouse Door Lever 6 Warehouse - Panic Exit Lock Door opened with a key from the outside and opened using a door lever from the inside. Door knob on the outside is used to pull the door only. Door can be opened with the door lever inside, even though door is locked from the outside. Warehouse doors Panic Exit Lock Double Cylinder Warehouse Door Lever Set 7 Passage Door opened from either side using a door lever. Door can not be locked. Corridor doors, passage doors with no locking function, common room doors Latch x Cylinder Sashlock Door Lever without Roses 8 Classroom Door opened from either side using a door lever. Door can be locked from the outside with a key, but can not be locked from the inside. When door is locked, it can be unlocked from the outside with a key only. Classroom doors Cylinder Sashlock Single Cylinder Cylinder Sashlock Door Lever 9 Passage corridor Door opened from the pull side using a pull handle. There is a plate on the push side. Door can not be locked. Door closer must be used in this type of door. Corridor doors, bathroom entrance doors x x Pull Handle and Push Plate 10 Passage Corridor with Lock Door opened from the pull side using a pull handle. There is a plate on the push side. Door can be locked from the inside and outside with a key. Door closer must be used in this type of door. Passage doors, bathroom outside doors Cylinder Sashlock Double Cylinder Pull Handle and Push Plate 11 Emergency Exit Door Always opened from the inside by touching the panic bar. Door can not be locked from both the outside and inside, and can not be opened from the outside. Emergency exit doors Panic Bar x x 12 Emergency Exit Door - Outside Access Device Always opened by touching the panic bar located on the inside, and using the door lever on the outside. Door can not be locked from the inside, but can be locked with a key from the outside.when door is locked from the outside, entrance is prohibited from the outside and exit is done from the inside with the touch of the panic bar. Emergency exit doors, corridor doors located on the emergency exit path Panic Bar x Outside Access Device 13 Panel 14 Passage Corridor - Double Pull Handle 16 Emergency Exit Door - Double Leaf Outside Access Device Door can only be opened and locked with a key from the outside. There is no hardware used on the inside. Door is opened from either side by pushing and pulling pull handles. Door can be locked from both the inside and outside. Door closer must be used in these types of doors. Always opened by touching the panic bar located inside of double leaf. Opened from the outside with the door lever. Door can not be locked from the inside, but can be locked with a key from the outside.when door is locked from the outside, entrance is prohibited from the outside and exit is done from the inside with the touch of the panic bar. Electric panels, other installation panels Double leaf corridor doors Emergency exit doors, all corridor doors on the emergency route Cylinder Deadlock Cylinder Deadlock Panic Bar-2 pieces Single Cylinder Double Cylinder x Fixed Door Knob Pull Handle (set) Outside Access Device 71

72

73 Ürünler ve Uygunluk Belgeleri / Products, Standards and Testing

74 Ürünler ve Uygunluk Belgeleri / Products, Standards and Testing Ürün Grubu Sertifika Sertifika çeri i ve Testler Product Group Certification Certification Contents and Tests K L TLER TS 179 Kilit dili için 200,000 aç l m testi Kap kolu göbe i için 300,000 aç l m testi Korozyon dayan m testi Muhtelif darbe dayan m testleri LOCKS TS ,000 latch opening performance test 300,000 door lever follower opening performance test Corrosion resistance test Various shock resistance tests EN EN Yo un kullan m kategorisinde kilit dili için 200,000 aç l m testi Yo un kullan m kategorisinde kol göbe i 200,000 aç l m testi Yang n kap lar nda kullan ma uygunluk testi Korozyon dayan m testi Muhtelif darbe dayan m testleri 200,000 latch opening performance test in the high frequency usage category 200,000 follower opening performance test in the high frequency usage category Fire door applications test Corrosion resistance test Tamper resistance tests S L ND RLER EN 1303 Yo un kullan m kategorisinde 100,000 adet aç l m testi Emniyet testleri Korozyon dayan m testi CYLINDERS EN ,000 opening performance test in the high frequency category Safety tests Corrosion resistance test KAPI KOLLARI EN 1906 Yo un kullan m kategorisinde 200,000 adet aç l m testi Korozyon dayan m testi Yang n kap lar nda kullan ma uygunluk testi Güvenlik testleri DOOR LEVERS EN ,000 opening performance test in the high frequency usage category Corrosion resistance test Fire door applications test Safety tests KAPI H DROL KLER EN ,000 adet aç l m testi Korozyon dayan m testi Yang n kap lar nda kullan ma uygunluk testi DOOR CLOSERS EN ,000 opening performance test Corrosion resistance test Fire door applications test PAN K ÇIKIfi K L TLER EN 1125 Yo un kullan m kategorisinde 200,000 adet aç l m testi Korozyon dayan m testi Yang n kap lar nda kullan ma uygunluk testi PANIC EXIT DEVICES EN ,000 opening performance test in the high frequency usage category Corrosion resistance test Fire door applications test EN 12209, EN 1303, EN 1906, EN 1154, EN 1125 nolu standartlarda yukar da belirtilen testler için farkl kategoriler mevcuttur. There are different categories available for the above EN 12209, EN 1303, EN 1906, EN 1154, EN 1125 standards. 74

75 fiartname / Specifications

76 fiartname / Specifications TO Kilit Briton 5400 Serisi Briton 5500 Serisi K L TLER TS 179'a uygun, minimum 40 mm göbek mesafeli, kol yata rulmanl, pirinç dil ve sürgülü, çelik aynal kilit, TO 115 / R EN 12209'a uygun, minimum 60 mm göbek mesafeli, yang n kap lar nda kullan ma uygun, kol yata rulmanl, sertlefltrilmifl zamak dilli ve sürgülü, paslanmaz çelik aynal, rozetli kol için rozet delikli kilit, Briton S.SS EN 12209'a uygun, minimum 60 mm göbek mesafeli, yang n kap lar nda kullan ma uygun, fosfor bronz kol yatakl, paslanmaz çelik aynal, çelik dil ve sürgülü, rozetli kol için rozet delikli kilit, Briton S.SS S L ND RLER TO Kilit TS EN 1303'e uygun pirinç barel, minimum 12 pimli, kullan laca kap kal nl na uygun boyda, TO 254 Cisa EN 1303'e uygun pirinç barel, minimum 12 pimli, k r lma ve delmeye karfl çelik yaprak demeti ile güçlendirilmifl gövdeli yüksek mukavemetli, kullan laca kap ya uygun boyda, Cisa AP3-S KAPI KOLLARI Normbau Paslanmaz Çelik EST Serisi EN 1906 Kategori 3'e uygun, minimum aç l m performans na sahip, yay destekli, yo un kullan m tipi, paslanmaz çelik rozetli kol, Normbau EST.ZG 41.8/40 PZ Normbau Antibakteriyel 83 Serisi EN 1906 Kategori 3'e uygun, minimum aç l m performans na sahip yay destekli, yo un kullan m tipi, çelik üzerine antibakteriyel katk l naylon kapl, bakteri ve mantarlara karfl sürekli koruma sa layan rozetli kol, Normbau AB 83 KAPI H DROL KLER TO H122 Kullan laca kap ya uygun güçte, kapanma ve çarpma h zlar için ayr kontrol vidalar na sahip hidrolik, TO H122/SES Briton 2100 Serisi EN 1154'e uygun, yang n sertifikal, minimum aç l m performans na sahip, kapanma, çarpma h zlar ve aç l fl stoplama için ayr kontrol vidalar na sahip hidrolik. Kullan laca kap ya uygun güçte, Briton 2130B.S.SES Briton 2000 Serisi EN 1154 uygun, yang n sertifikal, minimum aç l m performans na sahip, kapanma ve kilitleme h zlar için ayr kontrol vidalar na sahip hidrolik. Kullan laca kap ya uygun güçte, Briton 2003.SES LCN 3130 Serisi ANSI A156.4'e uygun, yang n sertifikal, minimum aç l m performans na sahip, kapanma ve kilitleme h zlar için ayr kontrol vidalar na sahip kanada gömme hidrolik. Kullan laca kap ya uygun güçte, LCN 3133.STD 689 Briton 996 Serisi Briton 2800 EN 1155'e uygun, yang n sertifikal, minimum aç l m performans na sahip, kapanma ve kilitleme h zlar için ayr kontrol vidalar na sahip yang n alarm ile entegre çal flan aç k tutma kollu hidrolik. Kullan laca kap ya uygun güçte, Briton 9963.SES EN 1154 uygun, yang n sertifikal, minimum aç l m performans na sahip, kapanma ve kilitleme h zlar için ayr kontrol vidalar na sahip kasaya gömme hidrolik. Kullan laca kap ya uygun güçte, Briton 2803B.EL PAN K ÇIKIfi K L TLER TO 370 Serisi EN 1125'e uygun, yang n sertifikal, minimum aç l m performans na sahip, itme tipi panikbar, TO P378E/R/SE Cisa Sblock Serisi EN 1125'e uygun, yang n sertifikal, minimum aç l m performans na sahip, yan kilitlemeli dokunma tipi panikbar, Cisa FR 76

77 fiartname / Specifications TO Kilit Briton 5400 Series Briton 5500 Series LOCKS Conforming to TS 179, minimum 40 mm backset, handle shaft with ball bearing, brass latch and deadbolt, steel forend plate, TO 155/R Conforming to EN 12209, minimum 60 mm backset, certified for usage on fire doors, handle shaft with ball bearing, hardened zinc alloy latch and deadbolt, stainless steel forend plate, holes for bolt through lever fixing, Briton S.SS Conforming to EN 12209, minimum 60 mm backset, certified for usage on fire doors, phosphoric bronze handle shaft, stainless steel forend plate, steel latch and deadbolt, holes for bolt through lever fixing, Briton S.SS CYLINDERS TO Kilit Brass cylinder conforming to TS EN 1303, minimum 12 pims, suitable to door thickness, TO 254 Cisa Brass profile cylinder conforming to EN 1303, minimum 12 pins, snap and drill resistant with steel segment pack, suitable to door thickness, Cisa AP3-S DOOR LEVERS Normbau Stainless Steel EST Series Conforming to EN 1906 Category 3, minimum opening performance, supported with springs, high frequency use, stainless steel door lever with roses, Normbau EST.ZG 41.8/40 PZ Normbau Antibacterial 83 Series Conforming to EN 1906 Category 3, minimum opening performance, supported with springs, antibacterial additive nylon coated steel, durable protection against bacteria and fungi door lever with roses, Normbau AB 83 DOOR CLOSERS TO H122 Power size suitable for door, adjustable latch action and closing speed, TO H122/SES Briton 2100 Series Conforming to EN 1154, certified for usage on fire doors, minimum opening performance, adjustable latch action and closing speed. Power size suitable for door, Briton 2130B.S.SES Briton 2000 Series Conforming to EN 1154, certified for usage on fire doors, minimum opening performance test, adjustable latch action and closing speed. Power size suitable for door, Briton 2003.SES LCN 3130 Series Conforming to ANSI A156.4, fire certificate, minimum opening performance test, adjustable latch action and closing speed, closer concealed in door leaf. Power size suitable for door, LCN 3133.STD 689 Briton 996 Series Briton 2800 Conforming to EN 1155, fire certificate, minimum opening performance test, adjustable latch action and closing speed, can be integrated with building alarm system, hold open arm. Power size suitable for door, Briton SES Conforming to EN 1154, fire certificate, minimum opening performance test, adjustable latch action and closing speed, closer concealed in transom. Power size suitable for door, Briton 2803B.EL PANIC EXIT DEVICES TO 370 Series Conforming to EN 1125, cerfitied for usage on fire doors, minimum opening performance, rim panic latch, TO P378E/R/SE Cisa Sblock Series Conforming to EN 1125, certified for usage on fire doors, minimum opening performance, rim touchbar, Cisa FR 77

78

79

80 Ingersoll Rand'in Güvenlik Teknolojileri Sektörü, ürünleri ve hizmetleri ile emniyetli, güvenli ve üretken ortamlar yaratan global bir liderdir. Bu sektörün önde gelen ürünleri elektronik ve biyometrik girifl kontrol sistemleri, zaman ve girifl kontrol, çal flan n zaman çizelgelemesi sistemleri, mekanik kilitler, tafl nabilir güvenlik ürünleri, kap hidrolikleri, acil ç k fl kilitleri ve panik barlar, mimari h rdavat, çelik kap ve kap kasalar, ve tüm global güvenlik pazar için di er teknolojik ürünler ve hizmetleri içerir. Ingersoll Rand's Security Technologies Sector is a leading global provider of products and services that make environments safe, secure and productive. The sector's market-leading products include electronic and biometric access-control systems; time-and-attendance and personnel scheduling systems; mechanical locks; portable security; door closers, exit devices, architectural hardware, and steel doors and frames; and other technologies and services for global security markets. IR Emniyet ve Güvenlik Sistemleri San. A.fi. Kay flda Cad. Karaman Çiftlik Yolu No: 45 Kar Plaza Kat: çerenköy/ stanbul/turkey Tel +90 (216) Fax +90 (216) [email protected] 2007 Ingersoll-Rand Company Form Kod: KA