NIVOFLIP BYPASS SIVI SEVİYE GÖSTERGELERİ 5 YIL GARANTİ SEVİYE TSRZAINSTM TAITVTAEDRS TAMAM

Transkript

1 NIVOFLIP 5 YIL GARANTİ Translated from English to Turkish - TAMAM SEVİYE TSRZAINSTM TAITVTAEDRS BYPASS SIVI SEVİYE GÖSTERGELERİ

2 NIVOFLIP sıvı içeren 5,5 m'ye (~8 ft) kadar flanş mesafesine sahip basınçlı kaplar için bir baypas seviye göstergesidir. Cihazda uluslararası PED (Basınçlı Ekipmanlar Direktifi) onayına sahiptir, bu nedenle 00 bar (50 psi) proses basıncına kadar basınçlı kapların seviye göstergesi için kullanılabilir. Yüksek sıcaklık türleri +50'ye kadar geçerlidir C (+8 F) proses sıcaklığı. NIVOFLIP isteğe bağlı limit anahtarları veya NIVELCO'lar ile donatılabilir NIVOTRACK Seviye iletimi gerekiyorsa yüksek hassasiyetli manyetostriktif seviye vericisi. ÖZELLİKLERİ Açıkça görülebilen ekran Ölçüm aralığı: mm (9,7 6.5") ±0 mm (±0.9") doğruluk Maks. 00 bar (50 psi) proses basıncı Yüksek sıcaklık versiyonu UYGULAMALAR Petrol ve gaz endüstrileri Kimyasal endüstri Güç üretimi kazanlar basınçlı kaplar Tanklar Opsiyonel seviye anahtarları Opsiyonel manyetostriktif seviye vericisi Patlamaya dayanıklı versiyon SERTİFİKALAR PED sertifikası ATEX (Ex dem Gb): MAK 00 seviye anahtarları ATEX (Ex h Ga/Gb): ML 00 baypas seviyesi göstergesi NIVOFLIP ML MAK-00 + NIVOTRACK ML-500 / 600 şamandıra seçimi Şamandıra malzemesi Paslanmaz çelik Titan Ti Gr. En yüksek süreç baskı yapmak orta yoğunluk (Spesifik yer çekimi) En yüksek süreç sıcaklık 0 bar (580 psi) 6 bar (90 psi) 0 bar (580 psi) 6 bar (90 psi) 00 bar (50 psi) 0,8,5 kg/dm³ 0,85,5 kg/dm³ 0,55, kg/dm³ 0,6, kg/dm³ 0,7, kg/dm³ + 50 C (+8 F) OPERASYON Baypas odasındaki sıvı seviyesi tanktakiyle aynıdır. Kaynaklı baypas odası ve tank tek bir basınçlı sistem oluşturur, böylece bir mıknatıs içeren şamandıra sıvı seviyesiyle birlikte yükselir ve alçalır. Şamandıradaki uygun şekilde polarize edilmiş mıknatıs, sıvı seviyesini gösteren paslanmaz çelik borunun duvarından renkli manyetik kapaklarla iki tonlu plakaları devirir. 00 mm (.9) üzerinde farklı renk lu plakalar"), sıvı seviyeleri cihazın alt bağlantı noktasının altına düştüğünde görsel bir hata mesajı sağlar. NIVOFLIP SEVİYE GÖSTERGE SİSTEMİ ÖZELLİKLER NIVOFLIP bypass sıvı seviye göstergesi, seviye limit geçişi sağlamak için konumlandırılabilir MAK 00 harici seviye anahtarları ile donatılabilir. MAK 00 seviye anahtarları için minimum sıvı yoğunluğu, veri Standart versiyon Yüksek sıcaklık versiyon sayfasında belirtilen varsayılan değeri 0, kg/dm³ aşmalıdır. Paslanmaz çelik şamandıra Manyetik kanatlardan daha fazla doğruluk gerektiren işler için yüksek hassasiyet NIVOTRACK M 500 manyetostriktif seviye vericilerinin kullanılması tavsiye edilir. OIML R 85 sertifikalı NIVOTRACK,ölçüm sistemi saklama devri ölçümleri için uygundur. Floatsız rijit prob manyetostriktif verici, kıskaçlarla bypass odasına harici olarak monte edilebilir. titanyum şamandıra PED sertifikası Maksimum 00 bar (50 psi) orta baskı yapmak Maksimum +50 C (+8 F) orta sıcaklık - - Tüm opsiyonel üniteler manyetik kaplin ile çalıştırılır, ölçülen malzeme ile doğrudan temas yoktur. İsteğe bağlı seviye değiştirmek İsteğe bağlı seviye verici

3 TEKNİK VERİ Özellikleri Ekran tipi ölçek kesinlik Görüntülemek çözüm hata göstergesi Boru çapı Flanş mesafesi (merkezden merkeze) Proses bağlantısı Havalandırma bağlantısı Proses basıncı Orta sıcaklık Ortam sıcaklığı PED (0/68/EU) sertifikası Min. orta yoğunluk Seviye şalteri Seviye verici Ağırlık Standart versiyon Yüksek sıcaklık versiyonu İki tonlu manyetik kanatlar cm / inç ±0 mm (±0.") 5 mm (0,") Alt 00 mm (~"), ters polarize kanatlar Ø60, mm (Ø,5") mm (9,7 6,5") (sipariş una göre) DIN, ANSI flanşlar (sipariş una göre) M0.5 Maks. 00 bar (50 psi) Maks. 88 bar (76 psi) C ( F) C ( F) C ( F) Kategori I III, Modül B+C Paslanmaz çelik şamandıralı 0 bar (580 psi): 0,8 kg/dm³, 6 bar (90 psi): 0,85 kg/dm³; Titanyum şamandıralı 0 bar (580 psi): 0,55 kg/dm³, 6 bar (90 psi): 0,6 kg/dm³, 00 bar (50 psi): 0,7 kg/dm³ İsteğe bağlı, serbestçe ayarlanabilen MAK 00 seviye anahtarı (²) Opsiyonel NIVOTRACK ML 500 / 600 / 700 manyetostriktif seviye verici(²) m (, ft) merkezden merkeze mesafe için yaklaşık 5 kg (~55 lb) (¹) MAK 00 seviye anahtarları ile minimum orta yoğunluk, varsayılan değeri 0, kg/dm³ aşmalıdır. (²) NIVOTRACK seviye vericileri ve MAK 00 seviye anahtarları için en yüksek sıcaklık değerleri aşağıdaki şemada gösterilmektedir. ÖRNEK BİLGİ ATEX sertifikası ML- -- -Örn, MH- -- -Örn Eski işaretleme: x II / G Ex h IIC T6 T Ga/Gb Ex sertifikalı modeller için sıcaklık verileri İzin verilen en yüksek ortam sıcaklığı İzin verilen en yüksek ortam sıcaklığı Elde edilen en yüksek yüzey sıcaklığı Sıcaklık sınıfı İzin verilen en düşük ortam ve ortam sıcaklığı: -60 C ( 76 F) Standart ML Örn. Tehlikeli gaz ortamları Yüksek sıcaklık MH Ör + 80 C (+76 F) + 95 C (+0 F) + 0 C (+66 F) + 50 C (+8 F) + 60 C (+0 F) + 80 C (+76 F) + 95 C (+0 F) + 0 C (+66 F) + 50 C (+8 F) T6 T5 T T Proses bağlantısı DIN flanşları DN5 DN50 ANSI flanşlar ½ " * Sadece Titanyum şamandıra ile En yüksek proses basıncı baypas tüpü / Flanş derecesi Standart versiyon TMAKS = 0 C (66 F) En yüksek proses sıcaklığı Maksimum proses basıncı Yüksek sıcaklık versiyonu TMAKS = 50 C (8 F) Ø60 mm / PN6 6 bar. bar Ø60 mm / PN0 Ø60 mm / PN6 Ø60 mm / PN00 Ø60 mm / 50 Sınıf Ø60 mm / 00 Sınıfı Ø60 mm / 600 Sınıfı Ø60 mm / 900 Sınıfı 0 bar 6 bar 00 bar* psi 580 psi 90 psi 0 psi* 5 bar 55 bar 88 bar* 0 psi 500 psi 800 psi 75 psi* SICAKLIK ŞEMASI Sıcaklık (TS) Basınç (PS) diyagram Orta sıcaklık (Tm) Ortam sıcaklığı (TA) NIVOFLIP'e NIVOTRACK seviye vericisi veya MAK 00 seviye anahtarı monte edildiğinde diyagram 6, NIVOTRACK standart ile aralayıcı MAK-00 sensiz Tsıcaklık insulazaman nivot RAF ile birlikteyüksek öfke doğa spacer MAK-00 seramikli elyaf izolasyonu

4 NIVOFLIP ML 00 + NIVOTRACK M 500 içecek endüstrisinde uygulama MAK-00 MANYETİK SEVİYE ŞALTERLERİ NS MAK-00 tipi manyetik seviye şalterleri, isteğe bağlı aksesuarlardır. NIVOFLIP seviye göstergelerini atla. Paslanmaz çelik baypas borusundaki şamandıra, ölçülen sıvının seviyesini takip eder. şamandıra(kalıcı mıknatıs) konumlandırılabilir çalışır MAK-00 manyetik kuplaj yoluyla seviye anahtarı ve anahtara temassız bir sinyal aktarımı sağlar. İki anahtarlama noktası arasında en az 00 mm (~") mesafe olmalıdır. TEKNİK VERİ Orta sıcaklık Ortam sıcaklığı MAK-00-0 Maksimum +0 C (+66 F) C ( +76 F) MAK-00 7 Sıcaklık sınıfları tablosuna bakın Anahtar muhafazasının malzemesi Değiştirmek Anahtarlama verileri Anahtarlama histerezisi Elektriksel bağlantı Giriş koruması Elektrik koruması Eski işaretleme Ağırlık Toz kaplı alüminyum NO, NC kontaklı mikro anahtar 50 V,5 A AC, 0 V 0, A DC ±5 mm (±.7") M0.5 kablo rakoru, maks.,5 mm² (AWG) tel kesiti IP65 SICAKLIK VERİLERİ Ex SERTİFİKALI MODELLER İÇİN Sınıf Maks. orta sıcaklık Sıcaklık sınıfları Ortam sıcaklığı sınıf I T C (+76 F) C ( +0 F) - x II G Ex db eb mb IIC T6 T T C (+0 F) C ( +58 F),5 kg (, lb) T + 0 C (+66 F) C ( +76 F)

5 NIVOTRACK MANYETOSTRİKTİF SEVİYE VERİCİLERİ NIVOTRACK manyetostriktif seviye vericileri, sıvıların yüksek doğrulukta ölçümü için ideal bir çözümdür. 0, mm veya mm (0,00" veya 0,0") çözünürlüğü gibi yüksek hassasiyeti,nivotrack yakıtlar, solventler, alkol türevleri vb. sıvıların emanet transfer ölçümü için bile uygundur. Birlikte sipariş edildiğinde NIVOFLIP Manyetik Seviye Göstergesi Manyetostriktif vericiler, baypas tüpüne ve manyetik şamandıraya fabrikada kalibre edilmiştir. Verici, boru kelepçeleri ve alüminyum ara parçalar ile sabitlenmiştir. NIVOTRACK ML, MT (kompakt) NIVOTRACK MIL (entegre) Ölçülen proses değeri Sıvı seviyesi, Mesafe, Hacim Sıvı seviyesi, Mesafe Nominal uzunluk Tüpün malzemesi Çözünürlük Kuru kalibrasyon ile doğrusallık NIVOFLIP +00 / 00 mm (.8 / 5.75") merkez mesafesi ile merkeze uygun olarak şamandıra tipine, maks. 5,8 m (9 ft).57 (6Ti) paslanmaz çelik 0, veya mm (0,00 veya 0,0") seçilen tipe göre ±0,5 veya ± mm (± 0,0 veya ±0,0") seçilen tipe göre NIVOFLIP'in merkezden merkeze mesafesine göre +00 / 00 mm ( / 5.75") uyarınca şamandıra tipi, maks.,5 m (,5 ft) sıfır açıklık Ortam sıcaklığı() Çıktı sönüm süresi analog Dijital C ( 0 9 F), plastik gövde: ºC (- +9 F), ekranlı: ºC ( +9 F), Ex tipi: sıcaklık şemasına bakın Aktif aralık içinde herhangi bir yer 0 ma (sınır değerler:,9 0,5 ma) HART arayüz (minimum döngü direnci: 50 Ω) C ( 0 9 F) Görüntülemek SAP 00 grafik ekranı - Ayarlanabilir 0 99 sn Hata göstergesi Güç kaynağı Elektrik koruması Giriş koruması IP67 ma veya,8 ma veya tutma,5 6 V DC Sınıf III Elektrik bağlantısı Ø7 mm ( ") kablo için x M0.5 plastik kablo rakorları + İki adet içten dişli ½" NPT 0,5,5 mm² için koruyucu borular için bağlantı (AWG0 5) tel kesiti, Eski model: bkz. Ex Bilgi Hirschmann EN A (DIN 650) Konut Toz boya kaplı alüminyum (EN AC 000), plastik (VALOX ) veya Paslanmaz çelik (KO) IP65 Alüminyum Ağırlık,7 kg (,75 lb) + m. prob: 0,6 kg/m (0, lb/ft),9 kg (6, lb) + ölçüm probu: 0,6 kg/m (0, lb/ft) (¹) NIVOFLIP baypas odasına monte edildiğinde ÖRNEK BİLGİ moo-5/7oo-9ör(¹) moo-5/7oo 5Ex, 6Ex, 7Ex, 8Ex moo-5/7oo CEx, DEx(²) moo-5/7oo AEx, BEx(²) Ex işaretleme (ATEX) Ex işareti (IECEx) Nominal uzunluk (L) Kablo girişi Kablo dış çapı - x II G Ex ia IIB T6 T5 Ga x II / G Ex dia IIB T6 T5 Ga/Gb x II G Ex d IIB T6 T5 Gb Ex ia IIB T6 T5 Ga 0,5 5 m (,6 9 fit) - M0.5 kablo rakoru Ø7 Ø mm (Ø0,7 Ø0,5") Ex db ia IIB T6 T5 Ga/Gb maks. 0 metre; LiY-CY 6x0.5 mm; 500 V Stok kablosu - C < 9 nf; L < 0 μh 0,5 0 m (,6,8 fit) Ex db IIB T6 T5 Gb Metal M0.5 kablo rakoru Ex d sertifikası Ø9 Ø mm (Ø0,5 Ø0,") Eski güç kaynağı, Kendinden güvenlik verileri senimaks = 0 V benimaks = 0 ma Pimaks = W Cben < 5 nf Lben < 0 μh senimaks = 0 V benimaks = 0 ma Pimaks = W senben:,5 6 V DC Cben < 5 nf Lben < 00 μh benimaks = 0 ma (¹) Dikkat! Onlara Ex, IP68 olarak derecelendirilmiştir. Kapak, kablo rakoru, kablo ve kapak tapası yerine yapıştırılmıştır ve açılamaz! (²) FM US ve FM CA Ex sertifikaları ile sipariş verilebilir. NIVOTRACK FM ABD, FM KANADA SERTİFİKASI İşaretleme Güç kaynağı maksimum akım senm M E, M F M G, M H M J, M K Sınıf I, Bölge, AEx db IIB T6 T5 Gb Sınıf I, Bölüm, Grup C, D T6 T5 Sınıf I, Bölüm, Grup C, D T6 T5,5 5 V DC 5 V DC (min.,5 ma) ma 50 V,5 5 V DC

6 NIVOFLIP ÜZERİNE MONTE EDİLEN NIVOTRACK Manyetostriktif seviye vericisinin probunun uzunluğu, şamandıra tipine bağlı olarak, baypas tüpünün merkezden merkeze olan mesafesinden 00/00 mm (.8 / 5.75") daha uzun olmalıdır. manyetostriktif sondanın yüksekliği, baypas tüpünün üst kısmı ile aynı yüksekliktedir. baypas odası bağlantı NIVOFLIP 7 "B" pozisyonu 8 maks. Ø5 Pozisyon "A" havalandırma Bağlantı Ø8 50 flanş kaynaklı baypas mıknatıs izleri L L (merkezden merkeze mesafe) Polarize ile yüzer L (merkezden merkeze mesafe) Manyetik kanatlar L L (merkezden merkeze mesafe) Manyetik kanatlar bölme Ø 50 B C Ölçek flanş Drenaj flanşı NIVOTRACK (kompakt) maks. Ø60, kilitleme vidası NIVOTRACK montaj aksesuarları Probun ucu, 0 / 0 mm (0.78 /.57") ile ters polarize hata gösterge kanatçıklarını uzatmalıdır. Birlikte verilen alüminyum ara parçalar, altıgen başlı ayar vidaları ile sabitlenir ve boru kelepçeleri ile bypass tüpüne monte edilir. yüksek sıcaklıklı tipte, manyetostriktif prob ve baypas tüpü arasında seramik fiber bir yalıtım örtüsü vardır. Standart versiyon Yüksek sıcaklık versiyonu, ısı- Yüksek sıcaklık versiyonları, baypas tüpü ile seviye vericisinin probu arasında seramik fiber yalıtkan kumaşa sahiptir. EKRAN KONUMU Uygulamanızda optimum montaj için dikey ve yatay ekran konumu sunulur. Pozisyon "B" Konum "A" NIVOTRACK (Birleşik) havalandırma dayanıklı tasarım,.0 (0) Paslanmaz çelik levha muhafaza

7 SİPARİŞ KODLARI (tüm kombinasyonlar mevcut değildir) Bypass sıvı seviyesi göstergesi NIVOFLIP M - Örn. Tip İşlem Normal L bağlantı Yüksek sıcaklık H DN5 (B formu) DN0 (B formu) Basınç derecesi PN0, Sınıf 00 PN6, Sınıf 600 PN00, Sınıf 900 PN6, Sınıf 50 5 DN5 (B formu) DN0 (B formu) DN50 (B formu) ½" RF ¾" RF ANSI " RF ½" RF " RF ¾" BSPT(³) ¾" NPT(³) " BSPT(³) " NPT(³) Ölçüm aralığı (merkezden merkeze)(¹) Şamandıra malzemesi / Ölçek(⁴) Paslanmaz çelik / mm ölçeği(⁵) 0 A 0 0 m 0 m 0 Titanyum / mm ölçeği B m 0. m Paslanmaz çelik / Feet/inç ölçeği(⁵) C m 0, m Titanyum / Feet/inç ölçeği NS m 0, m Bypass odası versiyonu(⁶), E m 0, m Bypass bağlantısı F 5 5 m 0,5 m 5 ¾" BSP A G 0,6 m 6 ¾" NPT B H 0,7 m 7 " BSP C J 0,8 m 8 " NPT NS K 0,9 m 9 ½" BSP E x ½" NPT F Y " BSP G " NPT H (¹) Ex versiyonları, etiketteki tip tanımının hemen ardından "Ex" olarak işaretlenmiştir. ⁴) Arayüz seviyesi göstergesi için özel şamandıra sipariş edilebilir. (²) Maksimum merkezden merkeze mesafe: 5,5 m (8 ft) (⁵) Yalnızca PN6, 600 psi tipi için. (³) Maks. 0 bar (580 psi) (⁶) Şamandıra ve çevirme olmadan. BOYUTLAR * Paslanmaz çelik şamandıralar için 0 bar (580 psi) DN50 PN0 DN50 PN6 / PN00 Ø80 / Ø95 makine öğrenimiö-00 makine öğrenimiö-00 / 00 AKSESUARLAR Manyetik seviye anahtarları NIVOFLIP MAK 00 (¹) (¹) Ex versiyonları, etiketteki tip tanımının hemen ardından "Ex" olarak işaretlenmiştir. Çıkış / Ör Normal Eski Gb 0 7 MAK-00

8 mlcsa0605b SİPARİŞ KODLARI (tüm kombinasyonlar mevcut değildir) Manyetostriktif Kompakt Seviye Transmiterleri NIVOTRACK M - Örn. Tip Konut Prob uzunluğu(⁴) Çıkış / Çözünürlük / Ör verici Verici + ekran(²) İncelemek, bulmak / sıcaklık Olmadan yüzer, maks. 5,8 m T B Alüminyum Plastik(³) Paslanmaz çelik m 0, m maks. 5 5 m 0,5 m 5 L + 90 C 0,6 m 6 0 ma maks C (¹) Ex versiyonları, etiketteki tip tanımının hemen ardından "Ex" olarak T işaretlenmiştir. (²) Ekranın konumu ( A veya B ) sırayla belirtilmelidir (³) Ex versiyonunda mevcut değildir 0 m 0 m 0 m 0. m mm m 0, m m 0, m (⁴) Prob uzunluğu = NIVOFLIP'in merkezden merkezine + 00 mm veya 00 mm (,8 / 5,75") şamandıra tipine ve basınç derecesine göre. Maksimum prob uzunluğu 5,8 m (9 ft). BOYUTLAR "A" pozisyonu Maks. Ø möl ooo-o Manyetostriktif Entegre Seviye Vericileri NIVOTRACK MIL 5 Ø 0,7 m 0,8 m 0,9 m "B" pozisyonu ma 0. mm 0, mm / Ör. mm / Ör. 0, mm / Ex d 0, mm / Ex d + Ex ia 0. mm mm 0, mm / Ör. mm / Ör. 0, mm / Ex ia / IP68 0, mm / Ex d 0, mm / Ex d + Ex ia Çift bölmeli tip 0, mm /XP Bölge 0, mm /XP IS Böl 0, mm /NI Böl 0, mm /XP Bölge 0, mm /XP IS Böl 0, mm /NI Böl Tip İncelemek, bulmak Konut Prob uzunluğu(¹) Çıktı / Çözünürlük Entegre verici ben Float olmadan, Paslanmaz çelik 0 0 m 0 m 0 maks..5 m (¹) Prob uzunluğu = NIVOFLIP'in merkezden merkeze + 00 mm veya 00 mm (,8 / 5,75") şamandıra tipine ve basınç derecesine göre. Maksimum prob uzunluğu,5 m (,5 ft) AKSESUARLAR Kendinden güvenli izolatör güç kaynağı modülleri UNICONT PGK 0 yüksek hassasiyet - A - M m 0. m m 0, m m 0, m ma + HART / mm / DIN bağlayıcı yüksek hassasiyet / HART - B 0 ma MIL 5oo-o yüksek hız - C yüksek hız / HART - NS 0, m 0,5 m 0,6 m 0,7 m 0,8 m 0,9 m HART HART L A C B NS F H K E G J Ø8 Ø NIVELCO teknik verileri haber vermeksizin değiştirme hakkını saklı tutar! Çizimlerdeki ölçü birimleri mm cinsindendir. NIVELCO PROSES KONTROL CO. H-0 Budapeşte, Dugonics u.. Tel.: (6-) Faks: (6-) E- posta: sales@nivelco.com NIVELCO.COM