AVR 3700, AVR 370 AVR 2700, AVR 270 Ses/video alıcısı. Kullanım Kılavuzu

Transkript

1 3700, AVR 370 AVR 2700, AVR 270 Ses/video alıcısı Kullanım Kılavuzu

2 İçindekiler Tablosu Giriş 3 Cihazla Birlikte Verilen Aksesuarlar 3 Önemli Güvenlik Bilgileri 3 Alıcıyı Yerleştirme 3 Ön Panel Kontrolleri 4 Arka Panel Konnektörleri 6 Sistem Uzaktan Kumanda Fonksiyonları 8 Bölge 2 Uzaktan Kumanda Fonksiyonları 10 Ev Sinemasına Giriş 12 Tipik Ev Sineması Sistemi 12 Çok Kanallı Ses 12 Surround Modları 12 Hoparlörlerin Yerleştirilmesi 13 Sol, Orta ve Sağ Hoparlörlerin Yerleştirilmesi 13 Bir 5.1 Kanallı Sistemde Surround Hoparlörlerin Yerleştirilmesi 13 Bir 7.1 Kanallı Sistemde Surround Hoparlörlerin Yerleştirilmesi 13 Bir 7.1 Kanallı Sistemde Ön Yükseklik Hoparlörlerinin Yerleştirilmesi 13 Subwoofer'ın Yerleştirilmesi 13 Ev Sineması Sistemi Bağlantı Türleri 14 Hoparlör Bağlantıları 14 Subwoofer Bağlantıları 14 Kaynak Cihazı Bağlantıları 14 Video Bağlantıları 15 Radyo Bağlantıları 16 Ağ Konnektörü 16 USB Bağlantı Noktası 16 RS-232 Konnektörü 16 Bağlantıların Yapılması 17 Hoparlörlerin Bağlanması 17 Subwoofer'ın Bağlanması 17 TV veya Video Ekranının Bağlanması 17 Ses ve Video Kaynak Cihazlarının Bağlanması 18 USB VE ios CİHAZLARININ BAĞLANMASI 20 Ev Ağınıza Bağlantı 20 Radyo Antenlerinin Bağlanması 20 Çok Bölgeli Sistem Kurulumu 21 Kızılötesi Ekipman Bağlantısı (Sadece AVR 3700/AVR 370) 22 Tetikleyici Çıkışı Bağlantısı 23 AC Güç Bağlantısı 23 Uzaktan Kumandanın Kurulması 24 Uzaktan Kumandaya Pillerin Takılması 24 Kaynak Cihazları ve Televizyonu Kontrol Etmek için Uzaktan Kumandanın Programlanması 24 AVR'nin Ayarlanması 26 AVR'nin Açılması 26 Ekran Görüntüsü Menü Sisteminin Kullanılması 26 AVR yi Hoparlörleriniz İçin Yapılandırma 26 Kaynakların Kurulumu 27 Ağ Kurulumu 28 AVR'nin Çalıştırılması 30 Ses Düzeyi Kontrolü 30 Sesi Kapatma 30 Dolby Volume 30 Kulaklıklardan Dinleme 30 Kaynak Seçme 31 FM ve AM Radyo Dinleme 31 Bir USB Cihazındaki Medyanın Dinlenmesi 32 Bir ipod/iphone/ipad Cihazı Dinleme 32 vtuner (İNTERNET RADYO) DİNLEME 33 Ev Ağınız ile Medya Dinleme 33 Surround Modu Seçme 34 Ses Efektleri 34 Video Modları: 34 Gelişmiş Fonksiyonlar 35 Ses İşleme ve Surround Ses 35 Video İşleme 36 Manuel Hoparlör Kurulumu 38 Zone 2'de Dinleme 41 Sistem Ayarları 42 Ayarlar Kilidi 43 Gelişmiş Uzaktan Kumanda Programlaması 44 Kaydetme 44 Zaman Ayarlı Otomatik Kapanma 44 Uzaktan Kumandanın Sıfırlanması 44 İşlemcinin Sıfırlanması 44 SORUN GİDERME 45 Teknik Özellikler 46 Ek 47 2

3 Giriş, Cihazla Birlikte Verilen Aksesuarlar, Önemli Güvenlik Bilgileri ve Alıcının Yerleştirilmesi Türkçe Giriş Bu Harman Kardon ürününü tercih ettiğiniz için teşekkür ederiz! Elli yılı aşkın bir süredir Harman Kardon un misyonu, üstün performans elde etmek için en ileri teknoloji kullanarak müzik ve eğlence tutkusunu paylaşmaktır. Sidney Harman ve Bernard Kardon, performanstan ödün vermeksizin ev eğlencesini sadeleştirmek üzere tasarlanmış tekil bir bileşen olan alıcıyı geliştirmiştir. Harman Kardon ürünlerinin kullanımı yıllar içerisinde kolaylaşmış ve aynı zamanda bu ürünlere daha fazla özellik eklenerek ses kaliteleri hiç olmadığı kadar iyi hale getirilmiştir. AVR 3700/AVR kanallı ve AVR 2700/AVR kanallı dijital ses/video alıcıları, bu geleneği mevcut olan en gelişmiş ses ve video işleme kabiliyetleri ile zengin dinleme ve izleme seçenekleriyle devam ettirmektedir. Yeni alıcınızdan en iyi şekilde faydalanmak için lütfen bu kılavuzu okuyun ve alıcınızın özellikleri ile bunların çalışmasını hakkında bilgi edindikçe geri dönüp tekrar bakın. Bu ürün, ürünün kurulumu veya çalıştırılması hakkında herhangi bir sorunuz olduğu takdirde lütfen Harman Kardon bayisi ile veya bir teknisyene danışın veya adresindeki web sitemizi ziyaret edin. Cihazla Birlikte Verilen Aksesuarlar Alıcınızla birlikte aşağıdaki aksesuar öğeleri verilmiştir. Bu öğelerden herhangi biri eksikse, lütfen Harman Kardon satıcınızla veya adresindeki Harman Kardon müşteri hizmetleriyle iletişime geçin. Sistemin uzaktan kumandası Bölge 2 uzaktan kumandası (Sadece AVR 3700/AVR 370) EzSet/EQ mikrofon AM çevrim anteni FM kablo anteni Altı adet AAA pil (AVR 3700/AVR 370); dört adet AAA pil (AVR 2700/AVR 270) AC güç kablosu ÖNEMLİ GÜVENLİK BİLGİLERİ Kullanmadan Önce Hat Voltajını Kontrol Edin AVR 3700 ve AVR volt AC akım ile kullanılmak üzere tasarlanmıştır. AVR 370 ve AVR volt AC akım ile kullanılmak üzere tasarlanmıştır. Alıcı için öngörülen hat voltajı dışındaki bir voltaja bağlantı, güvenlik ve yangın tehlikesi oluşturup birime hasar verebilir. Sizdeki modelin voltaj gereksinimleri veya bölgenizdeki hat voltajı hakkında herhangi bir sorunuz olduğu takdirde, birimi prize takmadan önce satıcınızla irtibata geçin. Uzatma Kablosu Kullanmayın Güvenlik tehdidi oluşturacak durumları önlemek amacıyla yalnızca biriminiz ile birlikte verilen edilen güç kablosunu kullanın. Bu ürün ile birlikte uzatma kablolarının kullanılması önerilmez. Tüm elektrikli cihazlarda olduğu gibi, güç kablolarını halı veya kilimlerin altından geçirmeyin ya da bu cihazların üzerine ağır nesneler koymayın. Hasar gören güç kabloları, yetkili bir servis tarafından fabrika özelliklerini karşılayan bir kabloyla derhal değiştirilmelidir. AC Güç Kablosunu Dikkatli Şekilde Kullanın Güç kablosunu AC prizinden çıkarırken, daima fişten çekin; kesinlikle kabloyu çekmeyin. Alıcıyı uzun bir süre kullanmayacaksanız, fişi AC prizden çekin. Kabini Açmayın Bu ürünün içinde kullanıcı tarafından servis işlemi yapılabilen parça bulunmamaktadır. Kabini açmanız elektrik çarpmasına yol açabilir ve ürünün üzerinde de yapılacak herhangi bir değişiklik garantinizi geçersiz kılar. Su veya ataş, tel ya da zımba teli gibi herhangi bir metal nesne kazara birimin içerisine düşerse, birimin AC güç kaynağı ile bağlantısını derhal kesin ve yetkili bir servis merkezine danışın. CATV veya Anten Topraklaması (AVR3700/AVR 2700) Bu ürüne bir dış anten veya kablo sistemi bağlandıysa, voltaj dalgalanması ve statik yüklere karşı koruma sağlayacak şekilde topraklandığından emin olun. ABD Ulusal Elektrik Kanunu Kısım 810, ANSI/NFPA No , direk ve destek yapısının topraklaması, anten elektrik akımı boşaltma birimine giden giriş telinin topraklanması, topraklama iletkenlerinin boyutu, anten elektrik akımı boşaltma birinin konumu, topraklama elektrotlarına bağlantı ve topraklama elektrotlarının gereklilikleri ile ilgili bilgi sunar. CATV SİSTEMİNİ KURAN TEKNİSYENE NOT: Bu hatırlatma, CATV (kablolu TV) sistemini kuran bir teknisyenin ilgisini, uygun topraklama ilkelerini sunan ve özellikle kablo topraklamasının binanın topraklama sistemine, kablo giriş noktasına mümkün olan en yakın şekilde bağlı olması gerektiğini belirten NEC madde a çekmeyi amaçlamaktadır. Alıcıyı sert ve düz bir yüzeye yerleştirin. Yerleştirilen yüzeyin ve montaj donanımının AVR nin ağırlığına dayanabileceğinden emin olun. Havalandırma için AVR'nin altında ve üstünde uygun boşluk bırakın. Tavsiye edilen boşluk mesafeleri; ünitenin üstünde 30 cm, arkasında 30 cm ve her iki kenarında da 30 cm'dir. AVR'yi bir kabin ya da başka bir kapalı alan içine yerleştirecekseniz, kabin içinde soğutucu hava olmasını sağlayın. Bazı koşullarda bir fan gerekli olabilir. Alıcının üstündeki havalandırma yuvalarını tıkamayın veya doğrudan bu yuvaların üzerine gelecek şekilde eşya yerleştirmeyin. Alıcıyı halı kaplı bir yüzeye doğrudan yerleştirmeyin. Alıcıyı nemli veya ıslak yerlere, aşırı sıcak veya soğuk yerlere, ısıtıcılara veya kalorifer radyatörlerine yakın alanlara yerleştirmeyin. 3

4 Ön Panel Kontrolleri Ön Panel Kontrolleri Güç Düğmesi Info (Bilgi) Düğmesi: Güç Göstergesi Setup (Kurulum) Düğmesi Kızılötesi Sensörü: Mesaj Ekranı Ses Düzeyi Düğmesi: USB Bağlantı Noktası Resolution (Çözünürlük) Düğmesi: Video Modes (Modları) Düğmesi Back/Exit (Geri/Çık) Düğmesi: OK (Tamam) Düğmesi Source List (Kaynak Listesi) Düğmesi Kulaklık Jakı/ EzSet/EQ Mikrofon Girişi HDMI Ön Giriş Konnektörü Audio Effects (Ses Efektleri) Düğmesi Surround Modes (Modları) Düğmesi Sol/Sağ Düğmeleri: Yukarı/Aşağı Düğmeleri 4

5 Ön Panel Kontrolleri Türkçe Ön Panel Kontrolleri, devam ediyor Güç göstergesi/güç düğmesi: AVR dört farklı güç moduna sahiptir: Off (Kapalı) (Güç göstergesinin ışığı yanmaz): Arka panel Ana Güç düğmesi Off (Kapalı) konumundayken veya güç kablosu fişi takılı değilken, AVR kapalıdır ve hiçbir komuta yanıt vermez. Güç kablosu akım taşıyan AC prize takılıp, Ana Güç düğmesi On (Açık) konumuna getirildiğinde, AVR, Eco Standby (Ekonomik Bekleme) moduna geçer. Eco Standby (Ekonomik Bekleme) (Güç göstergesinin ışığı sürekli kehribar renginde yanar): Eco Standby (Ekonomik Bekleme) modu, AVR nizi kullanmadığınızda enerji tüketimini en alt seviyeye çeker. AVR Eco Standby (Ekonomik Bekleme) modundayken ağ bağlantılı bir cihazdan gelen AirPlay sinyaline karşılık otomatik olarak açılmaz veya sesi çalmaz. AVR Eco Standby (Ekonomik Bekleme) modundayken Güç düğmesine basıldığında açılır. AVR açıkken AVR yi Eco Standby (Ekonomik Bekleme) konumuna getirmek için, Güç düğmesini üç saniyeden uzun süre basılı tutun. NOT: AVR, otomatik olarak Eco Standby (Ekonomik Bekleme) moduna geçmez. Standby (Bekleme) (Güç göstergesinin ışığı sürekli kehribar renginde yanar): Standby (Bekleme) modu, AVR yi sessiz konuma alır ve ön panel göstergesini kapatır, ancak AVR nin ağ bağlantılı bir cihazdan gelen AirPlay sinyaline karşılık otomatik olarak açılmasına veya sesi çalmasına izin verir. AVR Standby (Bekleme) modundayken Güç düğmesine basıldığında açılır. AVR açıkken AVR yi Standby (Bekleme) konumuna getirmek için, Güç düğmesini üç saniyeden daha az bir süreyle basılı tutun. NOT: Hiçbir kontrol düğmesine basılmaz ve 30 dakikadan uzun bir süre herhangi bir ses sinyali bulunmazsa, AVR otomatik olarak Standby (Bekleme) moduna geçer. On (Açık) (Güç göstergesinin ışığı sürekli beyaz renkte yanar): AVR açıkken tamamen fonksiyoneldir. ÖNEMLİ NOT: AVR nin ön panel mesaj ekranında PROTECT (KORUMA) mesajı görünürse, AVR yi kapatın ve fişini AC prizden çekin. Tüm hoparlör kablolarını kısa devre ("+" ve "-" iletkenlerin birbirine dokunması veya her ikisinin de aynı metal parçasına dokunması) olasılığına karşı kontrol edin. Herhangi bir kısa devre bulunmuyorsa, birimi tekrar kullanmadan önce kontrol ve tamir edilmesi amacıyla yetkili bir Harman Kardon servis merkezine götürün. Setup (Kurulum) düğmesi: AVR ana menüsüne erişmek için bu düğmeye basın. Info (Bilgi) düğmesi: O anda yürütülmekte olan kaynak için ayarları içeren AVR Kaynak alt menüsüne erişmek için bu düğmeye basın. Farklı ayarlar arasında gezinmek için Yukarı/Aşağı düğmelerini kullanın. Mesaj ekranı: İki satırdan oluşan bu ekranda, gelen sinyallerde komut ve değişikliklere yanıt olarak çeşitli mesajlar görüntülenir. Normal çalıştırmada, o andaki kaynak üst satırda görünürken surround modu ise alt satırda görünür. Ekran görüntüsü menü sistemi (OSD) kullanımdayken, mevcut menü ayarları görüntülenir. Kızılötesi sensörü: Bu sensör, uzaktan kumandadan kızılötesi komutları alır. Sensörün önünün kapatılmaması önemlidir. Kızılötesi sensörünün kapatılması kaçınılmazsa (örneğin alıcı bir dolap içinde kurulu ise), AVR arka panelindeki Uzaktan Kumanda Kızılötesi Giriş konnektörüne isteğe bağlı kızılötesi alıcı bağlayın. Ses Düzeyi düğmesi: Ses düzeyini artırıp azaltmak için bu düğmeyi çevirin. Kulaklık jakı/ezset/eq Mikrofon giriş: Kişisel dinleme için, bu jaka 1/4" stereo kulaklık fişi bağlayın. Bu jak ayrıca 26. sayfada bulunan AVR yi Hoparlörleriniz İçin Yapılandırma bölümünde tanımlanan Ez/Set/EQ prosedürü için cihazla birlikte verilen mikrofonu bağlamak amacıyla kullanılır. USB bağlantı noktası: Bu bağlantı noktasına bağlanmış bir Apple ios cihazından ses dosyalarını çalmak ve USB bağlantı noktasına takılmış bir USB cihazından MP3 ve WMA ses dosyalarını çalmak için kullanabilirsiniz. Ayrıca, gelecekte sunulabilecek yazılım yükseltmelerini gerçekleştirmek için bu bağlantı noktasını kullanabilirsiniz. Yükseltme işleminin bir parçası olarak böyle bir talimat almadığınız sürece, bir depolama cihazı, burada çevresel ürün ya da bir bilgisayara bağlamayın. HDMI (High-Definition Multimedia Interface - Yüksek Tanımlı Multimedya Arabirimi) Ön Giriş konnektörü: Kayıt özelliği olan kamera, taşınabilir müzik çalar veya oyun konsolu gibi yalnızca geçici olarak kullanılacak bir HDMI destekli kaynak öğesini buraya bağlayın. Resolution (Çözünürlük) düğmesi: AVR video çıkış çözünürlük menüsüne erişmek için bu düğmeye basın. 480p (AVR 3700/AVR 2700), 576p (AVR 370/AVR 270), 720p, 1080i, 1080p veya 1080p/24Hz. Ayarı değiştirmek için Yukarı/Aşağı ve OK (Tamam) düğmelerini kullanın. ÖNEMLİ NOT: AVR ve TV ya da video ekran arasındaki gerçek bağlantı yeteneklerinden daha yüksek AVR video çıkış çözünürlüğü ayarlarsanız, bir resim görmezsiniz. AVR'den TV'nize gelen bileşik video bağlantısı kullanıyorsanız (bkz. sayfa 17 TV veya Video Ekranının Bağlanması), çözünürlük otomatik olarak 480i değerine ayarlanacaktır. Audio Effects (Ses Efektleri) düğmesi: AVR ton kontrollerini ve diğer ses kontrollerini ayarlamanızı sağlayan Ses Efektleri alt menüsüne erişmek için bu düğmeye basın. Daha fazla bilgi için, bkz. sayfa 26 Kaynakların Kurulumu bölümü. Video Modes (Video Modları) düğmesi: Video resmini iyileştirmek için kullanabileceğiniz ayarları içeren Video Modları alt menüsüne doğrudan erişim için bu düğmeye basın. Farklı modlar arasında gezinmek için OK (Tamam) düğmesini kullanın ve her modun içinde ayarlamalar yapmak için Yukarı/Aşağı ve Sağ/Sol düğmelerini kullanın. Daha fazla bilgi için, bkz. sayfa 26 Kaynakların Kurulumu bölümü. Surround Modes (Surround Modları) düğmesi: Bir dinleme modu seçmek için bu düğmeye basın. Surround Modları menüsü ekranda görünecektir ve ön panel ekranında menü satırı görünecektir. surround modu kategorisini değiştirmek için Yukarı/Aşağı düğmelerini kullanın ve bu kategori için surround modunu değiştirmek için Sol/Sağ düğmelerini kullanın. Daha fazla bilgi için, bkz. sayfa 26 Kaynakların Kurulumu bölümü. Back/Exit (Geri/Çık) düğmesi: Önceki menüye dönmek veya menü sisteminden çıkmak için bu düğmeye basın. Sol/Sağ düğmeleri: AVR menüleri arasında gezinmek için bu düğmeleri kullanın. OK (Tamam) düğmesi: O anda vurgulanan öğeyi seçmek için bu düğmeye basın. Yukarı/Aşağı düğmeleri: AVR menüleri arasında gezinmek için bu düğmeleri kullanın. Source List (Kaynak Listesi) düğmesi: Dinlemek/izlemek amacıyla bir kaynak cihazı seçmek için bu düğmeye basın. Kaynak cihazı listesinde gezinmek için Yukarı/Aşağı düğmelerini kullanın ve görüntülenen kaynağı seçmek için OK (Tamam) düğmesine basın. 5

6 Arka Panel Konnektörleri Arka Panel Konnektörleri Wi-Fi Anten Konnektörü (AVR 3700/AVR 370) Analog Video Konnektörleri Radyo Anteni Konnektörleri Ağ Konnektörü HDMI Çıkış Konnektörleri HDMI Giriş Konnektörleri Analog Audio Konnektörleri Kızılötesi ve Tetikleyici Konnektörleri Hoparlör Konnektörleri Dijital Ses Konnektörleri Fan Havalandırma Delikleri: AC Girişi Konnektörü Ön Çıkış Konnektörleri (AVR 3700/AVR 370): Subwoofer Konnektörü RS-232 Konnektörü Ana Güç Düğmesi Arka Panel Konnektörleri (AVR 3700 gösterilmiştir) 6

7 Arka Panel Konnektörleri Türkçe Arka Panel Konnektörleri, devamı Radyo Anteni konnektörleri: Radyo yayını alımı için verilen AM ve FM antenlerini ilgili terminallerine bağlayın. Wi-Fi Anten konnektörü (AVR 3700/AVR 370): Ev ağınız Wi-Fi ise, ağa bağlı DLNA ile uyumlu cihazlar ve İnternet radyo içeriğinin keyfini çıkarmak için burada verilen Wi-Fi anteni bağlayın. Kablolu ağ bağlantısı yapmanız gerekmez. Ağ konnektörü: Ev ağınız kablolu ise, ağa bağlı DLNA ile uyumlu cihazlar ve İnternet radyo içeriğinin keyfini çıkarmak amacıyla AVR nin Ağ konnektörünü ev ağınıza bağlamak için bir Cat. 5 veya Cat. 5E Ethernet kablo (cihazla birlikte verilmemiştir) kullanın. Daha fazla bilgi için, bkz. sayfa 20 Ev Ağınıza Bağlantı bölümü. HDMI Giriş konnektörleri: Bir HDMI bağlantısı cihazlar arasında dijital ses ve video sinyallerimi iletir. Kaynak cihazlarınızda HDMI konnektörleri mevcutsa, bunları kullanmak mümkün olan en iyi video ve ses performans kalitesini elde etmenizi sağlar. HDMI kablosu hem dijital video hem de dijital ses sinyallerini taşıdığından, HDMI bağlantıları yoluyla bağladığınız cihazlar için herhangi bir ek ses bağlantısı yapmanıza gerek kalmaz. Daha fazla bilgi için, bkz. sayfa 18 Ses ve Video Kaynak Cihazlarının Bağlanması bölümü. HDMI Çıkış konnektörleri: Televizyonunuzun HDMI konnektörü varsa, bunu AVR nin HDMI Çıkış konnektörüne bağlamak için bir HDMI kablosu (cihazla birlikte verilmemiştir) kullanın. AVR, bileşen ve bileşik video giriş sinyallerini otomatik olarak HDMI biçimine (1080p gibi yüksek olarak yukarı ölçeklendirerek) dönüştürecektir, böylece AVR'den veya AVR'ye bağladığınız herhangi bir video kaynak cihazlarından TV'nize başka bağlantılar yapmanız gerekmez. NOT: AVR 3700 ve AVR 370'in iki HDMI Çıkış konnektörü vardır. HDMI Çıkış konnektörünün kullanımı hakkında notlar: DVI ile donatılmış bir ekranı HDMI Çıkış konnektörüne bağlarken, HDMI dan DVI ya adaptör kullanın ve ayrı ses bağlantısı gerçekleştirin. HDMI ile donatılmış ekranın HDCP (Yüksek Bant Genişlikli Dijital İçerik Koruması) uyumlu olduğundan emin olun. Değilse, HDMI bağlantısı yoluyla bağlamayın; bunun yerine analog video bağlantısı kullanın ve ayrı bir ses bağlantısı gerçekleştirin. Analog Video konnektörleri: Aşağıdaki Analog Video konnektörleri sağlanmaktadır: Bileşik Video Giriş konnektörleri: HDMI veya bileşen video konnektörleri bulunmayan video kaynağı cihazları için bileşik video konnektörleri kullanın. Aynı zamanda, kaynak cihazdan AVR ye ses bağlantısı yapmanız da gerekir. Daha fazla bilgi için, bkz. sayfa 18 Ses ve Video Kaynak Cihazlarının Bağlanması bölümü. Bileşen Video Giriş konnektörleri: Video kaynak cihazlarının herhangi birinin bileşen video konnektörleri varsa (ve HDMI konnektörleri yoksa), bileşen video konnektörleri kullanmak üstün video performansı sağlayacaktır. Aynı zamanda, kaynak cihazdan alıcıya ses bağlantısı yapmanız da gerekir. Daha fazla bilgi için, bkz. sayfa 18 Ses ve Video Kaynak Cihazlarının Bağlanması bölümü. Bileşik Video Monitörü Çıkış konnektörü TV veya video ekranının bir HDMI konnektörü yoksa, AVR'nin Bileşik Video Monitörü Çıkış konnektörünü TV'nizin bileşik video giriş konnektörüne bağlamak için bir bileşik video kablosu (cihazla birlikte verilmemiştir) kullanın. NOT: TV'nize HDMI bağlantısı tercih edilir. TV'nize bileşik video bağlantısı kullanıyorsanız, AVR ekran görüntüsü menülerini görmeniz mümkün olmayacaktır. Analog Ses konnektörleri: Aşağıdaki analog ses konnektörleri sağlanmaktadır: Analog Ses Giriş konnektörleri: HDMI veya dijital ses konnektörlerine sahip olmayan kaynak cihazlar için AVR nin Analog Ses Giriş konnektörlerini kullanın. Daha fazla bilgi için, bkz. sayfa 18 Ses ve Video Kaynak Cihazlarının Bağlanması bölümü. Analog Kayıt [ord] Çıkış konnektörleri: Bu analog ses çıkışını bir kayıt cihazının analog ses girişine bağlayın. Bir analog ses kaynağının çaldığı her zaman bu sinyal çıkışta mevcuttur. Bölge 2 Çıkış konnektörleri: Bir çok bölgeli sistemin uzaktan kumanda bölgesindeki hoparlörlere güç vermek için bu jakları harici bir amplifikatöre bağlayın. Ön Çıkış konnektörleri (AVR 3700/AVR 370): Daha fazla güç isteniyorsa, bu jakları harici bir amplifikatöre bağlayın. Surround Arka/Ön Yükseklik/Bölge 2 konnektörlerinin fonksiyonu Atanan Amplifikatör için yaptığınız ayar tarafından belirlenir. Bkz. Manuel Hoparlör Kurulumu: Daha fazla bilgi için, bkz. sayfa 38 Sistem Kurulumu bölümü. Subwoofer konnektörü: Bu jakı, hat düzeyi girişi olan elektrikli bir subwoofer a bağlayın. Daha fazla bilgi için, bkz. sayfa 17 Subwoofer Bağlantıları bölümü. NOT: AVR 3700 ve AVR 370'in iki subwoofer konnektörü vardır. Kızılötesi ve Tetikleyici konnektörleri: Aşağıdaki kızılötesi ve tetikleyici konnektörleri sağlanmaktadır: Kızılötesi Uzaktan Kumanda Giriş/Çıkış konnektörleri: Ön panelde bulunan kızılötesi sensörünün önü kapatıldığında (örneğin AVR bir kabin içerisinde kurulduğunda), isteğe bağlı bir kızılötesi alıcısını Kızılötesi Uzaktan Kumanda Giriş jakına bağlayın. AVR aracılığıyla uzaktan kumanda edilmesini sağlamak için, Kızılötesi Uzaktan Kumanda Çıkış jakı uyumlu bir ürünün kızılötesi girişine bağlanabilir. Bölge 2 Kızılötesi Giriş konnektörü: Uzaktan kumanda bölgesinden AVR'yi (ve Uzaktan Kumanda Kızılötesi Çıkış konnektörüne bağlı herhangi bir kaynak cihazı) kontrol etmek için bu jaka bir çok bölgeli sistemin Bölge 2'sinde bulunan bir uzaktan kumanda kızılötesi alıcısı bağlayın. 12V Tetikleyici konnektörü: Bu konnektör, AVR açık olduğunda 12 V DC sağlar. Güçlendirilmiş bir subwoofer gibi diğer cihazları açmak ve kapatmak için de kullanılabilir. Hoparlör konnektörleri: Her terminal setini doğru hoparlöre bağlamak için iki iletkenli hoparlör kablosu kullanın. Daha fazla bilgi için, bkz. sayfa 17 Hoparlörlerin Bağlanması bölümü. NOT: Atanan Amplifikatör hoparlör konnektörleri 7.1 kanallı ev sineması surround arka kanalları için kullanılır ya da onları Dolby Pro Logic IIz çalışma için ön yükseklik kanalları veya çok bölgeli çalışma için uzak bir odaya veya atayabilirsiniz. Daha fazla bilgi için, bkz. sayfa XX Hoparlörlerin Yerleştirilmesi bölümü. Dijital Ses konnektörleri: HDMI olmayan kaynak cihazınızda dijital çıkışlar mevcutsa, bunları AVR nin dijital ses konnektörlerine bağlayın. NOT: Her cihazdan yalnızca tek tip dijital bağlantı (HDMI, optik veya eşeksenli) gerçekleştirin. Daha fazla bilgi için, bkz. sayfa 18 Ses ve Video Kaynak Cihazlarının Bağlanması bölümü. RS-232 konnektörü: Bu konnektör, harici kontrol donanımını bağlamak için kullanılır. Daha fazla bilgi için yetkili bir uzman bir teknisyene danışın. Fan Havalandırma Delikleri: Bu havalandırma delikleri sistemi soğutmak için AVR fanı tarafından kullanılmaktadır. Birimin aşırı ısınmasını önlemek için en yakın yüzeyinden en az üç inç (75mm) boşluk bırakın. Fanın çoğu normal ses düzeylerinde kapalı kalması normaldir. Bir otomatik sıcaklık sensörü fanı sadece gerektiğinde açar. ÖNEMLİ NOT: Fan havalandırma deliklerini asla kapatmayın. Aksi takdirde AVR tehlikeli düzeylerde aşırı ısınabilir. Ana Güç düğmesi: Bu mekanik düğme, AVR nin güç kaynağını açar veya kapatır. Genellikle açık bırakılır ve uzaktan kumandayı kullanarak açılıp kapatılamaz. AC Giriş konnektörü: Diğer tüm bağlantıları gerçekleştirdikten ve doğrulandıktan sonra, cihazla birlikte verilen AC güç kablosunu bu ara parçaya ve anahtarsız duvar prizine takın. 7

8 Sistem Uzaktan Kumanda Fonksiyonları Sistem Uzaktan Kumanda Fonksiyonları Kızılötesi Vericisi AVR Power On/Off (AVR Güç Açma/Kapatma) Düğmeleri: Device Power (Cihaz Güç) On/Off (Açma/Kapatma) Düğmeleri Kaynak Seçici Düğmeler Audio Effects (Ses Efektleri) Düğmesi Video Modes (Video Modları) Düğmesi Surround Modes (Surround Modları) Düğmesi Sayı Düğmeleri Last Channel (Son Kanal) Düğmesi Back/Exit (Geri/Çık) Düğmesi OK (Tamam) Düğmesi Backlight (Arka ışık) Düğmesi (AVR 3700/AVR 370) Activity (Etkinlik) Düğmesi Menu (Menü) Düğmesi Yukarı/Aşağı/Sol/Sağ Düğmeleri Disc Menu (Disk Menü) Düğmesi A/B/C/D Düğmeleri Volume Up/Down (Ses Yukarı/Aşağı) Düğmeleri Channel Up/Down and Page (Kanal Yukarı/Aşağı ve Sayfa) Düğmeleri Mute (Sessiz) Düğmesi Taşıma Kontrolü Düğmeleri Info (Bilgi) Düğmesi AVR Düğmesi Zone Selector (Bölge Seçici) Anahtar Sleep (Zaman Ayarlı Otomatik Kapanma) Düğmesi Learn (Öğren) Düğmesi (AVR 3700/AVR 370): 8

9 Sistem Uzaktan Kumanda Fonksiyonları Türkçe Sistem Uzaktan Kumanda Fonksiyonları, devam ediyor AVR uzaktan kumandası, AVR nin kontrol edilmesinin yanı sıra, AVR nin ön panel USB bağlantı noktasına takılmış bir ipod/iphone dâhil olmak üzere sekiz başka cihazı kontrol etme kabiliyetine sahiptir. Kurulum işlemleri sırasında, her kaynak bileşen için uzaktan kumandanızda kodları programlayabilirsiniz. (Programlama bilgisi için bkz. sayfa 23 Kaynak Cihazları ve Televizyonu Kontrol Etmek İçin Uzaktan Kumandanın Programlanması.) Bir bileşeni çalıştırmak amacıyla, uzaktan kumandanın kontrol modunu değiştirmek için Kaynak Seçici düğmesine basın. Bir düğmenin fonksiyonu, hangi bileşenin kontrol edilmekte olduğuna bağlıdır. Her bileşen türünün fonksiyonlarının listesi için Ekte bulunan Tablo A13 e bakın. Uzaktan kumandanın üzerinde bulunan düğmelerden çoğuna atanmış fonksiyonlar bulunmaktadır, ancak iletilen kesin kodlar kontrol edilen cihaza bağlı olarak değişiklik gösterir. Çeşitli kaynak cihazları için çok çeşitli fonksiyonlar bulunduğundan, buraya uzaktan kumandanın yalnızca en çok kullanılan fonksiyonlardan birkaçı eklenmiştir: Alfa sayısal düğmeler, taşıma kontrolleri, televizyon kanal kontrolü, menü erişimi ve güç açma/kapatma. Uzaktan kumanda başka bir cihazı kontrol ederken bile, AVR'ye ayrılmış AVR Güç Açık/Kapalı, Ses Efektleri, Video Modları, Surround Modları, Ses Düzeyi, Sessiz ve Zaman Ayarlı Otomatik Kapanma Ayarları düğmeleri her zaman kullanılabilir. AVR Power On/Off (AVR Güç Açma/Kapatma) düğmeleri: AVR'yi açmak ve kapatmak için bu düğmelere basın. Bu düğmenin AVR yi açıp kapatması için, AVR nin arka panelinde bulunan Ana Güç düğmesi açık olmalıdır. Kızılötesi Vericisi: Uzaktan kumanda üzerindeki düğmelere bastıkça, bu açıklık aracılığıyla kızılötesi kodlar yayılır. Device Power On/Off (Cihaz Güç Açma/Kapatma) düğmeleri: Bir cihazın Kaynak Seçici düğmesine basın, daha sonra cihazı açıp kapatmak için bu düğmelere basın. Kaynak Seçici düğmeleri: Bir kaynak cihazı seçmek için bu düğmelerden birine basın, örneğin Disc (Disk), Cable/Sat (Kablo/Uydu), Radio (Radyo), vs. Ayrıca bu eylem AVR'yi açacak ve seçili kaynak cihazı çalıştırmak için uzaktan kumanda modunu değiştirecektir. Radio (Radyo) düğmesine ilk basış, AVR nin en son kullanılan frekans ayarlayıcısı bandına (AM veya FM) geçmesini sağlar. Ardından düğmeye her basışta bant değişir. USB düğmesine ilk basış, AVR nin en son kullanılan kaynağa (USB veya ipod) geçmesini sağlar. Ardından düğmeye her basışta bu iki kaynak arasında geçiş sağlanır. Network (Ağ) düğmesine ilk kez basmak, AVR nin en son kullanılan kaynağa (Ağ veya vtuner) geçmesini sağlar. Ardından düğmeye her basışta bu iki kaynak arasında geçiş sağlanır. Audio Effects (Ses Efektleri) düğmesi: AVR ton kontrollerini ve diğer ses kontrollerini ayarlamanızı sağlayan Ses Efektleri alt menüsüne erişmek için bu düğmeye basın. Daha fazla bilgi için, bkz. sayfa 26 Kaynakların Kurulumu bölümü. Video Modes (Video Modları) düğmesi: TV veya video ekranında görüntü ayarlarını yaptıktan sonra kullanabileceğiniz resim ayarlarını içeren Video Modları alt menüsüne doğrudan erişim için bu düğmeye basın. Daha fazla bilgi için, bkz. sayfa 33 Gelişmiş Fonksiyonlar bölümü. Surround Modes (Surround Modları) düğmesi: Surround Modes (Surround Modları) alt menüsüne girmek için bu düğmeye basın. Surround modu kategorisi seçin: Auto Select (Otomatik Seçim), Virtual Surround (Sanal Surround), Stereo, Movie (Film), Music (Müzik) ve Game (Oyun). Kategori seçtiğinizde, vurgulanır ve surround modunu değişir. Seçilen kategoride surround modunu değiştirmek için, menü satırında vurgulandığında OK (Tamam) düğmesine basın ve kullanılabilir surround modu seçeneklerinden birini seçmek için Yukarı/Aşağı düğmelerini kullanın. Surround Modları menüsünden çıkmak ve hiyerarşide bir üst menüyü görüntülemek için OK (Tamam) düğmesine basın veya Back/ Exit (Geri/ık) düğmesine basın. Daha fazla bilgi için, bkz. sayfa 33 Gelişmiş Fonksiyonlar bölümü. Sayı düğmeleri: Radyo istasyonu frekanslarının numaralarını girmek veya istasyon ön ayarlarını seçmek için bu düğmeleri kullanın. Last Channel (Son Kanal) düğmesi: Bir kablo, uydu veya HDTV set üstü kutusu veya TV'yi kontrol ederken, önceki televizyon kanalına dönmek için bu düğmeye basın. Activity (Etkinlik) düğmesi: Bu düğme ile 11 adede kadar farklı Makro (Etkinlik) saklamak için uzaktan kumadayı programlayabilirsiniz. (Bir Makro tek bir düğmeye basmakla iletilen komutlar dizisidir.) Makroyu içine programladığınız Sayı düğmesine (veya AVR Power On (AVR Güç Açma) düğmesine), ardından bu düğmeye basarak Makroyu çalıştırın. Daha fazla bilgi için, bkz. sayfa 41 Makro (Etkinlik) Komutlarının Programlanması bölümü. Back/Exit (Geri/Çık) düğmesi: Önceki menüye dönmek veya menü sisteminden çıkmak için bu düğmeye basın. Menu (Menü) düğmesi: Bu düğme frekans ayarlayıcısı menüleri içinde ve AVR ön panel USB bağlantı noktasına bağlı bir ipod'da kullanılır ve ayrıca bazı kaynak cihazlarda ana menüyü görüntülemek için kullanılır. AVR menü sistemini görüntülemek için, AVR düğmesine basın. Yukarı/Aşağı/Sol/Sağ düğmeleri: Bu düğmeler menü sisteminde gezinmek ve frekans ayarlayıcısını çalıştırmak için kullanılır. OK (Tamam) düğmesi: Bu düğme, menü sisteminden öğe seçmek için kullanılır. Backlight (Arka ışık) düğmesi (AVR 3700/AVR 370): Uzaktan kumanda üstündeki düğmeleri aydınlatmak için bu düğmeye basın. Arka ışığı kapatmak için düğmeye tekrar basın ya da ışığın kendi kendine kapanması için son düğmeye basıldıktan sonra 5 saniye bekleyin. Disc Menu (Disk Menüsü) düğmesi: Bir DVD veya Blu-ray Disk oynatılırken, disk menüsünü görüntülemek Disk Kaynak Seçici düğmesine basın, ardından bu düğmeye basın. A/B/C/D düğmeleri: Bu düğmeler, ek kaynak düğmeleri olarak kullanılabilir ve bazı kaynak cihazları ile birlikte kullanıldığında, aynı zamanda belirli fonksiyonları çalıştırabilir. Ayrıntılar için, bkz. Ek'teki Tablo A13. Yayın, kablo veya uydu sağlayıcınız Teletekst hizmeti sunmaktaysa, bu düğmeler Teletext -özellikli televizyon ile de kullanılır. Volume Up/Down (Ses Düzeyi Yukarı/Aşağı) düğmeleri: Ses düzeyini artırıp azaltmak için bu düğmelere basın. Channel Up/Down and Page (Kanal Yukarı/Aşağı ve Sayfa) düğmeleri: Frekans ayarlayıcısı seçildiğinde, önceden ayarlı bir radyo istasyonunu seçmek için bu düğmelere basın. Bir kablo, uydu veya HDTV set üstü kutusunu veya bir televizyonu çalıştırırken, kanal değiştirmek için bu düğmelere basın. Mute (Sessiz) düğmesi: AVR nin hoparlör çıkışı konnektörlerini ve kulaklık jakını sessiz konuma getirmek için bu düğmeye basın. Sesi tekrar açmak için, bu düğmeye basın veya ses seviyesini ayarlayın. Taşıma Kontrolü düğmeleri: Bu düğmeler, kaynak cihazları kontrol etmek için kullanılır. Info (Bilgi) düğmesi: Geçerli kaynak için ayarları içeren AVR Bilgi Menüsünü görüntülemek için basın. AVR düğmesi: AVR Ana Menüsünü görüntülemek için basın. Sleep (Zaman Ayarlı Otomatik Kapanma) düğmesi: Alıcıyı programlanan süre sonunda kapatan zaman ayarlı otomatik kapanma zamanını etkinleştirmek için bu düğmeye basın. Her basış zamanı 10 dakika süreler ile 90 dakikaya kadar artırır "Sleep Off (Zaman Ayarlı Otomatik Kapanma Kapalı)" mesajı ile biter. Learn (Öğren) düğmesi (AVR 3700/AVR 370): AVR 3700/AVR 370 uzaktan kumandası, bir kaynak cihaz ile birlikte gelen orijinal uzaktan kumandadan tek tek kızılötesi kodlarını "öğrenme" yeteneğine sahiptir. (Daha fazla bilgi için bkz. sayfa 23 Kaynak Cihazları ve Televizyonu Kontrol Etmek İçin Uzaktan Kumandanın Programlanması.) Zone Selector (Bölge Seçici) anahtar: AVR komutlarının ana dinleme alanını (Bölge 1) veya çok bölgeli sistem (Bölge 2) uzaktan kumanda bölgesini etkileyeceğini belirlemek için bu anahtarı kullanın. Normal çalışma için, anahtarı Bölge 1 konumunda bırakın. 9

10 Bölge 2 Uzaktan Kumandası Fonksiyonları (Sadece AVR 3700/AVR 370) Bölge 2 Uzaktan Kumandası Fonksiyonları (Sadece AVR 3700/AVR 370) Kızılötesi Verici Lensi Power Off (Güç Kapatma) Düğmesi Mute (Sessiz) Düğmesi Kaynak Seçici Düğmeler Back/Exit (Geri/Çık) Düğmesi OK (Tamam) Düğmesi Sleep (Zaman Ayarlı Otomatik Kapanma) Düğmesi AVR Düğmesi Menu (Menü) Düğmesi Yukarı/Aşağı/Sol/ Sağ Düğmeleri Volume Up/Down (Ses Yukarı/Aşağı) Düğmeleri Zone Selector (Bölge Seçici) Anahtar Transport Control (Taşıma Kontrolü) Düğmeleri Bölge Göstergesi 10

11 Bölge 2 Uzaktan Kumandası Fonksiyonları (Sadece AVR 3700/AVR 370) Türkçe Bölge 2 Uzaktan Kumandası Fonksiyonları (Sadece AVR 3700/AVR 370), devam ediyor Bir çok bölgeli sistemin uzaktan kumanda bölgesindeki bir kızılötesi alıcı kurarak ve onu AVR Bölge 2 Kızılötesi Giriş konnektörüne bağlayarak, uzaktan kumanda bölgesi içinde uzaktan kumanda bölgesinden sesi kontrol etmek için Bölge 2 uzaktan kumandasını kullanabilirsiniz. AVR'nin güç, ses düzeyi ve sessiz fonksiyonlarını kontrol etmek veya uzaktan kumanda bölgesi için bir kaynak girişi seçmek amacıyla ve AVR Uzaktan Kumandası Kızılötesi Çıkış konnektörlerinden birine bağlı bir Harman Kardon kaynak cihazınızı kontrol etmek amacıyla kullanabilirsiniz. Daha fazla bilgi için, bkz. sayfa 22 Kızılötesi Ekipman Bağlantısı bölümü. Ayrıca, Bölge 2 uzaktan kumandasını AVR ve Harman Kardon Blu-ray Disc, DVD, CD veya kaset çalarları kontrol etmek için de kullanabilirsiniz. Bölge 2 uzaktan kumandası Bölge 1 kontrol modunda (uzaktan kumandanın Bölge Göstergesi ışığı yeşile döner) olduğunda, güç, ses düzeyi ve sessiz kontrolleri yalnızca ana dinleme alanını etkileyecektir. Uzaktan kumandayı bölge işlemine geri yüklemek için, uzaktan kumandanın Zone Selector (Bölge Seçici) düğmesine basın, böylece Bölge Göstergesi ışığının kırmızıya döner. Kızılötesi Vericisi lensi: Uzaktan kumanda üzerindeki düğmelere bastıkça, bu lens aracılığıyla kızılötesi kodlar yayılır. Power Off (Güç Kapatma) düğmesi: AVR'yi kapatmak için bu düğmeye basın. Mute (Sessiz) düğmesi: AVR uzaktan kumanda bölgesi hoparlörlerini sessizleştirmek için basın. Sesi geri yüklemek için bu düğmeye basın, ses düzeyini ayarlayın veya çok bölgeli sistemi kapatın. Uzaktan kumandayı, sadece uzaktan kumanda bölgesinin etkileneceği şekilde Bölge 2 moduna geçirdiğinizden emin olun. Kaynak Seçici düğmeleri: Bölge 2 modunda uzaktan kumanda ile uzaktan kumanda bölgesi için bir kaynak cihazı seçmek amacıyla bu düğmelerden birine basın. Düğmeye basılması çoklu bölge sistemini de açar ve uzaktan kumandayı seçilen kaynak cihazı kontrol moduna geçirir. Ana oda için farklı bir harici kaynak cihazı seçebilirsiniz, ancak farklı frekans ayarlayıcısı bantları seçemezsiniz. Ana oda için aynı kaynağı seçerseniz, kaynak cihaza gönderilen komut her iki bölgeyi etkileyecektir. radio (Radyo) düğmesine ilk basış, AVR nin en son kullanılan frekans ayarlayıcısı bandına (AM veya FM) geçmesini sağlar. Ardından düğmeye her basışta bant değişir. usb düğmesine ilk basış, AVR nin en son kullanılan kaynağa (USB veya ipod) geçmesini sağlar. Ardından düğmeye her basışta bu iki kaynak arasında geçiş sağlanır. network (Ağ) düğmesine ilk kez basmak, AVR nin en son kullanılan kaynağa (Ağ veya vtuner) geçmesini sağlar. Ardından düğmeye her basışta bu iki kaynak arasında geçiş sağlanır. Sleep (Zaman Ayarlı Otomatik Kapanma) düğmesi: Alıcıyı programlanan süre sonunda kapatan zaman ayarlı otomatik kapanma zamanını etkinleştirmek için bu düğmeye basın. Her basış zamanı 10 dakika süreler ile 90 dakikaya kadar artırır "Sleep Off (Zaman Ayarlı Otomatik Kapanma Kapalı)" mesajı ile biter. AVR düğmesi: AVR'yi açmak ve son kullanılan kaynağı seçmek için bu düğmeye basın. Bu düğme aynı zamanda uzaktan kumandayı AVR kontrol moduna geçirmek için de kullanılır. Back/Exit (Geri/Çık) düğmesi: Önceki menüye dönmek veya menü sisteminden çıkmak için bu düğmeye basın. Menu (Menü) düğmesi: Bu düğme frekans ayarlayıcısı menüleri içinde kullanılır ve aynı zamanda bazı kaynak cihazlarda ana menüyü görüntülemek için de kullanılır. AVR menü sistemini görüntülemek için, AVR düğmesine basın. Yukarı/Aşağı/Sol/Sağ düğmeleri: Bu düğmeler menü sisteminde gezinmek ve frekans ayarlayıcısını çalıştırmak için kullanılır. OK (Tamam) düğmesi: Bu düğme, menü sisteminden öğe seçmek için kullanılır. Volume Up/Down (Ses Düzeyi Yukarı/Aşağı) düğmeleri: Uzaktan kumanda bölgesinde ses düzeyini artırmak veya azaltmak için basın. Transport Control (Taşıma Kontrolü) düğmeleri: Bu düğmeler, kaynak cihazları kontrol etmek için kullanılır. Zone Selector (Bölge Seçici) düğmesi ve Bölge Göstergesi ışığı: Bölge Seçici düğmesine her basış AVR komutlarının ana dinleme alanını (Bölge 1) veya çok bölgeli sistem (Bölge 2) uzaktan kumanda bölgesini etkileyeceğini belirler. Bölge Göstergesi ışığı Bölge 1 seçildiğinde yeşile ve Bölge 2 seçildiğinde kırmızıya dönecektir. Ayrıca herhangi bir düğmeye basıldığında da Bölge Göstergesi ışığı kısaca yanar. 11

12 Ev Sinemasına Giriş Ev Sinemasına Giriş Bu tanıtıcı kısım, sizin için AVR cihazını kurma ve çalıştırmayı daha kolay hale getirecek olan çok kanallı surround-ses alıcılara özgü bazı temel kavramlara alışmanıza yardımcı olacaktır. Tipik Ev Sineması Sistemi Bir ev sineması sistemi tipik olarak; sistemi kontrol eden ve hoparlörler için kuvvetlendirme sağlayan bir ses/video alıcısı, bir disk çalar, televizyon yayınları için bir kaynak bileşeni (kablo kutusu, uydu çanak anten alıcısı, televizyona bağlı HDTV frekans ayarlayıcısı veya anteni), bir TV veya video ekranı ve çok sayıda hoparlör içerir. Çok Kanallı Ses Bir ev sineması sisteminin temel avantajı "surround ses" üretebilmesidir. Surround ses, büyük ölçüde artan bir gerçeklik algısı amaçlayan ses/video sunumu içinde kendinizi kaptırmanız için çok sayıda hoparlör ve amplifikatör kanalı kullanır. AVR cihazınızda doğrudan kendisine bağlı yedi tane ana hoparlör artı bir subwoofer bulunabilir. Her ana hoparlöre AVR içindeki kendi amplifikatör kanalı tarafından güç verilir. İkiden fazla hoparlörü olan bir sistem çok kanallı sistem olarak adlandırılır. Bir ev sineması sitemindeki farklı ana hoparlör türleri şunlardır: Ön Sol ve Sağ: Ön sol ve sağ hoparlörler iki kanallı bir sistemdeki gibi kullanılır. Pek çok surround ses modunda bu hoparlörler ikincilken ana işlem, özellikle de konuşma orta hoparlör tarafından üretilir. Orta: Filmleri ve televizyon programlarını seyrederken konuşmaların ve diğer müzik bilgilerinin çoğunu orta hoparlör üreterek görüntü ile bağlar. Müzikli bir program seyrederken orta hoparlör gerçekçi bir "oradaymışçasına" dinleme deneyimi yaratarak kusursuz bir ses yayılma alanı oluşturmaya yardımcı olur. Surround Sol ve Sağ: Surround sol ve sağ hoparlörler, gerçekçi ve sizi çevreleyen bir surround ses ortamı oluşturmaya yardım eden ortam seslerini üretir. Bu hoparlörler ayrıca tepeden uçak geçmesi gibi yönlü ses efektlerinin canlandırılmasına yardımcı olur. Surround Arka Sol ve Sağ: Surround arka kanal hoparlörleri Dolby Digital EX, Dolby Digital Plus, Dolby TrueHD, DTS-ES (Ayrık ve Matris), DTS-HD High Resolution Audio, DTS-HD Master Audio ve 7.1 kanallı sistemler için tasarlanmış olan Logic modları gibi surround modları ile kullanılır. Ön Yükseklik Sol ve Sağ: AVR, AVR'nin Atanan Amplifikatör kanallarını ön yükseklik kanalları olarak kullanan Dolby Pro Logic IIz kod çözme içerir. Ön sol ve sağ hoparlörler üzerinde konumlandırılmış ek bir çift hoparlör olarak, ön yükseklik kanallarının eklenmesi değişen yüksekliklerden gelen gerçekçi sesler yaratarak ilave derinlik ve boyut ile bir surround ses deneyimi oluşturur. NOT: Sisteminizi ya arka surround hoparlörleri ya ön yükseklik hoparlörleri kullanma amaçlı kurabilirsiniz; her ikisini birlikte kullanamazsınız. Surround arka kanal hoparlörleri isteğe bağlıdır. Sisteminiz surround arka sol ve sağ hoparlörleri içermiyorsa, AVR'yi ana dinleme odasında bir 5.1-kanal surround ses sistemi ile kurabilirsiniz ve bir çok bölgeli sistem içinde başka bir odada bulunan güç hoparlörleriyle surround arka kanal amplifikatörlerini yeniden atayabilirsiniz. (Alternatif olarak, Dolby Pro Logic IIz ile kullanım için güç ön yükseklik hoparlörlerine surround arka kanal amplifikatörünü yeniden atayabilirsiniz. Daha fazla bilgi için, bkz. sayfa 36 Manuel Hoparlör Kurulumu bölümü.) Pek çok kişi surround hoparlörlerin ön hoparlörler kadar yüksek ses vermesini bekler. Sisteminizdeki tüm hoparlörlerin kalibrasyonunu dinleme konumunda eşit yükseklikte ses verecek şekilde yapsanız bile pek çok sanatçı surround hoparlörleri sadece ortam efektleri için kullanır ve programlarını bu hoparlörlere görece az ses yöneltecek şekilde yaratır. Subwoofer: Bir subwoofer sadece en alçak frekansları (derin bas) çalmak için tasarlanmıştır. Genellikle diğer kanallar için kullanılan sınırlı aralıklı ana hoparlörleri çoğaltır. Dolby Digital olarak kaydedilmiş filmler gibi dijital biçimli pek çok program, subwoofer a yönlendirilen alçak frekanslı efektler (LFE) içerir. LFE kanalı, gürüldeyen bir trenin ya da uçağın etkisini ya da patlamanın gücünü verirken ev sinema sisteminize gerçeklik ve heyecan katar. Bazıları ilave güç ve sesin eşit dağılımı için iki subwoofer kullanır. Surround Modları Surround sesini en iyi şekilde sunmak ve her ses kanalı sesini surround ses sisteminin hoparlörlerine iletmek için farklı teoriler mevcuttur. Gerçek dünyada duyduğumuz sesleri yeniden yaratmak için, çok çeşitli seçenekler sunan çeşitli algoritmalar geliştirilmiştir. Bazı firmalar, tamamı sizin AVR niz tarafından tam olarak yeniden üretilebilen farklı surround-ses teknolojileri geliştirmişlerdir: Dolby Laboratories: Dolby TrueHD, Dolby Digital Plus, Dolby Digital, Dolby Digital EX, Dolby Pro Logic IIx and IIz. DTS: DTS-HD High Resolution Audio, DTS-HD Master Audio, DTS, DTS-ES (Ayrık ve Matris), DTS Neo: 6, DTS 96/24. HARMAN International: Logic 7, HARMAN sanal hoparlör, HARMAN kulaklık. Stereo Modlar: 5 kanallı ve 7 kanallı Stereo dâhil olmak üzere, konvansiyonel iki kanal stereo üzerine genişleten jenerik modlar. 50. sayfadaki Ek Tablo A12, AVR cihazınızda mevcut olan farklı surround ses seçeneklerinin ayrıntılı açıklamasını içermektedir. Dolby Digital ve DTS modları gibi dijital surround ses modları sadece HDTV, DVD ve Blu-ray Disc medyası ve dijital kablo veya uydu televizyonu aracılığıyla kullanılanlara benzer özel olarak kodlanmış programlarda kullanılabilir. Diğer surround modları, farklı bir surround sunumu yaratmak veya farklı sayıda hoparlör kullanmak için dijital ve analog sinyallerle birlikte kullanılabilir. Surround modu seçimi, sisteminizdeki hoparlör sayısına, izlediğiniz veya dinlediğiniz program ve kişisel zevklerinize bağlı olarak değişir. 12

13 Hoparlörlerin Yerleştirilmesi Türkçe Hoparlörlerin Yerleştirilmesi Bazı firmalar, tamamı sizin AVR niz tarafından tam olarak yeniden üretilebilen farklı surround ses teknolojileri geliştirmişlerdir. 7.1 kanallı ve 5.1 kanallı sistemler için kılavuz olarak aşağıdaki resmi kullanın. Mümkün olan en gerçekçi surround ses ortamını yaratmak için, hoparlörlerinizi dinleme konumu merkezde bulunacak şekilde daire halinde yerleştirmelisiniz. Her hoparlörü, yüzü doğrudan dinleme konumuna dönük olacak şekilde açılandırmanız gerekir. Rehber olarak aşağıdaki resimleri kullanın. SL FL TV C SUB FR 5.1 Kanallı Sistemler için Hoparlör Konumlandırma SL FL TV C FR SUB SR SR NOT: 7.1 kanallı sistemde ya surround arka hoparlörleri veya ön yükseklik hoparlörlerini kullanmayı seçmeniz gerekir ikisini de aynı anda kullanamazsınız. Sol, Orta ve Sağ Hoparlörlerin Yerleştirilmesi Orta hoparlörü TV ya da video görüntü ekranının üstüne, altına ya da TV veya video görüntü ekranının üstündeki ya da altındaki duvara monte ederek yerleştirin. Ön sol ve sağ hoparlörleri daire boyunca orta hoparlörle 30 derecelik açı yaparak, dinleyiciye doğru açılandırarak yerleştirin. Ön sol, ön sağ ve orta hoparlörleri aynı yüksekliğe, tercihen dinleyicinin kulaklarıyla yaklaşık olarak aynı yüksekliğe yerleştirin. Orta hoparlör sol/sağ hoparlörlerden 0,6 m den daha fazla yüksekte ya da alçakta olmamalıdır. AVR nizle birlikte yalnızca iki hoparlör kullanıyorsanız bunları ön sol ve sağ konumlara yerleştirin. Bir 5.1 Kanallı Sistemde Surround Hoparlörlerin Yerleştirilmesi Sol ve sağ surround hoparlörleri orta hoparlörden yaklaşık 110 derece açıyla, dinleyicinin hafifçe arkasına ve ona doğru açılı olarak yerleştirin. Alternatif olarak, bunları dinleyicinin arkasına, her surround hoparlör karşı taraftaki ön hoparlöre dönük olacak şekilde yerleştirin. Surround hoparlörleri dinleyicinin kulaklarından en az 0,6 m 1,8 m yükseğe yerleştirmelisiniz. Bir 7.1 Kanallı Sistemde Surround Hoparlörlerin Yerleştirilmesi 7.1 kanallı sistemde, yan surround hoparlörleri doğrudan dinleme konumunun her iki yanına, orta hoparlöre 90 derece ile yerleştirin. Surround arka sol ve sağ hoparlörleri, doğrudan ön hoparlörün ters tarafına bakacak şekilde, merkez hoparlöre 150 derece ile yerleştirin. Tüm surround hoparlörleri dinleyicinin kulaklarından en az 2 feet 6 feet (0,6m 1,8m) yükseğe yerleştirmelisiniz. Bir 7.1 Kanallı Sistemde Ön Yükseklik Hoparlörlerinin Yerleştirilmesi AVR, AVR'nin Atanan Amplifikatör kanallarını ön yükseklik kanalları olarak kullanan Dolby Pro Logic IIz kod çözme içerir. Ön sol ve sağ hoparlörler üzerinde konumlandırılmış ek bir çift hoparlör olarak, ön yükseklik kanallarının eklenmesi değişen yüksekliklerden gelen gerçekçi sesler yaratarak ilave derinlik ve boyut ile bir surround ses deneyimi oluşturur. Ön sol ve sağ hoparlörlerin ön yükseklik hoparlörlerinden en az 3 feet (0,9m) daha yükseğe ve ön sol ve sağ hoparlörlerin hemen üstüne veya ön sol ve sağ hoparlörlerden uzağa yerleştirmenizi tavsiye ederiz. Ön yükseklik hoparlörlerini ne kadar yükseğe ve daha uzağa yerleştirirseniz, onları dinleme konumuna ve içine doğru daha fazla aşağıya eğmeniz gerekir. NOT: Alıcınızın sesi, bütün konumlarda aynı model veya marka hoparlörler kullanıldığında en iyi çıkar. FHL* SBL FL TV C SBR FR SUB FHR* Subwoofer'ın Yerleştirilmesi Bir odanın şekli ve sesi, subwoofer'ın performansı üzerinde çok büyük etki yapabileceğinden, sesleri dinlediğiniz odada en iyi sonucu veren konumu bulmanız için subwoofer'ın yerleşimini denemeniz en iyisi olacaktır. Bunu aklınızda bulundurmanız şartıyla aşağıdaki kurallar başlangıç için yardımcı olacaktır: Subwoofer'ı bir duvarın yanına yerleştirmek genellikle odadaki bas miktarını artırır. Subwoofer'ı bir köşeye yerleştirmek ise genelde odadaki bas miktarını en üst düzeye çıkarır. Çoğu odada, subwoofer'ı sol ve sağ hoparlörlerle aynı düzleme yerleştirmek subwoofer'ın sesi ile sol ve sağ hoparlörlerin sesi arasındaki en iyi bütünleşmeyi sağlayabilir. Bazı odalarda, en iyi performans, subwoofer'ın dinleme konumunun arkasına yerleştirilmesiyle ortaya çıkabilir. SL SR Subwoofer için en iyi konumu belirlemenin iyi bir yolu, subwoofer'ı dinleme konumuna yerleştirip güçlü bas içeriğine sahip bir müzik çalmaktır. Sistem çalarken odanın çeşitli konumlarında hareket edin (kulaklarınızı subwoofer'ın yerleştirileceği yerlere koyarak) ve bas performansının en iyi olduğu konumu bulana kadar dinleyin. Subwoofer'ı söz konusu konuma yerleştirin. * FHL ve FHR hoparlörler FL ve FR hoparlörlerin en az 3 ft (0,9m) üstünde olmalıdır. 7.1 Kanallı Sistemler için Hoparlör Konumlandırma (Üst: Surround Arka Hoparlörler ile; Alt: Ön Yükseklik Hoparlörleri ile) 13

14 Ev Sineması Sistemi Bağlantı Türleri Ev Sineması Sistemi Bağlantı Türleri AVR cihazını hoparlörlerinize, televizyon veya video ekranınıza ve kaynak cihazlarınıza bağlamak için kullanılan farklı ses ve video bağlantısı türleri vardır. Tüketici Elektroniği Birliği, CEA renk kodu standardını geliştirmiştir. Analog Ses Bağlantısı Ön Sol/Sağ Orta Surround Sol/Sağ Surround Ön/Arka Yükseklik Sol/Sağ Subwoofer Dijital Ses Bağlantısı Eşeksenli (giriş veya çıkış) Optik Giriş Optik Kayıt Çıkışı Analog Video Bağlantısı Bileşen Video Bileşik Video Hoparlör Bağlantıları Renk Beyaz/Kırmızı Yeşil Mavi/Gri Kahverengi/Ten Rengi Mor Renk Turuncu Siyah Gri Renk Kırmızı/Yeşil/Mavi Hoparlör kabloları, AVR nin hoparlör terminallerinden her hoparlöre güçlendirilmiş sinyal taşır. Kablolar, bir şekilde farklılaştırılmış (renkle veya şeritle) iki telli kablo veya uç içerir. Bu farklılaştırma, düzgün kutupsallık elde etmenize yardımcı olur, bu olmazsa sisteminizin alçak frekans performansı zarar görebilir. Her hoparlör, biri pozitif (+) diğeri ise negatif ( ) olmak üzere iki tel kullanılarak AVR nin hoparlör çıkış terminallerine bağlanır. Hoparlörün üzerindeki, genellikle kırmızı renkte olan, pozitif terminali daima alıcı üzerindeki, yukarıdaki Bağlantı Rengi Kılavuz Tablosunda belirtilen şekilde renklendirilmiş olan pozitif terminale bağlayın. Hoparlörler ve AVR üzerindeki negatif terminaller siyahtır. AVR cihazında, çıplak telli kablo veya tekli fiş kabul edebilen kablo bağlantı ucu hoparlör terminalleri kullanılır. Çıplak telli kablolar aşağıda gösterildiği gibi takılır: Sarı 1. Kapağın 1. Unscrew vidasını Cap sökün 2. Çıplak Insert teli Bare yerleştirin Wire 3. Kapağı Tighten sıkıştırın Cap Tekli fişler, terminal kapağının ortasındaki deliğe aşağıda gösterilen şekilde yerleştirilir: A. Kapağı sıkın B. Tekli Konnektörü, Kapaktaki Delikten geçirerek takın. AVR üzerindeki renkli (+) terminali daima hoparlördeki (+) terminaline (genellikle kırmızı) bağlayın ve AVR üzerindeki siyah (-) terminali hoparlördeki (-) terminaline (genellikle siyah) bağlayın. ÖNEMLİ: (+) ve (-) çıplak tellerin birbirleriyle veya diğer bir terminalle temas etmesinden sakının. Birbirine temas eden teller alıcınıza veya amplifikatörünüze hasar verebilecek kısa devreye sebep olabilir. Subwoofer Bağlantıları Subwoofer, yalnızca daha fazla güç gerektiren alçak (bas) frekansları yeniden üretmek için ayrılmış bir hoparlördür. En iyi sonuçları elde etmek için, çoğu hoparlör üreticisi kendi amplifikatörlerini içeren güçlendirilmiş subwoofer lar sunar. AVR nin Subwoofer konnektöründen subwoofer üzerindeki karşılık gelen giriş jakına hat düzeyinde (güçlendirilmemiş) bağlantı kurmak için tekli RCA ses kablosu kullanın. AVR nin mor renkli subwoofer çıkışı, tam alanlı analog ses jakı ile benzer gözükse de, içinden yalnızca alçak frekansların geçebilmesi için filtrelenmiştir. Bu çıkışı subwoofer dışındaki başka bir cihaza bağlamayın. Kaynak Cihazı Bağlantıları Ses veya video sinyalleri Blu-ray Disc veya DVD oynatıcı, CD çalar, DVR (dijital video kayıt cihazı) veya diğer kayıt cihazı, kasetçalar, oyun konsolu, kablo veya uydu televizyonu frekans ayarlayıcısı, ipod veya iphone (AVR'nin USB bağlantı noktasına takılı) ya da MP3 çalar gibi kaynak cihazlarda (bir oynatma sinyalinin elde edildiği bileşenlerde) üretilir. FM ve AM antenleri dışında harici bir bağlantıya ihtiyaç duyulmasa da, AVR nin FM/AM frekans ayarlayıcısı aynı zamanda bir kaynak sayılır. Kaynak cihazı sinyalinin ses ve video kısımları için ayrı bağlantılar gerekir (dijital HDMI bağlantılar hariç). Kullandığınız bağlantıların türü, kaynak cihazın ve televizyonunuzun veya video ekranınızın kabiliyetlerine bağlı olarak değişiklik gösterir. Dijital Ses Bağlantıları HDMI İki tür ses bağlantısı türü mevcuttur dijital ve analog. Dijital ses sinyalleri, Dolby Digital ve DTS gibi dijital surround modlarıyla kodlanmış kaynakları dinlemek için veya sıkıştırılmamış PCM dijital ses için gerekir. Sahip olduğunuz AVR'de üç tür dijital ses bağlantısı vardır: HDMI, Eşeksenli ve Optik. Kaynak cihazlarının her birinde birden fazla türde dijital ses bağlantısı kullanmayın. Ancak, hem analog hem de dijital ses bağlantılarını aynı kaynağa yapmak olasıdır. AVR cihazınız, yedi adet arka panel HDMI giriş konnektörü ve bir adet HDMI monitörü çıkış konnektörü ile donatılmıştır (AVR lerin ayrıca ön panel HDMI giriş konnektörü vardır.) HDMI teknolojisi, dijital ses ve video bilgisinin tek kablo kullanılarak taşınıp, en yüksek düzeyde kaliteye sahip görüntü ve ses iletilmesini sağlar. Televizyon veya video görüntü cihazınız HDMI giriş konnektörüne sahipse, her bir kaynak cihazından AVR ye tekli HDMI bağlantısı gerçekleştirin. Genellikle, ayrı bir dijital ses bağlantısı gerekli değildir. AVR nin HDMI çıkış bağlantısı, televizyonunuz veya video ekranınızdan tekrar AVR ye dijital ses sinyali taşıyan bir Ses Dönüş Kanalı (ARC) içerir. Bu da doğrudan televizyonunuza bağlı olan (İnternet bağlantısı gibi) HDMI cihazlarını, cihazdan AVR ye ek bir bağlantı yapmaksızın dinlemenize izin verir. ARC sinyali, TV kaynağı seçili olduğunda etkindir. Daha fazla bilgi için, bkz. sayfa 39 Sistem Ayarları bölümü. (AVR 3700 ve AVR 370'in iki HDMI çıkış bağlantısı vardır.) HDMI konnektörü, kolay takılır biçimde (aşağıdaki şekle bakın) şekillendirilmiştir ve HDMI kablo uzunluğu yaklaşık 3 metre ile sınırlıdır. Video ekranınızda DVI girişi mevcut ve HDCP uyumluysa, HDMI dan DVI ye adaptör (cihazla birlikte verilmemiştir) kullanın ve ayrı bir ses bağlantısı kurun. 14

15 Ev Sineması Sistemi Bağlantı Türleri Türkçe Dijital Ses Bağlantıları Eşeksenli Eşeksenli dijital ses jaklarının renk kodu genellikle turuncudur. Standart RCA türü analog jaklar gibi gözükseler de, eşeksenli dijital ses çıkışlarını, analog girişlerine ya da tam tersi şekilde bağlamamanız gerekir. Dijital Ses Bağlantıları Optik Optik dijital ses konnektörleri genellikle tozdan korunmak üzere kapakla örtülmüştür. Kablo yerleştirildiğinde kapak açılır. Optik çıkışları gri kapak kullanırken optik giriş konnektörleri siyah kapak kullanan renk kodludur. Video Bağlantıları Birçok kaynak cihaz, hem ses hem de video sinyallerini gönderir (örneğin, Blu-ray Disc, DVD oynatıcı, kablolu televizyon kutusu, HDTV frekans ayarlayıcısı, uydu kutusu, VCR, DVR) Yukarıda belirtilen şekilde bir ses bağlantısının yanı sıra, bu kaynak cihazlarından her biri için bir video bağlantısı gerçekleştirin. Her cihaz için yalnızca tek tip video bağlantısı gerçekleştirin. Dijital Video Bağlantıları Bir kaynak cihazını AVR nin HDMI giriş konnektörlerinden birine zaten bağlamışsanız, bu cihaz için otomatik olarak bir video bağlantısı gerçekleştirmiş olursunuz, çünkü HDMI kablosu hem dijital ses hem de dijital video sinyallerini taşır. Analog Video Bağlantıları Bileşik Video AVR iki tür analog video bağlantısı kullanır: bileşik video ve bileşen video. Bileşik Video mevcut olan en yaygın temel bağlantıdır. Video sinyalinin hem renk bilgisi hem de parlaklık (yoğunluk) bileşenleri bir tek kablo kullanılarak iletilir. Jak genellikle sarı renk kodludur ve analog ses jakına benzer. Bileşik video jakını analog ses veya eşeksenli dijital ses jakına ya da tam tersi şekilde bağlamayın. Analog Ses Bağlantıları İki kanallı analog bağlantılar, stereo ses kablosu ve bir adet sol kanal (beyaz) bir adet sağ kanal (kırmızı) olmak üzere iki adet konnektör gerektirir. Bu iki konnektör birbirine bağlanmıştır. Analog Video Bağlantıları Bileşen Video Bileşen video video sinyalini, yeşil (Y), mavi (Pb) ve kırmızı (Pr) renk kodlu üç ayrı kablo kullanılarak iletilen tek parlaklık ("Y") ve iki alt-örneklenmiş renk sinyali ("Pb" ve "Pr") olmak üzere üç bileşene ayırır. Tek bir kablo içine üç ayrı, yeşil, mavi ve kırmızı konnektörü birleştiren bileşen video kabloları ayrıca satılır. Hem dijital hem de analog ses çıkışlarına sahip kaynak cihazlarda her iki bağlantıyı da gerçekleştirebilirsiniz. Bir çok bölgeli sistem kuracaksanız, Bölge 2'nin yalnızca ses bölgesi (AVR'nin Bölge 2 video çıkışı yoktur) olduğunu unutmayın. Bu nedenle, her zaman Bölge 2'de dinlemek için kullanılabilir olmasını isteyeceğiniz herhangi bir ses kaynağı cihazı (örneğin, bir CD değiştirici gibi) için analog bağlantılar yapın. Analog bağlantılar ayrıca analog kayıt çıkışlarını besler. Sadece analog bağlantıları kullanarak Blu-ray Disk kayıtları, DVD veya diğer kopya korumalı kaynaklardan materyalleri kaydedebilirsiniz. Kendi kişisel kullanımınız için bir kopya yapmak isterseniz tüm telif hakkı yasalarına uymayı unutmayın. TV veya video ekranının bir HDMI bağlantısı varsa, en kaliteli bağlantı olarak bunu tavsiye ederiz. AVR bileşik ve bileşen analog video giriş sinyallerini, 1080p çözünürlükte yüksek çözünürlüklü olarak yukarı ölçeklendirerek HDMI biçimine dönüştürür. 15

16 Ev Sineması Sistemi Bağlantı Türleri Radyo Bağlantıları AVR cihazı dahil edilen FM ve AM antenleri için ayrı terminaller kullanır. FM anteni, 75 ohm'luk bir F konnektörü kullanır. RS-232 Konnektörü AVR'nin RS-232 seri bağlantı noktası, AVR'ye kontrol komutları iletimi sağlamak için harici bir kontrol sistemine bağlanabilir. Bağlantı noktası, AVR'nin kontrol cihazına durum güncellemeleri iletebilecek şekilde iki yönlüdür. RS-232 bağlantı noktasını bağlamak ve kullanmak önemli derecede teknik bilgi gerektirir ve en iyisi bu işi profesyonel bir özel bir teknisyene bırakmaktır. AM anteni konnektörü, yaylı klipsli terminaller kullanır. Anteni aşağıda gösterilen şekilde monte ettikten sonra, konnektörleri açmak için kollara bastırın, çıplak telleri ağızlara yerleştirin ve telleri tutturmak için kolları bırakın. Anten telleri kutuplu değildir, yani tellerden herhangi birini herhangi bir konnektöre yerleştirebilirsiniz. Ağ Konnektörü AVR Ağ konnektörü aynı ağa bağlı olan İnternet radyo veya diğer DLNA uyumlu cihazlardan içerik keyfini çıkarmanızı sağlar. AVR RJ-45 konnektörünü ev ağınıza bağlamak için Cat. 5 veya Cat. 5E Ethernet kablosu kullanın. USB Bağlantı Noktası AVR, USB bağlantı noktasına bağlı olan Apple ios cihazındaki ses dosyalarını çalabilir ve AVR uzaktan kumandası yoluyla ios cihazını kontrol etmenizi sağlar. AVR ayrıca USB bağlantı noktasına yerleştirilen bir USB cihazından alınan MP3 ve WMA ses dosyalarını çalabilir. Konnektör veya cihazı tam olarak girecek şekilde yönlendirilen USB bağlantı noktasına yerleştirin. İstediğiniz zaman konnektör veya cihazı yerleştirip çıkartabilirsiniz; takma veya çıkarma prosedürü yoktur. AVR üzerindeki USB bağlantı noktasını ayrıca ürün yazılımını güncellemek amacıyla da kullanabilirsiniz. Gelecekte, AVR nin işletim sisteminin yeni sürümleri çıkarılırsa, bu bağlantı noktasını kullanarak yeni sürümü AVR ye indirebilirsiniz. Talimatların tamamı, yeni sürüm çıktığında verilecektir. ÖNEMLİ: Bu AVR'nin USB bağlantı noktasına bir bilgisayar veya diğer USB ana birimi/kontrol birimi bağlamayın, aksi takdirde hem AVR'ye hem de diğer cihaza zarar verebilirsiniz. 16

17 Bağlantıların Yapılması Türkçe Bağlantıların Yapılması DİKKAT: Ses/video alıcıya herhangi bir bağlantı yapmadan önce, AVR'nin AC kablosunun alıcıdan ve AC prizden çekildiğine emin olun. Alıcının kablosu takılı ve açıkken bağlantılar yapmak hoparlörlere zarar verebilir. Hoparlörlerin Bağlanması Hoparlörlerinizi, 13. sayfadaki Hoparlörlerin Yerleştirilmesi bölümünde açıklandığı gibi yerleştirdikten sonraher hoparlörü, 14. sayfadaki Hoparlör Bağlantıları bölümünde açıklanan şekilde renk kodlu terminaline bağlayın. Hoparlörleri aşağıdaki resimde gösterilen şekilde bağlayın. Subwoofer'ın Bağlanması Tekli bir RCA ses kablosu kullanarak AVR'nin Subwoofer konnektörünü, subwoofer'ınıza Subwoofer Bağlantıları, sayfa 14'te açıklandığı gibi bağlayın. NOT: AVR 3700 ve AVR 370 iki subwoofer için bağlantı sağlar. Bkz. Manuel Hoparlör Kurulumu: İki subwoofer çıkışı etkinleştirme hakkında bilgi için, Hoparlör Sayısı, bkz. sayfa XX. Subwoofer a bağlantı yapmak hakkında bilgi almak için bu cihazın kullanıcı kılavuzuna başvurun. AVR 3700/ AVR 370/AVR 370C AVR 2700/ AVR 270/ AVR 270C Surround Arka L/R Hoparlörleri VEYA Ön Yükseklik L/R Hoparlörleri Burada Bağlayın Konnektörden birini kullanın Güçlendirilmiş Subwoofer Tekli RCA Ses Kablosu (cihazla birlikte verilmemiştir) TV veya Video Ekranının Bağlanması FHL FL C FR FHR TV'nizin HDMI konnektörü varsa: Onu AVR'nin HDMI Monitör Çıkış konnektörüne bağlamak için bir HDMI kablosu (cihazla birlikte verilmemiştir) kullanın. AVR 3700 ve AVR 370 iki TV için HDMI bağlantı sağlar. Alıcıdan veya video kaynağı bileşenlerinden herhangi birinden TV'nize başka bağlantılar yapmak gerekmez. AVR 3700/ AVR 370/AVR 370C AVR 2700/ AVR 270/ AVR 270C SL SR SBL SBR Konnektörden birini kullanın HDMI Kablosu (cihazla birlikte verilmemiştir) TV NOT: Ön yükseklik hoparlörleri taktıysanız, onları SBL ve SBR hoparlörler için gösterildiği gibi bağlayın. TV'nizin HDMI konnektörü yoksa: TV'nizin bileşik video konnektörünü AVR'nin Bileşik Monitör Çıkış konnektörüne bağlamak için bileşik video kablosu (cihazla birlikte verilmemiştir) kullanın. AVR Bileşik Monitör Çıkışı Konnektörü TV Bileşik Video Kablosu (cihazla birlikte verilmemiştir) NOT: TV'nize HDMI bağlantısı tercih edilir. TV'nize bileşik video bağlantısı kullanıyorsanız, AVR ekran görüntüsü menülerini görmeniz mümkün olmayacaktır. 17

18 Bağlantıların Yapılması Ses ve Video Kaynak Cihazlarının Bağlanması Kaynak cihazlar, kendisinden bir oynatma sinyalini gelen bileşenlerdir. Ör.: Blu-ray Disc veya DVD oynatıcı; bir kablo, uydu veya HDTV frekans ayarlayıcısı vb. AVR cihazınızda, ses ve video kaynak cihazlarınız için birkaç farklı türde giriş konnektörü bulunmaktadır: HDMI, bileşen video, bileşik video, optik dijital ses, eşeksenli dijital ses ve analog ses. Konnektörler belirli türlerde kaynak cihazları için etiketli değildir, bu nedenle ayrı ayrı sistem oluşturmanıza göre cihazlarınızı bağlayabileceğiniz şekilde sayısal olarak etiketlenmiştir. AVR nizin çeşitli kaynak düğmelerinin farklı giriş konnektörleri için varsayılan atamaları vardır (aşağıdaki tabloda "Varsayılan Konnektör(ler)" sütununda verilmiştir). Kurulumda kolaylık için her kaynak cihazını karşılık gelen varsayılan kaynak düğmesinin atandığı konnektöre bağlamanız gerekir (örneğin, Blu-ray Disc oynatıcıyı HDMI 1 e bağlayın). Ancak kaynak cihazlarınızı istediğiniz şekilde bağlayabilir ve giriş konnektörlerini tabloda listelenen Kaynak Düğmelerinden herhangi birisine, kaynak cihazlarınızdan her birini fiili olarak bağladığınız yere göre, yeniden atayabilirsiniz. Çeşitli kaynak cihazlarınızı bağlarken tablodaki "Bağlanan Bileşen" sütununu doldurun. Bu, tüm bağlantıları yaptıktan sonra konnektörlere çeşitli kaynak düğmeleri atamanızı kolaylaştıracaktır. (Kaynak düğme atamalarına herhangi bir değişiklik yapacaksınız ve daha sonra kurulum işleminde "Atanan Konnektör(ler)" sütununu dolduracaksınız.) Not: Network (Ağ), Radio (Radyo) ve USB kaynak düğmelerine konnektörler atayamazsınız. Kaynak Düğmesi Varsayılan Konnektör(ler) Atanan Konnektör(ler) Bağlanan Cihaz Disk HDMI 1 Kablo/Uydu HDMI 2 Oyun HDMI 3 Medya Sunucu HDMI 4 DVR HDMI 5 TV Hiçbiri/Optik Dijital Ses 1 Yard. HDMI Ön A (kırmızı) HDMI 6 B (yeşil) HDMI 7 C (sarı) Bileşik Video 1/Analog Ses 1 D (mavi) Bileşik Video 2/Analog Ses 2 Monitör Çıkış Konnektörü Bağlanan Cihaz HDMI Çıkış 1 HDMI Çıkış 2 (sadece AVR 3700/AVR 370) Bileşik Video Monitör Çıkışı Kayıt Çıkış Konnektörü Bağlanan Cihaz Analog Ses Kayıt Çıkışı Kaynak Düğmeler ve Atanan Konnektörler 18

19 Bağlantıların Yapılması Türkçe HDMI Cihaz Bağlantısı Kaynak cihazlarınızdan herhangi birinin HDMI konnektörleri mevcutsa, bunları kullanmak mümkün olan en iyi video ve ses performans kalitesini elde etmenizi sağlar. HDMI kablosu hem dijital video hem de dijital ses sinyallerini taşıdığından, HDMI kablosu yoluyla bağladığınız cihazlar için herhangi bir ek ses bağlantısı yapmanıza gerek kalmaz. AVR HDMI Konnektörler Bileşik Video Cihazları Bağlantısı HDMI veya bileşen video konnektörleri bulunmayan video kaynağı cihazları için bileşik video konnektörleri kullanın. Aynı zamanda, kaynak cihazdan alıcıya ses bağlantısı yapmanız da gerekir. AVR Analog Video Konnektörleri HDMI Kablosu (cihazla birlikte verilmemiştir) Bileşik Video Kablosu (cihazla birlikte verilmemiştir) Bileşen Video Çıkışına HDMI Çıkışına HDMI Donanımlı Kaynak Cihaz NOT: Zaten doğrudan TV'nize bağlı HDMI cihazlarınız (örneğin bir İnternet bağlantısı gibi) varsa, onların seslerini HDMI Çıkış konnektörünün Ses Dönüş Kanalı üzerinden AVR'ye besleyebilirsiniz ve bunlar AVR'ye ek bağlantı gerektirmez. Bileşik Video Donanımlı Kaynak Cihaz Optik Dijital Ses Cihazları Bağlantısı HDMI olmayan kaynak cihazınızda optik dijital çıkışlar mevcutsa, bunları AVR nin Optik Dijital Ses konnektörlerine bağlayın. NOT: Her cihazdan yalnızca tek tip dijital bağlantı (HDMI, optik veya eşeksenli) gerçekleştirin. AVR Dijital Ses Konnektörleri Bileşen Video Cihazları Bağlantısı Video kaynak cihazlarının herhangi birinin bileşen video konnektörleri varsa (ve HDMI konnektörleri yoksa), bileşen video konnektörleri kullanmak üstün video performansı sağlayacaktır. Aynı zamanda, kaynak cihazdan alıcıya ses bağlantısı yapmanız da gerekir. AVR Analog Video Konnektörleri Optik Dijital Ses Kablosu (cihazla birlikte verilmemiştir) Optik Dijital Ses Çıkışına Bileşen Video Kablosu (cihazla birlikte verilmemiştir) Bileşen Video Çıkışlarına Bileşen Video Donanımlı Kaynak Cihaz Optik Donanımlı Kaynak Cihaz Eşeksenli Dijital Ses Cihazları Bağlantısı HDMI olmayan kaynak cihazınızda eşeksenli dijital çıkış mevcutsa, bu AVR nin Eşeksenli Dijital Ses konnektörüne bağlayın. NOT: Her cihazdan yalnızca tek tip dijital bağlantı (HDMI, optik veya eşeksenli) gerçekleştirin. AVR Dijital Ses Konnektörleri Eşeksenli Dijital Ses Kablosu (cihazla birlikte verilmemiştir) Eşeksenli Dijital Ses Çıkışına Eşeksenli Donanımlı Kaynak Cihaz 19

20 Bağlantıların Yapılması Analog Ses Cihazları Bağlantısı HDMI veya dijital ses konnektörlerine sahip olmayan kaynak cihazlar için AVR nin Analog Ses konnektörlerini kullanın. NOT: Bir çok bölgeli sistem kuruyorsanız, Bölge 2'de dinlemek isteyebileceğiniz herhangi bir kaynak cihazı için analog ses bağlantılarını yapın. Bölge 2'de sadece analog kaynaklar kullanılabilir. Alıcı Analog Ses Konnektörleri Video Kayıt Cihazı Bağlantısı Analog bir video kayıt cihazının video giriş konnektörünü, AVR nin Bileşik Monitör Çıkış Konnektörüne bağlayın. Her türlü bileşik video sinyalini kaydedebilirsiniz. Kaynak cihazdan gelen sesi kaydetmek için AVR'nin Analog Kayıt Çıkış konnektörlerini analog video kayıt cihazının ses girişlerine bağlayın. NOT: AVR'nin Bileşik Monitör Çıkışı video konnektörünü TV'nize bağladıysanız kayıt için AVR'ye bir VCR bağlayamazsınız. AVR Analog Ses Kayıt Cihazı Konnektörleri AVR Analog Video Kayıt Cihazı Konnektörleri Stereo Ses Kablosu (cihazla birlikte verilmemiştir) Analog Ses/Video Kablosu (cihazla birlikte verilmemiştir) Analog Ses/ Video Kayıt Girişlerine Sesli Kayıt Cihazları Bağlantısı Analog Kaynak Cihaz Stereo Analog Ses Çıkışına Analog bir ses kayıt cihazının girişlerini AVR'nin analog ses Kayıt Çıkışı konnektörlerine bağlayın. Herhangi bir analog ses giriş sinyalini kaydedebilirsiniz. AVR Analog Ses Kayıt Cihazı Konnektörleri Analog Video Kayıt Cihazı USB ve ios Cihazları Apple kablosu (cihazla birlikte verilmemiştir) kullanarak veya doğrudan bir USB bellek çubuğuna bir ipod, iphone veya ipad bağlamak için AVR'nin ön panel USB bağlantı noktasını kullanın. Cihazdan veya bellek çubuğundan ses dosyalarını çalabilir ve yürütmeyi kontrol etmek için AVR uzaktan kumandasını kullanabilirsiniz. AVR Ön Panel USB Bağlantı Noktası USB Bellek Çubuğu Apple Kablosu (cihazla birlikte verilmemiştir) Stereo Ses Kablosu (cihazla birlikte verilmemiştir) Stereo Analog Kayıt Girişlerine Analog Kayıt Cihazı 20