LIFE-BASE 1 NG LIFE-BASE 1 NG XL LIFE-BASE 1 NG XS Taşıma sistemi. Cihazın tarifi ve kullanma talimatı

Transkript

1 LIFE-BASE 1 NG LIFE-BASE 1 NG XL LIFE-BASE 1 NG XS Taşıma sistemi Cihazın tarifi ve kullanma talimatı

2 Içindekiler 1. Genel bakış LIFE-BASE 1 NG/ LIFE-BASE 1 NG XL LIFE-BASE 1 NG XS Duvar tutucu düzeni Cihazdaki özel işaretler Bu kulanma talimatında bulunan güvenlik bilgi ve uyarıları Cihazın tarifi Amacına uygun kullanım İşlev tarifi Güvenlik bilgi ve uyarıları Güvenlik yönetmelikleri Montaj Duvar tutucu düzeni Cihaz (monte edilmemiş, adaptör sacı olan taşıma sistemlerinde) Koruyucu çanta (LIFE-BASE 1 NG/ LIFE-BASE 1 NG XL) Koruyucu çanta (LIFE-BASE 1 NG XS) Aksesuar çantası (LIFE-BASE 1 NG/ LIFE-BASE 1 NG XL) Taşıma kayışı LIFE-BASE 1 NG XS Kullanım Taşıma sisteminin duvar tutucu düzenine takılıp asılması Taşıma sisteminin sedyeye veya hastane yatağına asılması (LIFE-BASE 1 NG/ LIFE-BASE 1 NG XL) Taşıma sisteminin sedyeye veya hastane yatağına takılıp asılması (LIFE-BASE 1 NG XS) Kullandıktan sonra Hijyenik hazırlama işlemleri Taşıma sistemi Koruyucu çanta ve aksesuar çantası Donatılar İşlev kontrolü Gözle kontrol Kilitleme mekanizmasının kontrol edilmesi Koruyucu çantanın kontrolü (eğer varsa) Bakım Giderilmesi ya da imha edilmesi Teslimat kapsamı Genel bilgiler Standart Teslimat Kapsamı Aksesuarlar ve yedek parçalar Teknik veriler Garanti Uygunluk Beyanı TR Içindekiler

3 1. Genel bakış 1.1 LIFE-BASE 1 NG/LIFE-BASE 1 NG XL LIFE-BASE 1 NG 4 Çıtçıt (basmalı) düğme 5 Taşıma kulpu 6 Taşıma kemeri için kopça 3 Tırtıllı cıvata 2 Tutucu dirsek 1 Taşıma sistemi 5 Taşıma kulpu 4 Çıtçıt (basmalı) düğme 3 Tırtıllı cıvata 2 Tutucu dirsek LIFE-BASE 1 NG XL 6 Taşıma kemeri için kopça 1 Taşıma sistemi 7 Adaptör sacı Açıklamalar 1 Taşıma sistemi Taşıma sistemi, solunum ve tedavi cihazlarından oluşan bir kombinasyonu ve ihtiyaç duyulan diğer bileşenleri muhafaza etmeye yaramaktadır. 2 Tutucu dirsek Tutucu dirsek, taşıma sistemini bir hastane yatağına veya sedyeye asmaya yaramaktadır. 3 Tırtıllı cıvata Tırtıllı cıvata, tutucu dirseği sabitlemeye yaramaktadır. Genel bakış TR 3

4 4 Çıtçıt (basmalı) düğme Çıtçıt düğmeler ile koruyucu çantayı taşıma sistemine sabitleyebilirsiniz. 5 Taşıma kulpu Taşıma kulpu ile taşıma sistemini kaldırabilir ve taşıyabilirsiniz. 6 Taşıma kemeri için kopça Bu kopçaya taşıma kulpunu ve taşıma sistemini sabitleyebilirsiniz. 7 Adaptör sacı Adaptör sacı yardımıyla cihazı taşıma sistemine sabitleyebilirsiniz. 4 TR Genel bakış

5 Arkadan görünüş LIFE-BASE 1 NG 4 1 Koruyucu çanta Arkadan görünüş LIFE-BASE 1 NG XL Açıklamalar 1 Şarj arabirimi için kablo geçirme yeri 2 Titreşim sönümleyici (sadece MEDUMAT Transport sisteminde) 3 Alt yerleştirme rayı için mil 4 Koruyucu çantayı sabitlemek için çıtçıt düğme 5 Yan giriş bölmesi 6 Kontrol camı 7 Kumanda panelini açmak için cırt bantlar 8 Reflektörlü şeritler 9 Bir hasta hortum sistemini geçirmek için delik 10 Adaptör sacı Genel bakış TR 5

6 1.2 LIFE-BASE 1 NG XS Önden görünüş 4 Taşıma kulpu Arkadan görünüş 5 Şarj arabirimi 3 Germe kemeri (kısa) için kopça 6 Germe kemeri (uzun) için kopça 2 Adaptör sacı 1 Taşıma sistemi Defibrilatör için koruyucu çanta 8 Kontrol camı 9 Reflektörlü şerit 7 Alt yerleştirme rayı için mil Solunum cihazı için koruyucu çanta Taşıma kayışı 10 Yan göz 11 Cırt bant (sadece solunum cihazında) 13 Taşıma kayışı 12 Cırt bant için atkı (sadece solunum cihazında) Germe kemerleri 14 Germe kemeri (kısa) 15 Germe kemeri (uzun) 6 TR Genel bakış

7 1 Taşıma sistemi Taşıma sistemi bir cihazın ve bileşenlerinin muhafaza edilmesi içindir. 2 Adaptör sacı Adaptör sacının yardımıyla cihazı taşıma sistemine sabitleyebilirsiniz. 3 Germe kemeri (kısa) için kopça Bu kopçaya bir germe kemeri (kısa) sabitleyebilirsiniz. 4 Taşıma kulpu Taşıma kulpu ile taşıma sistemini kaldırabilir ve taşıyabilirsiniz. Taşıma kulpuna taşıma kayışını sabitleyebilirsiniz. 5 Şarj arabirimi Şarj arabirimi ile cihazı taşıma sistemi üzerinde şarj edebilirsiniz. 6 Germe kemeri (uzun) için kopça Bu kopçaya bir germe kemeri (uzun) sabitleyebilirsiniz. 7 Alt yerleştirme rayı için mil Bu mil ile taşıma sistemi duvar tutucu düzenine asılır. 8 Kontrol camı Burada cihazın göstergesini koruyucu çanta kapalıyken de okuyabilirsiniz. 9 Reflektörlü şerit Reflektör şeridi sayesinde koruyucu çanta karanlıkta da rahatlıkla görünür. 10 Yan göz Yan gözlere cihazın bileşenlerini ve aksesuarlarını yerleştirebilirsiniz. Solunum cihazında sol yan göz üzerinden basınçlı gaz bağlantısına erişebilirsiniz ve ayrıca basınç hortumunu bu göze yerleştirebilirsiniz ve sağ yan göz üzerinden aküye ve cihaz giriş filtresine erişebilirsiniz. Defibrilatörde sol yan göz üzerinden aküye erişebilirsiniz ve sağ yan göze örn. kablo gibi bileşenleri yerleştirebilirsiniz. 11 Cırt bant (sadece solunum cihazında) Cırt bantlar ile hasta hortum sistemi koruyucu çantaya sabitlenir. 12 Cırt bant için atkı (sadece solunum cihazında) Bu atkılara, hasta hortum sistemini tutan cırt bantlar sabitlenebilir. 13 Taşıma kayışı Taşıma kayışı ile taşıma sistemini omuzunuzda taşıyabilirsiniz. 14 Germe kemeri (kısa) Germe kemeri, koruyucu çanta kullanmadığınız zaman solunum cihazının basınç hortumunu tutar. 15 Germe kemeri (uzun) Germe kemeri, koruyucu çanta kullanmadığınız zaman solunum cihazının hasta hortum sistemini tutar. Genel bakış TR 7

8 1.3 Duvar tutucu düzeni BASE-STATION 1 NG Duvar tutucu düzeninin kilidi 1 Kilitleme mekanizması 2 Delik 6 Kontrol pimi 3 Kılavuz pimi 4 Şarj arabirimi 5 Alt yerleştirme rayı 8 Kilitleme mili 7 Kilitleme mekanizması gövdesi BASE-STATION Mini II 1 Kilitleme mekanizması 2 Delik 3 Kılavuz pimi 4 Şarj arabirimi 5 Alt yerleştirme rayı 1 Kilitleme mekanizması 2 Delik 3 Kılavuz pimi 4 Şarj arabirimi 5 Alt yerleştirme rayı 6 Kontrol pimi 7 Kilitleme mekanizması gövdesi 8 Kilitleme mili 8 TR Genel bakış

9 1.4 Cihazdaki özel işaretler Taşıma sistemi üzerindeki işaretler No. Sembol Anlamı Taşıma sistemi cihaz levhası 1 Üretim yılı SN Taşıma sisteminin seri numarası Taşıma sistemi 2 CE işareti (ürünün geçerli olan Avrupa Birliği yönetmeliklerine uygun olduğunu onaylar) Taşıma sistemini evsel atıklar üzerinden imha etmeyiniz. Duvar tutucusu üzerinde bulunan işaretler No. Sembol Anlamı Duvar tutucu düzeni cihaz levhası 3 Üretim yılı SN Duvar tutucusunun seri numarası Duvar tutucusunu evsel atıklar üzerinden imha etmeyin. Duvar tutucu düzeni 4 Kilidin nasıl açılacağını ve taşıma sisteminin duvar tutucu düzeninden nasıl alınacağını göster. Genel bakış TR 9

10 Taşıma kayışı üzerindeki işaretler Sembol Anlamı Ütülemeyiniz 30 C'de yıkayınız Çamaşır kurutucusunda kurutmayınız Kullanma talimatını dikkate alınız Azami yük kapasitesi Ambalajın üzerinde bulunan işaretler Sembol 4 Bağıl nem % 0-95 Anlamı Depolama için izin verilen ısı dereceleri: - 40 C ila +70 C Depolama için izin verilen nem oranı: azm. % 95 bağıl nem 1.5 Bu kulanma talimatında bulunan güvenlik bilgi ve uyarıları Bu kullanma talimatında güvenlik bilgi ve uyarıları şu şekilde belirtilmektedir: Uyarı! Yaralanma tehlikesine ve olası maddi hasarlara karşı uyarmaktadır. Dikkat! Maddi hasarlara ve olası yanlış tedavi sonuçlarına karşı uyarmaktadır. Bilgi: Faydalı öneriler içermektedir. 10 TR Genel bakış

11 2. Cihazın tarifi 2.1 Amacına uygun kullanım Taşıma sistemi, MEDUMAT, MODUL ve MEDUCORE serisi cihazlarından oluşan bir kombinasyonun ve gerekli bileşenlerin (şarj arabirimi, hortumlar, aksesuar çantası ve koruyucu çanta ve ayrıca elektrik kabloları) muhafaza edilmesine yaramaktadır. Böylelikle kullanıcı, respirasyon rahatsızlıklarının tedavisi, kalp tansiyon parametrelerinin denetimi ve reanimasyon halinde destek gibi durumlarda için mobil bir üniteye sahiptir. Güvenli sabitleme işlemi için taşıma sistemi ilgili BASE-STATION 1 NG ve BASE-STATION Mini II duvar tutucu düzenine oturtulup sabitlenebilir. BASE-STATION 1 NG farklı montaj setleri üzerinden kurtarma donanımlarında ve hastane ortamında farklı tutucu tertibatlara monte edilebilir veya takılabilir. 2.2 İşlev tarifi Öngörülen tüm cihazlar taşıma sistemine sabit bir şekilde monte edilmiştir. Bu sayede ekipmanı taşımanız ve kullanmanız kolaylaşmaktadır. Taşıma sistemini tutturma köşebentleri ile bir sedyeye, bir hastane yatağına veya klinikteki bir standart raya takıp asabilirsiniz. BASE-STATION 1 NG veya BASE-STATION Mini II duvar tutucusu ile bağlantılı olarak taşıma sistemi hastane ortamında veya bir kurtarma düzeninde güvenli bir şekilde sabitlenebilir (bakınız 9.3 Aksesuarlar ve yedek parçalar sayfa 29). Tavan tutucu düzeni BASE-STATION 1 NG ile birlikte taşıma sistemi tavana da sabitlenebilir. BASE-STATION 1 NG ve BASE-STATION Mini II duvar tutucu düzenleri duvara sabitleme işlemi için hazırlanmıştır. Bu donanıma ayrıca müteakip donatıları ilave edebilirsiniz: Standart hastane rayı montaj seti (BASE-STATION 1 NG ve BASE-STATION Mini II): Duvar tutucu düzeninin araçlarda veya hastanede bir standart hastane rayına sabitlenmesi. Çubuk montajı montaj seti (BASE-STATION 1 NG): Duvar tutucu düzeninin hastanede bir çubuğa (Ø 19 mm - 38 mm) sabitlenmesi. Çubuk yatay veya dikey monte edilmiş olabilir. Cihazın tarifi TR 11

12 Standart hastane rayı ek montaj seti (BASE-STATION Mini II): Duvar tutucu düzeninin araçlarda bir standart hastane rayına sabitlenmesi. Taşıma sistemini bir el tutamağı aracılığıyla duvar tutucu düzeninden alabilirsiniz. 12 TR Cihazın tarifi

13 3. Güvenlik bilgi ve uyarıları 3.1 Güvenlik yönetmelikleri İşbu kullanma talimatını dikkatlice okuyunuz. Bu talimat müteakip taşma sistemlerinin bir parçasıdır: LIFE-BASE 1 NG LIFE-BASE 1 NG XL LIFE-BASE 1 NG XS Bu kullanma talimatı her zaman kullanıma hazır olmalıdır. Bu taşıma sistemini sadece tarif edilen kullanım amaçları için kullanınız (bakınız 2.1 Amacına uygun kullanım sayfa 11). Kendi güvenliğiniz ile hastalarınızın güvenliği için ve 93/42 EEC yönetmeliğinin gereklilikleri uyarınca, aşağıda belirtilen hususları dikkate alınız: Taşıma sisteminin kullanılması Uyarı! Taşıma sistemini sadece tıbbi eğitime sahipseniz ve aspirasyon ya da solunum veya çekip emme tekniği konusunda eğitilmişseniz kullanınız. Uygun olmayan kullanım ve uygulamalar, ciddi bedensel zararlara yol açabilir. Dikkat! Taşıma sistemi ile çalışmaya başlamadan önce, sistemin nasıl kullanılacağı ile ilgili bilgileri anlamış ve anlamış olmanız gerekmektedir. Bir enfeksiyonu veya bakteriyolojik kontaminasyonu engellemek için 6. Hijyenik hazırlama işlemleri sayfa 23 bölümüne dikkate alınız. Taşıma sistemini bir manyetik rezonans tomografisi cihazının (MRT) yakınında kullanmayınız. Taşıma sistemini sadece tarif edilmiş olan kullanım amaçı için kullanınız (bakınız 2.1 Amacına uygun kullanım sayfa 11). Araç/uçak hareket halindeyken taşıma sistemi özellikle bu durum için öngörülmüş duvar tutucu düzenine asılı olmalıdır; aksi halde taşıma sistemi devrilebilir ya da aracın içinde savrulabilir. Duvar tutucu düzeni güvenli şekilde sabitlenmiş olmalıdır. Duvar tutucu düzeninin ve ilgili montaj setinin montaj kılavuzularını dikkate alınız. Güvenlik bilgi ve uyarıları TR 13

14 Taşıma sisteminin sabitlenmiş durumda da örn. vücudun sistemin üzerine yüklenmesi gibi ek ağırlığa maruz kalmaması gerektiğini dikkate alınız. Taşıma sistemi aşağı düşebilir ve insanların yaralanmasına veya cihazın zarar görmesine neden olabilir. Duvar tutucu düzeninin kullanımı Uyarı! BASE-STATION 1 NG ve BASE-STATION Mini II duvar tutucu düzenlerine sadece LIFE-BASE 1 NG, LIFE-BASE 1 NG XL, LIFE-BASE 1 NG XS ve LIFE-BASE Mini II taşıma sistemleri takılıp asılmalıdır. Bu taşıma sistemlerinin ağırlıkları ve ölçüleri duvar tutucusuna tam uygun olacak şekilde tasarlanmıştır. Başka taşıma sistemlerinin kullanılması yasaktır. Başka üreticilere ait yabancı ürünlerin veya adaptörlerin duvar tutucu düzenine asılmasına, bu duvar tutucu düzeninin amacına uygun kullanımına aykırı olması nedeniyle izin verilmez. Aksesuarlar/Yedek parçalar Onarım Dikkat! Başka üreticilere ait ürünlerin kullanılması işlev bozukluklarına ve kullanılabilirliğin sınırlı olmasına yol açabilir. Ayrıca biyolojik uyumluluk ile ilgili gereklilikler yerine getirilmemiş olabilir. Eğer ne kullanma talimatında önerilen aksesuarlar, ne de orijinal yedek parçalar kullanılırsa, bu durumlar ile ilgili hiçbir garanti hakkından ve sorumluluk hükümlerinden yararlanılamayacağını dikkate alınız. Dikkat! Denetim ve onarım çalışmalarının sadece üretici firma WEINMANN Emergency veya yetkili uzman personel tarafından yapılmasını sağlayınız. 14 TR Güvenlik bilgi ve uyarıları

15 4. Montaj 4.1 Duvar tutucu düzeni Taşıma sistemi için duvar tutucu düzeni duvara monte edilmek için hazırlanmıştır. Uygun bir montaj seti (bakınız Bölüm 9.3, Sayfa 29) ile duvar tutucu düzenini bir standart hastane rayına veya bir çubuğa (Ø 19 mm - 38 mm) da monte edebilirsiniz. Montaj için, duvar tutucu düzenine ve ilgili montaj setlerine ilave edilmiş ilgili montaj kılavuzlarını dikkate alınız. 4.2 Cihaz (monte edilmemiş, adaptör sacı olan taşıma sistemlerinde) Bilgi: Çok kez cihaz önceden taşıma sistemine monte edilmiştir. Siz cihazı sadece ayrıca bir cihaz siparişi verdiğiniz zaman monte etmeniz gerekir. 1. Adaptör sacını taşıma sisteminden söküp çıkarınız. 2. Adaptör sacını cihazın arka yüzüne vidalayınız. 3. Cihazı adaptör sacı ile birlikte taşıma sistemine vidalayınız. 4.3 Koruyucu çanta (LIFE-BASE 1 NG/ LIFE-BASE 1 NG XL) Koruyucu çantanın sabitlenmesi 1. Koruyucu çantayı düz ve sağlam bir altlığın üzerine yerleştiriniz. 2. Taşıma sistemini iç tarafa koruyucu çantanın zeminine yerleştiriniz. 3. Koruyucu çantayı çıtçıt düğmeler ile taşıma sistemine sabitleyiniz. Montaj TR 15

16 4. Eğer taşıma sistemi üzerinde bir solunum cihazı mevcutsa: Hasta hortum sistemini önden koruyucu çantadaki ilgili delikten geçiriniz. 5. Ön ve arka yüzdeki cırt bantları kapatınız. Koruyucu çantanın çıkarılması 1. Taşıma sistemini düz ve sağlam bir altlık üzerine yerleştiriniz. 2. Ön yüzdeki cırt bantları açınız. 3. Taşıma sistemindeki çıtçıt düğmeleri açınız ve taşıma sistemini arkaya doğru koruyucu çantadan çıkarınız. 4.4 Koruyucu çanta (LIFE-BASE 1 NG XS) 1. Taşıma sistemini düz ve sağlam bir altlık üzerine yerleştiriniz. 2. Cihazın tüm bileşenlerini çıkarınız. 3. Solunum cihazında: Koruyucu çantanın alt tarafını öne doğru, taşıma sistemi ve solunum cihazı arasındaki ara bölüme itiniz ve koruyucu çantanın üst tarafını taşıma kulpuna kadar taşıma sisteminin üzerine çekip geçiriniz. veya Defibrilatörde: Koruyucu çantayı önden taşıma sisteminin üzerine geçiriniz. 16 TR Montaj

17 4. Taşıma sisteminin arka yüzündeki cırt bandı kapatınız. 5. Koruyucu çantayı taşıma kulpunun etrafına yerleştiriniz ve taşıma kulpunun altında ve yanındaki cırt bantları kapatınız. 6. Tüm bileşenleri cihaza bağlayınız. 7. Defibrilatörde: Elektrotları defibrilatörün altına yerleştiriniz. 8. Koruyucu çantanın kontrol camını kapatınız. 9. Solunum cihazında: Hasta hortum sistemini taşıma sistemi ve solunum cihazı arasındaki ara bölüme sıkıştırınız ve koruyucu çantadaki cırt bantlar ile sabitleyiniz. 10.Aksesuarları ve küçük parçaları koruyucu çantanın yan gözlerine yerleştiriniz. Koruyucu çantanın çıkarılması 1. Taşıma sistemini düz ve sağlam bir altlık üzerine yerleştiriniz. 2. Solunum cihazında: Hasta hortum sistemindeki cırt bantları açınız ve taşıma sistemi ve solunum cihazı arasındaki ara bölümeden dışarı çekinız. 3. Solunum cihazında: Koruyucu çantanın kontrol camını açınız. 4. Solunum cihazında: Hasta hortum sistemini alınız. 5. Taşıma sisteminin arka yüzündeki cırt bandı açınız. 6. Taşıma kulpunun altında ve yanında bulunan cırt bantları açınız ve koruyucu çantayı taşıma kulpundan çekip çıkarınız. Montaj TR 17

18 7. Taşıma sistemini arkaya doğru koruyucu çantadan çekip çıkarınız. 4.5 Aksesuar çantası (LIFE-BASE 1 NG/ LIFE-BASE 1 NG XL) Dört çeşit aksesuar çantası vardır: Solunum cihazları için aksesuar çantası (önden monte edilmiş) Defibrilasyon / solunum için aksesuar çantası (yandan monte edilmiş) Defibrilasyon için aksesuar çantası (taşıma sistemi üzerine monte edilmiş) Solunum cihazları için aksesuar çantasının monte edilmesi 1. Aksesuar çantasının arka yüzündeki cırt bantları açınız. 2. Cırt bantları koruyucu çantadaki atkılardan geçiriniz. 3. Aksesuar çantasının arka yüzündeki cırt bantları kapatınız. 18 TR Montaj

19 Defibrilasyon / solunum için aksesuar çantasının monte edilmesi 1. Aksesuar çantasındaki fermuarı muhafaza çantasındaki fermuar düzenine takınız. 2. Fermuarı kapatınız. Bilgi: Defibrilasyon için kullanılan aksesuar çantası muhafaza çantasının sol tarafına sabitlenir, solunum için kullanılan aksesuar çantası ise muhafaza çantasının sağ tarafına sabitlenir. Defibrilasyon için kullanılan aksesuar çantasının monte edilmesi 1. Aksesuar çantasını taşıma sisteminin arka yüzüne bastırınız. 4.6 Taşıma kayışı LIFE-BASE 1 NG XS 1. Taşıma kayışının cırt bantlarını taşıma kulpunun etrafına yerleştiriniz ve kapatınız. Montaj TR 19

20 5. Kullanım 5.1 Taşıma sisteminin duvar tutucu düzenine takılıp asılması Taşıma sisteminin takılıp asılması Bilgi: Bir koruyucu çanta kullanıyorsanız, yerleştirmeden önce koruyucu çantanın yerine doğru oturmasına dikkat ediniz. 1. Taşıma sistemini duvar tutucu düzenine asmak için, taşıma sistemini alttaki yerleştirme rayının üzerine oturtunuz. Kilitleme mili Kontrol pimi Alt yerleştirme rayı Kilitleme gövdesi Uyarı! Taşıma sistemi gevşek olursa yaralanma tehlikesi söz konusu olur! Yeterince iyi sabitlenmemiş bir taşıma sistemi aşağıya düşebilir veya aracın içinde savrulabilir. Kilit düzeninin duyulur ve hissedilir şekilde yerine oturmasını sağlayınız. Bunun için kırmızı kontrol piminin kilitleme gövdesinin üst tarafına denk gelmesine ve dışa taşmamasına dikkat ediniz. 2. Kilitleme mili duyulur ve görülür şekilde yerine oturuncaya kadar, taşıma sistemini duvara doğru çeviriniz. 20 TR Kullanım

21 Taşıma sisteminin çıkartılması 1. Taşıma sisteminin duvar tutucusundan aşağı düşmemesi ve kimseyi yaralamaması için, kilidi açarken mutlaka el tutamağından geçerek tutunuz. 2. Kilidi açmak için kilitleme milini yukarı doğru bastırınız. 3. Taşıma sistemini bir miktar öne doğru çeviriniz ve yukarıya doğru kaldırarak yerleştirme rayından çıkarıp alınız. 5.2 Taşıma sisteminin sedyeye veya hastane yatağına asılması (LIFE-BASE 1 NG/ LIFE-BASE 1 NG XL) Taşıma sistemini bir sedyeye veya bir hastane yatağına takıp asabilirsiniz. Boru çapı 35 mm den daha büyük olmamalıdır. Dikkat! Taşıma sisteminin sabitlenmiş durumda da örn. vücudun sistemin üzerine yüklenmesi gibi ek ağırlığa maruz kalmaması gerektiğini dikkate alınız. Taşıma sistemi aşağı düşebilir ve insanların yaralanmasına veya cihazın zarar görmesine neden olabilir. 1. Tırtıllı cıvataları çözünüz. 2. Tutucu dirseği gerekli mesafeye kadar dışarı doğru çekip açınız. 3. Tırtıllı cıvatayı yine sıkınız. 4. Taşıma sistemini bir sedyeye, bir hastane yatağına veya bir standart raya takıp asınız. Bilgi: Taşıma sistemini tekrar bir duvar tutucu düzenine ancak tutucu dirseği eski esas pozisyonuna geri ittirdikten sonra asabilirsiniz. Kullanım TR 21

22 5.3 Taşıma sisteminin sedyeye veya hastane yatağına takılıp asılması (LIFE-BASE 1 NG XS) Taşıma sistemini bir sedyeye veya bir hastane yatağına takıp asabilmeniz için bir koruyucu çanta kullanmanız gerekir. Dikkat! Taşıma sisteminin sabitlenmiş durumda da örn. vücudun sistemin üzerine yüklenmesi gibi ek ağırlığa maruz kalmaması gerektiğini dikkate alınız. Taşıma sistemi aşağı düşebilir ve insanların yaralanmasına veya cihazın zarar görmesine neden olabilir. 1. Kemerlerdeki manyetik kilitleri koruyucu çantanın arka yüzünde yandan açınız. 2. Kemerleri sedyenin veya hastane yatağının bir çubuğunun etrafından geçiriniz. 3. Manyetik kilitleri kapatınız. 5.4 Kullandıktan sonra 1. Koruyucu çantayı açınız (eğer varsa). 2. Eğer varsa: Oksijen beslemesinin basınç hortumunu çıkarınız veya hortumu koruyucu çantanın yan cebine yerleştiriniz. 3. Eğer varsa: Hasta hortum sistemini çıkarınız. 4. Koruyucu çantayı tekrar kapatınız (eğer varsa). 22 TR Kullanım

23 6. Hijyenik hazırlama işlemleri Taşıma sistemi her kullanımdan sonra temizlenmeli ve dezenfekte edilmelidir. Ardından genel olarak bir işlev kontrolü yapınız (bakınız 7. İşlev kontrolü sayfa 25). 6.1 Taşıma sistemi Cihazsız taşıma sistemi, ovalama-silme yöntemi ile temizlenir. Bunun için tüm cihazları taşıma sisteminden söküp çıkartabilirsiniz. Kullanılan dezenfeksiyon maddesinin kullanma talimatını dikkate alınız. Yıkayarak dezenfekte yöntemi için terralin protect kullanmanızı öneriyoruz. Dezenfeksiyon sırasında uygun eldiven (örn. ev işlerinde kullanılan eldivenler veya tek kullanımlık eldivenler) kullanmanızı öneriyoruz. Bilgi: Hijyenik hazırlama ve kullanılabilecek tüm temizleme ve dezenfekte etme maddelerinin bir listesi ile, ilgili diğer bilgileri İnternet'te weinmann-emergency.com adresindeki ilgili broşürde bulabilirsiniz. 6.2 Koruyucu çanta ve aksesuar çantası Çantayı şu tabloya göre hazırlayınız: Çanta Temizlik Dezenfeksiyon Sterilizasyon Koruyucu çanta PVC Aksesuar çantası PVC Koruyucu çanta CORDURA Aksesuar çantası CORDURA Yumuşak deterjanlı sıcak suda Yumuşak deterjanlı sıcak suda veya 30 C yıkama programı ile sıkma işlemi yapılmadan Çamaşır makinesinde Silerek dezenfeksiyon yöntemi Çamaşır makinesinde 30 C yıkama programı ile sıkma işlemi yapılmadan, uygun dezenfeksiyon ek maddesi ilave edilebilir (dezenfeksiyon maddesi veya emprenyeleme maddesi) Müsaade edilmez Müsaade edilmez Bilgi: Kötü görüntüye neden olabilecek toz çamaşır deterjanı katmanları oluşmasını önlemek için sıvı çamaşır deterjanı kullanmanızı öneririz. Hijyenik hazırlama işlemleri TR 23

24 6.3 Donatılar Lütfen ilgili kullanma talimatındaki temizlik, dezenfeksiyon ve gerekli olması halinde sterilizasyon ile ilgili bilgi ve uyarılara dikkat ediniz. 24 TR Hijyenik hazırlama işlemleri

25 7. İşlev kontrolü Taşıma sistemini her kullanımdan önce ve her demontaj işleminden sonra, fakat en geç her 6 ayda bir işlev kontrolüne tabi tutmanız gerekmektedir. İşlev kontrolü sırasında herhangi bir hata saptarsanız, hatayı gidermeden önce taşıma sistemini tekrar kullanmanız yasaktır. Taşıma sisteminin sorunsuz bir şekilde çalışmasını garanti edebilmek için, aşağıda belirtilen hususlara dikkat ediniz: 7.1 Gözle kontrol Taşıma sistemini gözlerinizle dikkatli bir şekilde kontrol ediniz. Taşıma sisteminde aşağıdaki hasarlar olmamalıdır: Parçaların sökülüp çıkabileceği hasarlar, İşlevi kısıtlayan hasarlar veya Yaralanmaya neden olabilecek hasarlar. Sıralanan bu tür hasarlardan birini tespit ederseniz, taşıma sisteminin onarılmasını veya değiştirilmesini sağlayınız. 7.2 Kilitleme mekanizmasının kontrol edilmesi 1. Taşıma sistemini duvar tutucu düzenine asınız ve yerine oturmasını sağlayınız. Taşıma sistemi, duvar tutucu düzenine sağlam bir şekilde oturmalıdır. Kilitleme milinin kırmızı kontrol pimi kilitleme mekanizması gövdesinin üst tarafına denk gelmelidir. 2. Akabinde kilit açma mekanizmasını kontrol ediniz. Bunun için taşıma kulpunu tutunuz ve kilitleme milini yukarı doğru çekiniz. Kilitleme milinin kolayca etkinleştirilmesi gerekir. Taşıma sistemi çıkarılırken sıkışmamalıdır. İşlev kontrolü TR 25

26 7.3 Koruyucu çantanın kontrolü (eğer varsa) Çıtçıt düğemlerin kontrolü Çıtçıt düğmeleri açınız ve kapatınız. Çıtçıt düğmeler kapatıldıktan sonra kendiliğinden açılmamalıdır. Cırt bantların kontrol edilmesi Cırt bantları açınız. Tiftikli bantta ve kanca bandında herhangi bir pislik olmamalıdır. Manyetik kilitlerin kontrolü Manyetik kilitleri açınız ve kapatınız. Manyetik kilitler kapatıldıktan sonra kendiliğinden açılmamalıdır. 26 TR İşlev kontrolü

27 8. Bakım Taşıma sistemi ve duvar tutucu düzeni bakım gerektirmemektedir. Buna rağmen monte edilmiş olan parçalar için düzenli işlev kontrollerine ilişkin zaman aralıklarını dikkate alınız. Gerektiğinde ilgili kullanma talimatlarındaki konuya ilişkin bölümleri okuyunuz. Denetim ve onarım gibi bakım kapsamındaki çalışmaların üretici firma WEINMANN' Emergency veya yetkili bir uzman personel tarafından yapılmasını sağlamanızı öneriyoruz. 8.1 Giderilmesi ya da imha edilmesi LIFE-BASE 1 NG şarj arabirimsiz BASE-STATION 1 NG şarj arabirimsiz BASE-STATION Mini II şarj arabirimsiz Cihazı evsel atıklar aracılığıyla imha etmeyiniz. Cihazın kurallara uygun olarak imha edilmesi için lütfen yetkili ve sertifikalı bir imha firmasına başvurunuz. Böyle bir toplama ve değerlendirme işletmesinin adresini ilgili çevre koruma yetkililerinden veya bağlı bulunduğunuz belediyeden öğrenebilirsiniz. Cihaz ambalajını (karton kutu ve karton içindeki destek parçaları) atık kâğıt olarak giderebilir ya da imha edebilirsiniz. LIFE-BASE 1 NG/LIFE-BASE 1 NG XL/LIFE-BASE 1 NG XS şarj arabirimli BASE-STATION 1 NG şarj arabirimli BASE-STATION Mini II şarj arabirimli Cihazı evsel atıklar aracılığıyla imha etmeyiniz. Cihazın kurallara uygun olarak imha edilmesi için lütfen yetkili ve sertifikalı elektronik çöp toplama yerine başvurun. Böyle bir toplama ve değerlendirme işletmesinin adresini ilgili çevre koruma yetkililerinden veya bağlı bulunduğunuz belediyeden öğrenebilirsiniz. Cihaz ambalajını (karton kutu ve karton içindeki destek parçaları) atık kâğıt olarak giderebilir ya da imha edebilirsiniz. Bakım TR 27

28 9. Teslimat kapsamı 9.1 Genel bilgiler Taşıma sistemi için şunlar geçerlidir: Taşıma sistemi, donanım varyantına göre komple monte edilmiş şekilde teslim edilir. Her taşıma sistemi bu kullanma kılavuzu ile birlikte teslim edilir. Duvar tutucu düzenleri BASE-STATION 1 NG ve BASE-STATION Mini II teslimat kapsamına dahil değildir ve ihtiyaç halinde ayrıca sipariş edilmelidir (bakınız 9.3 Aksesuarlar ve yedek parçalar sayfa 29). 9.2 Standart Teslimat Kapsamı Açıklama Sipariş numarası LIFE-BASE 1 NG şarj arabirimsiz ve MEDUMAT Transport CO 2 ölçümsüz WM 9630 MEDUMAT Transport CO 2 ölçümlü WM 9635 LIFE-BASE 1 NG şarj arabirimli ve MEDUMAT Transport CO 2 ölçümsüz WM 9620 MEDUMAT Transport CO 2 ölçümlü WM 9625 LIFE-BASE 1 NG XL şarj arabirimli ve MEDUCORE Standard Advanced WM 9720 MEDUCORE Standard Advanced ve MEDUMAT Easy CPR WM 9725 MEDUCORE Standard Advanced ve MEDUMAT Standard a WM 9730 MEDUCORE Standard Pro WM 9755 MEDUCORE Standard Pro ve MEDUMAT Easy CPR WM 9760 MEDUCORE Standard Pro ve MEDUMAT Standard a WM 9765 MEDUCORE Standard Basic WM 9735 MEDUCORE Standard Basic ve MEDUMAT Easy CPR WM TR Teslimat kapsamı

29 Açıklama Sipariş numarası MEDUCORE Standard Basic ve MEDUMAT Standard a WM 9745 MEDUMAT Standard 2 WM 9400 MEDUMAT Standard 2 ve MEDUCORE Standard WM 9405 LIFE-BASE 1 NG XS şarj arabirimli ve MEDUMAT Standard 2 WM 9870 MEDUCORE Standard Basic WM 9882 MEDUCORE Standard Advanced WM 9883 MEDUCORE Standard Pro WM Aksesuarlar ve yedek parçalar Gerek duyduğunuzda aksesuar parçalarını ve yedek parçaları ayrı olarak sipariş edebilirsiniz. Aksesuar parçalarının ve yedek parçaların güncel listesini veya yetkili bayiniz üzerinden temin edebilirsiniz. Teslimat kapsamı TR 29

30 10. Teknik veriler LIFE-BASE 1 NG Cihaz sınıfı 93/42/EEC uyarınca Sınıf I Uygulanmış standartlar EN 1789 Ebatlar (koruyucu çantasız) G x Y x D, mm Ağırlık Taşıma kayışı azami yük kapasitesi Isı derecesi aralığı Çalışması sırasında Depolama sırasında 415 x 240 x 140 (LIFE-BASE 1 NG) 427 x 240 x 140 (LIFE-BASE 1 NG XL) 220 x 230 x 136 (LIFE-BASE 1 NG XS) Boş: LIFE-BASE 1 NG: yakl. 2,0 kg LIFE-BASE 1 NG XL: yakl. 2,2 kg LIFE-BASE 1 NG XS: yakl. 1,0 kg Donanım ile birlikte: LIFE-BASE 1 NG ve LIFE-BASE 1 NG XL: azm. 7,0 kg LIFE-BASE 1 NG XS: azm. 5,0 kg 5 kg -18 C ila +60 C 40 C ila +70 C Bilgi: Monte edilmiş olan cihazlar, sıcaklık aralığını sınırlandırabilir! Şarj arabirimi için elektrik bağlantısı 12 V DC, I azm. = 8 A Yapısal değişiklik yapma hakkı saklıdır 30 TR Teknik veriler

31 11. Garanti WEINMANN Emergency, müşterileri için yeni orijinal WEINMANN Emergency ürünü ve WEINMANN Emergency tarafından monte edilmiş yedek parça için, ilgili ürün için geçerli olan garanti koşulları ve aşağıda gösterilen satın alma tarihinden başlamak üzere garanti süreleri uyarınca sınırlı bir üretici garantisi vermektedir. Garanti koşulları, Internet adresinden öğrenilebilir. Talep etmeniz halinde garanti koşullarını gönderebiliriz. Garanti durumunda yetkili satıcınıza başvurun. Ürün Tıbbi oksijen uygulamasına ve acil tıbbi uygulamalara ait aksesuarlar dahil WEINMANN Emergency cihazları (istisna: maskeler) Maskeler dahil aksesuarlar, aküler, bataryalar (teknik belgelerde faklı şekilde belirtilmedikçe), sensörler, hortum sistemleri Tek kullanımlık ürünler Garanti süreleri 2 yıl 6 ay Yok Garanti TR 31

32 12. Uygunluk Beyanı WEINMANN Emergency Medical Technology GmbH + Co. KG, bu ürünün tıbbi ürünlere ilişkin geçerli 93/42/EEC sayılı yönetmeliğin direktiflerine uygun olduğunu beyan eder. Uygunluk beyanının eksiksiz metnini ınternet adresimizde bulabilirsiniz: 32 TR Uygunluk Beyanı

33

34

35

36 Manufacturer WEINMANN Emergency Medical Technology GmbH + Co. KG Frohbösestraße Hamburg GERMANY T: E: customerservice@weinmann-emt.de Center for Production, Logistics, Service WEINMANN Emergency Medical Technology GmbH + Co. KG Siebenstücken Henstedt-Ulzburg GERMANY WM /2016 TR Simply Professional Made in Germany WEINMANN-Emergency.com