Valley Pro2 Kontrol Paneli Kullanıcı Kılavuzu Yazılım Sürümü 8.40 İçin _0 Turkish

Transkript

1 Valley Pro2 Kontrol Paneli Kullanıcı Kılavuzu Yazılım Sürümü 8.40 İçin _0 Turkish Valmont Industries, Inc Tüm hakları saklıdır.

2 2

3 HIZLI REFERANS KILAVUZU MAKİNEYİ ÇALIŞTIRMAK İÇİN: (Genel Bakış ve İşleyiş bölümüne bakın) 1. Çalıştırmadan önce DAİMA, araçların, diğer ekipmanların, hayvanların ve insanların makinenin yanında olmadığından emin olun. 2. Kontrol paneli ana ayırma anahtarını AÇIK konuma getirin. Güç, bir motor tahrikli jeneratör ile temin edilirse, jeneratörün dev/dk. değerini, gerilim ölçer volt değeri gösterene kadar ayarlayın. 505 VOLTU AŞMAYIN. Makineyi Islak Çalıştırma (Suyla) SU AÇIK 1. öğesine basın. 2. Hareket yönünü seçin: İLERİ GERİ veya öğesine basın. 3. Su uygulamasını ayarlayın: Su uygulamasını su/inç (mm) olarak ayarlamak için DERİNLİK öğesini kullanın. Su uygulamasını yüzde zamanlayıcı ayarına göre ayarlamak için YÜZDE DERİNLİK veya YÜZDE öğesini kullanın. a) öğesine basın. b) Su derinliğini inç (mm) olarak veya yüzde zamanlayıcı ayarına göre girmek için SAYISAL tuşları kullanın c) Değeri saklamak için, 4. Makineyi başlatmak için durdurmak için DURDUR BAŞLAT 9 öğesine basın. öğesine basın. öğesine basın. Makineyi PROGRAMLAMA ÖRNEĞİ: Mevcut Koşullar: Makine 90 de kapalı. SIS AÇIK ve 90 de ayarlı. Makineyi şunlara göre programlayın: Saat: 08/18/10 öğleden sonra 3:00 te açık, Su AÇIK, İleri, Derinlik 0,75 in (19 mm), Başlat. Konum: 180 de, Yardımcı1 AÇIK, Yüzde 100. Konum: 0 de, Yardımcı1 KAPALI, Derinlik 0,75 in (19 mm). 1. Yeni bir program başlatın. PROGRAM a ve YENİ OLUŞTUR için 2 ye basın. PROGRAM ADIMI 1 2. SAAT için 1 e basın. Tarih/saat için 0 a basın. 18 Ağustos 2010 için, tarihini girin ve a basın. Öğleden sonra 3:00 için saatini girin ve a basın. 3. SU AÇIK, İLERİ ve DERİNLİK e basın. 0,75 (19 mm) i tutmak için 0,75 in (19 mm) ve a basın. BAŞLAT a basın. 4. SONRAKİ ADIM için, a ve 2 ye basın. PROGRAM ADIMI 2 5. Adım 2 yi konuma göre programlayın. KONUM için 2 ye basın. 180 ve a basarak 180 yi tutun. 6. SEÇENEKLER e basın YARDIMCI1 için 1 e ve YARDIMCI1 AÇIK için 1 e basın. YÜZDE ye basın. 100 e ve a basarak yüzde 100 ü tutun. 7. SONRAKİ ADIM için, a ve 2 ye basın. Valley Pro2 Kontrol Paneli Makineyi Kuru Çalıştırma (Susuz) 1. SU AÇIK öğesine basın. 2. Hareket yönünü seçin: İLERİ veya GERİ 3. Su uygulamasını ayarlayın: öğesine basın. Su uygulamasını yüzde zamanlayıcı ayarına göre ayarlamak için YÜZDE YÜZDE öğesini kullanın. a) öğesine basın. b) Yüzde zamanlayıcı ayarını girmek için SAYISAL tuşları kullanın c) Değeri saklamak için, 9 öğesine basın. 4. Makineyi başlatmak için BAŞLAT öğesine basın. Makineyi durdurmak için DURDUR ADIM STEP 3 3 Yardımcı Aux 1 off 1 kapalı 0, in (19mm) 270 Hızlı Referans Kılavuzu CORN MISIR 0 öğesine basın. 90 ADIM STEP 1 1 SOYA 08/18/10 Start 08/18/10 saat SOYBEANS FASULYESİ öğleden at 3:00 sonra P.M. 3:00 te (15:00:00) başlat 0.75 (19mm) 0,75 in (19 mm) İleri Forward Su Water açık on 180 ADIM STEP 2 2 Yardımcı 1 açık Aux 1 on % % PROGRAM ADIMI 3 8. KONUM için 2 ye basın. 0 değerini tutmak için 0 a ve a basın. 9. SEÇENEKLER e basın. YARDIMCI1 için 1 e ve YARDIMCI1 KAPALI için 0 a basın. DERİNLİK e basın. 0,75 in (19 mm) yi tutmak için 0,75 in (19 mm) ve a basın. 10. a basın ve PROGRAM SONA ERDİ için 1 e basın. 11. Aşağıdakilerin birini seçin: a) PROGRAMI KAYDETMEK İÇİN 1 e basın. Program numarası 1-17 yi seçin. Programı kaydetmek a basın. b) PROGRAMI KAYDETMEK VE ÇALIŞTIRMAK İÇİN 2 ye basın. Program numarası 1-17 yi seçin. Programı kaydetmek ve çalıştırmak için a basın. c) PROGRAMI İPTAL ETMEK İÇİN 3 e basın. d) ÇALIŞTIRMAK ARDINDAN SİLMEK için 4 e basın. Program numarası 1-17 yi seçin. Programı çalıştırmak için a basın. N Yazılım Sürümü

4 Hızlı Referans Kılavuzu YARDIMCI RÖLELERİN KONTROLÜ: 1. LER öğesine basın. 2. YARDIMCI1 için 1 veya YARDIMCI2 için 2 öğesine basın. 3. AÇIK için 1 veya KAPALI için 0 öğesine basın. YUVADA DURDURMAYI AÇIK/KAPALI YAPMA: 1. Yuvada durdurmayı etkinleştirmek için SIS AÇIK öğesine basın. KAPALI 2. Yuvada durdurma konumunu atlamak için öğesine basın. YUVADA DURDURMA KONUMUNU AYARLAMAK İÇİN: 1. SİSTEM öğesine basın. 2. SABİTLER için 1 öğesini seçin Yuvada Durdurma için öğesine basın. 4. Derece olarak, istediğiniz yuvada durdurma konumunu girin ve öğesine basın. GÜCÜ VE BASINÇ YENİDEN BAŞLATMAYI AÇMA: 1. SEÇENEK- SEÇENEK- LER öğesine basın. 2. OTOMATİK YENİDEN BAŞLATMA için 7 öğesini seçin. 3. AÇIK için 1 veya KAPALI için 0 öğesine basın. 4. BASINÇ için 2, GÜÇ için 1 veya HER İKİSİ için 0 öğesine basın. NOT: Lütfen daha fazla bilgi için, Gelişmiş Özellikler Kılavuzundaki Otomatik Yeniden Başlatma Seçeneği başlıklı bölüme bakın. OTOMATİK GERİ VEYA OTOMATİK DURDURMAYI SEÇME: 1. SEÇENEK- LER öğesine basın. 2. OTOMATİK GERİ için 6 öğesini seçin. 3. OTOMATİK GERİ için 1 veya OTOMATİK DURDURMA için 0 öğesine basın. NOT: Yalnızca, tahrik birimi monte tarla sonu durdurma/otomatik geri donanımıyla geçerlidir. ARAS ın AÇIK olması gerekir (Sistem, 1, 8, 8, 2, 1). SİSTEM ARIZALARI VE AÇIKLAMALARI ARIZA SYSTEM POWER FAULT (SİSTEM GÜÇ ARIZASI) SYSTEM SAFETY FAULT (SİSTEM GÜVENLİK ARIZASI) PRESSURE FAULT (BASINÇ ARIZASI) COMMAND FAULT (KOMUT ARIZASI) STOP-IN-SLOT (SIS) FAULT (YUVADA DURMA ARIZASI) SIS UÇ TABANCASINI AYARLAMA: 1. Sağ Açı Ref. 270 Sol Açı Ref. Sector Sektör D D Sektör Sector C C Sol Açı Ref. Sektör Sector A A Sektör SectorB B UÇ END TABANCASI GUN ON AÇIK UÇ END TABANCASI GUN OFF KAPALI SEKTÖR A SEKTÖR B SEKTÖR C SEKTÖR D SOL AÇI SAĞ AÇI SOL AÇI SAĞ AÇI SOL AÇI SAĞ AÇI SOL AÇI SAĞ AÇI SİSTEM öğesine basın. 2. SABİTLER için 1 öğesini seçin. 3. Uç Tabancası için 4 öğesine basın. 4. Çalışmak istediğiniz diziyi seçin (No.1-9). 90 Sağ Açı Ref. 5. Derece olarak sol açıyı (uç tabancası AÇIK) girin ve basın. öğe- 6. Derece olarak sağ açıyı (uç tabancası KAPALI) girin ve sine basın. 7. Başka bir dizi seçin veya çıkmak için ESC öğesine basın. AÇIKLAMA Makine çalışırken, gerilim 15 saniyeden fazla süreyle düşük gerilim limitinin altına düştü veya güç kesildi. Güvenlik dönüş devresinde, 3 saniyeden uzun süren bir kesinti nedeniyle oluştu. Makine çalıştırıldıktan sonra, basınç, düşük basınç limiti altına düştü veya Basınç Gecikmesi, makinede basınç oluşturmak için yeterli bir süre değil. Makineye, aşağıdakilerden biriyle durma komutu verildi: 1) Durdurma tuşuna basıldı. 2) Tarla sonu duruş noktasında bir otomatik durma koşulu oluştu. 3) Programlı bir durma komutu yürütüldü. Makine, Yuvada Durma ile kapatıldı. BBRAM FAULT (BBRAM ARIZASI) Durum ekranında E01 hatası görüntülenirken, makineyi başlatma denemesi yapıldı. FOR/REV FAULT (İLERİ/GERİ İleri ve geri algılama röleleri, sistem çalışırken veya beklemedeyken, 15 saniyeden uzun süreyle açıktı. ARIZASI) WIND FAULT (RÜZGAR ARIZASI) Rüzgar hızı, üst rüzgar limitine ulaştığından makine kapatıldı. Rüzgar hızı göstergesi bir seçenektir. RÜZGAR, sistem arızaları ekranında, yalnızca rüzgar AÇIK olduğunda görüntülenir. DAILY OPS FAULT (GÜNLÜK İŞLEMLER ARIZASI) RELAY COM FAULT (RÖLE İLETİŞİM ARIZASI) GPS COM FAULT (GPS İLETİŞİM ARIZASI) GPS LOCK FAULT (GPS KİLİTLENME ARIZASI) HATA KODLARI VE AÇIKLAMALARI HATA E01 E02 E03 E04 E05 E06 E07 E08 E09 E10 E11 E12 Günlük işlemler programı, belirli bir zaman dönemi içerisinde çalışmasına izin verilmediğinden makineyi kapattı, GÜNLÜK İŞLEMLER, sistem arızaları ekranında, yalnızca Günlük İşlemler AÇIK olduğunda görüntülenir. Pro2 modülü ve kontrol paneli içerisindeki elektriksel röle kartı arasında bir donanım veya yazılım iletişimi sorunu var. GPS, protokol olarak seçildiğinde ve sistem çalışırken veya beklemedeyken, GPS sinyali kaybıyla kapatma AÇIK iken, kullanıcının belirlediği süre için GPS ile bir iletişim olmadığı için Sistem kapatıldığında. GPS, protokol olarak seçildiğinde ve sistem çalışırken veya beklemedeyken, GPS sinyali kaybıyla kapatma AÇIK iken, kullanıcının belirlediği süre için GPS sinyali kaybı nedeniyle Sistem kapatıldığında. AÇIKLAMA BBRAM GÜÇ AÇILIRKEN SAĞLAMA TOPLAMI BAŞARISIZ OLDU. EEPROM GÜÇ AÇILIRKEN SAĞLAMA TOPLAMI BAŞARISIZ OLDU. ÜNİTE SIFIRLANIYOR BU, YAZILIM SIFIRLANDIĞINDA KAYDA ALINIR. GÜÇ DÜŞÜŞÜ GÜÇ, DÜŞÜK GERİLİM LİMİTİ ALTINA DÜŞTÜ. SİSTEM GÜVENLİĞİ OLASI KULE YANLIŞ AYARI, TAHRİK ÜNİTESİ SIKIŞMIŞ OLA- BİLİR. POMPA GÜVENLİĞİ BASINÇ GECİKMESİ SONRASINDA BASINÇ ÇOK DÜŞÜK. BASINÇ SENSÖRÜ ARALIK DIŞI YÜKSEK, BAĞLANTIYI KONTROL EDİN. BASINÇ SENSÖRÜ ARALIK DIŞI DÜŞÜK, BAĞLANTIYI KONTROL EDİN. BASINÇ SENSÖRÜ POMPA KAPALIYKEN BASINÇ YÜKSEK, BAĞLANTIYI KONTROL EDİN. BASINÇ SENSÖRÜ MEKANİK ANAHTAR SIKIŞMIŞ OLABİLİR. ÇÖZÜCÜ AÇI ÇOK DEĞİŞKEN, J BORUSUNU YAĞLAYIN. E12 ÇÖZÜCÜ ARALIK DIŞI YÜKSEK, GEVŞEK VEYA KISA DEVRE YAPMIŞ KABLO VAR MI KONTROL EDİN. öğesine E13 TUŞ TAKIMI TUŞ SIKIŞMIŞ OLABİLİR, TUŞ TAKIMI BAĞLANTISINI KONTROL EDİN. E14 İLERİ/GERİ ALGILAMA OLASI KISA DEVRE, KABLOLARI KONTROL EDİN. E15-E17 MEVCUT DEĞİL. E18 GPS İLETİŞİM HATASI, GPS BAĞLANTISINI VE GÜCÜ KONTROL EDİN. E19 GPS SİNYAL KESİNTİSİ, ANTEN ÜZERİNDE AÇIKLIK KONTROL YAPIN. E20 DGPS SİNYAL KESİNTİSİ, ANTEN ÜZERİNDE AÇIKLIK KONTROL YAPIN. E21 DÜŞÜK AKIŞ. E22 YÜKSEK BASINÇ. E23 PLC İLETİŞİM HATASI. (Yalnızca GPS v2) E24 BASINÇ NEDENİYLE ESYNC VALFİ GÖREV DÖNGÜSÜ. E25 GPS KOORDİNATLARI ARALIK DIŞI, GPS E VEYA CROSSTALK İÇİN OLAN MESAFEYİ KONTROL EDİN. E26 DÜŞÜK LASTİK BASINCI. E27 TPMS İLETİŞİM HATASI. 4 Yazılım Sürümü 8.40

5 İçindekiler Valley Pro2 Control Panel Owner's Manual... 1 Hızlı Referans Kılavuzu... 3 İçindekiler... 5 Uygunluk Beyanı... 7 Elektriksel Güvenlik Beyanı... 8 Bu Kılavuz Hakkında... 8 Yardımcı Ekipman Garantisi... 8 Güvenlik... 9 Güvenlik Bilgilerini Öğrenin... 9 Güvenlik Mesajları... 9 Bilgi Mesajları... 9 Kişisel Koruyucu Ekipmanların Kullanımı İletken Materyaller ve Ekipman Düşme Önleme Minimum Çalışma Alanı...11 Vasıflı Kişi...11 Elektrik Hava Hatları Minimum Kilitleme / Etiketleme Prosedürü Kilitleme Sırası Ekipmanı Tekrar Hizmete Sokma Güvenli Çalıştırma Güvenlik Etiketleri Genel Bakış Kontrol Paneli Elektrik Kesme Güvenlik İptal Anahtarı Saniye Gecikme Zamanlayıcısı Pompa Yeniden Başlatma Gecikmesi Kontrol Paneli Ekranı Fonksiyon Tuşları Sayısal Giriş Tuşları Komut Seçim Tuşları Semboller ve Düzenler Komut İstemi Ekranlardan Çıkma Ekran Gecikmeleri Resimler Kontrol Paneli Ayarı Minimum Kontrol Paneli Ayarı GPS Konum ve Geri Çekilme Çalışma Süresini Ayarlama GPS Konum ve Geri Çekilme Çalışma Süresini Ayarlama Manuel Yöntem (GPS li Makineler) GPS Konum Kaybını Ayarlama (İsteğe Bağlı) GPS Konumunu Test Etme Gerilim Alt Gerilim Tahmini Tahrik Ünitesi Hız Tablosu GPS Açısal Dönüştürme Tablosu Açısal Derece Örnekleri Sistem Sabit Değerleri Kaydı

6 İçindekiler Çalışma Makinenin Islak Çalıştırılması (Suyla) Makineyi Kuru Çalıştırma (Susuz) Makinenin Durdurulması Acil Durdurma Normal Koşullar Altında Durdurma Arıza Tanılama Arıza Tanılama Ekranı Sistem Arızaları Sistem Arızalarını Görüntüleme Durum Ekranı Arıza Tanılama Bir Hata Kodunu Temizleme Hata Kodları Hata Günlükleri Bir Hata Günlüğünü Görüntüleme Bir Hata Günlüğünü Sıfırlama Sorun Giderme Sistem Arızaları Hata Kodları Sorun Giderme Listesi Donanım Yeniden Başlatma Donanım Yeniden Başlatma Gelişmiş Özellik Kılavuzu

7 ISO/IEC ile uyumlu Uygunluk Beyanı Üretici Adı: Üretici Adresi: Aşağıdaki ürünün: Ürün Adı: Valmont Industries Inc Ida Street Valley, NE Seri Numarası: 5000, 5120 Valley Pro2 Control Sulama Makinesi , 8120 Uygunluk Beyanı Seri Numarası: Satın Alma Siparişi: Bu beyanın belirtildiği ürün, aşağıdaki EC direktifleriyle uyumludur: Makine aksamı direktifi: 2006/42/EC Düşük Gerilim direktifi: 2006/95/EC Elektromanyetik Uyum Direktifi: 2004/108/EC Bu ürün, aşağıdaki ilave EC standartlarıyla uyumudur: EN Makine Güvenliği: elektrikli ekipman EN-909 Orta Pivot ve hareketli yanal sulama makinelerinin güvenliği EN-953 Makine Aksamı Güvenliği: Siperlerin tasarımı ve inşası hakkında Genel Gereklilikler ISO Elektriksel tahrikli veya kumandalı sulama makineleri için kablo aksamı ve ekipmanlar Bu ürün ayrıca, aşağıdaki güvenlik maddeleri, kanunları ve standartlarıyla uyumludur: Ulusal Elektrik Kanunu NFPA 70 NFPA70 maddeleri dahil: Madde 240 Aşırı Akım Koruması Madde 250 Topraklama Madde 310 Genel kablo iletkenleri Madde 430 Motorlar, motor devreleri ve kontrolörleri Madde 675 Elektriksel Tahrikli ve Kumandalı Sulama Makineleri Kanada Elektrik Kanunu: C22.1 Elektriksel Kurulumlar için Güvenlik Standartları Underwriters Laboratories: UL 508A: Endüstriyel Kumanda Panelleri ANSI/ASABE Standartları: S362.2 Elektriksel tahrikli veya kumandalı sulama makineleri için kablo aksamı ve ekipmanlar S493.1 Tarımsal ekipmanlar için koruma S397.2 Sulama Ekipmanları için Elektriksel Bakım. İmza Ronald L. Pollak Senior Electrical Engineer Tarih 09 Ekim

8 Güvenlik Güvenlik Bilgilerini Öğrenin Bu sulama ekipmanı yüksek gerilimle çalıştırılabilir ve yanlış şekilde kullanılırsa çok tehlikeli olabilir. Makinenin maksimum güvenliği ve optimum performansı için, tüm makine sahiplerinin, bu ekipmanı çalıştırmadan önce, operatörlerinin ve bakım personelinin, kullanma/operatör kılavuzlarını, bu kılavuzdaki tüm güvenlik mesajlarını ve makine üzerindeki güvenlik işaretleri/etiketlerini okuması ve anlaması gerekir. Bu makineye montaj yapan, servis veren, bakım yapan ya da makineyi çalıştıran herhangi birinin, makineyi çalıştırmadan veya herhangi bir bileşenin bakım, sorun giderme, test, kurulum veya montaj işlemlerini yapmadan önce, bu kılavuzdaki tüm çalışma, bakım, sorun giderme, test, kurulum, montaj talimatlarını ve tüm güvenlik mesajlarını okuması ve anlaması gerekir. Bu talimatlar, dikkatli şekilde yapmanız gereken belirli şeyler hakkında uyarı verir; bunları yapmazsanız, kendinizin, başkalarının veya ekipmanı sizden sonra çalıştıracak kişinin yaralanmasına veya ekipmanın hasar görmesine yol açabilirsiniz. Güvenlik Mesajları Bu kılavuzdaki güvenlik mesajlarından önce tehlike simgesi ve şu üç kelimeden biri yer alır: tehlike, uyarı veya dikkat. Bu mesajlar, sizin veya başkalarının yaralanmasına veya mal zararına yol açabilecek tehlikelere karşı sizi uyarır.! Bu TEHLİKE SİMGESİ sizi, güvenli olmayan eylem veya durumlar hakkındaki bilgilere dikkatinizi çekmek içindir ve bunun ardından, tehlike, uyarı veya dikkat ifadesi gelebilir.! TEHLİKE TEHLİKE kelimesiyle birlikte kullanılan TEHLİKE SİMGESİ, ciddi kişisel yaralanma veya ölümle sonuçlanabilecek anlık tehlikeleri açıklar.! UYARI UYARI kelimesiyle birlikte kullanılan TEHLİKE SİMGESİ, ciddi kişisel yaralanma veya ölümle sonuçlanabilecek ve/veya büyük ekipman veya mal hasarına yol açabilecek, güvenli olmayan eylem veya durumları açıklar.! DİKKAT DİKKAT kelimesiyle birlikte kullanılan TEHLİKE SİMGESİ, yaralanmaya ve/veya ufak ekipman veya mal hasarına yol açabilecek, güvenli olmayan eylem veya durumları açıklar. Bilgi Mesajları Bu kılavuzdaki önemli bilgi mesajlarından önce, NOT kelimesi gelir. NOT NOT kelimesi, ekipmanınızı doğru şekilde takmanıza, çalıştırmanıza veya ona bakım yapmanıza yardımcı olacak prosedürler veya ipuçlarının açıklandığı bilgilere dikkatinizi çekmek için kullanılır. 8

9 Kişisel Koruyucu Ekipmanların Kullanımı Valley Pro2 Kontrol Paneli Güvenlik Elektriksel tehlike olasılığının bulunduğu bölgelerde çalışan kişiler, işin yapılması için ve vücudun korunması gereken belirli kısımları için uygun olan kişisel koruyucu ekipmanlar kullanmalıdır. Daha fazla bilgi için, bkz. ABD İş Güvenliği ve Sağlığı Müdürlüğü Mevzuatı (Standartlar 29 CFR) Personel koruması güvenlik tedbirleri veya geçerli ulusal, bölgesel veya yerel mevzuat. Kişisel koruyucu ekipmanlar, güvenli, emniyetli bir durumda saklanmalı ve periyodik olarak denetlenmeli veya test edilmelidir. Kişilerin, kazara temas edilebilecekleri açık ve elektrik yüklü parçaların yakınında veya tehlikeli elektrik ısıtması veya kıvılcımlanması oluşabilecek yerlerde çalışırken elektrik çarpması, yanma veya elektrikle ilgili başka yaralanma durumlarından korunması için, koruyucu kalkanlar, koruyucu engeller veya yalıtım malzemelerinin kullanılması gerekir. Normalde kapalı aktif parçalar, onarım veya bakım için açığa çıkarıldıklarında, vasıfsız kişilerin onlarla temas etmesini önlemek için muhafaza edilmelidir. Güvenlik işaretleri ve etiketleri. İnsanları, zararlı olabilecek elektriksel tehlikeler hakkında uyarmak için, gerekli yerlerde güvenlik işaretleri, güvenlik sembolleri veya kaza önleme etiketlerinin kullanılması gerekir. İletken Materyaller ve Ekipman Elektrik iletebilecek materyaller ve ekipman, elektrikli güç hatları, açık iletkenler veya devre parçalarıyla temas etmelerini önleyecek şekilde tutulmalıdır. Elektrikli güç hatları, açık iletkenler veya devre parçaları bulunan bölgelerde uzun iletken nesneler tutulurken (sap çubukları, borular, çıkıntılı köşeler ve merdivenler, vb. gibi), tehlikeyi en aza indirgemek için, iş uygulamalarının (yalıtım, muhafaza ve materyal tutma tekniklerinin kullanılması gibi) kullanılması gerekir. Taşınabilir merdivenlerde iletken olmayan yan kollar bulunmalıdır. Elektrikli güç hatları, açık iletkenler veya devre parçalarıyla temas edebilecek, iletken mücevher ve giysiler (kol saati, bilezik, yüzük, anahtarlık, kolye, metal giysi, iletken iplikli giysi veya metal başlık, vb. gibi) giymeyin. Düşme Önleme Olası düşme tehlikelerini belirleyin ve çalışmaya başlamadan önce, düşme önleyicinin görev için uygun olup olmadığını belirleyin. Rutin veya rutin olmayan görevlerle ilişkili tehlikelere dikkat edin. Her kullanımdan önce, düşme önleyici ekipmanlarını (kablo demetleri, askı ipleri) ve cihazlarını (korkuluklar, düğüm noktaları) denetleyin. Görev için gerekliyse düşme önleyici ekipman kullanın. Düşme önleyici ekipmanın görev için doğru olduğundan, doğru oturduğundan ve iyi durumda olduğundan emin olun. Daha fazla bilgi için, ABD İş Güvenliği ve Sağlığı Müdürlüğü Mevzuatı Standartlar 29 CFR , ve veya geçerli ulusal, bölgesel veya yasal mevzuata bakın. İskele kullanırken, düzgün erişim, tam döşeme, sağlam temel desteği ve korkuluklar bulunduğundan emin olun. Bir çalışma platformu kullanırken, ayaklarınızla çalışma platformunun üzerine sağlam şekilde basın, korkuluk veya düğme noktasında daima bağlı duran düşme önleyici ekipmanlar kullanın. Merdiven kullanırken, merdivenin iletken olmadığından ve görev için doğru boyutta olduğundan emin olun. Merdiven kullanma talimatlarını okuyun ve merdivenin iyi durumda olduğundan emin olun. Merdivenin sağlam yere ve doğru açıyla konduğundan emin olun. 9

10 Güvenlik Minimum Çalışma Alanı Yaralanma riskini azaltmak için, herkesin, elektrik paneli veya diğer elektrikli ekipmanlar etrafında yeterli çalışma alanına sahip olması gerekir. Aşağıdaki tabloda, gereken minimum çalışma alanı belirtilmektedir. Daha fazla bilgi için, bkz. ABD İş Güvenliği ve Sağlığı Müdürlüğü Mevzuatı (Standartlar 29 CFR) Personel koruması güvenlik tedbirleri (g)(1)(i) veya geçerli diğer ulusal, bölgesel veya yerel mevzuat. MİNİMUM ÇALIŞMA ALANI VOLT GENİŞLİK ÇALIŞMA ALANI HANGİSİ DAHA YÜKSEKSE, 30 in (760 mm) MİNİMUM VEYA ÇEVRE GENİŞLİĞİ ÇALIŞMA ALANI YÜKSEKLİĞİ HANGİSİ DAHA YÜKSEKSE, 78 in (1980 mm) MİNİMUM VEYA ÇEVRE YÜKSEKLİĞİ ELEKTRİK PANELİ/EKİPMANININ MİNİMUM ÇALIŞMA ALANI ÇALIŞMA ALANININ BİR TARAFINDAKİ GERİLİM ALTINDAKİ AÇIK PARÇALAR VE DİĞER TARAFTA GERİLİM ALTINDAKİ TOPRAKLI PARÇA YOK. ÇALIŞMA ALANININ BİR TARAFINDAKİ GERİLİM ALTINDAKİ AÇIK PARÇALAR VE DİĞER TARAFTA GERİLİM ALTINDAKİ TOPRAKLI PARÇALAR. ÇALIŞMA ALANININ BİR TARAFINDAKİ GERİLİM ALTINDAKİ AÇIK PARÇALAR VE DİĞER TARAFTA GERİLİM ALTINDAKİ AÇIK PARÇALAR. MİNİMUM 36 in (915 mm) MİNİMUM 42 in (1065 mm) MİNİMUM 48 in (1220 mm) Beton, tuğla veya duvar fayansları topraklı olarak değerlendirilir. Vasıflı Kişi Vasıflı kişi, geçerliliği kabul edilmiş diploma, sertifika veya profesyonel mevkiye sahip olarak veya kapsamlı bilgi, eğitim ve deneyim ile, konu, iş veya projeyle ilgili sorunları çözme veya çözümleme becerisini başarıyla ortaya koymuş biridir. Elektriği kesilmemiş elektrik devresi parçaları veya ekipmanlar ile yalnızca vasıflı kişiler çalışabilir. Daha fazla bilgi için, ABD İş Güvenliği ve Sağlığı Müdürlüğü Mevzuatı Standartlar 29 CFR (m) ve veya geçerli ulusal, bölgesel veya yasal mevzuata bakın. 10

11 Elektrik Hava Hatları Valley Pro2 Kontrol Paneli Güvenlik Elektrik hatlarının altındaki veya yakınındaki, pivot noktası, lineer araba, geçiş/tahrik ünitesi toplulukları, çıkıntılar ve/veya köşe toplulukları, vb. gibi sulama makinesi parçalarının monte edilmesi, çekilmesi veya taşınması, elektrik çarpmasından dolayı ölüm riski taşıdığından çok tehlikelidir. Elektrik hatlarının yakınındaki, sulama makinesi bileşenlerini yükselten, sepetli vinç veya vinç, vb. gibi çalışma ekipmanları, elektrik çarpmasından dolayı ölüm riski taşıdığından çok tehlikelidir. Bu tip ekipmanları yalnıza vasıflı personelin çalıştırması gerekir. Ekipmanı çalıştırmadan önce, vasıflı personelin ekipman üreticisi kullanma ve güvenlik talimatlarını okuması gerekir. Daha fazla bilgi için, bkz. ABD İş Güvenliği ve Sağlığı Müdürlüğü Mevzuatı (Standartlar 29 CFR) Vinçler ve dikme vinçler veya geçerli diğer ulusal, bölgesel veya yerel mevzuatlar. Hat sahibinin ve/veya elektrik şirketi yetkililerinin, hattın elektriksiz olduğunu belirtmedikçe/belirtene kadar ve görülebilir şekilde topraklanmadıkça/topraklanana kadar, elektrik hava hattının daima elektrik taşıdığını varsayın. Bir elektrik hattı yakınındaki bir ekipmanı çalıştırmadan önce, hattın geriliminin alındığından ve çalışma noktasında görülür şekilde topraklandığından emin olun. Elektrik çarpması nedeniyle ölüm, bir elektrik hattına dokunmadan da gerçekleşebilir. Elektrik, büyüklüğüne bağlı olarak, elektrik hattına temas etmeyen ancak çok yakınına gelen ekipmanlara veya iletken materyallere atlayabilir veya indüklenebilir. Kuvvetli rüzgar, yıldırım, ıslak zemin ve diğer çevre koşulları, elektrik çarpması nedeniyle ölüm riskini artırır ve bunlara daha fazla dikkat edilmesi gerekir. İletim kuleleri, tutulmakta olan ekipman veya materyalleri elektrik yüküyle indükleyebilir. İletim kuleleri yakınındaki ekipmanları çalıştırmadan veya onlarla iş yapmadan önce, ileticinin geriliminin alındığından emin olun. Sulama makinesi veya montaj sırasında kullanılacak ekipmanların, minimum alan ilkelerini ihlal etmeyeceğini sağlamak üzere, geçiş/tahrik ünitesinin monte edileceği yeri seçin. Gerilim yüklü olsun olmasın, 50 kv ve altındaki bir elektrik hattının 10 ft (3,05 m) dahilinde ekipmanı asla çalıştırmayın veya yük, ip veya etiket hatlarına izin vermeyin. 50 kv üzerindeki hatlar için, minimum alan, 10 ft (305 m) artı 50 kv üzerindeki her kv için 0,4 in (1,1 cm) olmalıdır.. Gerilim yüklü olsun olmasın, 50 kv ve altındaki bir elektrik hattının 10 ft (3,05 m) dahilinde veya altında, sulama makinesi parçalarını asla monte etmeyin, çekmeyin, taşımayın veya bulunmasına izin vermeyin. 50 kv üzerindeki hatlar için, minimum alan, 10 ft (305 m) artı 50 kv üzerindeki her kv için 0,4 in (1,1 cm) olmalıdır. Çıkıntı destek açıları, kabloları ve çevirici tahrik parçaları, düzenli olarak, sulama boru hattının (geçiş) 10 ft ila 12 ft (3,1 m ila 3,7 m) üzerine uzayabilir. Elektrik hava hatlarıyla karışma olabilecek yerleri belirlemek üzere engeller kullanın. Sulama makinesi parçalarının montajını, çekilmesini veya taşınmasını ve yük, ipler veya etiket hatları gibi çalışma ekipmanlarının çalıştırılmasını, herhangi bir elektrik hattından, hatta enerji verilmiş olsun olmasın, yukarıda açıklanan mesafelerle uzakta gerçekleştirin. Minimum alanın ihlal edilmesi durumunda, tüm işlemlerin DURDURULMASI için zamanında uyarı vermek üzere, çalıştırılmakta veya taşınmakta olan tüm ekipmanlar ve elektrik hattı arasındaki alanı gözlemek için daima birini görevlendirin. 11

12 Güvenlik Minimum Kilitleme / Etiketleme Prosedürü Aşağıdaki prosedür, makine veya ekipmanlarda bakım veya servis işlemleri yapıldığında, enerji yalıtım cihazlarının kilitlenmesi için minimum gereksinimleri oluşturmaktadır. Makine veya ekipmanın başlatılması veya beklenmedik şekilde gerilim alması ya da üzerindeki gerilimin salınmasının yaralanmalara yol açabileceği durumlarda personel bir servis veya bakım işlemi yapmadan önce, makine ve ekipmanın durdurulması, tüm tehlikeli olabilecek enerji kaynaklarından izole edilmesi ve kilitlenmesini sağlamak için kullanılır. Tüm personel, servis veya bakım işlemleri yapmak üzere kilitlenmiş bir makine veya ekipmanı incelerken, o makine veya ekipmanı çalıştırmaya, elektrik vermeye veya kullanmaya çalışmamalıdır. Enerji yalıtım cihazları kilitlenemiyorsa, etiketleme kullanılmalı ve etkilenen personelin tam kişisel koruma giysilerini giymesi gerekir. Daha fazla bilgi için, ABD İş Güvenliği ve Sağlığı Müdürlüğü Mevzuatı (Standartlar 29 CFR) Tipik minimum kilitleme prosedürleri Ek A veya geçerli diğer ulusal, bölgesel veya yasal mevzuata bakın. Kilitleme Sırası 1. Tüm etkilenen personele, bir makine veya ekipman üzerinde servis veya bakım işlemlerinin gerektiği ve servis veya bakım işlemlerini gerçekleştirmek için makine veya ekipmanın kapatılması ve kilitlenmesi gerektiği bilgisini verin. 2. Yetkili personelin, makine veya ekipmanın kullandığı gerilimin tür ve yüksekliğini belirlemesi, gerilimin tehlikelerini anlaması ve gerilimi kontrol etme yöntemlerini biliyor olması gerekir. 3. Makine veya ekipman çalışıyorsa, normal durdurma prosedürüyle kapatın (durdurma düğmesine basın, anahtarı açın, valfi kapatın, vb.). 4. Makine veya ekipmanın enerji kaynaklarından yalıtılabilmesi için, gerilim yalıtımı cihazlarını devre dışı bırakın. 5. Gerilim yalıtımı cihazını, belirlenmiş bağımsız kilitlerle kilitleyin. 6. Depolanmış veya kalan gerilim (kapasitörler, yaylar, yükseltilmiş makine elemanları, döner volanlar, hidrolik sistemler ve hava, gaz, buhar veya su basıncı, vb.), topraklama, yeniden konumlama, bloke etme, boşaltma, vb. gibi yöntemlerle giderilmeli veya sınırlandırılmalıdır. 7. Önce kimsenin maruz kalmadığını kontrol ederek, ekipmanın enerji kaynaklarından ayrıldığından emin olun, ardından basmalı düğmeyi veya diğer normal çalıştırma kumandasını çalıştırarak ya da ekipmanın çalışmayacağından emin olmak üzere test yaparak, ekipmanın yalıtımını doğrulayın. DİKKAT: Ekipmanın yalıtımını doğruladıktan sonra, çalışma kumandalarını nötr veya kapalı konuma geri getirin. 8. Makine veya ekipman artık kilitlenmiştir.! TEHLİKE PERSONEL, DEVRE ELEMANLARINA VEYA ELEKTRİKLİ PARÇALARA MARUZ KALACAK OLDUĞUN- DA, EKİPMANIN DEVRE ELEMANLARININ VE EKİPMAN PARÇALARINDA ELEKTRİK BULUNMADIĞINI DOĞRULAMAK ÜZERE, VASIFLI BİR KİŞİNİN TEST EKİPMANINI KULLANMASI GEREKİR. Ekipmanı Tekrar Hizmete Sokma Servis veya bakım işlemleri tamamlandığında ve makine veya ekipman normal çalışma koşuluna geri gelmeye hazır oluğunda, aşağıdaki adımlar atılmalıdır. 1. Makine veya ekipmanı ve makinenin etrafındaki bölgeyi kontrol ederek, gerekli olmayan öğelerin kaldırılmış ve makine veya ekipman bileşenlerinin işlevsel olarak sağlam olduğundan emin olun. 2. Çalışma alanını kontrol ederek, tüm personelin bölgede güvenli şekilde konumlandırıldığından veya bölgeden çıkarıldığından emin olun. 3. Kumandaların nötr de olduğunu doğrulayın. 4. Kilitleme cihazlarını çıkarın ve makine veya ekipmana yeniden gerilim verin. 5. Etkilenen personele, servis veya bakım işleminin tamamlandığı ve makine veya ekipmanın kullanıma hazır olduğu bilgisini verin. 12

13 Güvenli Çalıştırma Valley Pro2 Kontrol Paneli Güvenlik Valley Sulama makineleri, güvenlik unsuru dikkate alınarak tasarlanmıştır. Ancak, bu makine yanlış çalıştırılırsa, operatör için bir güvenlik tehdidi oluşturabilir. İyi bir güvenlik programı bir zincir gibidir, yalnızca en zayıf halkası kadar güçlüdür. Üretici, yetkili satıcı ve operatörün tüm güvenlik programlarını devam ettirmesi ve geliştirmesi gerekir. Aşağıda, sizin ve makineye servis veren veya makineyi çalıştıran herkesin okuması ve anlaması gereken güvenli çalıştırma ipuçları listelenmiştir:! DİKKAT BU MAKINEYI, ÖNCE MAKINENIN KULLANMA KILAVUZUNU OKUMADAN ÇALIŞTIRMAYIN. BU KILAVUZDAKI TÜM GÜVENLIK MESAJ- LARINI VE MAKINE ÜZERINDEKI GÜVENLIK IŞARETLERINI OKUYUN. HIÇ KIMSENIN BU MAKINEYI DOĞRU TALI- MATLAR OLMADAN ÇALIŞTIRMASINA IZIN İZİN VERMEYİN. ONAY VERILMEMIŞ MODIFIKASYONLAR, MAKINENIN IŞLEVINI VE/VEYA GÜVENLIĞINI ZAYIFLATABILIR. BU KILAVUZUN BIR PARÇASINI ANLAMA- DIYSANIZ, VALLEY YETKILI SATICINIZ ILE IRTIBAT KURUN. GÜVENLİK HAKKINDA PERSONEL TALİMATI Personelinize, ilk çalıştırma görevlerinde bu ekipmanın güvenli kullanımı hakkında talimatlar vermeniz çok önemlidir. Hiç kimsenin bu ekipmanı doğru talimatlar olmadan çalıştırmasına İZİN VERMEYİN. Güvenlik eğitimi yılda bir verilmelidir ve servis yöneticisinin, personelin güvenlik mesajlarını ve acil durumlarda ne yapılması gerektiğini tam olarak anlamasını sağlaması gerekir. ACİL DURDURMA Kule kutusunun altındaki şalter KAPALI konuma çevrilerek makine istendiği zaman herhangi bir kulede durdurulabilir. Bkz. şekil Şekil Şalter 1! UYARI DOĞRU TOPRAKLAMA Tüm elektrik servisi, elektriksel standartlara göre kalifiye bir elektrikçi tarafından doğru şekilde kurulana ve topraklanana kadar makineyi çalıştırmayı DENE- MEYİN. Bkz. şekil Makineye verilen güç, doğru topraklanmazsa, elektriksel arıza meydana gelirse ciddi yaralanma veya ölüm riski vardır. Güç sağlayıcınız ve/veya elektrik firmanızın sulama makinesini, Ulusal Elektrik Yasası ve geçerli yerel elektrik yasalarının gerektirdiği şekilde topraklamasını sağlamak sizin sorumluluğunuzdadır. Makine doğru topraklanırsa ve sigorta boyutu doğruysa, herhangi birinin elektrik çarpması nedeniyle yaralanması riski çok çok düşüktür. Şekil Topraklama Çubuğunun Takılması 2. Servis İletkeni Bakır Topraklama Çubuğu 4. Bakır Topraklama Teli 5. Kelepçe NOT Tüm 480 VAC, 60 Hz (380 VAC, 50 Hz) güç kaynağı hizmetlerinin bir 4 iletken servisi olması gerekir. Üç 480 VAC (380 VAC) elektrik hattı ve o servis için güç taşıma iletkenleri kadar büyük olan bir toprak iletkeni. Çekilebilir bir makine her hareket ettirildiğinde, topraklama telinin topraklama çubuğuna yeniden iliştirilmesi ve makine yeniden başlatılmadan önce elektriksel bütünlük bakımından kontrol edilmesi GEREKİR. 13

14 Güvenlik Güvenli Çalıştırma (Devamı)! TEHLİKE SERVİS VERİRKEN GÜCÜ KESİN Makineye servis vermeden veya bakım yapmadan önce DAİMA elektrik gücünü kesin. Makineye bakım yapacaksanız, ana güç ayırmayı aşağıda gösterildiği gibi kapatıp kilitlemeniz GERE- KİR. Bkz. şekil Şekil Elektrik Kesme 2. Kilit Aşağıda gösterilen mavi (OSHA güvenlik renk kodu) etiketinin de, kilitleme sonrasında doldurulması ve ayırmaya iliştirilmesi gerekir. Bkz. şekil Etiketin, makineye gücü geri vermeden önce, irtibat kurulacak kişinin adını belirtmesi gerekir. DANGER DO NOT OPERATE SIGNED BY: DATE: 1 DANGER DO NOT REMOVE THIS TAG REMARKS:! DİKKAT KALİFİYE SERVİS PERSONELİ Elektrik sistemi veya makinenin başka parçalarını iyi bilmiyorsanız, tehlikeli onarımları veya bakım işlemlerini kalifiye servis personelinin yapmasını sağlayın.! DİKKAT TÜM GÜÇ ÇIKIŞ ÜNİTESİ TAHRİKLERİNİ KORUMA Bu, tüm kayış ve elektrik hattı tahriklerini içerir. Bakım için sökülmüş koruma veya kalkan varsa yerine koyun.! UYARI TÜM ELEKTRİK HATLARINI İŞARETLEYİP KORUMA Gömülmüş elektrik kablolarının yakınından derin sökme veya yontma işlemi YAPMAYIN. Tahrik ünitesinde daire şeklinde derin sökme işlemi YAPMAYIN. Derin yontma yolu, yapı üzerinde ciddi baskıya yol açar. Tarlanıza derin yarık açarsanız, makineyi, ilk devir için yüzde zamanlayıcısı %100 de çalıştırın.! UYARI ŞÜPHELİ KISA DEVRE Bir kısa devre durumundan şüphe duyuyorsanız makineye DOKUNMAYIN. Hemen vasıflı bir elektrikçi veya yetkili bir Valley satıcısını arayın. Tehlikeli gerilim durumlarından şüphe duymanıza yol açabilecek durumlar şunlar olabilir: Makineye veya çekilen kablolarda fiziksel hasar Yeni olmuş gök gürültülü sağanaklar (yıldırım) Makinenin olağan olmayan çalışma özellikleri Makineye dokunduğunuzda müthiş bir karıncalanma/ ürperme hissi nedeniyle bir kısa devre şüphesi taşıyorsanız, makineye yeniden DOKUNMAYIN. Hemen vasıflı bir elektrikçi veya yetkili bir Valley satıcısını arayın. FRONT ÖN SEE OTHER SIDE ARKA BACK Şekil

15 Güvenli Çalıştırma (Devamı)! UYARI YILDIRIM VE MAKİNE Gök gürültülü sağanaklar sırasında makineden uzakta durun. Sulama makineleri, toprağa iyi iletim yapar. Ayrıca muhtemelen tarladaki en yüksek nesnedir, bu yüzden yıldırım çekme olasılığı vardır!! DİKKAT SİGORTALARI OLMASI GEREKENDEN BÜYÜK YAPMAYIN Sigortalar, belirli bir makinenin korunması için ebatlandırılmıştır. İlk başlangıçtan önce ve sigortaları değiştirirken, doğru sigorta ebatlarına sahip olduğunuzdan emin olun.! DİKKAT TAKILABİLİR KONEKTÖRLER Takılabilir konektörleri bağlamadan veya ayırmadan önce elektriği kesin.! DİKKAT DONMA SICAKLIKLARINDA ÇALIŞTIRMAYIN Püskürtme suyu, soğutucu etkiye sahiptir ve hava sıcaklığı, donma noktasının biraz üzerinde olsa bile, su donar. Makineyi 40 F (4,5 C) değerinde kapatın. Sıcaklık 40 F (4,5 C) altında olduğunda makineyi çalıştırmayın. DONMA NEDENIYLE OLUŞAN MAKINE HASARI, GA- RANTI KAPSAMINDA DEĞİLDİR. SOĞUK HAVADA BORU HATTI DONMASINI ÖNLEMEK IÇIN, TÜM BORU TAHLIYELERININ DOĞRU ŞEKILDE ÇALIŞTIĞINDAN EMIN OLMAK ÖNEMLIDIR. Valley Pro2 Kontrol Paneli! DİKKAT Güvenlik YÜKSEK BASINÇLI SU AKIŞLARINA ENGEL OLUN Vücudunuzun yüksek basınçlı su akışlarıyla temas etmemesine özen gösterin.! UYARI KİMYASALLARA DİKKAT EDİN Su içerisine kimyasallar katılırken, püskürtücü spreyine maruz kalmamaya özen gösterin. EPA Etiket Gelişim Programı (PR Bildirimi 87-1) ve kimyasal uygulamalar için tüm talimatları okuyun. Kimyasal geçitlemesi planlıyorsanız, güvenlik ekipmanı, sertifikasyon, enjektör pompasının çalışması ve kalibrasyonuyla ilgili olarak, devlet veya yerel mevzuata uyduğunuzdan emin olun. Kaza durumları için, ilk yardım malzemeleri ve temiz su bulundurduğunuzdan emin olun. Ayrıca, dökülme durumları için, doğru temizleme prosedürlerini biliyor olmanız gerekir. KIMYASALLARLA ÇALIŞIRKEN KORUYUCU GIYSILERIN KULLANILMASI ÖNERILIR. KIMYA- SALLARLA ÇALIŞIRKEN, EMNIYET GÖZLÜK- LERI, ELDIVENLER VE KORUYUCU GIYSILER GIYILMELIDIR. KIMYASAL GEÇITLEME ENJEKSIYON EKIP- MANLARIYLA BAĞLANTILI OLARAK ETKIN GÜVENLIK CIHAZLARI TAKILI DEĞILSE/KUL- LANILMIYORSA, SU KAYNAĞI KIRLENEBILIR.! TEHLİKE TAHRİK MİLLERİ UYARI OLMADAN BAŞLIYOR Merkez pivotun her bir kulesindeki bir elektrik motoru, tekerlek dişli tahriklerine bağlı iki veya daha fazla tahrik miline güç verir. Bu tahrik milleri, uyarı olmadan başlar ve durur. Dönen tahrik mili veya kalkanına DOKUNMAYIN, giysiler veya kol ve bacaklar kapılıp ciddi yaralanmaya yol açabilir. Elektrik kesme, KAPALI konumda kilitli olana kadar makineye servis VERMEYİN. Servis verdikten sonra tahrik mili kalkanlarını DAİMA değiştirin. MAKİNEYİ ÇALIŞTIRIRKEN, TAHRİK MİLİ KAL- KANLARININ DAİMA YERİNDE OLMASI GEREKİR. 15

16 Güvenlik Güvenli Çalıştırma (Devamı)! DİKKAT BAŞLAMADAN ÖNCE TEKERLEK İZLERİNİ KONTROL EDİN Başlamadan önce hiçbir nesne, hayvan ya da insanın makinenin yakınında bulunmadığından emin olun. Tahrik dizileri güçlüdür ve araçların, ekipmanların, vb. üzerine tırmanabilir.! DİKKAT ÇOCUKLARI UZAKTA TUTUN Pivotlar, çocukların oynaması için DEĞİLDİR. Çocukların makine etrafında oynamasına veya tırmanmasına izin vermeyin. Bu çok tehlikeli olabilir, özellikle makine çalışıyorsa.! DİKKAT MAKINE YÖNÜ KONTROLÜ Makineyi, seçilenin aksi yönünde hareket ediyorsa ÇALIŞTIRMAYIN. İleri, saat yönü ve geri saat yönü tersi olmalıdır.! DİKKAT TAŞIT YOLLARINDA SU PÜSKÜRTMESİ YAPMAYIN Ülke ve vilayet taşıt yollarında, su püskürtmesi yapmak çoğu yerde kanunlara aykırıdır. Bu, geçen arabalar için ciddi bir tehlike oluşturur. Uç tabancaları kullanılıyorsa, taşıt yollarına su püskürtmemeyi sağlamak için, açık ve kapalı konumları ayarlamak üzere doğru prosedürleri okuyup anladığınızdan emin olun. Bir uç tabancası, bir taşıt yolunu suluyorsa, kullanımı hemen kesin ve kapatma ayarını yapın veya uç tabancası kapatma mekanizmasını onarmak için Valley yetkili satıcınızı arayın.! DİKKAT KISMİ DAİRESEL ÇALIŞMA GÜVENLİĞİ Makine, bir taşıt yolunda veya bir bina, ağaç dizisi, elektrik direği, vb. gibi fiziksel bir nesneye geldiğinde yönünü ters çevirdiğinde, ters çevirme mekanizması çalışmazsa, makineyi durdurmak üzere bir yedek cihaz temin etmeniz GEREKİR. Bkz. şekil Bu koşullar altındaki makinelere dair fiziksel engellerle ilgili daha fazla bilgi için Valley yetkili satıcınızla irtibat kurun. Şekil 16-1! DİKKAT 1 1. Fiziksel Engel GÜVENLİK İPTALİNİN DOĞRU KULLANIMI Güvenlik iptali işlevi kullanılırken, makinenin otomatik güvenlik kapatma devrelerinin tümünü geçiştireceğinden veya devre dışı bırakacağından, operatörün dikkatli olması GEREKİR. BAŞLAT/DURDUR GÜVENLİK İPTALİ anahtarını ASLA, 3 ila 5 saniyeden daha fazla süreyle BAŞLAT konumunda basılı tutmayın. Makine, operatörün tam görüş alanında değilse, Güvenlik İptali fonksiyonunu kullanmayın. Operatörün, her bir güvenlik iptali başlatma denemesi arasında, makinenin tamamını denetlemesi GEREKİR. Tekrar eden güvenlik iptali başlatma denemeleri, ciddi yapısal hasara yol açabilir. Makinenin çalışmazsa, Valley yetkili satıcınızı arayın. 16

17 ON OFF l l Güvenlik Etiketleri Valley Pro2 Kontrol Paneli Güvenlik Bu Tehlike, Uyarı ve Dikkat etiketleri, Valley sulama makinesinde çeşitli konumlarda gözükür. Sizin ve diğer operatörlerin, bu güvenlik etiketlerini öğrenmeniz GEREKİR. Bir etiketin değiştirilmesi için, yerel Valley yetkili satıcınız ile irtibat kurun. 480 VOLTAGE SWITCH STATUS WATER ON AUTO RESTART l ON AUTO REVERSE SIS ON MACHINE POWER STATUS DIAGNOSTICS DEPTH % PSI KPA mm IN AUTO RESTART WATER OFF OFF AUTO STOP SIS OFF On Off SETUP SELECT CAUTION Do not operate system when temperature is below 40 F (4.5 C) Read and understand the valley operator manual before operating this equipment. START REVERSE l STOP START FORWARD l CAUTION Structural damage can occur when the Safety Override switch is depressed. SAFETY OVERRIDE RUN START ENGINE AUX DANGER High Voltage! 480 Volts can kill. Lock Machine Power in the OFF position before opening cover. CAUTION Do not operate system when temperature is below 40 F (4.5 C) Read and understand the valley operator manual before operating this equipment CAUTION Structural damage can occur when the Safety Override switch is depressed. SAFETY OVERRIDE DANGER High Voltage! 480 Volts can kill. Lock Machine Power in the OFF position before opening cover

18 DO NOT OPEN UNLESS PIVOT DISCONNECT SWITCH IS IN THE "OFF" POSITION Valley Pro2 Kontrol Paneli Güvenlik Güvenlik Etiketleri (Devamı) UYARI ETİKETİ Functional Area DANGER REPLACE 8" SAFETY Pivot LINE SHIELD AFTER WIRINGEnd Gun & Stop-In-Slot Standard & High Profile Assembly / Part Auto Reverse Controls DANGER HIGH VOLTAGE DO NOT OPEN UNLESS PIVOT DISCONNECT SWITCH IS IN THE "OFF" POSITION MAIN POWER SUPPLY CONNECTION L1 L2 L3 DANGER HIGH VOLTAGE /2" x 1-1/2" Cap Screw Spring /16" Lock Nut /16" Flat Washer EGSO Roller Track - Pivot Controls EGSO Disk /2" Lock Nut /16" x 1-1/4" Self-Tapping Screw /8" Hex Nut - Spacer

19 Güvenlik Etiketleri (Devamı) Güvenlik DANGER 480 VOLTS DO NOT OPEN UNTIL MAIN DISCONNECT AT PIVOT POINT IS IN "OFF" POSITION AND LOCKED DANGER 480 VOLTS DO NOT OPEN UNTIL MAIN DISCONNECT AT PIVOT POINT IS IN "OFF" POSITION AND LOCKED WARNING WARNING WARNING WARNING

20 DANGER Drive Shaft Starts Without Warning! Do not touch rotating drive shaft or shield. Clothing or limbs may become entangled, resulting in severe injury. Do not service until machine is locked in the off position. Always replace drive shaft shield after servicing. DANGER Drive Shaft Starts Without Warning! Do not touch rotating drive shaft or shield. Clothing or limbs may become entangled, resulting in severe injury. Do not service until machine is locked in the off position. Always replace drive shaft shield after servicing. DANGER Drive Shaft Starts Without Warning! Do not touch rotating drive shaft or shield. Clothing or limbs may become entangled, resulting in severe injury. Do not service until machine is locked in the off position. Always replace drive shaft shield after servicing. DANGER Drive Shaft Starts Without Warning! Do not touch rotating drive shaft or shield. Clothing or limbs may become entangled, resulting in severe injury. Do not service until machine is locked in the off position. Always replace drive shaft shield after servicing. Valley Pro2 Kontrol Paneli Güvenlik Güvenlik Etiketleri (Devamı) WARNING Improper installation of this motor may result in fire, explosion, electrical shock or other personal injuries. Read operating instructions Disconnect power before maintenance. Open all circuits before removing conduit box cover. Be sure motor is properly grounded per local and national codes. Do not place fingers or objects near openings. Do not use eye bolts or lifting hooks to lift anything except the product. SUNULMAMAKTADIR AYRI DANGER Drive Shaft Starts Without Warning! Do not touch rotating drive shaft or shield. Clothing or limbs may become entangled, resulting in severe injury. Do not service until machine is locked in the off position. Always replace drive shaft shield after servicing