Özel kapı sembol ve dürbünleri / Special door sign and scopes. Özel kapı kapatıcı / Special door closer. Vidalı. Kendinden yapışkanlı /Self-adhesive

Transkript

1 Özel kapı kapatıcılar / Special door closers Özel kapı sembol ve dürbünleri / Special door sign and scopes Dirsek kollu kapı kapatıcı Dirsek kollu kapı kapatıcı Vidalı Kayar kanallı kapı kapatıcı Gizli kapı kapatıcı Kendinden yapışkanlı /Self-adhesive Zemine gömme kapı kapatıcı Özel kapı kapatıcı / Special door closer Kapı dürbünleri / Inspection hole 2010 DORTEK 199

2 Master anahtar çözümleri / Master key solutions Master anahtar / Master key Dortek, AVM, hastane, otel, ofis, okul, fabrika gibi projelerin gereksinimlerine göre, aşırı yüklenmiş anahtar halkalarının yerine tek bir master anahtarla açmaya olanak sağlayan özel master anahtarlı barel kilitleme sistemi çözümleri sunmaktadır. Bir veya daha fazla sayıda barelin sadece ayrı anahtar ile değil aynı zamanda tek ve yetkili anahtar la açılıp kilitlenmesine olanak sağlar. Dortek farklı tipte kapılar için çeşitli ölçülerde bareller sunmaktadır. Bareller 5 pimli standart tipte veya patentli anahtar profillerinden oluşan interaktif tipte tedarik edilebilmektedir. Dortek supplies master key cylinder locking systems according to project requirements such as shopping malls, hospitals, hotels, offices, schools, factories enabling to use a single master key instead of overloaded key rings. CL-Sistem (Merkezi kilit sistemi) CL-System (Central lock system) Bu sistemde her kullanıcı kendine verilen merkezi anahtarla sıkça kullandığı ana kapının merkezi barelini ve sadece kendi kapısını açabilir. With this system each user can lock the central cylinder of commonly used main door and only his door cylinder with his superior key. Where one or more locking cylinders are not only locked by an individual key, but also by superior master keys, a locking system is created. Dortek supplies locking cylinders in all sizes for any types of doors. The locking cylinders can be supplied as standard cylinders with 5 pin tumblers or as interactive cylinder with patented key profiles. Barel tipleri / Cylinder types Çift taraflı barel-double profile cylinder Tek taraflı barel-single profile cylinder Mandallı barel-cylinder with thumbturn Standart sistem Standard system Interactive sistem Interactive system 200 DORTEK 2010

3 MK-Sistem (Master Anahtar Sistemi) MK-System (Master Key System) Ev ve ofis kullanıcıları için farklı kilit silindirleri bir tek master anahtar ile kontrol edilebilir. Bütün bareller kendi anahtarları ile açılabileceği gibi master anahtar ile de açılabilir. Different locking cylinders for home, office users cylinders may be incorporated into a single master key system, controlled by one key. Each locking cylinder can be locked with the master key as well as with the individual key allocated to it. GMK-Sistem (Genel Master Anahtar Sistemi) GMK-System (General Master Key System) Ana master anahtar, sistem yöneticilerinin sistemde mevcut bulunan bütün kapıları açmalarına olanak sağlar ve bu sırada diğer kullanıcılara sadece belirli kapıları açan anahtarlar sunulur. Dolayısıyla, kilitleme sistemi farklı seviyelerde yetkilere gore düzenlenmiştir. The grand master key enables system managers to open every door in the system while other users are provided with keys that only open specific doors. Therefore, the locking system is divided into various levels of authorization DORTEK 201

4 Kapı kolları / Door handles KK 409 KK 802 KK DORTEK 2010

5 KK 366 KK 192 KK 035 KK 005 KK DORTEK 203

6 Avrupa Birliği Hırsızlığa Karşı Güvenlik Sertifikası Avrupa Birliği Hırsızlığa Karşı Güvenlik Sertifikası Avrupa Birliği Hırsızlığa Karşı Güvenlik Sertifikası na sahip Dortek çelik kapıları, dayanıklı çelik konstrüksiyonu, özel kilit sistemleri, iç kapılarda kullanılan dekoratif ahşap kaplamaları ile estetik, konfor ve güveni bir arada sunuyor. Dortek çelik kapılarında, Ar-Ge çalışmaları sonucunda geliştirilen, kalitesi ve güvenilirliği kanıtlanmış komponentler kullanılıyor. Avrupa Birliği nin, sadece sertifikasyon süreçlerinde belirtilen titiz üretim süreçlerinden geçen güvenlik kapılarına verdiği Hırsızlığa Karşı Güvenlik Sertifikası na sahip Dortek, çelik kapıya farklı bir yorum getiriyor gözetleme dürbünü, ses ve ısı yalıtımı için hareketli giyotin süpürgelik, gözetleme sürgüsü, akustik izolasyonlu çelik kasa ve kanat sistemi, deforme edilemeyen özel kasa detayı, orijinal anahtarı dışında hiçbir müdahaleye fırsat vermeyen kilit sistemleri Dortek güvenliğiniz için her şeyi en ince ayrıntısına kadar düşünüyor. Dortek steel doors are certified with European Union Anti- Theft Security Certificate and offer esthetic, comfort and security together with its resistant steel construction, special Security lock systems and decorative wooden panels used in interior series. Components developed as a result of R&D studies and with proven quality and reliability are used in Dortek steel doors. Dortek is awarded with Anti-Theft Security Certificate by the European Union for security doors undergoing the careful production processes specified in certification processes and brings a new concept to steel door. 180 spy hole, door bottom mobile sill for sound and heat insulation, inspection bold, acoustic insulated steel frame and leaf system, non-deformable special frame detail and lock systems not allowing any intervention other than the original key Dortek considers to the finest detail for your security. Your values are worth to protect Çünkü değerleriniz, korumaya değer

7 Çelik kapı / Steel security doors Sparta Sparta AT Bi-elettra 230 Vitrano 238 Wall security 242

8 206 DORTEK 2012

9 Sparta 5 Farklı uygulama alanları için alternatif çözümler üreten Dortek ten, toplu konut projeleri için geliştirilmiş özel çelik kapı serisi. Güvenlik, estetik ve kaliteden vazgeçmeden ekonomik çözüm isteyenler için... Special steel door series developed for public housing projects from Dortek, creating alternative solutions for different installations. For the ones who need an affordable solution without making any concession from security, aesthetics and quality DORTEK 207

10 Sparta 5 Standart özellikler / Standard features İsometrik ayarlı mikron menteşe Isometric adjustable micron hinge Uzun yıllar rahat ve güvenli kullanımı garanti eden, deprem esnasında yatay ve düşey milimetrik harekete izin veren isometrik ayarlı menteşe. The isometric adjustable hinge guaranteeing comfortable and secure use for long years and allowing horizontal and vertical millimeter movement during earthquake. Çelik gövde Steel leaf 2 mm et kalınlığında omega çelik bloklarla takviyeli gövde. Hem dış kenarlardan hem de omega çelik desteklerinden yapılan özel kaynak sayesinde üstün dayanıklılık. The body reinforced with omega steel blocks with 2 mm wall thickness. Outstanding durability with the special welding made from both outer edges and omega profile reinforcements. Güvenlik mandalı Safety catch Güvenlik nedeniyle veya istenmeyen durumlar için açılımı sınırlayan emniyet mandalı. Safety catch limiting the opening due to security or undesirable situations. İzolasyon Insulation Çelik gövde arasına monte edilen özel panellerle maksimum ses ve ısı yalıtımı. Maximum sound and heat insulation with the panels installed between the steel frame. Hareketli Giyotin Süpürgelik Door bottom mobile sill Eşik ihtiyacını ortadan kaldıran, kapının kapanmasıyla otomatik olarak kapanan; hava, ses, toz ve suya karşı yalıtım sağlayan hareketli giyotin süpürgelik. The door bottom mobile sill eliminating the need for threshold, automatically closing with the closure of the door and ensuring insulation against air, sound, dust and water. Kör kasa / Kasa Subframe / Frame Galvanize çelikten imal edilmiş, darbe dayanımı yüksek 8 adet çelik ankraj ile duvara gömülen kör kasa ve özel kör kasası ile bire bir kenetlenen, hiçbir aletle esnetmeye yönelik müdahalelere izin vermeyen güvenlik kasası. The subframe embedded to the wall with 8 steel anchorage with high shock resistance made from galvanized steel and the security frame exactly interlocking with the special blind frame and not allowing any intervention with any tool for bending. Mia Kilit Sistemi Mia Lock System Rahat kullanım sağlayan, bir sustalı ve iki klasik anahtarla gelen, kullanımı dünyaca yaygın Mia tipi kilit seçeneği. İçeriden kolayca değiştirilebilen patentli kilit teknolojisi. Globally used Mia type lock option ensuring convenient use and coming with one safety catch and two classical keys. The patented lock technology which can be easily replaced inside gözetleme dürbünü 180 spy hole Maksimum görüş imkanı sağlayan, geniş açılı gözetleme dürbünü. Wide-angle inspection hole allowing maximum visibility. Modeller / Styles PO 005 SP 5 PO 005 Venge/Wenge Renkler/Colors Venge Wenge Milano ceviz Milano walnut İtalyan ceviz Italian walnut Teak Teak Açık ceviz Light walnut Bambu Bamboo Akçaağaç Maple Zencefil Ginger Fildişi Ivory Beyaz White 208 DORTEK 2012

11 Standart ölçüler / Standard dimensions A B C E F G A, E ve D sipariş ölçüleridir / A,E and D are order dimensions Genişlik / Width D Tek kanatlı kapı single leaf door Yükseklik / Height E F G Tek kanat kapı single leaf door Duvar Kalınlığı / Wall thickness D D J D' D Tek kanat kapı single leaf door Sistem kesiti / Section detail Düz kasa 208 PRV / Flush frame Pervaz birleşim / Architrave joints SP 5 PO 005 Fildişi/Ivory 2012 DORTEK 209

12

13 Sparta 8 Kopyalanamaz anahtarı, Dortek Yüksek Güvenlik Bareli ile yeni nesil güvenlik çözümleri. Güvenlikte bir adım önde olmak isteyenler için. New generation security solutions with uncopyable key and Dortek High Security Profile Cylinder. For the ones who want to be one step ahead in security DORTEK 211

14 Sparta 8 SP 8 DV 021 Koyu ceviz/dark walnut SP 8 DV 071 Pelesenk/Palisander SP 8 DV 131 Coco/Coco 212 DORTEK 2012

15 SP 8 KL 7F2 Beyaz/White SP 8 KL 052 Fildişi/Ivory SP 8 KL 092 Beyaz/White 2012 DORTEK 213

16 Sparta 8 SP 8 Masif M010 Sapelli/Sapelli SP 8 NA 5F2 Meşe/Oak SP 8 NA 6F1 Kiraz/Cherry 214 DORTEK 2012

17 SP 8 OP 063 Teak/Teak SP 8 OL 015 Teak/Teak SP 8 NA 007 Zebrano/Zebrano 2012 DORTEK 215

18 Sparta 8 Renkler / Colors Masif / Solid wood Kleon Sapelli Kayın ceviz cilalı Solid beech with walnut polish Fildişi Ivory Beyaz White Bej Beige Divio Pelesenk Palisander Venge Wenge Maun Mahogany Armut Pear Koyu cevi zdark walnut Koko Coco Açık ceviz Light walnut Kiraz Cherry Koyu teak Dark teak Açık meşe Light oak Koyu meşe Dark oak Akçaağaç Maple Optima Plus Venge Wenge Teak Teak Açık ceviz Light walnut Bambu Bamboo Milano ceviz Milano walnut İtalyan ceviz Italian walnut Zencefil Ginger Akçaağaç Maple Fildişi Ivory Beyaz White Natura Abanoz Ebony Venge Wenge Teak Teak Kayın ceviz cilalı Beechwood walnut colored Sapelli Sapelli Pelesenk Palisander Zebrano Zebrano Kiraz Cherry Meşe patine Washed oak Meşe Oak Organica SP 8 NA 5F2 Abanoz / Ebony Amerikan cevizi American walnut Fronia Burma teak Burma teak Pelesenk Palisander Maun Mahogany Afrika cevizi African walnut Teak Teak Amerikan kirazı American cherry Bambu Bamboo Akçaağaç Maple Siyah Black Gri Gray Bordo Clared Pembe Pink Mavi Blue Açık mavi Light blue Kahve Brown Turuncu Orange Hardal Mustard Bej Beige Yeşil Green 216 DORTEK 2010

19 Uygulanabilir Modeller/ Available styles Masif M F M F M F M F M F M F M F M F M F M F M F M F M F 5 F 1 M F 5 F 2 M F 5 F 3 M F 7 F 2 Divio ağaç ple DV DV DV DV DV DV DV DV DV DV DV Optima Plus P O P O P O P O P O P O P O P O Natura PO 5F1 PO 5F2 PO 5F3 PO 7F2 Organica Kleon Fronia K L K L K L K L K L K L K L K L K L K L K L K L K L 5 F 1 K L 5 F 2 K L 9 F 2 K L 5 W 2 K L 5 F 3 K L 9 F 3 K L 5 W 3 K L 7 F 2 K L K L K L K L 9 F 1 K L 5 W 1 K L 7 W DORTEK 217

20 Sparta 8 Standart özellikler / Standard features İsometrik ayarlı mikron menteşe Isometric adjustable micron hinge Uzun yıllar rahat ve güvenli kullanımı garanti eden, deprem esnasında yatay ve düşey milimetrik harekete izin veren isometrik ayarlı menteşe. The isometric adjustable hinge guaranteeing comfortable and secure use for long years and allowing horizontal and vertical millimeter movement during earthquake. Çelik gövde Steel leaf 2 mm et kalınlığında omega çelik bloklarla takviyeli gövde. Hem dış kenarlardan hem de omega çelik desteklerinden yapılan özel kaynak sayesinde üstün dayanıklılık. The body reinforced with omega steel blocks with 2 mm wall thickness. Outstanding durability with the special welding made from both outer edges and omega profile reinforcements. Güvenlik mandalı Safety catch Güvenlik nedeniyle veya istenmeyen durumlar için açılımı sınırlayan emniyet mandalı. Safety catch limiting the opening due to security or undesirable situations. Kör kasa / Kasa Subframe / Frame Galvanize çelikten imal edilmiş, darbe dayanımı yüksek 8 adet çelik ankraj ile duvara gömülen kör kasa ve özel kör kasası ile bire bir kenetlenen, hiçbir aletle esnetmeye yönelik müdahalelere izin vermeyen güvenlik kasası. The subframe embedded to the wall with 8 steel anchorage with high shock resistance made from galvanized steel and the security frame exactly interlocking with the special blind frame and not allowing any intervention with any tool for bending. Hareketli Giyotin Süpürgelik Door bottom mobile sill Eşik ihtiyacını ortadan kaldıran, kapının kapanmasıyla otomatik olarak kapanan; hava, ses, toz ve suya karşı yalıtım sağlayan hareketli giyotin süpürgelik. The door bottom mobile sill eliminating the need for threshold, automatically closing with the closure of the door and ensuring insulation against air, sound, dust and water. İzolasyon Insulation Çelik gövde arasına monte edilen özel panellerle maksimum ses ve ısı yalıtımı. Maximum sound and heat insulation with the panels installed between the steel frame. Yüksek Güvenlik Bareli High Security Profile Cylinder Dışarıdan her türlü müdahaleyi önleyen manganez kaplı kilit bloğu ile güvenli kullanım sağlayan, pratik ve estetik kilit teknolojisi. Barelle birlikte gelen, üzerinde 10 adet teleskopik şifre ve 2 adet hareketli pim barındıran, kopyalanamayan anahtar. Practical and esthetic lock technology offering secure use with manganese coated lock block preventing any kind of external intervention. The uncopyable key coming with the profile cylinder features 10 telescopic codes and 2 mobile pins gözetleme dürbünü 180 spy hole Maksimum görüş imkanı sağlayan, geniş açılı gözetleme dürbünü. Wide-angle inspection hole allowing maximum visibility. Güvenlik kartı Security card Anahtardan anahtar çoğaltma uygulamasına son veren yeni nesil güvenlik konsepti. Sadece kişiye özel güvenlik kartı ile yapılabilen anahtar çoğaltma teknolojisi The new generation security concept bringing an end for duplicating keys from other keys. The key duplication technology only performed with personal security card. ibrazıyla. Dekoratif ahşap giydirmeler Decorative wooden panels Lake, PVC, Endüstriyel ve Ahşap kaplamalı, darbe ve ısı dayanımı yüksek, lif ahşap paneller. Aynı kaplama ile kombineedilmiş kasa ve pervazlar. Fiberboard wood panels with lacquer, PVC, engineered and wooden coating with high shock and heat resistance. Frames and architraves combined with the same coating. Pirinç / Brass Mat Krom / Chrome matt Parlak Krom / Chrome polished Paslanmaz çelik / Stainless steel SP 8 PO 005 Teak/Teak DORTEK 2012

21 Standart ölçüler / Standard dimensions A B C E F G A, E ve D sipariş ölçüleridir / A,E and D are order dimensions Genişlik / Width D Tek kanatlı kapı single leaf door Yükseklik / Height E F G Tek kanat kapı single leaf door Duvar Kalınlığı / Wall thickness D D J D' D Tek kanat kapı single leaf door Sistem kesiti / System section 208 PRV Pervaz birleşim / Architrave joints Deforme edilemeyen özel güvenlik kasa sistemi (iç kasa + kör kasa) / Non-deformable special security frame system (inner frame + subframe) 2. Galvanize çelik konstrüksiyon / Galvanized steel construction 3. Hareketli mil / Mobile shaft 4. Üst ve alt barel kontrol mili / Top and bottom profile cylinder control shaft 5. Yüksek güvenlik bareli / High security profile cylinder 6. Kilit bloğu / Lock block 7. Ayarlı mikron menteşeler / Adjustable micron hinges 8. Sökülmeye karşı sabit bareller / Fixed profile cylinders against dismantling 9. Kapı güvenlik mandalı / Door security catch 10. Hareketli giyotin süpürgelik / Door bottom mobile sill 11. Duvar içi ankrajları / In-wall anchorages 12. Güçlendirici omega profilleri / Reinforcing omega profiles 13. Delinemeyen manganez plaka / Impenetrable manganese plate 14. Lake, PVC, endüstriyel veya ahşap kaplamalı lif ahşap panel, kasa ve pervazlar / Fiber wooden panel, frame and architraves with lacquer, PVC, industrial or wooden coating 15. Isı ve ses yalıtımı için iç dolgu (opsiyonel) / Inner filling for heat and sound insulation (optional) 2012 DORTEK 219

22

23 Sparta 9 / Sentry 4 Dortek yüksek güvenlik bareline ek olarak sunulan ikinci bir barel opsiyonu. Çift kilitle iki kez güvendesiniz. Sentry 4, çift kanat ve çift kilit isteyenler için. Option of a second cylinder in addition to dortek high security cylinder. You are safer with two locks. Sentry 4 is for the ones who wants double leaf and double lock options DORTEK 221

24 Sparta 9 / Sentry 4 SP 9 DV 330 Açık ceviz/light walnut SP 9 DV 360 Koyu ceviz/dark walnut SP 9 KL 280 Fildişi/Ivory 222 DORTEK 2012

25 SP 9 KL 310 Beyaz/White SP 9 KL 602 Beyaz/White SP 9 MF125 Masif Kayın/Beechwood 2012 DORTEK 223

26 Sparta 9 / Sentry 4 SP 9 NA 5F3 Pelesenk/Palisander SP 9 NA 008 Teak/Teak SP 9 OL 135 Amerikan ceviz/american walnut 224 DORTEK 2012

27 SP 9 OL 155 Burma teak/burma teak Sentry 4 DV 350 Koyu ceviz/dark walnut 2012 DORTEK 225

28 Sparta 9 / Sentry 4 Renkler / Colors Masif / Solid wood Kleon Sapelli Kayın ceviz cilalı Solid beech with walnut polish Fildişi Ivory Beyaz White Bej Beige Divio Pelesenk Palisander Venge Wenge Maun Mahogany Armut Pear Koyu cevi zdark walnut Koko Coco Açık ceviz Light walnut Kiraz Cherry Koyu teak Dark teak Açık meşe Light oak Koyu meşe Dark oak Akçaağaç Maple Optima Plus Venge Wenge Teak Teak Açık ceviz Light walnut Bambu Bamboo Milano ceviz Milano walnut İtalyan ceviz Italian walnut Zencefil Ginger Akçaağaç Maple Fildişi Ivory Beyaz White Natura Abanoz Ebony Venge Wenge Teak Teak Kayın ceviz cilalı Beechwood walnut colored Sapelli Sapelli Pelesenk Palisander Zebrano Zebrano Kiraz Cherry Meşe patine Washed oak Meşe Oak Organica SP 9 MF 125 Masif Kayın/Beechwood Amerikan cevizi American walnut Fronia Burma teak Burma teak Pelesenk Palisander Maun Mahogany Afrika cevizi African walnut Teak Teak Amerikan kirazı American cherry Bambu Bamboo Akçaağaç Maple Siyah Black Gri Gray Bordo Clared Pembe Pink Mavi Blue Açık mavi Light blue Kahve Brown Turuncu Orange Hardal Mustard Bej Beige Yeşil Green 226 DORTEK 2010

29 Uygulanabilir Modeller/ Available styles Masif M F M F M F M F M F M F M F M F M F M F M F M F M F 5 F 1 M F 5 F 2 M F 5 F 3 M F 7 F 2 Divio ağaç ple DV DV DV DV DV DV DV DV DV DV DV DV DV DV DV Optima Plus P O P O P O P O P O P O P O P O Natura PO 5F1 PO 5F2 PO 5F3 PO 7F2 Organica Kleon Fronia K L K L K L K L K L K L K L K L K L K L K L K L K L 5 F 1 K L 5 F 2 K L 9 F 2 K L 5 W 2 K L 5 F 3 K L 9 F 3 K L 5 W 3 K L 7 F 2 K L K L K L K L 9 F 1 K L 5 W 1 K L 7 W DORTEK 227

30 Sparta 9 / Sentry 4 Standart özellikler / Standard features Güvenlik kartı ve Yüksek güvenlik bareli Security card and High Security Profile Cylinder Dışarıdan her türlü müdahaleyi önleyen manganez kaplı kilit bloğu ile güvenli kullanım sağlayan, pratik ve estetik kilit teknolojisi barelle birlikte gelen, üzerinde 10 adet teleskobik şifre ve 2 adet hareketli pim barındıran, kopyalanamayan anahtar sadece kişiye özel güvenlik kartı ile yapılabilen anahtar çoğaltma teknolojisi. Practical and aesthetic lock technology offering secure use with manganese coated lock block preventing any kind of externel intervention. The uncopyable key coming with the profile cylinder features 10 telescopic codes and 2 mobile pins. The key duplication technology only performed with personal security card.. İkinci barel Second cylinder Dortek yüksek güvenlik bareline ek olarak sunulan ikinci bir barel opsiyonu, çift kilitle iki kez güvendesiniz. Option of a second cylinder in addition to Dortek high security cylinder. You are safer with two lockes gözetleme dürbünü 180 spy hole Maksimum görüş imkanı sağlayan, geniş açılı gözetleme dürbünü. Wide-angle inspection hole allowing maximum visibility. İzolasyon Insulation Çelik gövde arasına monte edilen özel panellerle maksimum ses ve ısı yalıtımı. Maximum sound and heat insulation with the panels installed between the steel frame. Hareketli Giyotin Süpürgelik Door bottom mobile sill Eşik ihtiyacını ortadan kaldıran, kapının kapanmasıyla otomatik olarak kapanan; hava, ses, toz ve suya karşı yalıtım sağlayan hareketli giyotin süpürgelik. The door bottom mobile sill eliminating the need for threshold, automatically closing with the closure of the door and ensuring insulation against air, sound, dust and water. Dekoratif ahşap giydirmeler Decorative wooden panels Lake, PVC, Endüstriyel ve Ahşap kaplamalı, darbe ve ısı dayanımı yüksek, lif ahşap paneller. Aynı kaplama ile kombineedilmiş kasa ve pervazlar. Fiberboard wood panels with lacquer, PVC, engineered and wooden coating with high shock and heat resistance. Frames and architraves combined with the same coating. Kapı güvenlik mandalı Door security catch Güvenlik nedeniyle veya istenmeyen durumlar için açılımı sınırlayan emniyet mandalı. Safety catch limiting the opening due to security or undesirable situations. Kör kasa / Kasa Subframe / Frame Galvanize çelikten imal edilmiş, darbe dayanımı yüksek 8 adet çelik ankraj ile duvara gömülen kör kasa ve özel kör kasası ile bire bir kenetlenen, hiçbir aletle esnetmeye yönelik müdahalelere izin vermeyen güvenlik kasası. The blind frame embedded to the wall with 8 steel anchorage with high shock resistance made from galvanized steel and the security frame exactly interlocking with the special blind frame and not allowing any intervention with any tool for bending. İsometrik ayarlı mikron menteşe Isometric adjustable micron hinge Uzun yıllar rahat ve güvenli kullanımı garanti eden, deprem esnasında yatay ve düşey milimetrik harekete izin veren isometrik ayarlı menteşe. The isometric adjustable hinge guaranteeing comfortable and secure use for long years and allowing horizontal and vertical millimeter movement during earthquake. Çelik gövde Steel leaf 2 mm et kalınlığında omega çelik bloklarla takviyeli gövde. Hem dış kenarlardan hem de omega çelik desteklerinden yapılan özel kaynak sayesinde üstün dayanıklılık. The body reinforced with omega steel blocks with 2 mm wall thickness. Outstanding durability with the special welding made from both outer edges and omega profile reinforcements. Pirinç / Brass Mat Krom / Chrome matt Parlak Krom / Chrome polished Paslanmaz çelik / Stainless steel SP 9 KL 280 Fildişi/Ivory 228 DORTEK 2012

31 Standart ölçüler / Standard dimensions D E F G Genişlik / Width Tek kanatlı kapı single leaf door A, E ve D sipariş ölçüleridir / A,E and D are order dimensions A B C Deforme edilemeyen özel güvenlik kasa sistemi (iç kasa + kör kasa) / Non-deformable special security frame system (inner frame + subframe) gözetleme dürbünü / 180 spy hole 3. Güçlendirici omega profilleri / Reinforcing omega profiles 4. Isı ve ses izolasyonu için iç dolgu (opsiyonel) / Inner filling for heat and sound insulation (optional) 5. Üst ve alt barel kontrol mili / Top and bottom profile cylinder control shaft 6. Galvanize çelik konstrüksiyon / Galvanized steel construction 7. Hareketli giyotin süpürgelik / Door bottom mobile sill 8. Kapı güvenlik mandalı / Door security catch 9. Manganez kaplı kilit bloğu / Manganese coated lock block 10. Isı ve ses yalıtım fitilleri / Heat and sound insulation beads 11. Kenar profili / Side profile 12. İkinci kilit / Second lock 13. Sökülmeye karşı sabit bareller / Profile cylinders against dismantling 14. Üst barel ve deviatör kumanda mili / Top profile cylinder and deviator command shaft 15. Lake, PVC, endüstriyel veya ahşap kaplamalı lif ahşap panel, kasa ve pervazlar / Fiber wooden panel, frame and architraves with lacquer, PVC, industrial or wooden coating Yükseklik / Height E F G Tek kanatlı kapı single leaf door Duvar Kalınlığı / Wall thickness D D J D' D Tek kanatlı kapı single leaf door Sistem kesiti / System section Pervaz birleşim / Architrave joints DORTEK 229

32 230 DORTEK 2012

33 Bi-elettra Özel güvenlik kartıyla, SMS veya e-posta yoluyla açılan, elektronik ekranlı veya ekransız kilit seçenekleri Yarının teknolojisi bugünden kapınızda. Lock options, with or without electronic display, opened with special security card, SMS or The technology of tomorrow is at your door, today DORTEK 231

34 Bi-elettra Bi-el DV340 Venge/Wenge Bi-el DV 370 Açık ceviz/light walnut Bi-el KL 9F1 Beyaz/White 232 DORTEK 2012

35 Bi-el KL 190 Beyaz/White Bi-el NA 5F1 Abanoz/Ebony Bi-el OL 008 Pelesenk/Palisander 2012 DORTEK 233

36 Bi-elettra Renkler / Colors Masif / Solid wood Kleon Sapelli Kayın ceviz cilalı Solid beech with walnut polish Fildişi Ivory Beyaz White Bej Beige Divio Pelesenk Palisander Venge Wenge Maun Mahogany Armut Pear Koyu cevi zdark walnut Koko Coco Açık ceviz Light walnut Kiraz Cherry Koyu teak Dark teak Açık meşe Light oak Koyu meşe Dark oak Natura Abanoz Ebony Venge Wenge Teak Teak Kayın ceviz cilalı Beechwood walnut colored Sapelli Sapelli Pelesenk Palisander Zebrano Zebrano Kiraz Cherry Meşe patine Washed oak Meşe Oak Organica Amerikan cevizi American walnut Burma teak Burma teak Pelesenk Palisander Maun Mahogany Afrika cevizi African walnut Teak Teak Amerikan kirazı American cherry Bambu Bamboo Akçaağaç Maple Fronia Bi-el DV 370 Açık ceviz/light walnut Siyah Black Gri Gray Bordo Clared Pembe Pink Mavi Blue Açık mavi Light blue Kahve Brown Turuncu Orange Hardal Mustard Bej Beige Yeşil Green 234 DORTEK 2010

37 Uygulanabilir Modeller/ Available styles Masif M F F M F F M F M F M F M F M F M F M F M F M F M F M F M F M F F M F F Divio DV DV DV DV DV DV DV DV DV DV DV DV DV DV DV Natura Organica Kleon Fronia K L K L K L K L K L K L K L K L K L K L K L K L K L 5 F 1 K L 5 F 2 K L 9 F 2 K L 5 W 2 K L 5 F 3 K L 9 F 3 K L 5 W 3 K L 7 F 2 K L K L K L K L 9 F 1 K L 5 W 1 K L 7 W DORTEK 235

38 Bi-elettra Standart özellikler / Standard features İsometrik ayarlı mikron menteşe Isometric adjustable micron hinge Uzun yıllar rahat ve güvenli kullanımı garanti eden, deprem esnasında yatay ve düşey milimetrik harekete izin veren isometrik ayarlı menteşe. The isometric adjustable hinge guaranteeing comfortable and secure use for long years and allowing horizontal and vertical millimeter movement during earthquake. Çelik gövde Steel leaf 2 mm et kalınlığında omega çelik bloklarla takviyeli gövde. Hem dış kenarlardan hem de omega çelik desteklerinden yapılan özel kaynak sayesinde üstün dayanıklılık. The body reinforced with omega steel blocks with 2 mm wall thickness. Outstanding durability with the special welding made from both outer edges and omega profile reinforcements. Kancalı Mil Hook deviator Kilitleme esnasında özel yuvasına oturarak, içinde 90 derece dönen ve yanal esnetme ile kapı kanadını düşürmeyi önleyen kancalı hareketli mil. The hook shaft turning 90 degrees and preventing the falling of the door leaf with lateral bending by fitting on its special slot during locking. Kör kasa / Kasa Subframe / Frame Galvanize çelikten imal edilmiş, darbe dayanımı yüksek 8 adet çelik ankraj ile duvara gömülen kör kasa ve özel kör kasası ile bire bir kenetlenen, hiçbir aletle esnetmeye yönelik müdahalelere izin vermeyen güvenlik kasası. The subframe embedded to the wall with 8 steel anchorage with high shock resistance made from galvanized steel and the security frame exactly interlocking with the special blind frame and not allowing any intervention with any tool for bending. Hareketli Giyotin Süpürgelik Door bottom mobile sill Eşik ihtiyacını ortadan kaldıran, kapının kapanmasıyla otomatik olarak kapanan; hava, ses, toz ve suya karşı yalıtım sağlayan hareketli giyotin süpürgelik. The door bottom mobile sill eliminating the need for threshold, automatically closing with the closure of the door and ensuring insulation against air, sound, dust and water. İzolasyon Insulation Çelik gövde arasına monte edilen özel panellerle maksimum ses ve ısı yalıtımı. Maximum sound and heat insulation with the panels installed between the steel frame. Özel Güvenlikli Elektronik Kilit Sistemleri Electronic Lock Systems with Special Security Özel güvenlik kartıyla, SMS veya e-posta yoluyla açılan, elektronik ekranlı veya ekransız kilit seçenekleri. Lock options, with our without electronic display, opened with special security card, SMS or gözetleme dürbünü 180 spy hole Maksimum görüş imkanı sağlayan, geniş açılı gözetleme dürbünü. Wide-angle inspection hole allowing maximum visibility. Dekoratif ahşap giydirmeler Decorative wooden panels Lake, PVC, Endüstriyel ve Ahşap kaplamalı, darbe ve ısı dayanımı yüksek, lif ahşap paneller. Aynı kaplama ile kombineedilmiş kasa ve pervazlar. Fiberboard wood panels with lacquer, PVC, engineered and wooden coating with high shock and heat resistance. Frames and architraves combined with the same coating. Bi-el KL 190 Beyaz/White DORTEK 2012

39 D E F G Standart ölçüler / Standard dimensions A, E ve D sipariş ölçüleridir / A,E and D are order dimensions Genişlik / Width A B C Yükseklik / Height Duvar Kalınlığı / Wall thickness D' D Tek kanat kapı single leaf door Tek kanatlı kapı single leaf door Yavru kanatlı kapı One and a half leaf door Çift kanatlı kapı double leaf door Yavru kanatlı kapı One and a half leaf door Yavru kanatlı kapı One and a half leaf door Tek kanat kapı single leaf door Çift kanatlı kapı double leaf door Çift kanatlı kapı double leaf door E D F D G J Ayarlı mikron menteşeler 2. Güçlendirici omega profilleri gözetleme dürbünü 4. Isı ve ses izolasyonu için iç dolgu 5.Galvanize çelik konstrüksiyon 6. Motorlu elektronik kilit 7. Sökülmeye karşı sabit bareller 8. Kancalı barel 9. Hareketli süpürgelik kumanda butonu 10. Hareketli giyotin süpürgelik 11. Deforme edilemeyen özel güvenlikli kasa sistemi 12. Sökülmeye karşı duvar içi ankrajları 13. Kör kasa 14. Kenar profili 15. Elektronik kilit kasa yuvası 16. Kapı içi sistem ekranı 17. Isı ve ses yalıtım fitilleri 18. Lake, PVC, endüstriyel veya ahşap kaplamalı lif ahşap panel, kasa ve pervazlar 1. Adjustable micron hinges 2. Reinforcing omega profiles spy hole 4. Inner filling for heat and sound insulation 5. Galvanized steel construction 6. Electronic lock with engine 7. Fixed profile cylinders against dismantling 8. Hook profile cylinder 9. Mobile sill command button 10. Door bottom mobile sill 11. Non-deformable special security frame system 12. In-wall anchorages against dismantling 13. Subframe 14. Side profile 15. Electronic lock frame slot 16. In-door system display 17. Heat and sound insulation beads 18. Fiberboard wooden panel, frame and architraves with lacquer, PVC, engineered or wooden coating Sistem kesiti / System section Düz kasa 208 PRV / Flush frame Pervaz birleşim / Architrave joints DORTEK 237

40 238 DORTEK 2012

41 Vitrano Işıklı ortamlarda güvenlik gereksinimini karşılaması için düşünülmüş olağanüstü bir çözüm. Delici ve kesici her tür müdahaleyi etkisiz kılan cam ve bu ihtiyaç için geliştirilmiş özel çerçeve mekanizması, Vitrano serisi güvenlik kapılarında hayat buluyor. Hem ışıktan hem güvenlikten vazgeçemeyenler için. An extraordinary solution planned to meet the security requirements in illuminated surroundings. A glass making any boring and cutting intervention impossible and a special frame mechanism developed according to these requirements into live in Vitrano series security doors. For the ones who cannot give up from both light and security DORTEK 239

42 Vitrano Standart özellikler / Standard properties İsometrik ayarlı mikron menteşe Isometric adjustable micron hinge Uzun yıllar rahat ve güvenli kullanımı garanti eden, deprem esnasında yatay ve düşey milimetrik harekete izin veren isometrik ayarlı menteşe. The isometric adjustable hinge guaranteeing comfortable and secure use for long years and allowing horizontal and vertical millimeter movement during earthquake. Kapı güvenlik mandalı Door security catch Güvenlik nedeniyle veya istenmeyen durumlar için açılımı sınırlayan emniyet mandalı. Safety catch limiting the opening due to security or undesirable situations. Hareketli Giyotin Süpürgelik Door bottom mobile sill Eşik ihtiyacını ortadan kaldıran, kapının kapanmasıyla otomatik olarak kapanan; hava, ses, toz ve suya karşı yalıtım sağlayan hareketli giyotin süpürgelik. The door bottom mobile sill eliminating the need for threshold, automatically closing with the closure of the door and ensuring insulation against air, sound, dust and water. Kancalı Mil Hook deviator Kilitleme esnasında özel yuvasına oturarak, içinde 90 derece dönen ve yanal esnetme ile kapı kanadını düşürmeyi önleyen kancalı hareketli mil. The hook shaft turning 90 degrees and preventing the falling of the door leaf with lateral bending by fitting on its special slot during locking. Mia Kilit Sistemi Mia Lock System Rahat kullanım sağlayan, bir sustalı ve iki klasik anahtarla gelen, kullanımı dünyaca yaygın Mia tipi kilit seçeneği. İçeriden kolayca değiştirilebilen patentli kilit teknolojisi. Globally used Mia type lock option ensuring convenient use and coming with one safety catch and two classical keys. The patented lock technology which can be easily replaced inside. Kanat ve kilit detayları / Styles DORTEK 2012

43 Standart ölçüler / Standard dimensions Genişlik / Width A C Tek kanat kapı single leaf door Yükseklik / Height B D Tek kanat kapı single leaf door Sistem kesiti / System section 2012 DORTEK 241

44 242 DORTEK 2012

45 Wall security Bi-Elettra Dortek BI-Elettra serisi çelik kapılar için düşünülmüş bir performans uygulaması. 180 açılıma izin veren tamamen gizli menteşeler, alüminyum eloksal kasa ve kenar profilleri. Güvenlikten vazgeçmeden, estetiğin zirvesine ulaşmak için. A performance application planned for Dortek BI-Elettra series steel doors. Fully concealed hinges allowing 180 expansion, silver anodized aluminum frame and side profiles. To reach the peak of aesthetic without giving up security DORTEK 243

46 Wall security Bi-Elettra Standart özellikler / Standard properties Gizli menteşe Concealed hinge Uzun yıllar rahat ve güvenli kullanımı garanti eden, kanadın 1800 açılımına izin veren tamamen gizlenmiş, estetik, dekoratif menteşe. Fully concealed hinges allowing 180 expansion of the leaf and guaranteeing comfortable and secure use for long years. Alüminyum kenar profili Aluminum edge profile Pürüzsüz kanat, kenar yüzeyi ve birleşim noktalarında zarif alüminyum kenar profili. Elegant aluminum side profile on smooth leaf, edge surface and joints. Alüminyum kasa profili Aluminum frame profile Kanat yüzeyi ile uyumlu, zarif kenar çizgisinin devamı, gümüş eloksal işlemle sonlandırılmış alüminyum kasa profili. Aluminum frame profile, compatible with the leaf surface and the continuance of the elegant side line is finished with silver eloxal treatment. Sabit Mil Fixed Shaft Kasa ve kanadın mükemmel birleşimini garanti eden, dışarıdan müdahalelerde sistemi kilitleyen sabit mil. The fixed shaft guaranteeing the perfect combination of the frame and leaf and locking the system in case of any external intervention. Mia Kilit Sistemi Mia Lock System Rahat kullanım sağlayan, bir sustalı ve iki klasik anahtarla gelen, kullanımı dünyaca yaygın Mia tipi kilit seçeneği. İçeriden kolayca değiştirilebilen patentli kilit teknolojisi. Globally used Mia type lock option ensuring convenient use and coming with one safety catch and two classical keys. The patented lock technology which can be easily replaced inside. Bir güvenlik kapısının sağladığı güven, gizli menteşelerin zarifliği, 180 açılım ve tüm güvenlik kapama sistemlerine uyumluluk. The reliability of a security door, the elegance of hidden hinges, the 180 wide opening and adaptability to all security closure systems. Bi-el NA 5F3 Pelesenk/Palisander 244 DORTEK 2012

47 Standart ölçüler / Standard dimensions A ve B sipariş ölçüleridir / A and B are order dimensions Genişlik / Width A C E Tek kanat kapı single leaf door Yükseklik / Height B D F Tek kanat kapı single leaf door DORTEK 245

48 Wall security Bi-Elettra Standart özellikler / Standard features Gizli menteşe Concealed hinge Uzun yıllar rahat ve güvenli kullanımı garanti eden, kanadın 180 açılımına izin veren tamamen gizlenmiş, estetik, dekoratif menteşe. Fully concealed hinges allowing 180 expansion of the leaf and guaranteeing comfortable and secure use for long years. Alüminyum kenar profili Aluminum edge profile Pürüzsüz kanat, kenar yüzeyi ve birleşim noktalarında zarif alüminyum kenar profili. Elegant aluminum side profile on smooth leaf, edge surface and joints. Sabit Mil Fixed shaft Kasa ve kanadın mükemmel birleşimini garanti eden, dışarıdan müdahalelerde sistemi kilitleyen sabit mil. The fixed shaft guaranteeing the perfect combination of the frame and leaf and locking the system in case of any external intervention. Özel Güvenlikli Elektronik Kilit Sistemleri Electronic Lock Systems with Special Security Özel güvenlik kartıyla, SMS veya e-posta yoluyla açılan, elektronik ekranlı kilit. Lock options, with our without electronic display, opened with special security card, SMS or .. Bir güvenlik kapısının sağladığı güven, gizli menteşelerin zarifliği, 180 açılım ve tüm güvenlik kapama sistemlerine uyumluluk. The reliability of a security door, the elegance of hidden hinges, the 180 wide opening and adaptability to all security closure systems. Bi-el NA 5F1 Abanoz/Ebony 246 DORTEK 2012

49 Standart ölçüler / Standard dimensions A ve B sipariş ölçüleridir / A and B are order dimensions Genişlik / Width A C E Tek kanat kapı single leaf door Yükseklik / Height B D F Tek kanat kapı single leaf door Gizli menteşe / Fully hidden hinges 2. Düz ve ince detaylar / Perfectly flat 3. Gümüş renkli çelik bitiş profilleri / Silver steel finishing seals 4. Gümüş eloksallı alüminyum profil / Profiles in silver anodized aluminium 5. Siyah estetik fitil / Black aesthetic seal 2012 DORTEK 247

50