ÖZGEÇMİŞ. 5. Akademik Unvanlar: Yardımcı Doçentlik Tarihi : Yönetilen Yüksek Lisans ve Doktora Tezleri: 6.1. Yüksek Lisans Tezleri:

Transkript

1 ÖZGEÇMİŞ 1. Adı Soyadı : Nadejda ÖZAKDAĞ 2. Doğum Tarihi : 18 Eylül Unvanı : Doç. Dr. 4. Öğrenim Durumu : Derece Alan Üniversite Yıl Lisans Türk Dili ve Edebiyatı Çukurova Üniversitesi 1993 Y. Lisans Türk Dili ve Edebiyatı Çukurova Üniversitesi 1997 Doktora Türk Dili ve Edebiyatı Çukurova Üniversitesi 2001 Doçent Çağdaş Türk Lehçeleri ve Edebiyatları Afyon Kocatepe Üniversitesi Akademik Unvanlar: Yardımcı Doçentlik Tarihi : Doçentlik Tarihi : Yönetilen Yüksek Lisans ve Doktora Tezleri: 6.1. Yüksek Lisans Tezleri: 6.2. Doktora Tezleri: 1. Zeki AKÇAM, Tarihli Lefkoşa Şerhiye Sicili Üzerine Dil İncelemesi (İnceleme-Metin-Dizin), Girne Amerikan Üniversitesi Sosyal Bilimler Enstitüsü, devam etmektedir. (İkinci Danışman) 7. Yayınlar 7.1. Uluslararası Hakemli Dergilerde Yayımlanan Makaleler (SCI & SSCI & Arts and Humanities) 1. N.Chirli, Dr. Caştegin Türgünbayev, Kırgız Türkçesinde Sıfat-Fiil Ekleri (Şekil, Anlam, İşlev ve Türkiye Türkçesiyle Karşılaştırma), Türk Dil Kurumu Yayınları, Ankara 2004, XV+408, bilig Türk Dünyası Sosyal Bilimler Dergisi, Yaz 2005 / S. 34, Ankara 7.2. Uluslararası Diğer Hakemli Dergilerde Yayımlanan Makaleler 1. N.Chirli, Gagavuz Dilinde Tek Bir Ad Durum Ekinin Farklı Bir Kullanımı ( Употребление одного падежа в значении другого в гагаузском языке ), Türk Dünyası Dil ve Edebiyat Dergisi, Sayı: 30, Güz/ 2010, Türk Dil Kurumu Yayınları, Ankara (2012), ss Н. Озакдаг (N.Özakdağ), Графические и орфографические изменения в гагаузском языке (на основе перевода книги М.Чакира «Kısa Dua Kitabı»), Российская тюркология, 2/7, Москва-Казань 2012, ss N. Özakdağ, Gagauz Şairlerinin Şiirlerinde Vatan Kavramı, Türkoloji Üzerine Araştırmalar (Türkologiçeskiye İsledovaniya) Dergisi,, Sayı: 4, Aralık 2012, Kazan 2012, ss

2 4. N.Chirli, Gagauz Edebiyatında Dionis Tanasoğlu nun Yeri, Turkish Studies Dergisi Türkiye Dışındaki Türkler Dosyası, 3/7 Cüz, 2008, ss N.Chirli, Gagavuz Türkçesinde Yeterlik Yapıları Üzerine, Türk Dünyası Dil ve Edebiyat Dergisi, Sayı: 19, Güz/ 2005, Türk Dil Kurumu Yayınları, Ankara 2009, ss N.Chirli, Şor Kahramanlık Destanlarında Kadın Tipi Turkish Studies Dergisi Türkiye Dışındaki Türkler Dosyası, 3/7 Cüz 2008, ss N.Chirli (Doç. Dr. A. Pehlivan ile birlikte), Kıbrıs Türk Ağzında İtalyanca Sözcükler, Mediterraneo Dergisi, Sayı: 4, Sayı: 1, İstanbul, ss N.Chirli, Ermeni Kıpçakçasında Slavca Alıntılar Üzerine, Çukurova Üniversitesi, Sosyal Bilimler Enstitüsü Dergisi, Cilt: 14, Sayı: 1, Adana 2005, ss N.Chirli, Ermeni Kıpçakçasında Edat Gibi Kullanılan İsimler, Karadeniz Araştırmaları (Balkan, Kafkas Doğu Avrupa ve Anadolu İncelemeleri Dergisi), Cilt: 3, Sayı: 12, Kış 2007, Karam Yayınları, Çorum 2007, ss N.Chirli, Ermeni Kıpçakçasının Ses Özellikleri, Türk Dünyası Dil ve Edebiyat Dergisi, Sayı: 20, Yaz/ 2005, Türk Dil Kurumu Yayınları, Ankara 2009, ss N.Özakdağ, Yüzyıllarda Kıpçak Türkçesiyle Yazılmış Evlilik Öncesi Sözleşmelerde Çeyiz, Türkoloji Üzerine Araştırmalar (Türkologiçeskiye İsledovaniya) Dergisi, Sayı: 6, Aralık 2013, Kazan 2013, ss N.Özakdağ, Gagauzcanın Söz Diziminde Komşu Dillerin Etkisi, Tehlikedeki Diller Dergisi, Cilt:3, Sayı: 1, Kıs/2013, Ankara 7.3. Uluslararası Bilimsel Toplantılarda Sunulan ve Bildiri Kitabında (Proceedings) Basılan Bildiriler 1. N.Chirli, Geçmişten Bugüne Gagauz Türkçesi Aralık 2007, Gagavuz Türkçesi Araştırmaları Bilgi Şöleni, Türk Dil Kurumu, Ankara 2010, ss N.Chirli, Divanü Lûgati t Türk te Geçen Bitki İsimlerinin Kırım-Tatar Türkçesinde Kullanımı Ekim 2009, Uluslararası Tatar Türkçesi Bilgi Şöleni Türk Dil Kurumu & Eskişehir Osmangazi Üniversitesi, Eskişehir 2010, ss N.Chirli (Doç. Dr. A.Pehlivan ile birlikte) Türkiye den Kıbrıs a göç Eden Üçüncü Kuşak Türklerin Dil Etkileşimi, 3-10 Mayıs 2009, Kültür ve Edebiyatta Göç ve Göçmenlik, XVI Uluslararası KIBATEK Edebiyat Sempozyumu, Hamburg-Almanya 2009, ss Yüzyıllarda Kıpçakça Yazılmış Belgelerden Hareketle Kıpçak Türklerinin Dil ve Kültürü, 9-11 Nisan 2013, Elginkan Vakfı Yayınları 2013, ss Yazılan Ulusal/ Uluslararası Kitaplar veya Kitaplarda Bölümler 1. N.Chirli, Ermeni Kıpçakça Dualar Kitabı, ALGIŞ BİTİGİ, Sota Yayınları, Haarlem, Hollanda 2005 (Basılmış doktora tezi) 2. N. Özakdağ, Gagauz Türkçesinde Anlamca Kaynaşmış ve Deyimleşmiş Birleşik Fiiller, Kocatepe Akademi Yayınları, Afyon Ulusal Hakemli Dergilerde Yayımlanan Makaleler 1. N.Chirli, Gagauz Türkçesinde açan Edatı ile Kurulmuş Cümleler, Selçuk Üniversitesi Edebiyat Fakültesi Dergisi, Sayı: 21, Konya 2009, ss

3 2. N. Özakdağ, Gagauz Türkçesinde Şartlı Birleşik Cümlelerde Rusçanın Etkisi Üzerine, Harid Fedai Armağanı, Recep Tayyip Erdoğan Üniversitesi Yayınları, Rize, 2013, ss Ulusal Bilimsel Toplantılarda Sunulan ve Bildiri Kitabında Basılan Bildiriler 7.7. Diğer Yayınlar 1. N.Chirli, Rusça-Türkçe Sözlük, Yargı Yayınları, Ankara 2012 Yayınlanmayan Bildiriler 1. Kıbrıs Atasözü ve Deyimlerinde Arkaik Kelimeler Kıbrıs Dosyası Sempozyumu Mayıs 2008, (Uluslararası Kıbrıs Üniversitesi Eğitim Fakültesi Marmara Üniversitesi Türkiyat Araştırmaları Enstitüsü, KKTC-Lefkoşa) 2. Ermeni Harfleriyle Kıpçakça Yazılmış Borç Senetleri Ekim 2008 VI. Uluslararası Türk Dili Kurultayı, Türk Dil Kurumu, Ankara (baskı aşamasında) 3. Ermeni Kıpçakçasının Söz Varlığı Üzerine 5-6 Mart 2009, Kafkaslarda Türk Dili ve Kültürünün Etkileri Uluslararası Çalıştayı Türk Dil Kurumu & Ardahan Üniversitesi & Ardahan Valiliği, Ardahan 4. Ermeni Harfli Kıpçakça Belgelere Göre Kadın Hakları, Ekim 2010 Uluslararası Zeki Velidi Togan ve Türk Kültürü Bilgi Şöleni, TÜRKSOY&Afyon Kocatepe Üniversitesi, Afyonkarahisar 5. Растения в «ДИВАНЕ ЛУГАТ-ЭТ-ТУРК» М. Кашгари и их существование в татарском языке, 3-4 Kasım 2009, Татарская Культура в Контексте Европейской Цивилизации Sempozyumu, Kazan Devlet Üniversitesi, Kazan 6. Gagauz Türkçesinin Söz Diziminde Devriklik, 9-11 Aralık 2009, II. Uluslararası Dünya Dili Türkçe Sempozyumu, Uluslararası Kıbrıs Üniversitesi, Lefkoşa/ KKTC 7. Ermeni Kıpçakçası Söz Varlığı 14 Mayıs 2010, Ermeni Harfli Kıpçak Türkçesi Araştırmaları Çalıştayı Türk Dil Kurumu, Ankara Çeviriler/Aktarmalar da (Elektronik dergi) (Gagauz Türkçesinden Türkiye Türkçesine aktarma: İki Hikâye) 7.8. Uluslararası Atıflar 8. Ulusal & Uluslararası Projeler 9. İdari Görevler S.No Görev Yeri Yıl 1 Çağdaş Türk Lehçeleri Ve Edebiyatları Bölümü Başkanı V Çağdaş Türk Lehçeleri Ve Edebiyatları Bölümü Başkanı Bilimsel ve Mesleki Kuruluşlara Üyelikler 11. Ödüller

4 12. Son iki yılda verdiği lisans ve lisansüstü düzeydeki dersler (Açılmışsa, yaz döneminde verilen dersler de tabloya ilave edilecektir): Akademik Haftalık Saati Öğrenci Dönem Dersin Adı Yıl Teorik Uygulama Sayısı Azerbaycan Türkçesi Ses Bilgisi Azerbaycan Metin Aktarma I Güz Türkmen Türkçesi Ses Bilgisi Azerbaycan Edebiyatı I Azerbaycan Alan Çalışmaları I Azerbaycan Edebiyatı III Azerbaycan Edebiyatı Şekil Bilgisi Azerbaycan Metin Aktarma II Bahar Türkmen Türkçesi Şekil Bilgisi Azerbaycan Edebiyatı II Azerbaycan Alan Çalışmaları II Azerbaycan Edebiyatı IV Türkiye Türkçesi I (Ses Bilgisi) Türkmen Türkçesi Metin Aktarma I Güz Azerbaycan Türkçesi Ses Bilgisi Azerbaycan Edebiyatı Metin İnceleme I Azerbaycan Türkçesi Alan Çalışmaları II Mesleki Rusça I Türkiye Türkçesi II (Şekil Bilgisi) Türkmen Halk Edebiyatı II Azerbaycan Türkçesi Şekil Bilgisi Bahar Azerbaycan Türkçesi Alan Çalışmaları II Azerbaycan Edebiyatı Metin İnceleme II Mesleki Rusça II Çağatay Türkçesi

5