ORİJİNAL METİN ÇEVİRİSİ Çıkış:
|
|
- Kudret Serkan Bagci
- 8 yıl önce
- İzleme sayısı:
Transkript
1 Gütegemeinschaft Schlösser und Beschläge e.v. (Tesviye ve Armatür Kalite Birliği Derneği) Yönetmelik: VHBE ORİJİNAL METİN ÇEVİRİSİ Çıkış: Yönetmelik Pencereler ve Pencere Kapıları için Armatürler İçindekiler 1 Yönetmeliğin Uygulama Alanı Sembollerin Açıklamaları Amaca Uygun Kullanım Kullanım Sınırlaması Açıklamaları Hatalı Kullanım Genel Kullanım ve Uygulama Açıklamaları Bakım/Koruyucu Bakım ve Kontrol...15 Yayımcı: Gütegemeinschaft Schlösser und Beschläge e.v. (Tesviye ve Armatür Kalite Birliği Derneği) Offerstraße Velbert Telefon: +49 (0)2051 / Faks: +49 (0)2051 / www: Not Bu yönetmeliğin teknik verileri ve tavsiyeleri, baskı yapıldığı zamanki bilgilere dayanmaktadır. VHBE Yönetmeliği 1 / 18
2 1 Yönetmeliğin Uygulama Alanı Sembollerin Açıklamaları Yönetmelikteki Semboller Güvenlik Açıklamaları Öneriler ve Tavsiyeler Faaliyet Tanımlamaları ve Sıralamalar Pencerelerde ve Pencere Kapılarındaki Semboller Döner Armatürler ve Döner Devirmeli Armatürler Kaldırmalı Sürgülü Armatürler/Kaldırmalı Sürgülü Devirmeli Armatürler Paralel Sürgülü Devirmeli Armatürler Katlamalı Sürgülü Armatürler Amaca Uygun Kullanım Döner Armatürlere ve Döner Devirmeli Armatürlere sahip Pencereler ve Pencere Kapıları Sürgülü Armatürlere sahip Pencereler ve Pencere Kapıları Kullanım Sınırlaması Açıklamaları Hatalı Kullanım Genel Kullanım ve Uygulama Açıklamaları Bakım/Koruyucu Bakım ve Kontrol Güvenlik Yüzey Kalitesinin Muhafaza Edilmesi Bakım Çalışmaları ve Koruyucu Bakım Açıklamaları Bakım Temizleme...17 VHBE Yönetmeliği 2 / 18
3 Sıra: 1.8 /KN2006-Projekte/Winkhaus/Wink-6156 Verbandstexte/Allgemeines/1.1.1 Symbole an den Beschlägen, Fenstern und Yönetmelik 1 Yönetmeliğin Uygulama Alanı Bu yönetmelik, pencereler ve pencere kapılarının ve ayrıca bunlara monte edilen armatürlerin kullanımına ilişkin önemli bilgiler ve bağlayıcı talimatlar ihtiva eder. Yönetmelikte belirtilen bilgiler ve talimatlar, özel ürünlere/ürün tiplerine ilişkin olmayıp, genel geçer şekilde geçerlidirler. Bu yönetmelik yanında Kullanma/Bakım Talimatını da dikkate alın. 2 Sembollerin Açıklamaları 2.1 Yönetmelikteki Semboller Güvenlik Açıklamaları Bu yönetmelikteki güvenlik açıklamaları, sembollerle işaretlenmişlerdir. Güvenlik açıklamaları, tehlikenin boyutunu ifade eden sinyal kavramları ile açıklanırlar. Güvenlik açıklamalarına mutlaka uyun ve kazaları, maddi zararları ve kişiye yönelik zararları engellemek için dikkatli uygulayın. UYARI! muhtemel olarak tehlikeli durumlara işaret etmekte olup, bu durumlar, önüne geçilmediği taktirde, ölüme veya ağır yaralanmalara neden olabilir Öneriler ve Tavsiyeler NOT!... yararlı önerilere ve tavsiyelere ve ayrıca bilgilere işaret eder Faaliyet Tanımlamaları ve Sıralamalar Faaliyet tanımlamaları (uygulama talimatları) ve sıralamalar için devamdaki işaretler kullanılır: Uygulama talimatları Belirli bir sıra olmaksızın sıralama 2.2 Pencerelerde ve Pencere Kapılarındaki Semboller Devamdaki sembolleri, pencerelerin ve pencere kapılarının doğrudan yakınında bulundurun ve daima iyi okunur durumda muhafaza edin. Kazaları, yaralanmaları ve maddi zararları engellemek için tüm sembollere ve anlamlarına her zaman dikkat edin. VHBE Yönetmeliği 3 / 18
4 2.2.1 Döner Armatürler ve Döner Devirmeli Armatürler Güvenlik Açısından Önemli Semboller Sembol Kanat ve çerçeve arasındaki açıklık aralığında vücut uzuvlarının sıkışması sonucu yaralanma tehlikesi Pencereleri ve pencere kapılarını kapatırken asla kanat ve çeçeve arasına elinizi sokmayın ve her zaman dikkatli hareket edin. Açık pencereden ve pencere kapılarından düşme sonucu yaralanma tehlikesi Açık pencerelerin ve pencere kapılarının yakınında dikkatli hareket edin. Kanadın açılma kenarına (duvar pervazı) karşı bastırılması vasıtasıyla yaralanma tehlikesi ve maddi zarar Kanadı açılma kenarına (duvar pervazı) karşı bastırmayı bırakın. Kanat ve çerçeve arasındaki açıklık aralığına engellerin girmesi vasıtasıyla yaralanma tehlikesi ve maddi zarar tehlikesi Kanat ve çerçeve arasındaki açıklık aralığına engel koymayın. Kanada ek yüklenme vasıtasıyla yaralanma tehlikesi ve maddi zarar tehlikesi Kanada ek yüklenme yapmayın. Rüzgar etkisi vasıtasıyla yaralanma tehlikesi Açık kanat üzerine rüzgar etkilerini engelleyin. Rüzgar ve cereyan durumunda pencereleri ve pencere kanatlarını kapatın ve kilitleyin. VHBE Yönetmeliği 4 / 18
5 Görselleştirici Semboller Aşağıdaki semboller, çeşitli kol konumlarını ve pencerelerin ve pencere kapılarının bundan kaynaklı kanat konumlarını görselleştirirler. Döner devirmeli armatürler Kol/kanat konumu Kanadın devirmeli açma konumu Kanadın döner açma konumu Kanadın kapatma konumu Aralık açıklığına sahip döner devirmeli armatürler Kol/kanat konumu Kanadın devirmeli açma konumu Kanadın aralıklı havalandırma konumu Kanadın döner açma konumu Kanadın kapatma konumu Devirmeli döndürme armatürleri Kol/kanat konumu Kanadın döner açma konumu Kanadın devirmeli açma konumu Kanadın kapatma konumu VHBE Yönetmeliği 5 / 18
6 Sıra: /KN2006-SM/nL /KN2006-Projekte/Winkhaus/Wink-6156 Abschnittsende \mod_ _0.doc Kaldırmalı Sürgülü Armatürler/Kaldırmalı Sürgülü Devirmeli Armatürler Güvenlik Açısından Önemli Semboller Sembol Kanat ve çerçeve arasındaki açıklık aralığında vücut uzuvlarının sıkışması sonucu yaralanma tehlikesi Pencereleri ve pencere kapılarını kapatırken asla kanat ve çeçeve arasına elinizi sokmayın ve her zaman dikkatli hareket edin. Kanat ve çerçeve arasındaki açıklık aralığında vücut uzuvlarının sıkışması sonucu yaralanma tehlikesi Pencereleri ve pencere kapılarını kapatırken asla kanat ve çeçeve arasına elinizi sokmayın ve her zaman dikkatli hareket edin. Açık pencereden ve pencere kapılarından düşme sonucu yaralanma tehlikesi Açık pencerelerin ve pencere kapılarının yakınında dikkatli hareket edin. Kanadın kontrolsüz kapatılması ve açılması vasıtasıyla yaralanma tehlikesi ve maddi zarar tehlikesi Kanadın, komple hareket aralığından mutlak kapatma konumuna veya açma konumuna yavaşça ( ) elle götürülmesini temin edin. Kanat ve çerçeve arasındaki açıklık aralığına engellerin girmesi vasıtasıyla yaralanma tehlikesi ve maddi zarar tehlikesi Kanat ve çerçeve arasındaki açıklık aralığına engel koymayın. Kanat ve çerçeve arasındaki açıklık aralığına engellerin girmesi vasıtasıyla yaralanma tehlikesi ve maddi zarar tehlikesi Kanat ve çerçeve arasındaki açıklık aralığına engel koymayın. Kanada ek yüklenme vasıtasıyla yaralanma tehlikesi ve maddi zarar tehlikesi Kanada ek yüklenme yapmayın. VHBE Yönetmeliği 6 / 18
7 Görselleştirici Semboller Aşağıdaki semboller, çeşitli kol konumlarını ve pencerelerin ve pencere kapılarının bundan kaynaklı kanat konumlarını görselleştirirler. Kaldırmalı Sürgülü Armatürler Kol/kanat konumu Kanadın kapatma konumu Kanadın sürgülü açma konumu Kaldırmalı Sürgülü Devirmeli Armatürler Kol/kanat konumu Kanadın kapatma konumu Kanadın sürgülü açma konumu Kanadın devirmeli açma konumu Alternatif Kol/kanat konumu Kanadın sürgülü açma konumu Kanadın devirmeli açma konumu Kanadın kapatma konumu VHBE Yönetmeliği 7 / 18
8 2.2.3 Paralel Sürgülü Devirmeli Armatürler Güvenlik Açısından Önemli Semboller Sembol Kanat ve çerçeve arasındaki açıklık aralığında vücut uzuvlarının sıkışması sonucu yaralanma tehlikesi Pencereleri ve pencere kapılarını kapatırken asla kanat ve çeçeve arasına elinizi sokmayın ve her zaman dikkatli hareket edin. Kanat ve çerçeve arasındaki açıklık aralığında vücut uzuvlarının sıkışması sonucu yaralanma tehlikesi Pencereleri ve pencere kapılarını kapatırken asla kanat ve çeçeve arasına elinizi sokmayın ve her zaman dikkatli hareket edin. Açık pencereden ve pencere kapılarından düşme sonucu yaralanma tehlikesi Açık pencerelerin ve pencere kapılarının yakınında dikkatli hareket edin. Kanadın kontrolsüz kapatılması ve açılması vasıtasıyla yaralanma tehlikesi ve maddi zarar tehlikesi Kanadın, komple hareket aralığından mutlak kapatma konumuna veya açma konumuna yavaşça ( ) elle götürülmesini temin edin. Kanat ve çerçeve arasındaki açıklık aralığına engellerin girmesi vasıtasıyla yaralanma tehlikesi ve maddi zarar tehlikesi Kanat ve çerçeve arasındaki açıklık aralığına engel koymayın. Kanat ve çerçeve arasındaki açıklık aralığına engellerin girmesi vasıtasıyla yaralanma tehlikesi ve maddi zarar tehlikesi Kanat ve çerçeve arasındaki açıklık aralığına engel koymayın. VHBE Yönetmeliği 8 / 18
9 Sembol Kanada ek yüklenme vasıtasıyla yaralanma tehlikesi ve maddi zarar tehlikesi Kanada ek yüklenme yapmayın. Rüzgar etkisi vasıtasıyla yaralanma tehlikesi Açık kanat üzerine rüzgar etkilerini engelleyin. Rüzgar ve cereyan durumunda pencereleri ve pencere kanatlarını kapatın ve kilitleyin. Görselleştirici Semboller Aşağıdaki semboller, çeşitli kol konumlarını ve pencerelerin ve pencere kapılarının bundan kaynaklı kanat konumlarını görselleştirirler. Paralel Sürgülü Devirmeli Armatürler Kol/kanat konumu Kanadın kapatma konumu Kanadın devirmeli açma konumu Kanadın sürgülü açma konumu Alternatif Kol/kanat konumu Kanadın devirmeli açma konumu Kanadın sürgülü açma konumu Kanadın kapatma konumu VHBE Yönetmeliği 9 / 18
10 2.2.4 Katlamalı Sürgülü Armatürler Güvenlik Açısından Önemli Semboller Sembol Kanat ve çerçeve arasındaki açıklık aralığında vücut uzuvlarının sıkışması sonucu yaralanma tehlikesi Pencereleri ve pencere kapılarını kapatırken asla kanat ve çeçeve arasına elinizi sokmayın ve her zaman dikkatli hareket edin. Kanat ve çerçeve arasındaki açıklık aralığında vücut uzuvlarının sıkışması sonucu yaralanma tehlikesi Pencereleri ve pencere kapılarını kapatırken asla kanat ve çeçeve arasına elinizi sokmayın ve her zaman dikkatli hareket edin. Açık pencereden ve pencere kapılarından düşme sonucu yaralanma tehlikesi Açık pencerelerin ve pencere kapılarının yakınında dikkatli hareket edin. Kanadın açıklık kenarına (duvar pervazı) karşı bastırılması ve kanadın kontrolsüz şekilde kapatılması ve açılması vasıtasıyla yaralanma tehlikesi ve maddi zarar tehlikesi Kanadı açılma kenarına (duvar pervazı) karşı bastırmayı bırakın. Kanadın, komple hareket aralığından mutlak kapatma konumuna veya açma konumuna yavaşça ( ) elle götürülmesini temin edin. Kanat ve çerçeve arasındaki açıklık aralığına engellerin girmesi vasıtasıyla yaralanma tehlikesi ve maddi zarar tehlikesi Kanat ve çerçeve arasındaki açıklık aralığına engel koymayın. Kanat ve çerçeve arasındaki açıklık aralığına engellerin girmesi vasıtasıyla yaralanma tehlikesi ve maddi zarar tehlikesi Kanat ve çerçeve arasındaki açıklık aralığına engel koymayın. VHBE Yönetmeliği 10 / 18
11 Sembol Kanada ek yüklenme vasıtasıyla yaralanma tehlikesi ve maddi zarar tehlikesi Kanada ek yüklenme yapmayın. Rüzgar etkisi vasıtasıyla yaralanma tehlikesi Açık kanat üzerine rüzgar etkilerini engelleyin. Rüzgar ve cereyan durumunda pencereleri ve pencere kanatlarını kapatın ve kilitleyin. Görselleştirici Semboller Aşağıdaki semboller, çeşitli kol konumlarını ve pencerelerin ve pencere kapılarının bundan kaynaklı kanat konumlarını görselleştirirler. Katlamalı Sürgülü Armatürler Kol/kanat konumu Kanadın devirmeli açma konumu Kanadın katlamalı sürgülü ve döner açılma konumu Kanadın kapatma konumu VHBE Yönetmeliği 11 / 18
12 Sıra: 1.8 /KN2006-Projekte/Winkhaus/Wink-6156 Verbandstexte/Informationen für Endanwender/1.1 Bestimmungsgemäße Verwendung der Endprodukte Amaca Uygun Kullanım Devamda, döner armatürlere ve döner devirmeli armatürlere ve ayrıca sürgülü armatürlere sahip pencerelerin ve pencere kapılarının, tasarlandıkları ve imal edildikleri amaca uygun kullanımı açıklanmaktadır. Kullanma/Bakım Talimatındaki tüm bilgilere uyulması, amaca uygun kullanıma dahildir. 3.1 Döner Armatürlere ve Döner Devirmeli Armatürlere sahip Pencereler ve Pencere Kapıları Döner armatürlere veya döner devirmeli armatürlere sahip pencerelerde ve pencere kapılarında, pencere kanatları veya pencere kapıları kanatları, bir manuel kolun işletimi vasıtasıyla bir dönme konumuna veya dayanak uygulaması vasıtasıyla sınırlanmış bir devirme konumuna getirilirler. Bir kanadın kapatılmasında ve dayanağın kilitlenmesinde, prensip olarak bir contanın karşı kuvveti aşılmalıdır. UYARI! Kanadın amaca uygun olmayan şekilde açılması ve kapatılması vasıtasıyla yaralanma tehlikesi ve maddi zarar tehlikesi! Kanatların amaca uygun olmayan şekilde açılması ve kapatılması, ağır yaralanmalara ve önemli maddi zararlara sebebiyet verebilir. Bu yüzden: Kanadın, kapatma esnasında çerçeveye veya başka bir kanada çarpmamasını temin edin. Kanadın komple hareket alanı üzerinden mutlak kapatma konumuna kadar elle götürülebilmesini ve çok düşük hızla çerçeveye götürülmesini temin edin. Kanadın asla kontrolsüz şekilde çarpmamasını veya açılmamasını temin edin. VHBE Yönetmeliği 12 / 18
13 3.2 Sürgülü Armatürlere sahip Pencereler ve Pencere Kapıları Sürgülü armatürlere sahip pencerelerde veya pencere kapılarında, pencere kanatları veya pencere kapıları kanatları, bir manuel kolun işletimi vasıtasıyla yatay veya dikey kaydırılır. Özel konstrüksiyonlarda kanatlar, itme esnasında ilave olarak bir paket şeklinde katlanırlar (akordeon benzeri - katlanır sürgülü pencereler). Özel konstrüksiyonda, farklı kanatlar ilave olarak bir dönme konumuna ve/veya dayanak uygulaması vasıtasıyla sınırlı bir devirme konumuna getirilirler. Bir kanadın kapatılmasında ve dayanağın kilitlenmesinde, prensip olarak bir contanın karşı kuvveti aşılmalıdır. UYARI! Kanadın amaca uygun olmayan şekilde açılması ve kapatılması vasıtasıyla yaralanma tehlikesi ve maddi zarar tehlikesi! Kanatların amaca uygun olmayan şekilde açılması ve kapatılması, ağır yaralanmalara ve önemli maddi zararlara sebebiyet verebilir. Bu yüzden: Kanadın, komple açık veya kapalı konuma ulaşma hareketi vasıtasıyla çerçeveye, açılma sınırlarına (tampon) veya başka kanatlara çarpmamasını temin edin. Kanadın, komple hareket aralığı üzerinden mutlak kapatma veya açma konumuna kadar elle götürülmesini ve çok düşük bir hızla çerçeveye, açılma sınırlayıcısına (tampon) veya başka bir kanada götürülmesini temin edin (teknik değer - kapatma kenarının maksimum referans hızı v 0,2 m/s). 4 Kullanım Sınırlaması Açıklamaları Pencerelerin ve pencere kapılarının açılmış kanatları ve ayrıca kilitlenmemiş veya havalandırma konumuna (örneğin devirme konumuna) getirilmiş pencere kanatları ve pencere kapıları kanatları, sadece yalıtıcı bir işlev sağlarlar. Bunlar, aşağıdaki istemleri yerine getirmezler derz sızdırmazlığı yağmur sızdırmazlığı gürültü engelleme ısı yalıtımı hırsızlık önleme VHBE Yönetmeliği 13 / 18
14 5 Hatalı Kullanım Ürünlerin, amaca uygun kullanımın dışındaki veya farklı her türlü kullanımı ve uygulaması, hatalı kullanım olarak kabul edilir ve tehlikeli durumlara neden olabilir. UYARI! Hatalı Kullanım sebebiyle Tehlike! Pencerelerin ve pencere kapılarının hatalı bir kullanımı, tehlikeli durumlara neden olur. Özellikle aşağıdaki uygulamalar yapılmamalıdır: Çerçeve ve pencere kanadı ya da pencere kapısı kanadı arasındaki açılma aralığı içine engel yerleştirme. Pencerelere ve pencere kapısı kanatlarına etki edecek ilave yüklerin kasten takılması veya ihmalkar şekilde buna müsaade edilmesi. Pencere kanatlarının ve pencere kapısı kanatlarının, pencere pervazına karşı kasti veya kontrolsüz şekilde çarpılması veya bastırılması. Bu nedenle armatürler, çerçeve materyali veya pencerelerin veya pencere kapılarının başka parçaları bozulabilir. Amaca uygun olmayan kullanıma dayalı zararlar sebebiyle hiçbir surette bir talepte bulunulamaz. Sıra: /KN2006-Projekte/Winkhaus/Wink ,9 /KN2006-SM/nL Abschnittsende Verbandstexte/Informationen 8\mod_ _0.doc für Endanwender/ Bedienungs- und Genel Kullanım ve Uygulama Açıklamaları Rüzgar ve cereyan durumunda pencere kanatlarını ve pencere kapısı kanatlarını kapatın ve kilitleyin. Rüzgar ve cereyan, açık konumda bulunan bir pencere kanadı veya pencere kapısı kanadı, hava basıncı vasıtasıyla ya da cereyan sebebiyle kendiliğinden ve kontrolsüz şekilde açıldığında veya kapandığında söz konusudur. NOT! Pencere kanatlarının ve pencere kapısı kanatlarının sabit bir açık konumu, sadece tespit edilecek ilave armatürler ile sağlanır. Pencereler ve pencere kapıları, her zaman bir tehlikeli bölge olarak görülür. UYARI! Pencerelerin ve pencere kapılarının kapatılmasında yaralanma tehlikesi! Pencerenin veya pencere kapısının kapatılmasında kanat ve çerçeve arasına elin girmesiyle sıkışma tehlikesi vardır. Bu yüzden: Pencereleri ve pencere kapılarını kapatırken asla kanat ve çeçeve arasına elinizi sokmayın ve her zaman dikkatli hareket edin. Tehlikeleri anlayamayacak çocukları ve kişileri tehlikeli yerlerden VHBE Yönetmeliği 14 / 18
15 .11 Sıra: 2 /KN2006-SM/nL... /KN2006-SM/nL /KN2006-Projekte/Winkhaus/Wink-6156 Seitenumbruch Abschnittsende \mod_ _0.doc Pflege/ Instandhaltung und Pflege Yönetmelik NOT! Her defasındaki dış sıcaklığa, oda havasındaki bağıl hava nemine ve ayrıca sürgü elemanının montaj durumuna bağlı olarak, oda iç yanında, alüminyum rayda, çiylenme şeklinde geçici su oluşumu söz konusu olabilir. Bu, özellikle hava sirkülasyonunun, örneğin derin pervaz vasıtasıyla engellenmesinde, perdeler ve ayrıca kalorifer peteklerinin veya benzerinin uygun olmayan şekilde düzenlenmesi ile teşvik edilir. 7 Bakım/Koruyucu Bakım ve Kontrol NOT! Armatürler, pencereler ve pencere kapıları, değerlerini muhafaza etmeleri, kullanımlarının uzun ömürlü olması ve emniyetli olmalarının temin edilmesi için, uzman kişiler tarafından sistematik bir bakım/koruyucu bakım ve kontrole tabidirler. Bu nedenle, pencerelerin ve pencere kapılarının üreticisi ile ilgili bir bakım anlaşması yapılması tavsiye edilir. 7.1 Güvenlik Amaca uygun olmayan şekilde yapılan bakım çalışmaları UYARI! Amaca uygun olmayan şekilde yapılan bakım çalışmaları sonucunda yaralanma tehlikesi! Amaca uygun olmayan bakım, ağır kişisel zararlara ve maddi zararlara neden olabilir. Bu yüzden: Çalışmalara başlamadan önce yeterli bir montaj serbestliği sağlanmalıdır. Montaj yerindeki düzene ve temizliğe dikkat edilmelidir! Üst üste veya etrafta bağımsız bulunan yapı parçaları ve aletler, kaza kaynakları olarak görülür. Armatürlerdeki - özellikle köşe yatakları veya hareketli parçalar ve dayanaklar bölgesindeki - ayar işleri ve ayrıca parçaların değiştirilmesi ve kanatların çıkarılması ve takılması, yetkili bir uzman işletme tarafından yapılmalıdır. VHBE Yönetmeliği 15 / 18
16 7.2 Yüzey Kalitesinin Muhafaza Edilmesi Armatür parçalarının yüzey kalitelerinin sürekli olarak muhafaza edilmesi ve olumsuz etkilenmeleri engellemek için, mutlaka aşağıdaki hususlara dikkat edin: Korozyona karşı koruma NOT! Normal oda ikliminde - yani armatürler üzerinde çiy suyu oluşmadığında veya oluşan çiylenme çabuk kuruduğunda - armatürlerin elektrolitik olarak uygulanan çinko kaplamalarına yönelik bir saldırı yoktur. Çiy suyunun kurumadığı fazla nemli çevre koşullarında, armatürlerin yüzeyine saldıran korozyon oluşumu söz konusu olur Özellikle yapım aşaması esnasındaki fazla nemli çevre koşulları, ahşap pencerelerde küf oluşumuna ve çekilmelere neden olur. Armatürleri ya da yiv bölmelerini - özellikle depolama ve inşaat aşamasında -, bunlar, ne ıslaklık etkilerine, ne de çiy suyu oluşumuna maruz kalmayacak şekilde havalandırın. Yatak ve yiv bölmelerinde (sürekli) nemli oda havasının yoğuşmamasını temin edin. NOT! Özellikle inşaat aşamasında çiy suyu oluşumunu engellemek için aşağıdaki hususları dikkate alın: Günde birkaç kez yoğun hava akımına maruz bırakın (tüm pencereleri yaklaşık 15 dakika açın), böylece komple bir hava alışverişi gerçekleşir. Tatil ve izin zamanlarında da yeterli bir havalandırma sağlayın. Karmaşık inşaal projelerinde de gerektiğinde bir havalandırma planı hazırlayın. Yukarıda tarif edilen havalandırma, örneğin taze şap üzerine basılamadığından veya cereyan o an için uygun olmayacağından, mümkün olmadığında, pencereyi devirme konumuna getirin ve oda yanından hava sızdırmaz şekilde yapıştırıcı bantla kapatın. Oda havasının mevcut hava nemini, yoğuşmalı kurutucular ile dışarıya iletin. Bant yapıştırma durumunda, özellikle ahşap pencerelerin boya ve cila katmanlarına zarar vermeyen yapışkanlı bantlar kullanın. Şüphe duyduğunuz durumda pencere üreticisine danışın. Kirlenmeye Karşı Koruma Armatürleri, tortu oluşumlarına ve kirlenmelere karşı koruyun. Yapım aşamasında, sıva, harç veya benzeri sonucu kirlenmeleri, kurumadan önce suyla temizleyin. Agresif, asitli temizleme maddelerine karşı koruma Armatürleri sadece hafif, ph açısından nötr temizleme maddeleri ile seyreltilmiş şekilde temizleyin. Asla agresif, asit ihtiva eden temizleyiciler ve ovma maddeleri kullanmayın. VHBE Yönetmeliği 16 / 18
17 ===== Ende der Stückliste ===== Yönetmelik Yüzey İşleme için Materyallere Karşı Koruma Yüzey işlemlerinde örneğin pencerelerin veya pencere kapılarının cilalanmasında/boyanmasında veya kaplama işlemlerinde tüm armatür parçalarını bu uygulamanın dışında tutun ve bu şekilde kirlenmeye karşı koruyun. 7.3 Bakım Çalışmaları ve Koruyucu Bakım Açıklamaları Bakım Aralık asgari yıllık* Bakım Çalışması Armatür parçalarının yerinde sabit olmasına ve aşınmalara ilişkin kontrol edin. Gerekiyorsa tespit vidalarını tekrar sıkın ve aşınmış yapı parçalarını uzman satıcınıza değiştirtin. * okul ve otel inşaatlarında altı ayda bir Armatürlerin tüm hareketli parçalarını ve tüm aşınır parçalarını yağlayın ve kusursuz fonksiyona ilişkin kontrol edin Temizleme Armatürleri sadece yumuşak bir bezle ve hafif, ph açısından nötr temizleme maddeleri ile seyreltilmiş şekilde temizleyin. Asla agresif, asit ihtiva eden temizleyiciler ve ovma maddeleri kullanmayın. Bunlar, armatürlerde zararlara neden olabilir. VHBE Yönetmeliği 17 / 18
18 Bu yönetmelik, aşağıdakilerle işbirliği yapılarak hazırlanmıştır: Fachverband Schloss- und Beschlagindustrie e.v. Velbert (Velbert Tesviye ve Armatür Endüstrisi Uzmanlık Birliği) Offerstraße 12 D Velbert Prüfinstitut Schlösser und Beschläge PIV Velbert (Velbert Tesviye ve Armatür Test Enstitüsü PIV) Wallstraße 41 D Velbert VHBE Yönetmeliği 18 / 18
ORİJİNAL METİN ÇEVİRİSİ
Gütegemeinschaft Schlösser und Beschläge e.v. (Kalite Güvence Birliği Kilit ve Aksesuar Bölümü) : VHBE ORİJİNAL METİN ÇEVİRİSİ Çıkış: 2009-11-12 Pencereler ve Balkon Kapıları için Aksesuarlar İçindekiler
DetaylıORİJİNAL METİN ÇEVİRİSİ
Gütegemeinschaft Schlösser und Beschläge e.v. (Kalite Güvence Birliği Kilit ve Aksesuar Bölümü) : VHBH ORİJİNAL METİN ÇEVİRİSİ Çıkış: 2009-11-12 Pencereler ve Balkon Kapıları için Aksesuarlar İçindekiler
DetaylıDoğru temizlik ve bakım Rehau profillerinden üretilmiş pencerelerinizin değerini korumak için
Unlimited Polymer Solutions Doğru temizlik ve bakım Rehau profillerinden üretilmiş pencerelerinizin değerini korumak için www.rehau.com.tr Yapı Otomotiv Endüstri Etkin havalandırma Enerji kayıplarını minimum
DetaylıPLUS ALU 2200 ALU-DK/TBT200 ALU-D300 ALU RB/SF
ALU bakım ve ayar talimatı ALU 5200 ALU axxent ALU axxent PLUS ALU 2200 ALUDK/TBT200 ALUD300 ALU RB/SF Aşağoıda belirtilen uyarılar mutlak şekilde dikkate alınmalıdır: Güvenliğe ilişkin temel uyarılar:
DetaylıALU KORUYUCU BAKIM TALIMATI. Koruyucu bakım talimatı: ALU axxent PLUS, ALU 2200, ALU 5100, ALU 5200, ALU-DK/TBT200, ALU-D300, AU RB/SF
KORUYUCU BAKIM TALIMATI ALU Koruyucu bakım talimatı: ALU axxent PLUS, ALU 2200, ALU 5100, ALU 5200, ALU-DK/TBT200, ALU-D300, AU RB/SF Pencere Sistemleri Kapı Sistemleri Comfort Sistemleri İçindekiler İçindekiler
DetaylıKendi emniyetiniz ve şöminenizi doğru kullanabilmeniz için lütfen bu broşürü dikkatle okuyunuz.
AKINLAR ŞÖMİNE... yeni ısı kaynağı... Değerli Müşterimiz, AKINLAR Şömine haznesini tercih ettiğiniz için çok teşekkür ederiz. Kendi emniyetiniz ve şöminenizi doğru kullanabilmeniz için lütfen bu broşürü
DetaylıDöner armatürlerin ve döner devirmeli armatürlerin taşıyıcı armatür parçalarının tespiti
Gütegemeinschaft Schlösser und Beschläge e.v. (Kilit ve Armatür Kalite Güvence Birliği Derneği) : TBDK O R İ J İ N A L M E T İ N Ç E V İ R İ S İ Çıkış: 2014-05-05 Döner armatürlerin ve döner devirmeli
DetaylıGAZLI OCAK KULLANMA KILAVUZU
GAZLI OCAK KULLANMA KILAVUZU GAZLI OCAĞI ÇALIŞTIRMADAN ÖNCE LÜTFEN DİKKATLİCE OKUYUNUZ AGO 890 1 İÇİNDEKİLER I- Gazlı Ocakların Kullanım Alanı 3 II- Genel Uyarılar ve Güvenlik Önlemleri 4 III- Teknik Özellikler
Detaylı2SB5 doğrusal aktüatörler
2SB5 doğrusal aktüatörler SIPOS 5 İşletim Kılavuzu Eki Basım 03.13 Değişiklik yapma hakkı saklıdır! İçindekiler SIPOS 5 İşletim Kılavuzu Eki İçindekiler İçindekiler 1 Temel bilgiler... 3 1.1 İşletim kılavuzuna
DetaylıDOĞRU KORUMA VE BAKIM REHAU PROFİLLERİYLE YAPILAN PENCERELERİNİZİN DEĞER KAZANMASI İÇİN. Unlimited Polymer Solutions. www.rehau.
Unlimited Polymer Solutions DOĞRU KORUMA VE BAKIM REHAU PROFİLLERİYLE YAPILAN PENCERELERİNİZİN DEĞER KAZANMASI İÇİN www.rehau.com Yapı Otomotiv Endüstr UZUN ÖMÜRLÜ PENCERELER REHAU NUN PREMIUM KALİTESİ
Detaylı9225 OCEAN KURULUM VE KULLANMA KILAVUZU.
9225 OCEAN KURULUM VE KULLANMA KILAVUZU www.sunnybaby.com.tr Resim sadece görsel olarak sağlanmış olup, ürün içeriği ve aksesuarları farklılık gösterebilir. Kullanma kılavuzunu dikkatlice okuyunuz ve sonraki
DetaylıSalıncak oturağı Şamandıra
Salıncak oturağı Şamandıra tr Montaj kılavuzu Tchibo GmbH D-22290 Hamburg 84797HB22XVI 2015-12 327 508 Değerli Müşterimiz! Mutlaka burda belirlenmiş montaj adımlarına uymalısınız. Güvenlik uyarılarını
DetaylıCentronic EasyControl EC311
Centronic EasyControl EC311 tr Montaj ve İşletme Talimatı Duvar Vericisi Aşağıdaki kişilere yönelik önemli bilgiler: Montaj elemanı / Elektrik teknisyeni / Kullanıcı Lütfen ilgili kişilere iletiniz! Bu
DetaylıElastik Tuğla. www.filliboya.com.tr
Elastik Tuğla www.filliboya.com.tr Dış Cephede Isı Yalıtımın Estetik ve Prestijle Birleştiği Nokta Capatect Isı Yalıtım Sistemi, enerji tasarrufu, küf oluşumunu engelleme, onarım masraflarının azalması
DetaylıKullanım kılavuzu. testo 810
Kullanım kılavuzu testo 810 2 Ürünün kullanılması testo kısa kullanım kılavuzu 810 1. Koruma kapağı: Durma pozisyonu 2. Kızılötesi sensör 3. Hava/sıcaklık sensörü 4. Ekran 5. Kontrol tuşları 6. Batarya
DetaylıYARI OTOMATİK ASANSÖR KAT KAPISI MONTAJ KILAVUZU
YARI OTOMATİK ASANSÖR KAT KAPISI MONTAJ KILAVUZU İçindekiler Önemli Bilgiler... 2 1. Giriş... 3 1.1. Sevkiyat ve Saklama Koşulları... 3 1.2. Kullanma ve Bakım Talimatı... 3 1.2.1. Kullanma Talimatı...
DetaylıGARANTİ BELGESİ. Gretsch Unitas Yapı Elemanları San. ve Tic. A.Ş. ÜRÜNÜN
Gretsch Unitas Yapı Elemanları San. ve Tic. A.Ş. GARANTİ BELGESİ Gretsch-Unitas Yapı Elemanları San. ve Tic A.Ş. Osmangazi Mah. Sevil Cad. No:2 Sancaktepe - İstanbul Telefon +90 216 311 79 39 Fax +90 216
DetaylıDM-SL (Turkish) Bayi El Kitabı. YOL MTB Trekking. City Touring/ Comfort Bike. Vites Kolu. RAPIDFIRE Plus 11-Vites SL-RS700
(Turkish) DM-SL0006-02 Bayi El Kitabı YOL MTB Trekking City Touring/ Comfort Bike URBAN SPORT E-BIKE Vites Kolu RAPIDFIRE Plus 11-Vites SL-RS700 İÇİNDEKİLER ÖNEMLİ UYARI... 3 GÜVENLİĞİ GARANTİ ETMEK İÇİN...
DetaylıCentronic EasyControl EC315
Centronic EasyControl EC315 tr Montaj ve İşletme Talimatı 5 Kanallı Duvar Vericisi Aşağıdaki kişilere yönelik önemli bilgiler: Montaj elemanı / Elektrik teknisyeni / Kullanıcı Lütfen ilgili kişilere iletiniz!
DetaylıLED spot lamba. Montaj talimatı 96241FV05X02VIII L N
LED spot lamba tr Montaj talimatı 96241FV05X02VIII 2018-04 Değerli Müşterimiz! Yeni spot lambanızın 4 LED spotu esnek şekilde ayarlanabilir, bu sayede istediğiniz noktayı aydınlatabilirsiniz. Sabit entegre
DetaylıUSB şarj cihazı. Ürün bilgisi. Tchibo GmbH D Hamburg 95973HB43XVIII
USB şarj cihazı tr Ürün bilgisi Tchibo GmbH D-22290 Hamburg 95973HB43XVIII 2018-01 361 188 Güvenlik uyarıları Güvenlik uyarılarını dikkatle okuyun. Kaza sonucu ortaya çıkabilecek yaralanmaları ve hasarları
Detaylıtesto AG Endüstriyel Amaçlı Ölçü ve Kontol Cihazları testo 610 Nem ve Sıcaklık Ölçüm Cihazı TANITMA VE KULLANIM KILAVUZU
testo 610 testo AG Endüsiyel Amaçlı Ölçü ve Kontol Cihazları testo 610 Nem ve Sıcaklık Ölçüm Cihazı TANITMA VE KULLANIM KILAVUZU 2 testo kısa kullanım kılavuzu 610 testo kısa kullanım kılavuzu 610 1. Koruma
DetaylıGeri dönüşsüz damperler
X X testregistrierung Geri dönüşsüz damperler Tipi Ayarlanabilir durdurucu Ağır iş uygulamalarına yönelik Geri dönüşsüz damperler, sistem çalışır durumda değilken istenilen hava akış yönüne karşı istenmeyen
Detaylısebep olabilir. 4. Haznesinden gaz sızıntısı olursa elektrik fişini takmayın veya çekmeyin. Kıvılcım ve yangın çıkmasına sebep olabilir.
Genel Bu tip buzdolabı genelde otel, ofis, öğrenci yurdu ve ev gibi yerlerde kullanılır. Çoğunlukla meyve ve sebze gibi yiyecekleri soğutmak ve saklamak için uygundur. Küçük boyutunun, hafifliğinin, düşük
DetaylıCentronic MemoControl MC42
Centronic MemoControl MC42 tr Montaj ve İşletme Talimatı Bellek Tuşları Aşağıdaki kişilere yönelik önemli bilgiler: Montaj elemanı / Elektrik teknisyeni / Kullanıcı Lütfen ilgili kişilere iletiniz! Bu
DetaylıBEGO. Fornax T. Kullanım Kılavuzu
BEGO Fornax T Kullanım Kılavuzu Đçerik Güvenlik talimatları ----------------------- Ambalaj muhteviyatı----------------------- Aşınan kısımlar ve ekstra seçenekler--- Teknik veriler-----------------------------
DetaylıCentronic EasyControl EC545-II
Centronic EasyControl EC545-II tr Montaj ve İşletme Talimatı 5 Kanallı El Vericisi Aşağıdaki kişilere yönelik önemli bilgiler: Montaj elemanı / Elektrik teknisyeni / Kullanıcı Lütfen ilgili kişilere iletiniz!
Detaylı203 İRİS MAMA SANDALYESİ KURULUM ve KULLANMA KILAVUZU
203 İRİS MAMA SANDALYESİ KURULUM ve KULLANMA KILAVUZU TS EN 14988 Kullanma kılavuzunu dikkatlice okuyup muhafaza ediniz. Verilen talimatlara uymadığınız zaman çocuğunuz güvende olmayabilir. Lü en verilen
DetaylıALÇI İȘLERİ İÇİN DEKORASYON PROFİLLERİ
ALÇI İȘLERİ İÇİN DEKORASYON PROFİLLERİ Köşe leri 9002 köşe bitiş profilidir. Hareketli tavan ve duvar bitişlerinde kullanılır. Tek taraflı uygulanır. 9077 Farklı kanat genişliklerinde üretilen alüminyum
DetaylıGeri dönüşsüz damperler
,1 X X testregistrierung Geri dönüşsüz damperler Tipi İklimlendirme sistemlerinin taze hava ve atış havası açıklıklarına yöneliktir. Geri dönüşsüz damperler, sistem çalışır durumda değilken istenilen hava
DetaylıÖNEMLİ TALİMATLAR CİHAZI KULLANIRKEN LÜTFEN AŞAĞIDAKİ TALİMATLARA UYUNUZ
ÖNEMLİ TALİMATLAR CİHAZI KULLANIRKEN LÜTFEN AŞAĞIDAKİ TALİMATLARA UYUNUZ 1. BÜTÜN NOTLARI DİKKATLE OKUYUN. 2. SICAK METAL YÜZEYE DOKUNMAYIN. SAPINDAN TUTMALISINIZ. 3. ELEKTRİK ÇARPMASINI ÖNLEMEK İÇİN,
DetaylıParalel Sürme ve Katlanır Sürme Donanımları. Ahşap, PVC ve alüminyum pencere kapılar için
Paralel Sürme ve Katlanır Sürme Donanımları Ahşap, PVC ve alüminyum pencere kapılar için G.U Paralel sürme ürün programı... G.U paralel sürme donanımları PVC, ahşap ve alüminyum pencere kapılar için gelişmiş
DetaylıBeton için enjeksiyon tekniği Profesyonel uygulayıcılar için genleşme basınçsız ankrajlama.
AĞIR YÜK BAĞLANTILARI / KİMYA 101 Beton için enjeksiyon tekniği Profesyonel uygulayıcılar için genleşme basınçsız ankrajlama. GENEL BAKIŞ Vida dişli ankraj FIS A Çelik, galvanize çinko kaplama Enjeksiyon
DetaylıSecurity Geçiş Sistemleri. Döner Kapılar. Kayar Kapılar. 90 Derece Kapılar METAXDOOR MS30/HRM. Hastane Kapıları. Hermetik Kayar Kapı
Döner Kapılar Kayar Kapılar Hastane Kapıları 90 Derece Kapılar Security Geçiş Sistemleri METAXDOOR MS30/HRM Hermetik Kayar Kapı Hava ve su sızdırmazlık özelliği bulunan METAXDOOR MS30/HRM hermetik kayar
DetaylıTANITMA VE KULLANIM KILAVUZU
PROFİL KESME MAKİNASI 5 MODEL -RTM695- TANITMA VE KULLANIM KILAVUZU 8 CİHAZIN ÜNİTELERİ 1. AÇMA / KAPAMA ŞALTERİ 2. KORUYUCU KAPAK 3. TUTMA KOLU 4. KESME DİSKİ 5. MAKİNA TABANI 6. AKTİF KORUMA 7. TAŞ KİLİTLEME
DetaylıKullanma Kılavuzu. Çelik Kazan Logano SK 425 ve SE 425 Sıvı/Gaz Yakıtlı Özel Kazan. 6302 0252 03/2000 TR Kullanıcı için
6302 0252 03/2000 TR Kullanıcı için Kullanma Kılavuzu Çelik Kazan Logano SK 425 ve SE 425 Sıvı/Gaz Yakıtlı Özel Kazan Kullanmadan önce dikkatle okuyunuz Önsöz Önemli genel kullanım tavsiyeleri Teknik cihazlar,
DetaylıKOMPAKT LAMİNAT PANELLER
KOMPAKT LAMİNAT PANELLER YAPI MARKET SAN.TİC.LTD.ŞTİ. Doğal ahşap veya laminat paneller ile kompoze edilmiş kompakt cephe panellerinden oluşan cephe kaplama sistemleri hafif metal alt konstrüksiyon sistemlerle
DetaylıGeri dönüşsüz damperler
,1 X X testregistrierung Geri dönüşsüz damperler Tipi Ayarlanabilir durdurucu Ağır iş uygulamalarına yönelik Geri dönüşsüz damperler, sistem çalışır durumda değilken istenilen hava akış yönüne karşı istenmeyen
DetaylıKnauf W625 - W626 Duvar C profilli Duvar Giydirme Sistemi Uygulama Detayları:
Knauf W625 - W626 Duvar C profilli Duvar Giydirme Sistemi Uygulama Detayları: Knauf W625 - W626 Duvar Giydirme Sisteminde Metal Konstrüksiyon, Duvar U (DU) ve sadece 75mm ve 100mm Duvar U ve Duvar C profiller
DetaylıÖN TEKER HAREKET ÖZELLİĞİNİ KULLANMA 3- Puse açın. 7- Hareket sistemini kilitleme: her iki hareket kolunu yukarı kaldırın.
KULLANMA KILAVUZU * Daima omuz ve kasık kemerini kullanınız. * Dikkat: Puse kullanmadığınız zaman, çocuğunuzdan uzak tutunuz. * Bu ürün 6 ile 36 ay arası ve 15 kg a kadar olan çocukların kullanımı için
DetaylıGeri dönüşsüz damperler
,1 X X testregistrierung Geri dönüşsüz damperler Tipi Kanal sistemin içine monte Geri dönüşsüz damperler, sistem çalışır durumda değilken istenilen hava akış yönüne karşı istenmeyen hava akışlarını önler.
DetaylıYalıtım Çözümleri. inovatif yapı çözümleri
Yalıtım Çözümleri inovatif yapı çözümleri Bodrum, Temel ve Perde Yal t m 13 Hızlı sertleşen, lifli, 3 mm ile 50 mm arasında uygulanabilen su yalıtım sıvası Yasal onay belgeli Özellikler INTRASIT RZ1 55HSP
DetaylıFixGrid100 7/15 Montaj Kılavuzu. Gerekli diğer belgeler. Genel montaj kılavuzu - Montaj ve Projelendirme
FixGrid100 7/15 Montaj Kılavuzu Ek montaj parçası FixZ-7/15 Profil parçası üst Modül kıskacı (Z-14.4-631) FixZ-7/15 Profil parçası alt KlickTop çapraz bağlantı (Z-14.4-639) Temel profil Koruyucu Paspas
DetaylıCentronic MemoControl MC42
Centronic MemoControl MC42 tr Montaj ve İs letme Talimatı Bellek tus u As ağıdaki kis ilere yönelik önemli bilgiler: Montaj elemanı / Elektrik teknisyeni / Kullanıcı Lütfen ilgili kis ilere iletiniz! Bu
DetaylıType JF YERALTI ULAŞIM SISTEMLERININ HAVALANDIRILMASI VE DUMAN TAHLIYESI IÇIN
Type JF YERALTI ULAŞIM SISTEMLERININ HAVALANDIRILMASI VE DUMAN TAHLIYESI IÇIN Tünel damperleri yeraltı ulaşım sistemleri için özel olarak tasarlanmış güvenlik bileşenleridir ve Almanya Karayolu Tünellerinin
DetaylıCentronic UnitControl UC52
Centronic UnitControl UC52 tr Montaj ve İs letme Talimatı Kumanda elemanlı tekli kontrol cihazı As ağıdaki kis ilere yönelik önemli bilgiler: Montaj elemanı / Elektrik teknisyeni / Kullanıcı Lütfen ilgili
DetaylıM3 KULLANMA TALİMATI E HAVUZ MARKET
M3 KULLANMA TALİMATI 1- Genel Bilgi 2- Özellikler 3- Uyarılar ve Önlemler 4- Robot Parçaları 5- Robot Kullanımı 5.1- Kurulum 5.2- Robotun Havuza Koyuluşu 5.3- Robotun Havuzdan Çıkarılışı 6- Filtre Torbasının
DetaylıLED duvar kozmetik aynası
LED duvar kozmetik aynası tr Montaj ve kullanım Tchibo GmbH D-22290 Hamburg 88464HB1XVII 2016-10 335759 Güvenlik uyarıları Güvenlik uyarılarını dikkatle okuyun. Kaza sonucu yaralanmaları ve hasarları önlemek
DetaylıGüvenlikle İlgili Önemli Bilgiler
Değerli Müşterimiz, Radyatör ısıtıcı cihazımızı tercih etmekle, kaliteli bir VESTEL ürünü satın almış bulunmaktasınız. Cihazınızı hızlı bir biçimde tanımak ve cihazınızın tüm fonksiyonlarından eksiksiz
DetaylıPNOMEK. Safe pressure materials.. KULLANMA KILAVUZU PPS A SERİSİ
KULLANMA KILAVUZU PPS A SERİSİ İÇİNDEKİLER 1. Genel Bilgiler 2. Ürün Özellikleri 3. Ürünün Kullanım Amacı 4. Ürün Arızaları 5. Ürün Bakımı ve Temizliği 6. Ürünün Montajı ve Sökülmesi 7. Ürünün İadesi ve
Detaylı- TESTO 106 - TANITMA VE KULLANMA KILAVUZU
- TESTO 106 - TANITMA VE KULLANMA KILAVUZU 1. Ürün Açıklaması Alarm, LED Ekran Aç/kapa tuşu, Ölçüm değerleri Alarm değerlerini gösterir, fonksiyonlar ayarlanır Pil bölümü Daldırma probu 1 2. Genel Bilgi
DetaylıCentronic EasyControl EC411
Centronic EasyControl EC411 tr Montaj ve İşletme Talimatı Duvar vericisi Aşağıdaki kişilere yönelik önemli bilgiler: Montaj elemanı / Elektrik teknisyeni / Kullanıcı Lütfen ilgili kişilere iletiniz! Bu
DetaylıDARBELİ MATKAP MODEL RTM151 TANITMA VE KULLANIM KILAVUZU
DARBELİ MATKAP MODEL RTM151 TANITMA VE KULLANIM KILAVUZU CİHAZIN ÜNİTELERİ 1. MANDREN 2. ÇALIŞTIRMA ANAHTARI 3. DEVİR AYARI 4. SAĞ SOL MANDALI 5. ANAHTAR KİLİTLEME BUTONU 6. HAVALANDIRMA ARALIKLARI TEKNİK
DetaylıKullanım Talimatı. Ozonizatör S 500 / S 1000
Kullanım Talimatı Ozonizatör S 500 / S 1000 Giriş Sander'in bu üstün kaliteli ürününü satın aldığınız için sizi kutlarız ve bu cihazdan memnun kalacağınızdan eminiz. Akvaryum teknolojisine ilişkin ürünlerin
DetaylıUYGULAMA TALİMATLARI 1/5
UYGULAMA TALİMATLARI 1/5 Sevgili Müşterimiz, Par-ky zemini seçtiğiniz için teşekkür ediyoruz. Uygulamaya başlamadan önce, bu talimatları dikkatlice okumanız gerekmektedir. UYGULAMA MALZEMELERİ (resim 1)
DetaylıCihazın fişini prize takın. Suyu kaynatmak için AÇMA/KAPAMA düğmesine basın. Düğme AÇMA konumundayken pilot ışığı yanacaktır.
Önemli Cihazınızı ilk kez kullanmadan önce bu talimatları dikkatlice okuyun. Su ısıtıcısını elektriğe bağlamadan önce tanıtım levhasında belirtilen voltajın, elektrik şebekenizin voltajıyla uyduğundan
DetaylıTELESKOPİK MERDİVEN KULLANMA KILAVUZU
TELESKOPİK MERDİVEN KULLANMA KILAVUZU Açık Kilitli 1 2 150 kg 3 KULLANIM KILAVUZU Genel Bilgiler Teleskopik merdiven kapalı halden (Resim, tümüyle açılabilir (Resim 2) yada ihtiyaca göre ara ölçülerde
DetaylıMontaj ve kullanım kılavuzu
Montaj ve kullanım kılavuzu DGPS Alıcısı A101 Tarih: V3.20150602 3030246900-02-TR Bu kullanım kılavuzunu okuyun ve buna riayet edin. Bu kullanım kılavuzunu ileride kullanmak için saklayın. Künye Doküman
DetaylıKULLANMA KILAVUZU ÜRÜN KODU : SB401. Dikkat!
KULLANMA KILAVUZU ÜRÜN KODU : SB401 Dikkat! I.Tedbirler 1. Ürünü kullanmadan önce lütfen bu kullanma kılavuzunu dikkatlice okuyun ve ileride referans olması için saklayın. Kılavuzda verilen talimatlara
DetaylıDOLPHİN WAVE 100 ROBOT KULLANMA KILAVUZU E-HAVUZ MARKET
DOLPHİN WAVE 100 ROBOT KULLANMA KILAVUZU İçindekiler 1. Genel Bilgi 2. Özellikleri 3. Uyarılar ve Önlemler 3.1 Uyarılar 3.2 Önlemler 4. Robot parçaları 5. Robotun Kullanımı 5.1 Kurulum 5.2 Robotu Havuza
DetaylıDOLPHİN WAVE 100 ROBOT KULLANMA KILAVUZU
DOLPHİN WAVE 100 ROBOT KULLANMA KILAVUZU İçindekiler 1. Genel Bilgi 2. Özellikleri 3. Uyarılar ve Önlemler 3.1 Uyarılar 3.2 Önlemler 4. Robot parçaları 5. Robotun Kullanımı 5.1 Kurulum 5.2 Robotu Havuza
Detaylı9155 TOMMY KURULUM VE KULLANMA KILAVUZU
9155 TOMMY KURULUM VE KULLANMA KILAVUZU www.sunnybaby.com.tr Resim sadece görsel olarak sağlanmış olup, ürün içeriği ve aksesuarları farklılık gösterebilir. Kullanma kılavuzunu dikkatlice okuyunuz ve sonraki
DetaylıTAM OTOMATİK TELESKOPİK KAT KAPISI KULLANIM VE MONTAJ KILAVUZU
TAM OTOMATİK TELESKOPİK KAT KAPISI KULLANIM VE MONTAJ KILAVUZU İçindekiler Önemli Bilgiler... 2 1. Giriş...... 3 1.1. Kullanma ve Bakım Talimatı... 3 1.1.1. Kullanma Talimatı... 3 1.1.2. Bakım Talimatı...
DetaylıCentronic MemoControl MC42
Centronic MemoControl MC42 tr Montaj ve İşletme Talimatı Bellek tuşu Aşağıdaki kişilere yönelik önemli bilgiler: Montaj elemanı / Elektrik teknisyeni / Kullanıcı Lütfen ilgili kişilere iletiniz! Bu talimat
DetaylıÇoklu araç prizi. Güvenlik ve kullanım. Tchibo GmbH D Hamburg 85720HB32XVI
Çoklu araç prizi tr Güvenlik ve kullanım Tchibo GmbH D-22290 Hamburg 85720HB32XVI 2015-11 327 382 Değerli Müşterimiz! Yeni çoklu araç prizinizle, çakmak yuvası prizleri üzerinden çalıştırılabilen iki adet
DetaylıDış hava panjurları. WG-KUL Tipi. Geri dönüşsüz damper ile kombinasyon
,1 X X testregistrierung Tipi Geri dönüşsüz damper ile kombinasyon ile geri dönüşsüz damperlerin kombinasyonları, yağmurun, yaprakların ve kuşların girmesine karşı koruma sağlar ve havanın istenilen hava
Detaylı- TESTO 316-1 - TANITMA VE KULLANMA KILAVUZU
- TESTO 316-1 - TANITMA VE KULLANMA KILAVUZU Ürün Açıklaması 1 Genel Bilgi Cihazı kullanmadan önce lütfen bu dokümanın tamamını dikkatlice okuyunuz. Gerekli olduğu takdirde kullanmak üzere saklayınız.
DetaylıSpoyler, bagaj kapağı
Talimat No Sürüm Parça No. 31265296 1.3 39820264, 39820262, 39820260, 39814567, 39802132, 39802130, 39802128, 39802126, 39802122, 39802120, 39802118, 39802116, 39802114, 39802112, 39802108, 39802106, 39802104,
DetaylıÜrün Güvenlik Bilgi Formu Forest G 302
Sayfa No : 1/5 Bölüm 1. Madde / Müstahzar ve Şirket / İş Sahibinin Tanıtımı 1.1. Madde / Müstahzar Tanıtılması Ürün Adı : Kimyasal Aile CAS No : Karışım : Yok EINECS No : Yok 1.2. Madde / Müstahzarın Kullanımı
DetaylıAkreditasyon Sertifikası Eki (Sayfa 1/8) Akreditasyon Kapsamı
Akreditasyon Sertifikası Eki (Sayfa 1/8) Deney Laboratuvarı Adresi : Organize Sanayi Bölgesi 10. Cadde No: 4 Melikgazi 38070 KAYSERİ / TÜRKİYE Tel : 90 352 321 11 06 Faks : 90 352 321 15 69 E-Posta : kayserilab@tse.org.tr
Detaylı3030 MİO KURULUM VE KULLANMA KILAVUZU.
Tüm uyarıları dikkatlice okuyup, daha sonraki kullanımlar için kullanma kılavuzunu iyi bir yerde muhafaza ediniz. 3030 MİO KURULUM VE KULLANMA KILAVUZU Ambalaj üzerindeki görsel ile gerçek ürün arasında
DetaylıKullanım Kılavuzu. Tchibo GmbH D Hamburg 91062HB44XVII
Schuko ve USB prizli LED gece lambası tr Kullanım Kılavuzu Tchibo GmbH D-22290 Hamburg 91062HB44XVII 2017-03 345 011 Değerli Müşterimiz! Entegre edilmiş hareket dedektörlü gece lambası birisinin algılama
DetaylıAkreditasyon Sertifikası Eki. (Sayfa 1/6) Akreditasyon Kapsamı
Akreditasyon Sertifikası Eki. (Sayfa 1/6) Deney Laboratuvarı Adresi : Organize Sanayi Bölgesi 10. Cadde No: 4 Melikgazi 38070 KAYSERİ / TÜRKİYE Tel : 90 352 321 11 06 Faks : 90 352 321 15 69 E-Posta :
DetaylıTANITIM VE KULLANMA KILAVUZU
ELEKTRİKLİ MATKAP MODEL RTM154 TANITIM VE KULLANMA KILAVUZU 6 1 2 4 5 3 CİHAZIN ÜNİTELERİ 1. MANDREN 2. HAVALANDIRMA ARALIKLARI 3. GERİ/İLERİ DÖNÜŞ ŞALTERİ 4. AÇMA / KAPAMA ŞALTERİ 5. AÇMA / KAPAMA ŞALTERİ
DetaylıKnauf W623 Agraflı Duvar Giydirme Sistemi Uygulama Detayları:
Knauf W623 Agraflı Duvar Giydirme Sistemi Uygulama Detayları: Knauf W623 Duvar Giydirme Sisteminde, Metal Konstrüksiyon tavan U (TU) ve tavan C (TC) profillerden oluşturulur. Duvarın şakülünde ve terazisinde
DetaylıPEFLEX LEVHA. Uygulama
PEFLEX LEVHA Isı Yalıtımı Yoğuşma Kontrolü İzocam Peflex, iklimlendirme, soğutma, güneş enerjisi sistemlerinde ısı yalıtımı ve yoğuşma kontrolü sağlamak üzere üretilen kapalı gözenekli hücre yapısına sahip
DetaylıFixGrid 7/15 Montaj Kılavuzu. Gerekli diğer belgeler. Genel montaj kılavuzu Montaj ve Projelendirme
FixGrid 7/15 Montaj Kılavuzu FixGrid 7/15 Montaj Kılavuzu Ek montaj parçası FixZ-7/15 Profil üst Modül kıskacı (Z-14.4-631) FixZ-7/15 Profil parçası alt KlickTop çapraz bağlantı (Z-14.4-639) Temel profil
DetaylıHAVALI SOMUN SIKMA MAKİNASI
HAVALI SOMUN SIKMA MAKİNASI MODEL RTM 0125 TANITMA VE KULLANIM KILAVUZU CİHAZIN ÜNİTELERİ 1. UÇ KOVANI 2. ÇALIŞTIRMA TETİĞİ 3. HAVA GİRİŞİ 4. BASINÇ AYARLAYICI 5. SAĞ SOL BUTONU TEKNİK VERİLER Hız Maks.
DetaylıHAUTAU ATRIUM SP komfort.... büyük pencereler için büyüleyici sürme tekniği
paralel açma ve sürme HAUTAU ATRIUM SP komfort... büyük pencereler için büyüleyici sürme tekniği Kumanda edilen sürgülü makas, enerji depolama birimiyle kanadın kapalı konumuna girişini destekler. Entegre
DetaylıX Serisi Kolçaklar. Çalıştırma ve Montaj Talimatları 93/42/EWG
X Serisi Kolçaklar Çalıştırma ve Montaj Talimatları 93/42/EWG İçindekiler XSE 53805.. / 53806.. / 53807.. Duvar Montajı Katlama Freni 3 6 8 XSS 54004.. / 54005.. / 54006.. / 54007.. Duvar Montajı 4 6 XSK
DetaylıDEPOLAMA VE SEVKİYAT TALİMATLARI
- 1 - DEPOLAMA VE SEVKİYAT TALİMATLARI *Cihazlar taşınma esnasında kesinlikle sürüklenmemeli ve takla attırılmamalıdır *Kamyon ve taşıma araçları üzerine dengeli bir şekilde koyulmalıdır. Aksi taktir de
DetaylıKullanma Kılavuzu. FM459 Strateji Modülü. Fonksiyon modülü. Kullanıcı için. Kullanmadan önce dikkatle okuyunuz 105 C (2011/04) TR
Kullanma Kılavuzu Fonksiyon modülü 105 C FM459 6 720 647 846-01.1T FM459 Strateji Modülü Kullanıcı için Kullanmadan önce dikkatle okuyunuz 6 720 648 482 (2011/04) TR 1 Emniyet.............................
DetaylıSnowskate. Kullanıcı bilgisi. Tchibo GmbH D Hamburg 82035AB5X6V
Snowskate tr Kullanıcı bilgisi Tchibo GmbH D-22290 Hamburg 82035AB5X6V 2015-05 Değerli Müşterimiz! Yeni Snowskate 7 yaşından büyük çocuklara karda spor ve eğlence sunuyor. Snowskate, Snowboard değildir
DetaylıALU 2200 Alüminyum pencereler ve cam kapılar için sıkıştırma tipi ispanyolet QM 328 standardı uyarınca sertifikalı ispanyolet
ALU 00 Alüminyum pencereler ve cam kapılar için sıkıştırma tipi ispanyolet QM 8 standardı uyarınca sertifikalı ispanyolet Ürüne ve sorumluluğa (yönetmelikler: VHBH, TBDK ve VHBE) ilişkin diğer veriler
Detaylıİçindekiler. Sayfa. Uyarılar 1. Talimatlar 2. Açıklamalar 3. Ürün Bilgileri ve Tanıtımı 4. Dübel Özellikleri 5. Dübel ve Post Montajı 6
KURULUM KILAVUZU İçindekiler Sayfa Uyarılar 1 Talimatlar 2 Açıklamalar 3 Ürün Bilgileri ve Tanıtımı 4 Dübel Özellikleri 5 Dübel ve Post Montajı 6 Bariyer Montajı 7-8 Montajın Resimli Anlatımı 9-10 Bariyer
Detaylı(91/155/EEC ve Güvenlik Bilgi Formu Hazırlama Usul ve Esasları Tebliğine ( tarih, RG No:24692 ) göre hazırlanmıştır.
1. MALZEME VE ÜRETİCİ KURULUŞ HAKKINDA BİLGİLER Malzeme Adı : Teknobond 250 Malzemenin Kullanım Amacı : PVC Yapıştırıcı 2. BİLEŞİMİ / İÇİNDEKİLER HAKKINDA GENEL BİLGİ Bileşenlerin Tanımı: Solventsiz, organik
DetaylıPlazmaLift IC SERİSİ - 03 / Kullanma ve Kurulum Kılavuzu
PlazmaLift IC SERİSİ - 03 / 04 Kullanma ve Kurulum Kılavuzu www.plazmalift.com Güvenlik Uyarısı! Dikkat Uyarı Çalışan Dişliler Yüksek Enerji 220 V El Sıkışması Su ile Temas Ettirmeyiniz Açıklama; - Lift
DetaylıTERRA COTTA KİL ESASLI PANELLER
TERRA COTTA KİL ESASLI PANELLER YAPI MARKET SAN.TİC.LTD.ŞTİ. İtalyanca da pişmiş toprak anlamına gelen Terra Cotta, M.Ö 5000 yıllarından günümüze dünyanın farklı yerlerindeki uygarlıklar tarafından çoğunlukla
DetaylıOYUN PARKI KULLANIM KILAVUZU ÜRÜN NO : SB101
OYUN PARKI KULLANIM KILAVUZU ÜRÜN NO : SB101 OYUN PARKINI KURULMASI 1.Oyunparkını taşıma çantasından çıkartınız. 2.Oyunparkı şiltesinin cırt bantlarını açınız, parkı şilteden çıkartınız ve diğer parçaları
DetaylıUyarı Su ısıtıcısını sadece su ısıtmak için kullanın.
GARANTİ 2 YIL Önemli Cihazınızı ilk kez kullanmadan önce bu talimatları dikkatlice okuyun. Su ısıtıcısını elektriğe bağlamadan önce tanıtım levhasında belirtilen voltajın, elektrik şebekenizin voltajıyla
DetaylıALU BAKIM TALIMATI. Bakım talimatı: ALU axxent PLUS, ALU 2200, ALU 5100, ALU 5200, ALU-DK/TBT200, ALU-D300, AU RB/SF
BAKIM TALIMATI ALU Bakım talimatı: ALU axxent PLUS, ALU 2200, ALU 5100, ALU 5200, ALUDK/TBT200, ALUD300, AU RB/SF Pencere sistemleri Kapı sistemleri Comfort sistemleri İçindekiler İçindekiler 1. BU DOKÜMANTASYONUN
DetaylıMODEL RTM925 TANITMA VE KULLANIM KILAVUZU
ELEKTRİKLİ ÇİT BUDAMA MODEL RTM925 TANITMA VE KULLANIM KILAVUZU TEKNİK ÖZELLİKLER -RTM925- VOLTAJ 230V~50HZ GİRİŞ GÜCÜ 710W BIÇAK UZUNLUĞU 530MM DEVİR HIZI 1600 R/MİN DİŞ ARALIĞI 20MM MAX KESİLECEK ÇALI
DetaylıPark yardımcısı, arka
Installation instructions, accessories Talimat No 31373473 Sürüm 1.0 Parça No. 31373087 Park yardımcısı, arka Volvo Car Corporation Park yardımcısı, arka- 31373473 - V1.0 Sayfa 1 / 24 Özel aletler 999
DetaylıZIMPARA TAŞ MOTORU MODEL RTM415A RTM417A RTM420A TANITMA VE KULLANIM KILAVUZU
ZIMPARA TAŞ MOTORU MODEL RTM415A RTM417A RTM420A TANITMA VE KULLANIM KILAVUZU CİHAZIN ÜNİTELERİ 1. AÇMA /KAPAMA ŞALTERİ 2. İŞ PARÇASI TABLASI 3. KIVILCIM/ÇAPAK KORUYUCU 4. ZIMPARA TAŞI 5. ZIMPARA TAŞI
Detaylıtesto AG Endüstriyel Amaçlı Ölçü ve Kontol Cihazları testo 410 Hava Hızı,Nem,Sıcaklık Ölçüm Cihazı TANITMA VE KULLANIM KILAVUZU
testo 410 testo AG Endüsiyel Amaçlı Ölçü ve Kontol Cihazları testo 410 Hava Hızı,Nem,Sıcaklık Ölçüm Cihazı TANITMA VE KULLANIM KILAVUZU 2 testo kısa kullanım kılavuzu 410 testo kısa kullanım kılavuzu 410
DetaylıEmniyet. Kullanım kılavuzu Sönümlemesiz manyetik ventilin. sönümlemeli manyetik ventile dönüştürülmesi veya sönümleme
0 Elster GmbH Edition 0. Almanca metnin çevirisi D GB F NL I E DK S N P GR CZ PL RUS H www.docuthek.com Kullanım kılavuzu Sönümlemesiz manyetik ventilin sönümlemeli manyetik ventile dönüştürülmesi veya
DetaylıRpldp Ratum AYSFI. Utarit İ7fil. \dumdl. hafif bölmeler detaylar \ "üniiiiıı. yapı-endüstri merkezi yayınları
Utarit İ7fil Rpldp Ratum AYSFI > \dumdl 1 hafif bölmeler detaylar \ s. \ i* "üniiiiıı yapı-endüstri merkezi yayınları 2 KAVRAM-GELİSME Kapının Evrimsel Süreci KAPININ İŞLEVLERİ (GEÇİŞ-KORUMA-YAUTIM) Kapının
DetaylıİNDEKS 1.PARÇA LİSTESİ 2.GÜVENLİK VE KULLANIM BİLGİLERİ
KURULUM TALİMATI 1 İNDEKS 1.PARÇA LİSTESİ 2.GÜVENLİK VE KULLANIM BİLGİLERİ 3.PLANLAMA VE HAZIRLIK Toplama Bölgesinin Hazırlanması Montaj bölümünün seçimi Kat Yüksekliklerine göre ilk parçaların ayarı Ön
DetaylıZincir (11-vites) Bayi El Kitabı CN-9000 CN-6800 CN-HG CN-HG CN-HG CN-HG CN-HG CN-HG600-11
(Turkish) DM-CN0001-05 Zincir (11-vites) Bayi El Kitabı CN-9000 CN-6800 CN-HG901-11 CN-HG900-11 CN-HG701-11 CN-HG700-11 CN-HG601-11 CN-HG600-11 İÇİNDEKİLER ÖNEMLİ UYARI... 3 GÜVENLİĞİ GARANTİ ETMEK İÇİN...
DetaylıCentronic VarioControl VC581-II
Centronic VarioControl VC581-II tr Montaj ve İşletme Talimatı Radyo sinyali tekrarlayıcı Aşağıdaki kişilere yönelik önemli bilgiler: Montaj elemanı / Elektrik teknisyeni / Kullanıcı Lütfen ilgili kişilere
Detaylı