SWAY l LOADALL

Transkript

1 YENİ SWAY LOADALL SWAY l LOADALL Maksimum güç: 85 kw -114 hp Kaldırma kapasitesi: kg Kaldırma yüksekliği: 20 m

2 DÜNDEN BUGÜNE VERİMLİLİK JCB'nin 1977 yılında teleskobik yükleyici konseptine öncülük etmesinden bu yana, kullanıcıların çoğu JCB markasını tercih ediyorlar. Makinalarımızın en üst seviyede performans ve verimliliği sağlayacağına güvenmenin yanı sıra, düşük bakım giderleri ve yakıt tüketimleri ile de akıllı bir yatırım olduğunun farkındalar. JCB, 30'un üzerinde denenmiş ve kalitesi kanıtlanmış modeli ile dünyanın en geniş teleskobik yükleyici ürün yelpazesine sahiptir. Ekim 1977 JCB TELESKOBİK YÜKLEYİCİLER VERİMLİLİKTE ÖNCÜ. TAM DA DÜNYANIN BİR NUMARASINDAN BEKLEDİĞİNİZ GİBİ Ulaşılması zor alanlarda çalışabilen 1.5 tondan 5 tona, 4 metreden 20 metre kaldırma kapasitesine kadar olan ürünleri müşterilerinin kullanımına sunar, geniş ataşman çeşitliliği ile de tek üründen maksimum verim alınmasını sağlar. Sahip oldukları çök yönlülük, güvenilirlik ve verimlilik sayesinde, tüm modeller, dünyanın lider teleskobik yükleyicisi olarak konumlandırılmayı fazlası ile hak ederler. Bugün l LOADALL

3 DÜNDEN BUGÜNE VERİMLİLİK Verimli yüksek performans 1 Sıra dışı manevra kabiliyeti tüm sahalarda kolay çalışma imkanı sağlar. Üç ayrı sürüş modu seçeneği; ön tekerlekten dümenleme, dört tekerlekten dümenleme ve yengeç yürüyüşü özelliği standart olarak sunulur. 2 Düşük devirlerde yüksek güç ve fazlasıyla tork üreten JCB motoruna sahip. Motor gücünü anında yönlendiren bir transmisyon bağlantısı kesme butonu, çoklu yağ pompalarıyla bir araya geldiğinde, hızlı hidrolik döngü süreleri elde ediliyor ve uzun bir aks mesafesi, doğru ilerleme esnasında daha dengeli bir makina sağlıyor Sway in şase dengeleme özelliği sayesinde, bozuk zeminlerde bile farklı uygulama ve şartlarda rahatlıkla çalışılabilir. 4 JCB Q-fit çabuk değiştirme ataşmanı sayesinde görüş açısı maksimum seviyeye çıkar, ataşmanların kolay ve hızlı değişimi sağlanır. 5 JCB Powershift şanzıman, 72.4 kw-100 hp motor ile mükemmel uyum göstererek yüksek tork ve verimlilik sağlar l LOADALL 3

4 UZUN ÖMÜRLÜ TASARIM SWAY LOADALL, ZOR İŞLERE UYGUN, SAĞLAM, KALİTESİ KANITLANMIŞ BOM YAPISI İLE GÜN BOYU İHTİYACINIZ OLAN İŞLERİ YILLARCA, EN HIZLI VE EKONOMİK BİÇİMDE GERÇEKLEŞTİRMEK ÜZERE DİZAYN EDİLMİŞTİR Üstün kalite 1 Gelişmiş üretim teknikleri, robot teknolojisi, hassas boyama üniteleri ve inovatif montaj teknikleri bir araya getirilerek en yüksek kaliteyi oluşturmaktadır. 2 Sonlu elemanlar analizi ve bir dizi test sayesinde makinenin yapısal sağlamlığı ve uzun ömürlülüğü garanti altına alınmıştır. 3 Kedi kuyruk kaynak yapısı sağlam bir yapı kazandırmaktadır. 4 Bir hortum problemi durumunda güvenlik için, eğim ve uzantı kıskaçlarına yük tutma çek valfleri takılıyor. 5 Kalite adına makinanın hiçbir parçasını sürekli yenilemekten ve iyileştirmekten kaçınmayız. Detaylara titizlikle özen gösteririz. İşte detaylara verdiğimiz önemin bazı sonuçları: Maksimum güç ve minimum ağırlık için tümüyle kaynaklı, tek parça şase; saha zararına karşı bomdan geçirilen hortumlar ve katlanan ışıklar; daha az bağlantı ve stres noktasına sahip, entegre bom burnu ve tek parça kapatma plakasına sahip U-şekilli bom. Tüm bunlar en zorlu görevler için maksimum güç sağlar /80-24 Michelin lastikler standart daha fazla tutunma ve verimlilik sağlamaktadır SWAY l LOADALL

5 UZUN ÖMÜRLÜ TASARIM Artırılmış güvenlik 6 Katlanabilir ışıklar çalışma sahasında meydana gelebilecek hasarları önler. 7 Motor kaputu, dışarıdan gelebilecek zararlara karşı korunaklı olarak konumlandırılmıştır. 8 Stabilize ayaklar bomun altında korunaklı şekilde yerleştirilmiştir. 9 Bom hortumları güvenli bir şekilde esnek klavuzlar içerisinde yerleştirilmiştir. Bu, bom uzatma ve çekme esnasında kontrol altında olmalarını sağlar Kurtarma çeki kancası standart olarak sunulmaktadır. Ön yük koruma muhafazası standarttır SWAY l LOADALL 5

6 GÜVENLİK, KONFOR, KOLAY SERVİS OLAĞANÜSTÜ VERİMLİLİĞE ULAŞMAK İÇİN ERGONOMİK VE SERVİSİ KOLAY BİR TELESKOBİK YÜKLEYİCİYE İHTİYACINIZ VARDIR SWAY, SİZE TÜM BU İMKANLARI SAĞLAR. MAKİNE VE OPERATÖRÜ KORUMANIN YANINDA TÜM GÜN KONFOR VE MAKSİMUM ÇALIŞMA İMKANI SUNAR Güvenlik ve sağlamlık 1 Geri sürüş alarmı, Sway'de standart olarak sunulur. 2 2 En iyi şekilde konumlandırılmış yan ve arka aynalar görüş açısı ve güvenlik sağlar. 4 3 Bir hortum problemi durumunda, güvenlik için, eğim ve uzantı kıskaçlarına yük tutma çek valferi takılmaktadır Sway, bomdaki açı sensörleri sayesinde devrilmeye karsı korunmuştur. Bom 45 açıya ulaştığında, Sway özelliğinin 10 'yi asması engellenmektedir. Bomda bulunan açı sensörleri sayesinde, her türlü dengesizlik durumuna karşı koruma sağlanır. 5 İki adet konumlandırılmış kabin tutamağı, kabin biniş ve inişlerinde kolaylık sağlar. 6 Opsiyonel olarak sunulan ön ve arka çalışma lambaları gece ve gündüz muazzam görüş alanı yaratır SWAY l LOADALL

7 GÜVENLİK, KONFOR, KOLAY SERVİS Konfor ve kolay kullanım 7 Operatör konforunu, dolayısıyla verimliliği arttırmak için Sway ideal bir iklimlendirme sistemi ile donatılmıştır. 7 8 Kabin içinde yer alan tüm düğmeler gece ve gündüz kolayca görülmelerini, kullanılmalarını sağlayacak şekilde dizayn edilmiştir 9 Çift levye kontrol özelliği ile daha mekanik, hızlı güvenli ve verimli kullanıma imkan sağlar. 10 Operatör konforunu artırmak için direksiyon eğimi ayarlanabilir. 8 9 Arttırılmış koruma nin dizel yakıt tankı, yer seviyesinden kolay dolum imkanı sunar. İçerisinde yer alan ön filtre ise, kirli yakıt ile baş etmek için tasarlanmıştır Kolayca, sadece kontak anahtarı ile kitlenebilir kapağı açarak, özel bir anahtara ihtiyaç duymaksızın, akülere erişim sağlanabilir. 13 Motor üzerinde bulunan tüm filtrelere (motor, hidrolik ve yakıt) ulaşım hızlı ve kolay sağlanır. Böylelikle, makinenin günlük kontrollerinin yapılması kolaylaşır JCB Sway'lerde kuru yağlı bom pedleri kullanılmaktadır. Böylece bom servis aralığı, 500 saate çıkar. 15 EN Adaptif yük kontrol sistemi görsel ve işitsel olarak operatörü yönlendirmektedir. Yükleme Chartı dışında kalan alanlarda hidrolik kesmektedir ve operatör uzatma ve yükseltme işlemini yapamamaktadır. Sistem her çalışmada, iki kez, 60 sn operetöre kendi kontrolünde uzatma ve yükleme yapmasına imkan tanımaktadır SWAY l LOADALL 7

8 PERFORMANS, GÜÇ VE ÇOK YÖNLÜLÜKTE DÜNYA LİDERİ SWAY l LOADALL

9 PERFORMANS, GÜÇ VE ÇOK YÖNLÜLÜKTE DÜNYA LİDERİ SWAY l LOADALL 9

10 PERFORMANS, GÜÇ VE ÇOK YÖNLÜLÜKTE DÜNYA LİDERİ SWAY l LOADALL

11 PERFORMANS, GÜÇ VE ÇOK YÖNLÜLÜKTE DÜNYA LİDERİ SWAY l LOADALL 11

12 GÜÇLÜ SATIŞ SONRASI HİZMET SATIŞ SONRASI HİZMETLER JCB, makinaların geliştirilmesine ve üretimine verdiği önemi, yaygın servis ağı aracılığı ile, bu makinaların korunması için de vermektedir. Yaratıcı çözümleri ve geleceğe yatırımları ile müşteri memnuniyetini sağlamak için sürekli çalışan satış sonrası hizmetler birimleri, özen ve kaliteden kesinlikle ödün vermemektedir. JCB nin Türkiye deki tek yetkili distribütörü SİF İş Makinaları da, konusunda en iyilerden oluşan mühendisler tarafından verilen servis hizmetini problemlere en hızlı çözümü getirebilecek seviyede uzmanlık bilgisine sahip servis personeli ve yedek parça bulunabilirliği ile desteklemektedir. Türkiye genelinde 34 yetkili servis ağıyla hizmet veren SİF İş Makinaları, müşterilerine yüksek kalitede ve hızlı hizmet vermeyi amaçlamakta, Satış Sonrası Hizmetler Departmanı bünyesinde bulunan tam donanımlı USTA MOBİL araçları, bölgesel çalışan Servis Mühendisleri ve tüm Türkiye ye kesintisiz yedek parça sevkiyatı yapmak üzere edinilen iki adet yedek parça tırı ile de müşteri memnuniyetini arttırmayı hedeflemektedir. JCB ORİJİNAL YEDEK PARÇA JCB orijinal yedek parçaları, güvenilirlik, performans ve sağlamlık özellikleri ile dünya çapında tanınmaktadır. Beklenen yüksek standardları karşılayan, müşteri ihtiyaçlarına yönelik olarak JCB mühendisleri tarafından özenle dizayn edilen parçalar, JCB'nin etkileyici, yüksek otomasyona sahip Dünya Yedek Parça Merkezi'nden dünyanın dört bir yanına hızlı bir şekilde sevk edilmektedir. SİF İş Makinaları ise, JCB distribütörleri arasında yedek parça cirosu en yüksek olan firma ünvanı ile müşterilerine hizmet sunmaktadır. Orijinal JCB yedek parçalar, düzenli olarak test edilmekte ve makinaların performansını koruma altına almaktadır. Unutulmamalıdır ki, düşük ve standart dışı kalitedeki yan sanayi parçalar, makinalarda arızalara yol açabilmekte ve ön görülemeyecek yüksek maliyetlere neden olabilmektedir. Orijinali Koruyun!.. JCB nin kalite standartlarına ulaşamayan, düşük maliyetli taklitlerinden sakının Orijinal yedek parçalara çok uygun fiyatlara sahip olabilmek için size en yakın yetkili servisimize gelmeniz ya da adresini ziyaret etmeniz yeterlidir. SİF SERVİS ANLAŞMALARI Makinanın modeli, yaşı ve saati ne olursa olsun, müşterileri ihtiyaçlarına göre ve talep ettikleri sürelerde, SİF Servis Anlaşması (SSA) yapılabilmektedir. SSA müşteriye ne gibi avantajlar sağlar? Müşterilerimiz, yağ, işçilik ve yol ücretlerindeki değişimlerden, kur artışlarından etkilenmez. Belirli periyodlarla makinadan alınan yağ numunelerinin analizi ile makinanın genel durumu kontrol edilir. Bedel peşinen ödendiğinden, makina bakım masraflarında planlama sağlar ve ekstra ödemeler gerektirmez. Farklı illerde çalışan makinaların bakımlarında, bölgedeki yetkili servisle çalışılacağından kolaylık sağlar. Yetkili servis ile ticari anlaşmaya gerek kalmaz. SİF Servis Anlaşması alan müşterilerimiz, yetkili servislerde bakım dışında yaptırdığı işlerde standart işçilik ücretlerinde %10 indirimden faydalanır. Bakımlar, eğitimli, tecrübeli ve teknik bilgisi yeterli teknikerler tarafından ve orijinal filtre ile yağ kullanılarak yapılacağından, makina güvence altına alınır. Makinanın tüm bakımları SİF İş Makinaları tarafından kayıt altına alınır. UZATILMIŞ GARANTİ PAKETLERİ Premier Cover ve Powertrain Cover Uzatılmış Garanti seçenerkleri ile makinanın standart 1yıl/3000 saat olan garanti süresi belirli koşullar içerisinde uzatılarak 5 yıl süresince güvence sağlanabilir. PremierCover Standart garanti süresini uzatarak makinayı koruma alltına alan uzatılmış garanti paketidir. Makina uzerindeki aşınma parçaları hariç tüm aksamları kapsar. PowertrainCover Makinadaki güç ve aktarma organlarını koruma altına alan uzatılmış garanti paketidir. Kapsam dahilinde olan parçalar Motor ve Bağlı Parçaları Hidrolik Pompa Akslar ve Diferansiyeller Şanzıman Geçerlilik Koşulları LiveLink Uydu Takip sistemi var ise aktif olmalıdır. Bakımların eksiksiz olarak yetkili servisler tarafından yapılması gerekir. Aşınma parçaları kapsam dışındadır. Makinanın çalışma saati çalışıyor olmalıdır. SİF Servis Anlaşmaları teklif talepleriniz ve uzatılmış garanti paketleri ile makinanızın garanti süresini uzatabilmek için Servis Pazarlama Birimi veya Satış Yetkiliniz ile görüşebilirsiniz. EĞİTİM SİF İş Makinaları, İstanbul, Ankara ve İzmir Bölge Müdürlükleri nde bulunan eğitim salonlarında, konusunda uzman kişiler aracılığı ile, uygulamalı ve teorik eğitimler vermektedir. Operatör eğitimi talepleriniz için SİF Eğitim Departmanı ile iletişime geçebilirsiniz SWAY l LOADALL

13 JCB TELESKOBİK YÜKLEYİCİ LOADALL TEKNİK ÖZELLİKLER MAKS. YÜK: 4 ton MAKS. KALDIRMA YÜKSEKLİĞİ: 13.8 metre C A H D J E K B F G BOYUTLAR Makina modeli Makina modeli A Toplam yükseklik B *Lastik dışından toplam genişlik C Kabin iç genişliği D Tekerlek orta iz genişliği E Aks mesafesi F Ön tekerlek makina arka mesafesi G Forklift aynasından makina arkası toplam mesafe H Yerden yükseklik *Kullanılan lastik ebatlarına bağlı olarak ölçüler değişebilir. m J K Ön tekerlek orta iz genişliği ile çatal aynası mesafe Arka tekerlek orta iz genişliği ile makina arkası mesafe Stabilize ayaklar tam açıldığında toplam genişlik Lastik dışından dönüş yarıçapı Forklift toplama açısı Forklift boşaltma açısı Ağırlık Lastikler derece derece kg m /-25 12PLY

14 LOADALL JCB TELESKOBİK YÜKLEYİCİ TEKNİK ÖZELLİKLER o 70 o 73 o 7.0m o 7.0m o 6.0m 5.0m o 6.0m 5.0m ,000 kg 3,500 kg 30 o 3,000 kg 20 o 2,500 kg 2,000 kg 1,650 kg 10 o 1,250 kg 0 o 40 o 0.5m 4.0m 3.0m 2.0m 1.0m 0m ,000 kg 3,500 kg 30 o 3,000 kg 20 o 2,500 kg 2,000 kg 1,500 kg 10 o 1,000 kg 500 kg 0 o 200 kg -4 o 40 o 0.5m 4.0m 3.0m 2.0m 1.0m 0m 1 m Metres Ayaklar Feet Şase Chassis dengeleme Levelling (Sway) (Sway) Stabilize With stabilisers ayaklar kapalı retracted (Sway (Sway açısı ±9 ) angle ±9 ) Metres Ayaklar Feet YÜKLEME LIFT PERFORMANCE PERFORMANSI STABİLİZE STABILISERS AYAKLAR EXTENDED AÇIK Makina Machine modeli Model Maksimum Maximumkaldırma lift capacity kapasitesi kg kg (lb) (8818) Maksimum Lift capacity yükseklikte to full height kaldırma kapasitesi kg kg (lb) 4000 (8818) Maksimum Lift capacity ileri atuzanmada full reach kaldırma kapasitesi kg kg (lb) 1250 (2756) Kaldırma Lift height yüksekliği m (ft-in) 13.8(45-3) Maksimum Reach at kaldırma maximumyüksekliğinde lift height ileri uzanma mesafesi m (ft-in) 0.74 (2-5) Maksimum Maximumileri forward uzanma reach m (ft-in) 9.25 (30-4) 1 ton Reach yük with ile ileri 1 tonne uzanma loadkapasitesi m (ft-in) 9.25 (30-4) Yerleştirme Placing Height yüksekliği m (ft-in) (43-6) Complies with stability test EN1459 annex B. Lift heights are with stabilisers fully extended. EN1459 annex B stabilite test normlarına uygundur. Kaldırma yükseklikleri stabilize ayaklar tam açıldığındaki değerlerdir. YÜKLEME LIFT PERFORMANCE PERFORMANSI STABILISERS STABİLİZE RETRACTED AYAKLAR KAPALI Machine Makina Model modeli Maximum Maksimum lift capacity kaldırma kapasitesi kg (lb) kg 4000 (8818) 4000 LiftMaksimum capacity toyükseklikte full height kaldırma kapasitesi kg (lb) kg 2000 (4410) 2000 LiftMaksimum capacity atileri full reach uzanmada kaldırma kapasitesi kg (lb) kg 200 (441) 200 LiftKaldırma height yüksekliği m (ft-in) m (42-1) Reach Maksimum at maximum kaldırma lift height yüksekliğinde ileri uzanma mesafesi m (ft-in) m 2.94 (9-8) 2.94 Maximum Maksimum forward ileri uzanma reach m (ft-in) m 9.25 (30-4) 9.25 Reach 1 ton with yük 1ile tonne ileri uzanma load kapasitesi m (ft-in) m 6.25 (20-6) 6.25 Placing Yerleştirme Height yüksekliği m (ft-in) m (40-2) Complies with stability test EN1459 annex B. EN1459 annex B stabilite test normlarına uygundur.

15 JCB TELESKOBİK YÜKLEYİCİ TEKNİK ÖZELLİKLER ŞANZIMAN JCB powershift şanzıman tork konvertörü ve 4 hızlı powershift dişli kutusu içerir. Direksiyona monteli 4 ileri, 4 geri powershift vites kolu Makina hızı 33 km/h. Ön ve arka akslar: JCB tasarımı ve üretimidir. FREN SİSTEMİ Servis freni: Servo assist hidrolik, ön ve arka aksa monteli yağ banyolu multi disk fren tertibatı. Park freni: Dişli kutusu çıkışına monteli el kumandalı disk fren. Bom yüksek gerilime dayanıklı çelikten üretilmiştir. Düşük bakım maliyetli sert aşınma plakaları ile donatılmıştır. JCB Q-fit bağlantısıyla pin kilitlemeli çatal ve ataşman bağlantısı. Bom ucunda extra hidrolik ataşman bağlantısı standarttır. Taşıyıcı, teleskobik bom ve kaldırıcı kollarda MOTOR Son teknoloji ve gelişmiş tasarımıyla düşük yakıt tüketimi, azaltılmış gürültü seviyesi, yüksek tork ve güç teminini minimum bakım gereksinimiyle sağlar. Motor standartı Üretici Motor hacmi Silindir sayısı Piston çapı Strok Hava emiş Motor gücü Motor 2200rpm Tork değeri 1200rpm 1300rpm 1500rpm BOM VE TAŞIYICI SİSTEM lt mm mm kw (HP) Nm Nm Nm EMNİYET VALFİ Stage III JCB Turbocharged Cooled 74.2 (100) Yakıt tankı Hidrolik tank Soğutucu Filtre ve emiş süzgeci ile dişli pompa Sistem çalışma basıncı Ana hidrolik debi SERVİS KAPASİTESİ ELEKTRİK 12 v negatif topraklama. 95 AH akü. 95 amp alternatör. Tam yol aydınlatma. Arka ışıklandırma. Uyarı ikaz lambası. Geri vites alarmı. litre litre litre HİDROLİK bar (psi) lt/dak KABİN Sessiz, emniyetli ve konforlu operatör kabini ROPS ISO 3471 ve FOPS ISO 3449 standartlarına uygundur. Ön, arka panel ve tavan sistemi lamine camdır. Tavan barları, ön, arka ve tavan camı silecek, ısıtıcı buğu çözme sistemli. Açılabilir arka pencere. Soğutma suyu sıcaklığı, motor yağı basıncı, hava temizleyici, akü şarjı, transmisyon yağı sıcaklığı ve basıncı için sesli ve görsel uyarı sistemi. Çalışma saati sayacı ve yol hız göstergesi, motor sıcaklığı, yakıt göstergesi. Çift levye mekanik joystick, hidrolik kontrol levyesi. Ayarlanabilir direksiyon üzerinde ileri geri vites kolu. Gaz ve fren pedalı. Ayarlanabilir süspansiyonlu koltuk ve yanında park freni. Sinyali arka akstan alan görsel ve sesli otomatik yük uyarı sistemi. Bu sistem makinanın ilerleme stabilitesini kontrol eder ve operatörün her durumda kontrolünü sağlar. Yukarıda bahsedilen aksesuarlar emniyetli kabin sisteminde sadece yan camlar için geçerlidir. (Cam sileceği ve buğu çözücü uygulanamaz). DİREKSİYON Hidrostatik direksiyon sistemi. Opsiyonel üç direksiyon modu: ön tekerlekler; tüm tekerlekler; yengeç: switch yardımıyla kabin içerisinden kumanda edebilme. AKSESUARLAR Standart: Ön ve arka çalışma lambaları, yol aydınlatması, döner tepe lambası, çeki kancası, süspansiyonlu koltuk, mekanik Q-Fit manuel çabuk değiştirme aparatı. İsteğe bağlı özellikler: Yangın söndürücü, geri üfleme fanı, elektrikli 2/4WD seçimi, rüzgarlık ve tavan koruma, deluxe kabin, tavan ve ön güneşlik, klima, sideshift. Standart Ataşmanlar: 1m3 kova, 1200mm forklift çatalı. *Yük kontrol sistemi EN15000 Avrupa normlarına uygundur (3500) 103

16 Adana - Güney / Ankara - İç Anadolu Antalya - Akdeniz Bursa - Güney Marmara Diyarbakır - Güneydoğu Anadolu İstanbul - Anadolu Yakası - Doğu Marmara İstanbul - Avrupa Yakası - Trakya İzmir - Ege Trabzon - Doğu Karadeniz Ankara - Bölge Adana - Libra Antalya - Antmak Çorum - Topaktaş Denizli - Demirbakan Diyarbakır - Yön İstanbul - Merkez İzmit - Karataş İzmir - Bölge Kayseri - Özkarslıoğlu Konya - Şakiroğlu Manisa - Karabulut Trabzon - Yiğiter Adana - Ada Alanya - Paşa Ankara - SİF Servis Antalya - Antmak Bursa - SİF Servis Bursa - Eralp Çorum - Emre Denizli - Konman Diyarbakır - Yön Edremit - Gezer İş Erzincan - Öz Polatlar Erzurum - Akar Eskişehir - Fermak Hatay - İsken Iğdır - Güneş İstanbul - İnter İstanbul - Genpar İstanbul - Mert İzmir - Alperin Kahramanmaraş - Barıtoğlu Karabük - Genç Kayseri - Elce Kırklareli - Ak İş Kocaeli - Çözümsan Konya - Elce Malatya - Usem Muğla - Yöntem Samsun - Emin İş Siirt - Dem-Mak Şanlıurfa - Asfar Tokat - Çözüm Trabzon - Yiğiter Van - Güven İş SİF İş Makinaları Pazarlama San. ve Tic. A.Ş. Fatih Mahallesi Katip Çelebi Cad. No:49/ Orhanlı - Tuzla - İstanbul / TÜRKİYE Tel: Faks: [email protected] 2009 JCB Sales. Tüm hakları saklıdır. Bu yayının hiçbir parçası, JCB Sales in önceden izni olmaksızın çoğaltılamaz, bir depolama sisteminde saklanamaz ya da elektronik, mekanik suretlerde, fotokopi ile ya da başka şekillerde aktarılamaz. Kataloglardaki resimler ve bilgiler bağlayıcı değildir, herhangi bir ihtilaf durumunda delil teşkil etmezler. SİF İş Makinaları ve JCB, dilediği zaman değişiklik yapma hakkını saklı tutar. Kullanılan resimler temsilidir, opsiyonel özellikler içerebilir. Standart özellikler için lütfen aksesuarlar kısmına bakınız. Basımdan ya da tapaj hatalarından kaynaklı yanlışlıklar, SİF İş Makinaları nın sorumluluğunda değildir. JCB logosu, J C Bamford Excavators Ltd nin tescilli ticari markasıdır sif.com.tr 9999/ /16 Yay n 1