FEDERAL RESMİ GAZETE AVUSTURYA CUMHURİYETİ

Transkript

1 FEDERAL RESMİ GAZETE AVUSTURYA CUMHURİYETİ Yıl 2008 Yayımlanma Tarihi: 30 Haziran 2008 Kısım II 225 sayılı Yönetmelik: Avrupa Birliği /Avrupa Ekonomik Alanı - Tanınmaya ilişkin Yönetmelik Federal Ekonomi ve Çalışma Bakanlığının Avrupa Birliği veya Avrupa Ekonomik Alanı üye devletine ait mesleki yeterlilik belgelerinin tanınmasına ilişkin 225 sayılı yönetmeliği (Avrupa Birliği /Avrupa Ekonomik Alanı - Tanınmaya ilişkin Yönetmelik) 1994 Avusturya Mesleki Yönetmeliği Madde 373c Fıkra 2-5 esas alınarak, Avusturya Resmi Gazetesi (Bundesgesetzblatt) No. 194, en son Avusturya Resmi Gazetesi (Bundesgesetzblatt) I No. 68/2008 tarih ve sayılı Federal Yasa tarafından değiştirilmiş olup aşağıdakilere hükmedilmiştir: Genel hükümler Madde 1 Federal Ekanomi ve Çalışma Bakanlığı (Bundesminister für Wirtschaft und Arbeit), Avrupa Birliği üyesi bir devletin veya Avrupa Ekonomik Alanı taraf devletlerinden birinin bir vatandaşının mesleki yeterlilik belgelerini talep üzerine ilam ile tanımak zorundadır, bunun için 1. mesleki yeterlilik belgesinin Avrupa Birliği veya Avrupa Ekonomik Alanı üyesi bir devlet tarafından düzenlenmiş olması, 2. talepte bulunanın, tanınması için başvurduğu ticaretin önem teşkil eden mesleki özellikler açısından bitirmiş olduğu faaliyetler ile örtüştüğünü belgelendirmesi (alan uygunluğu), Avusturya Mesleki Yönetmeliği Madde 13 uyarınca Avusturya Resmi Gazetesi (Bundesgesetzblatt) No. 194, Avusturya Resmi Gazetesi (Bundesgesetzblatt) I 42/2008 tarih ve sayılı Federal Yasasının tadil edilmiş şekliyle, herhangi bir ihraç gerekçesinin mevcut olmaması ve 4. Madde 2-5 altında belirlenmiş şartların yerine getirilmiş olması gerekir. Mesleki yeterliliğin tanınmasına ilişkin 2005/36/EG sayılı Direktifi Madde 17 uyarınca ticaret, tarihli L 255 sayılı Resmi Gazete (Amtsblatt) S. 22 Madde 2 (1) Aşağıda belirtilen, Madde 1 bağlamında belgeler ile ispatlanmış faaliyetler ve mesleki eğitimler, Fıkra 2 altında bahsi geçen ticaretler için yeterliliğin yeterli ispatı olarak tanınmalıdır: 1. işletme müdürü olarak veya bağımsız olarak altı yıl boyunca kesintisiz faaliyet veya 2. işletme müdürü olarak veya bağımsız olarak üç yıl boyunca kesintisiz faaliyet, bunun için tanınma veya yetkili bir mesleki ya da ticari kurum tarafından tam olarak tanınmış en az üç yıllık bir ön mesleki 3. işletme müdürü olarak veya bağımsız olarak dört yıl boyunca kesintisiz faaliyet, bunun için tanınma veya yetkili bir mesleki ya da ticari kurum tarafından tam olarak tanınmış en az iki yıllık bir ön mesleki 4. bağımsız olarak üç yıl boyunca kesintisiz faaliyet, bunun için tanınma talebinde bulunan adayın söz konusu faaliyet için en az beş yıllık bağımsız bir faaliyeti ispatlaması, veya 5. teknik görevleri kapsayan en az üç yıllık bir faaliyette bulunulması ve işletmenin en az bir biriminin sorumluluğunun üstlenilmesi kaydıyla yönetici pozisyonunda beş yıl boyunca kesintisiz faaliyet, bunun için tanınma talebinde bulunan adayın söz konusu faaliyet için devlet tarafından tanınan bir karne ile onaylanmış veya yetkili bir mesleki ya da ticari kurum tarafından tam olarak tanınmış en az üç yıllık bir ön mesleki eğitimi ispatlaması gerekir. (2) Fıkra 1 aşağıdaki ticaretler için geçerlidir: 1. Fırıncılık (zanaat); 2. İcra edilen faaliyetler bakımında inşaat ustalığı, su işleri ustalığı; 3. Yer döşemeciliği (zanaat); 4. Ciltçilik; kap ve kasa üreticiliği; karton paket üreticiliği (bağlı zanaat); 5. Kimya laboratuvarcılığı; 6. Çatı kaplamacılığı (zanaat); 7. Bayan terziliği; erkek terziliği; çamaşır üreticiliği (bağlı zanaat);

2 8. Baskıcılık ve baskı kalıpları üreticiliği; 9. Elektroteknik; 10. Kozmetik ürün üretimi; 11. Ateşli silahlar ve patlayıcı maddeler kanunu (Schieß- und Sprengmittelgesetz) kapsamı dışında kalan piroteknik ürünlerin ve yanıcı ve patlayıcı madde üretimi ve bu ürünlerin ticareti (piroteknik işletmesi), üretim bakımından; 12. Kasapçılık (zanaat); 13. Çiçek demetleyiciliği (çiçekçilik); 14. Gaz ve sıhhi tesisatçılık; 15. Tahıl değirmenciliği (zanaat); 16. Camcılık, cam döşemeciliği ve düz cam bileyiciliği; oyuk cam bileyiciliği ve oyuk cam işlemeciliği; cam üflemeciliği ve cam eşya üreticiliği (bağlı zanaat); 17. Altın ve gümüş işlemeciliği; altın, gümüş ve metal dövmeciliği (bağlı zanaat); 18. Çömlekçilik (zanaat); 19. Isıtma tekniği; havalandırma tekniği (bağlı zanaat); 20. Bir başka düzenlenmiş ticaretin kapsamına girmeyen, tıbbi ürünlerin imal edilmesi, hazırlanması ve kiraya verilmesi ve ticareti ve bunların kiraya verilmesi, imal edilmesi bakımından; 21. Soğutma ve klima tekniği (zanaat); 22. Seramikçilik; plaka ve fayans döşemeciliği (bağlı zanaat); 23. İletişim elektroniği (zanaat); 24. Kekçilik ve şekerlenmiş, dondurulmuş ve çikolata ürünleri üreticiliği dahil olmak üzere pastacılık (tatlıcılık) (zanaat); 25. Yük taşıtları tekniği; karoser tesisatçılığı ve karoser cilacılığı da dahil karoser yapımcılığı (bağlı zanaat); 26. Kürkçülük; dericilik (deri giyim eşyası üreticiliği) (bağlı zanaat); 27. Suni madde işlemeciliği (zanaat); 28. Boya badanacılık; cilacılık; yaldızcılık ve süslemecilik; tabela imalatçılığı (bağlı zanaat); 29. Makine ve üretim tekniği için mekatronik; elektronik, büro ve elektronik bilgi işleme sistemleri tekniği için mekatronik; elektronik makine inşaası ve otomasyon için mekatronik; tıbbi cihaz tekniği için mekatronik (bağlı zanaat); 30. Süt ürünleri teknolojisi (zanaat); 31. Yüzey tekniği; metal dizaynı (bağlı zanaat); 32. Org yapımcılığı; armonika yapımcılığı; piyano yapımcılığı; yaylı ve telli enstrüman üreticiliği; ahşaptan üflemeli cihaz üreticiliği; sactan üflemeli instrument üreticiliği (bağlı zanaat); 33. Parke döşemeciliği (zanaat); 34. Taşıt saraçlığı da dahil saraççılık ve deri işlemeciliği; deri ziynet eşyası üreticiliği ve çantacılık (bağlı zanaat); 35. Metal ve makina yapımı için metal tekniği; demircilik ve taşıt yapımı için metal tekniği; arazi ve inşaat makineleri için metal tekniği (bağlı zanaat); 36. Ayakkabıcılık (zanaat); 37. Sıhhi tesisatçılık; bakırcılık (bağlı zanaat); 38. Yıkım işletmeleri; 39. Mozaikli zemin plakası yapımı ve suni taş üretimi de dahil taş kesme ustalığı; 40. Alçı sıvacılığı ve kuru inşaatçılık (zanaat); 41. Duvar kağıdı döşemeciliği ve dekoratörlük (zanaat); 42. Marangozculuk; modelcilik; tekne üreticiliği; fıçı üreticiliği; ahşap tornacılığı; heykeltıraşçılık (bağlı zanaat); 43. Saatçilik (zanaat); 44. Vulkanizasyonculuk; 45. Isı, soğuk, ses ve yangın izolasyonculuğu (zanaat); 46. Silah ticareti de dahil silah üreticiliği (tüfek üreticiliği), askeri amaçlı olmayan silah ve cephane tamiri, işlemesi ve üretimi bakımından; 47. İcra edilen faaliyet açısından dülgerlik. (3) Fıkra 1 Bent 1-4 uyarınca berberlik ve peruk üreticiliği (stilist) için geçerlidir (zanaat). (4) Fıkra 1 Bent 1-4 uyarınca sözü edilen faaliyetler, noksansız tanıma talebinin ulaştığı an itibariyle on yıldan daha önce icra edilmemiş olmalıdır.

3 (5) Bir şahsın, Fıkra 1 bağlamında yönetici olarak faaliyet icra etmiş şahıs olarak değerlendirebilmesi için, şahsın söz konusu meslek alanındaki bir işletmede 3. işletmenin bir veya birden fazla biriminin sorumluluğuyla ve ticari ve/veya teknik görevlere haiz yönetici pozisyonunda 2005/36/EG sayılı Direktif, Madde 18 uyarınca ticaret Madde 3 (1) Aşağıda belirtilen, Madde 1 bağlamında belgeler ile ispatlanmış faaliyetler ve mesleki eğitimler, Fıkra 2 altında bahsi geçen ticaretler için yeterliliğin yeterli ispatı olarak tanınmalıdır: 1. işletme müdürü olarak veya bağımsız olarak beş yıl boyunca kesintisiz faaliyet veya 2. işletme müdürü olarak veya bağımsız olarak üç yıl boyunca kesintisiz faaliyet, bunun için tanınma veya yetkili bir mesleki ya da ticari kurum tarafından tam olarak tanınmış en az üç yıllık bir ön mesleki 3. işletme müdürü olarak veya bağımsız olarak dört yıl boyunca kesintisiz faaliyet, bunun için tanınma veya yetkili bir mesleki ya da ticari kurum tarafından tam olarak tanınmış en az iki yıllık bir ön mesleki 4. işletme müdürü olarak veya bağımsız olarak üç yıl boyunca kesintisiz faaliyet, bunun için tanınma talebinde bulunan adayın söz konusu faaliyet için bağımsız olarak en az beş yıl boyunca icra edilmiş bir faaliyeti ispatlaması gerekir, veya 5. bağımsız olarak beş yıl boyunca kesintisiz faaliyet, bunun için tanınma talebinde bulunan adayın söz konusu faaliyet için devlet tarafından tanınan bir karne ile onaylanmış veya yetkili bir mesleki ya da ticari kurum tarafından tam olarak tanınmış en az üç yıllık bir ön mesleki eğitimi ispatlaması gerekir, veya 6. bağımsız olarak beş yıl boyunca kesintisiz faaliyet, bunun için tanınma talebinde bulunan adayın söz konusu faaliyet için devlet tarafından tanınan bir karne ile onaylanmış veya yetkili bir mesleki ya da ticari kurum tarafından tam olarak tanınmış en az iki yıllık bir ön mesleki eğitimi ispatlaması gerekir. (2) Fıkra 1 aşağıdaki ticaretler için geçerlidir: 1. Fotoğrafçılık (zanaat), 2. Anıt, cephe ve bina temizliği (zanaat), 3. Seyahat büroları, 4. Nakliye acenteleri dahil nakliyeciler ve 5. Tekstil temizleyiciliği (kuru temizleme, yıkamacılık ve ütücülük) (zanaat). (3) Fıkra 1 Bent 1-4 uyarınca sözü edilen faaliyetler, noksansız tanıma talebinin ulaştığı an itibarıyla on yıldan daha önce icra edilmemiş olmalıdır. (4) Bir şahsın, Fıkra 1 bağlamında işletme müdürü olarak faaliyet icra etmiş şahıs olarak değerlendirebilmesi için, şahsın söz konusu meslek alanındaki bir işletmede 3. işletmenin bir veya birden fazla biriminin sorumluluğuyla ve ticari ve/veya teknik görevlere haiz yönetici pozisyonunda 2005/36/EG sayılı Direktif, Madde 19 uyarınca ticaret, Madde 4 (1) Aşağıda belirtilen, Madde 1 bağlamında belgeler ile ispatlanmış faaliyetler ve mesleki eğitimler, Fıkra 2 altında bahsi geçen ticaretler için yeterliliğin yeterli ispatı olarak tanınmalıdır: 1. işletme müdürü olarak veya bağımsız olarak üç yıl boyunca kesintisiz faaliyet veya 2. işletme müdürü olarak veya bağımsız olarak iki yıl boyunca kesintisiz faaliyet, bunun için tanınma veya yetkili bir mesleki ya da ticari kurum tarafından tam olarak tanınmış bir ön mesleki eğitimi ispatlaması gerekir, veya 3. işletme müdürü olarak veya bağımsız olarak iki yıl boyunca kesintisiz faaliyet, bunun için tanınma talebinde bulunan adayın söz konusu faaliyet için bağımlı olarak en az üç yıl boyunca icra edilmiş bir faaliyeti ispatlaması gerekir, veya

4 4. bağımlı olarak üç yıl boyunca kesintisiz faaliyet, bunun için tanınma talebinde bulunan adayın söz konusu faaliyet için devlet tarafından tanınan bir karne ile onaylanmış veya yetkili bir mesleki ya da ticari kurum tarafından tam olarak tanınmış bir ön mesleki eğitimi ispatlaması gerekir. (2) Fıkra 1 aşağıdaki ticaretler için geçerlidir: 1. Defin işleri, 2. Ateşli silahlar ve patlayıcı maddeler kanunu (Schieß- und Sprengmittelgesetz) kapsamı dışında kalan piroteknik ürünlerin ve yanıcı ve patlayıcı maddelerin üretimi ve bu ürünlerin ticareti (piroteknik işletmesi), ticaret bakımından; 3. Lokantacılık, 4. Bir başka düzenlenmiş ticaretin kapsamına girmeyen, tıbbi ürünlerin imal edilmesi, hazırlanması ve kiraya verilmesi ve ticareti ve bunların kiraya verilmesi, ticareti ve kiraya verilmesi bakımından; 5. Kozmetik (güzellik bakımı), 6. Zararlılarla mücadele (zanaat) ve 7. Silah ticareti de dahil silah üreticiliği (tüfek üreticiliği), askeri amaçlı olmayan silah ve cephane ticareti bakımından; (3) Fıkra 1 Bent 1-3 uyarınca sözü edilen faaliyetler, noksansız tanıma talebinin ulaştığı an itibarıyla on yıldan daha önce icra edilmemiş olmalıdır. (4) Bir şahsın, Fıkra 1 bağlamında işletme müdürü olarak faaliyet icra etmiş şahıs olarak değerlendirebilmesi için, şahsın söz konusu meslek alanındaki bir işletmede 3. işletmenin bir veya birden fazla biriminin sorumluluğuyla ve ticari ve/veya teknik görevlere haiz yönetici pozisyonunda Zehirli maddelerin toptan ticareti (RL 74/556/AET) Madde 5 (1) Aşağıda belirtilen, 1 inci madde bağlamında belgeler ile ispatlanmış faaliyetler ve mesleki eğitimler, zehirli maddelerin toptan ticareti bakımından zehirli ve tıbbi malzeme üretimi ve zehirli ve tıbbi malzemelerin toptan ticareti için yeterliliğin yeterli ispatı olarak tanınmalıdır: 1. işletme müdürü olarak veya bağımsız olarak beş yıl boyunca kesintisiz faaliyet, veya 2. işletme müdürü olarak veya bağımsız olarak iki yıl boyunca kesintisiz faaliyet, bunun için tanınma talebinde bulunan adayın söz konusu faaliyet için Avrupa Birliğinin veya Avrupa Ekonomik Alanının bir üye devletinde zehirli maddelerin dağıtımı ve ticaretinin icra edebilmesine yeterlilik sağlayan bir uygunluk ve mesleki yeterlilik belgesine sahip olması gerekir, veya 3. işletme müdürü olarak veya bağımsız olarak üç yıl boyunca kesintisiz faaliyet, bunun için tanınma veya yetkili bir meslek birliği tarafından tam olarak tanınmış bir ön mesleki 4. bağımsız olarak üç yıl boyunca kesintisiz faaliyet, bunun için tanınma talebinde bulunan adayın söz konusu faaliyet için Avrupa Birliğinin veya Avrupa Ekonomik Alanının bir üye devletinde zehirli maddelerin dağıtımı ve ticaretini icra edebilmesine yeterlilik sağlayan bir uygunluk ve mesleki yeterlilik belgesine sahip olması gerekir, veya 5. bağımsız olarak dört yıl boyunca kesintisiz faaliyet, bunun için tanınma talebinde bulunan adayın söz konusu faaliyet için devlet tarafından tanınan bir karne ile onaylanmış veya yetkili bir meslek birliği tarafından tam olarak tanınmış bir ön mesleki (2) Fıkra 1 Bent 1 uyarınca sözü edilen faaliyet, tanıma talebinin ulaştığı an itibarıyla iki yıldan daha önce bitirilmiş olmamalıdır. (3) Bir şahsın, Fıkra 1 bağlamında işletme müdürü olarak faaliyet icra etmiş şahıs olarak değerlendirebilmesi için, şahsın söz konusu meslek alanındaki bir endüstri işletmesinde veya ticari firmada 3. yönetici pozisyonunda zehirli maddelerin dağıtımı ve ticareti için görevlendirilmiş ve işletmenin en azından bir biriminin sorumlu tutulmuş olması veya yönetici pozisyonunda söz konusu maddelerin kullanımı için sorumlu tutulmuş olarak

5 Yürürlüğe girme; Yürürlükten kalkma 6 Bu yönetmeliğin yürürlüğe girmesiyle birlikte, Federal Ekonomi ve Çalışma Bakanlığının (Bundesminister für Wirtschaft und Arbeit) Avrupa Birliği veya Avrupa Ekonomik Alanı'nın bir üye devletine ait mesleki yeterlilik belgelerinin tanınmasına ilişkin yönetmeliği (Avrupa Birliği / Avrupa Ekonomik Alanı - Tanınmaya ilişkin Yönetmelik), Avusturya Resmi Gazetesi (Bundesgesetzblatt) II No. 255/2003, yürürlükten kalkar. Cinsiyetlerin eşit tutulması 7 Bu yönetmelikte, şahsa ilişkin tanımlar sadece erkek cinsiyeti bazında kullanılmış ise bu tanımlar hem erkekler hem de kadınlar için aynı şekilde geçerlidir. Belirli şahıslar üzerine bir kullanım söz konusu ise, ilgili cinsiyeti ayrıca belirtmek gerekmektedir.

6 Bartenstein