İnsanoğlunun yaşam mücadelesine yanıtı kutlamalarla olmuştur.

Transkript

1 AKSESUAR KATALOĞU

2

3 İnsanoğlunun yaşam mücadelesine yanıtı kutlamalarla olmuştur. Kutlamalarda, ses yükselir, parlaklık artar, bolluk yaşanır; herşey coşkundur, neşelidir, sıcaklık hakimdir. Kutlamalar umutlanmak için, dertleşmek, sevinmek, uzlaşmak, anmak, güçlenmek için bireyin ve çevresinin paylaşılması, yüceltilmesidir. Bir çeşit fiziküstü tesellidir; bir işe yaramaz ama çok kıymetlidir, azizdir, enderdir. Kutlamalar kutsaldır. Mutluluğa yönelimdir, yaşamseverliktir, çoşkunluktur; keyfi, bonkörlüğü, paylaşımı, çoğalmayı, ziyafeti içerir. Kutlamanın ortamı zerafet, kerem, nezaket, inayet, lütuf, fazilet ve süslemelerle doludur. Bizler, coşkularınız, neşeleriniz, kutlamalarınız için tasarımlar yapıyoruz. Kaplar, çanaklar, tabaklar, bardaklar, armağanlar, perdeler, halılar, kilimler tasarlıyor, yaşamı kutlamanız, kutsamanız için sizlere sunuyoruz. İnsanların takvimli kutlamalardan sıkıldığı bugünlerde, kutlamaların, anmaların her dem yaşanabildiği, yaşamın kendisinin bir kutlama olduğu ortamlar yaratmak için tasarlıyoruz. Bizler kutlamanın yıllar boyunca yaşanacağı içeriği tasarlıyor, yaşamın kendisini kutlamanızı arzuluyoruz. Celebrations are the answers of human beings to struggle for life. During the celebrations, the tone upraises, the glory grows, also everything is enthusiastic and the warmth is prevailing. Celebration is the share out with loved ones, and glorification conducted by the individual to hope, rejoice, come together and to gain power. It is a kind of metaphysical relief; indeed it is good-for-nothing; though extremely precious, sacred, and hard-to-come-by. Celebration is celestial. It is well being oriented, charitable, and enthusiastic, it consists of pleasure, generosity, allocation, access and feast. The celebration is full of tastefulness, grace, courtesy, blessing, kindness, virtue and decoration. We design utensils, crockeries, plates, glasses, gifts, curtains, carpets, and rugs, and then offer them to you so you can celebrate and bless life. This is the time when people are tired and sick of scheduled celebrations; we design objects so that the celebrations and evocations are breathed at any given moment. The objects we designed and presented will be the settings of feasts, the shared happenings. We are designing the content where the celebration will last over many years. We wish you to celebrate the life, itself.

4 Çay Kültürü Tea Culture İstanbul Kahvaltı / Tiryaki Bu bardaklarda çayın tadı bir başka The taste of tea is different in these glasses

5 İstanbul Kahvaltı / Tiryaki Kobalt / Cobalt İstanbul Kahvaltı 190cc İstanbul Tiryaki 130cc Kırmızı / Red İstanbul Kahvaltı 2+2 Çay Seti / Tea Set 190cc İstanbul Tiryaki 130cc Sarı / Yellow İstanbul Kahvaltı 190cc İstanbul Tiryaki 130cc Mavi / Blue İstanbul Kahvaltı 190cc İstanbul Tiryaki 130cc Siyah / Black İstanbul Kahvaltı 190cc İstanbul Tiryaki 130cc Beyaz / White İstanbul Kahvaltı 190cc İstanbul Tiryaki 130cc Turuncu Mor Safran / Orange Purple Saffron Altın Bordürlü / With Gold Bordure İstanbul Tiryaki Suzani 130cc 3

6

7 Dervish / Dervish İrismano Sade / Plain 165cc Altın / Platin Gold / Platinum 2+2 Çay Seti / Tea Set 165cc Klasik / Classic 2+2 Çay Seti / Tea Set 165cc Dervish Gezgin Chaldea 165cc Shiraz 165cc Africa 165cc Venice 165cc Cairo 165cc Babylon 165cc 5

8 Kahve Kültürü Coffee Culture Sufi / Suf i İrismano / Eser-i İstanbul Suretlerde gezinti. Saf olana arzu. Aska yolculuk. Sonsuzluk duygusu, Sufizm... Jaunting through false symbols. Yearning for the naïve. A journey to love. A sense of inf inity, Suf ism...

9 Sufi Türk Kahvesi Seti Turkish Coffee Set 6+6 Set 90cc Caffè Lungo Seti Caffè Lungo Set 6+6 Set 85cc Çay / Kahve Seti Tea / Coffee Set 6+6 Set 230cc Şekerlik Sugar Bowl 400cc Sütlük Milk Jar 170cc Kahvedanlık Coffee Pot 900cc He&She Kupa Seti He& She Mug Set 2 li Set / Set of 2 335cc Kaffa Kupa Seti Kaffa Mug Set 2 li Set / Set of 2 335cc Kaldi Kupa Seti Kaldi Mug Set 2 li Set / Set of 2 335cc 7

10

11 Sufi İrismano Altın / Platin Gold / Platinum Türk Kahvesi Seti Turkish Coffee Set 6+6 Set 90cc Altın / Platin Gold / Platinum Caffè Lungo Seti Caffè Lungo Set 6+6 Set 85cc Altın / Platin Gold / Platinum Çay / Kahve Seti Tea / Coffee Set 6+6 Set 230cc Altın / Platin Gold / Platinum Şekerlik Sugar Bowl 400cc Altın / Platin Gold / Platinum Sütlük Milk Jar 170cc Altın / Platin Gold / Platinum Kahvedanlık Coffee Pot 900cc 9

12

13 Eser-i İstanbul sade / altın bordürlü / platin bordürlü plain / gold bordure / platinum bordure Türk Kahvesi Fincanı ve Tabağı Turkish Coffee Cup and Saucer 90cc Çay & Kahve Fincanı ve Tabağı Tea & Cof fee Cup and Saucer 220cc Şekerlik Sugar Bowl 460cc Sütlük Milk Jar 200 cc Kahvedanlık Coffee Pot 880 cc Demlik Tea Pot 480 cc 11

14 İçecek Kültürü Beverage Culture Aheste / Rasagandha / İstanbul Aella / Ea / Tigris Gizem, büyü, fal, dileklere dair hayal gücünün serüvenci ögeleri, ortak hafızamızın çizgileri. Mystery, magic, fortunes, wishes about the adventurous elements of imagination, drawings from our common culture.

15 Rasaganda / İstanbul Rasagandha Kırmızı Şarap Kadehi Red Wine Glass 375cc Rasagandha Beyaz Şarap Kadehi White Wine Glass 230cc Rasagandha Şampanya Kadehi Champagne Glass 165cc Rasagandha Konyak Kadehi Cognac Glass 250cc Rasagandha Grappa Kadehi Grappa Glass 85cc İstanbul Viski Bardağı İstanbul Whiskey Glass 250cc İstanbul Su Bardağı İstanbul Water Glass 300cc 13

16 Aella / Tigris Opal Beyaz / Opal White Kırmızı / Red Şeffaf / Transparent Aella Sürahi Aella Sürahi Aella Sürahi Aella Pitcher Aella Pitcher Aella Pitcher 1200cc 1200cc 1200cc Turkuaz / Turquoise Siyah / Black Mor / Violet Aella Sürahi Aella Sürahi Aella Sürahi Aella Pitcher Aella Pitcher Aella Pitcher 1200cc 1200cc 1750cc 14 Opal Beyaz / Opal White Tigris Sürahi Tigris Pitcher 1600cc Kırmızı / Red Tigris Sürahi Tigris Pitcher 1600cc Aella Karafı Aella Carafe 1000cc

17 Ea / Aheste Şeffaf / Transparent Ea Sürahi Ea Pitcher 1200cc Turkuaz / Turquoise Ea Sürahi Ea Pitcher 1200cc Şef faf / Transparent Ea Sürahi ve Bardak Seti Ea Pitcher and Glasses Set 7 li Set / Set of cc / 210cc Turkuaz / Turquoise Ea Sürahi ve Bardak Seti Ea Pitcher and Glasses Set 7 li Set / Set of cc / 290cc Aheste Bardak Seti Aheste Glass Set 4 lü Set / Set of 4 6 lı Set / Set of 6 12 li Set / Set of cc / 290cc 15

18 Obje Kültürü Object Culture Lal / Yek Dü Se Giderek bireyselleşen yeni yaşam tarzının odağındaki bütünsellik arayışı... The search for wholeness at the center of our ever-individualized lifestyle

19 Lal / Yek Dü Se Lal Vazo&Mumluk Lal Vase&Candle Holder h253mm Yek Vazo Yek Vase h175mm Dü Vazo Dü Vase h220mm Se Vazo Se Vase h300mm 17

20

21 Tigris Siyah / Black Siyah / Black Siyah / Black Siyah / Black Tigris Vazo Tigris Vase h250mm Tigris Vazo Tigris Vase h205mm Tigris Vazo Tigris Vase h133mm Tigris Vazo Tigris Vase h70mm Opal Beyaz / Opal White Opal Beyaz / Opal White Opal Beyaz / Opal White Opal Beyaz / Opal White Tigris Vazo Tigris Vase h250mm Tigris Vazo Tigris Vase h205mm Tigris Vazo Tigris Vase h133mm Tigris Vazo Tigris Vase h70mm 19

22 Yemek Kültürü Food Culture Suf i / Eser-i İstanbul Sofra, Akdeniz ve Ortadoğu kültürünün nüvesi, ailenin, davetlerin kutsal buluşma noktası, dostların kaynaşma mekanı Dinner Table, the very core of the Mediterranean and Middle Eastern cultures, the sacred meeting spot of the family and receptions, place for intermingling of friends

23 Suf i 60 Parça Yemek Seti 60 Pieces Dinner Set sade / altın desen / platin desen plain / gold pattern / platinum pattern Supla / Charger Plate Servis Tabağı / Dinner Plate Tatlı Tabağı / Dessert Plate ø310mm ø270mm ø200mm Çukur Tabak / Deep Plate Çorba Kasesi / Soup Bowl Küçük Kase / Joker Bowl ø210mm ø145mm ø125mm Ekmek Tabağı / Bread Plate Tereyağlık / Butter Cup Yumurtalık ve Tabağı Egg Cup & Saucer ø150mm ø70mm 21

24 Suf i 70 Parça Yemek Seti 70 Pieces Dinner Set sade / altın desen / platin desen plain / gold pattern / platinum pattern Supla / Charger Plate Servis Tabağı / Dinner Plate Tatlı Tabağı / Dessert Plate ø310mm ø270mm ø200mm Çukur Tabak / Deep Plate Çorba Kasesi / Soup Bowl Küçük Kase / Joker Bowl ø210mm ø145mm ø125mm Ekmek Tabağı / Bread Plate Tereyağlık / Butter Cup Yumurtalık ve Tabağı Egg Cup & Saucer ø150mm ø70mm 22

25 Çorbalık / Soup Tureen Salata Kasesi / Salad Bowl Sosluk / Sauce Jar 1 adet / piece 1 adet / piece 1 adet / piece 3700cc ø305mm 170 cc Büyük Kayık Tabak / Big Oval Plate Orta Kayık Tabak / Medium Oval Plate Küçük Kayık Tabak / Small Oval Plate 1 adet / piece 1 adet / piece 3 adet / pieces ø350mm ø295mm ø235mm Tuzluk ve Biberlik Salt & Pepper Pot 1 adet / piece 23

26

27 Eser-i İstanbul 54 Parça Yemek Seti 54 Pieces Dinner Set sade / altın bordürlü / platin bordürlü plain / gold bordure / platinum bordure Supla / Charger Plate Servis Tabağı / Dinner Plate Tatlı Tabağı / Dessert Plate ø300mm ø260mm ø220mm Çukur Tabak / Deep Plate Çorba Kasesi / Soup Bowl Küçük Kase / Joker Bowl ø220mm ø145mm ø115mm Ekmek Tabağı / Bread Plate Tereyağlık / Butter Cup Yumurtalık / Egg Cup ø140mm ø80mm ø140mm ø80mm 25

28 Eser-i İstanbul 64 Parça Yemek Seti 64 Pieces Dinner Set sade / altın bordürlü / platin bordürlü plain / gold bordure / platinum bordure Supla / Charger Plate Servis Tabağı / Dinner Plate Tatlı Tabağı / Dessert Plate ø300mm ø260mm ø220mm Çukur Tabak / Deep Plate Çorba Kasesi / Soup Bowl Küçük Kase / Joker Bowl ø220mm ø145mm ø115mm Ekmek Tabağı / Bread Plate Tereyağlık / Butter Cup Yumurtalık / Egg Cup ø140mm ø80mm 26

29 Çorbalık / Soup Tureen Salata Kasesi / Salad Bowl Sosluk / Sauce Jar 1 adet / piece 1 adet / piece 1 adet / piece 3lt ø260mm 200 cc Büyük Kayık Tabak / Big Oval Plate Küçük Kayık Tabak / Small Oval Plate Tuzluk ve Biberlik / Salt & Pepper Pot 1 adet / piece 4 adet / pieces 1 adet / piece ø350mm ø230mm 27

30 ADANA KOLEKSİYON / Turgutlar / Karsum / Asfa / A.C. Koleksiyon AKSARAY Kervan Çeyiz AMASYA Buğse Tekstil Merzifon ANKARA KOLEKSİYON Kavaklıdere / KOLEKSİYON Turan Güneş / KOLEKSİYON Ümitköy / Çelikay / Ev Decor / Bi-Monde / Aydoğanlar / Muba Home / Melisa / Burcu / Doğa Züccaciye ANTALYA Galeri Kristal / Akdeniz / Yalçınlar / Hayal Ev / Sevpa Ltd Şti AYDIN Bakırcılar / Okan Züccaciye BALIKESİR Elit Ev / Karahalılar / Biev Shop BARTIN Karakuşlar Tic / Toscular BİLECİK Kıbrıslı Züccaciye / Erkoç Mutfak BOLU Belma / Eryel Mutfak Eşyalari Tic. San. Ltd. Şti BURDUR Yalçınlar BURSA Kardeşler / Özgürler / Öztürk / Türkün - Deco Center / Genco / Shm / Karbeyaz / Ece Halıcılık / Ev Seren / Çağ / Erhan Bük Şımga / Ayşe Şeker Şımga Mutfak / Milas / Tutum / Yükseller / Er-Kur / Şıble / Uysal / Bayhan Şuruh / Hayri Hopbaç / Murat Tınastepe / Suat Demirci / Sadıroğlu / Yağmur Damlası / Mahmut Faruk Güler / Gökhan Züccaciye / Beyza Kristal / Emir Züccaciye / Özen Billuriye / Oben Züccaciye / Mertgün Züccaciye / Sude Çeyiz ve Züccaciye / Çivivi ÇANAKKALE Ganioğlu / Ses / Galeri Gözde ÇANKIRI Dostlar Mutfak ÇORUM İdeal Alışveriş Merkezi / Şamlılar Zücc. Koll. Şti DENİZLİ Akay Day. Tük. Mal. Züc. Ev Aletleri Tic. San. Ltd. Şti / Desen Kristal O DÜZCE Koçak Ev Aletleri DÜZCE Er Tarım / Cicu EDİRNE Tan Züccaciye / Çırpan Ev ERZURUM Madırlı Day. Tük. Mal ESKİŞEHİR Çolaklar Züccaciye / Sunpaş Avm / Bedesten Züccaciye GAZİANTEP KOLEKSİYON / Nişantaşi Home / Bristol Kristal Cam Ltd. Şti HATAY Avcı Tarım Ürünleri / Sevinçli IĞDIR Parim İNGİLTERE KOLEKSİYON Londra +44(0) İSTANBUL KOLEKSİYON Tarabya / KOLEKSİYON Caddebostan / KOLEKSİYON Masko / KOLEKSIYON Modoko / ÇETİNLER Bölge Bayisi / Company / Marka Elektronik / Galeri Kuşçu / Cam Dünyası / Yeşil Pazarlama / Saşa Ev İçi Ürünler / Erol Kumaşçılık / Sim Collection / Gale Hediyelik Eşya / Birlik Kristal / Ayşe Anahtarci / Eminönü Züccaciye / Kuzey Hed. Eşya Zücc / Sude İç Ve Dış Ticaret Ltd. Şti / Şahin Züccaciye / Yuvam Mutfak Gereçleri İnş. Eml. Tic. Ltd. Şti / Yuvam Mutfak Gereçleri / Arzu Halı ve Turistik Eşya / Azra Hediyelik / Opema Organize Perakende Mağaza A.Ş / Danieli Tic. Paz / Tutmaçli Endüstriyel Mutfak Ltd. Şti / Çengelköy Yerli Mallar / Isparta Çeyiz / Sungur Tic / Galeri İlyas / Yağmur Kristal / Seda Avm / Emin Mağazacılık / Erden Züccaciye / Galeri Yüksel / Yüksel Ev Tekstili ve Züccaciye / Mavi Nokta Ev Gereçleri / Nimes / Erdem Avm / Sarılgan Dayç Tük. Ürünleri / Dilek Züccaciye / Evimiz Avm / Zeyno Hediyelik Eşya / Suadiye Eviniz / Emin Karahüseyin / Uzakdoğu İç ve Dış Tic / Enkay Mağaza / Kuzey Tic / Gürdamar Tekstil / Fethiler Koll. Şirketi / Orhan Tic / Tünaydın Tic / Önalanlar Tic / Erek Tic / Vizyon Çeyiz / Özgür Züccaciye / Güney Züccaciye / Cemre Züccaciye / Doğanay Tic / Nüans Tic / Budak Tic / Lilium Home Art / Remer Tic / Nakipoğlu Tic / Mennan Çeyiz / Galeri Emin / Koçallar Tic / Hosluoğlu Tic / Safir Avm / Essen Home / HeraTic / Gümüş Çeyiz / İpekev Tic / Naturel Çeyiz / Lara Home / Billur Züccaciye / Sofe Home / Güzel Ev Avm / Özay Dekorasyon / Ebru Hediyelik / Fatma Genç / Eshe Tic / Fermo Tic / Coşan / Bilko Mutfak Gereçleri / Galeri Yılmaz / Kamil Yüksel Demiray / Tam-Er Tic / Uğur Züccaciye / Damla Tic / Gürev Tic İZMİR KOLEKSİYON / Global Hediyelik / Kayalar Mufak Ekipmanları / Emin Züccaciye / Dore Home / Cook / Hobi Ev Dünyası / Karaosmanoglu Ltd / Sekizgen / N.İ Ün Tekstil / Bodur Çeyiz K.MARAŞ Selen Züccaciye KARABÜK Şahinler Züccaciye / Kösem Züccaciye / Meteoğlu KAYSERİ Çetin Züccaciye / Hilal Türk Mamülleri / Emre Day KIBRIS Divani KIRKLARELİ Kerimoğulları / Moda Züccaciye / Haktan KOCAELİ KOLEKSİYON / Yankı Mufak Malz / Mehmet Orhan / Freshmoon / Yeni Dünya Ucuzluk Pazarı / Suhan Avm / Vildan / Kübra Züccaciye / Hamit Kumaş / Uz-Er Mefruşat / Özüer Tic / Garet Mob / Güvenç Halıcılık / Yenidünya Avm / Kale Bey. Eşya / Çalıklar Tekstil / Dünya Avm / Alizer Yüksel Halı / Hikmet Şaban Yavuz Halı / Özmenler Avm / Yuvamkur / Kısmetim Çeyiz KONYA Parlayan Züccaciye / Doğan Züccaciye / Forev / Kanarya Pazarı / Suna Home Collection / Destanbul KÜTAHYA Mevsim Züccaciye / Yasin Tic MALATYA Gültekinler MANİSA Elit Çarşı / İsmail Kadıoğlu / Hanedan Çeyiz MERSİN Zeynep Çeyiz / Sibel Home MUĞLA Nazar / Karataşlar / Coşkun Mutfak / Erc Halı Çeyiz / Elif Çeyiz / Korucu Ticaret / Acarlar A.Ş / Kumrallar Ltd. Şti ORDU Cahit Kır Ev Tekstil / Gürsoylu İç ve Dış Tic / Evran Ticaret / Nezirler / Cadde Züccaciye RİZE Ri-Pa SAKARYA Özdür Mutfak Malzemeleri / İnci Üçes / Müftüoğlu kardeşler / Eyüp Yusuf Turan dtm / Yavuzlar Züccaciye SAMSUN Martı Day. Tük. Malları / Günday / Samsun Çarşı / Sahil Mutfak Eşyaları / Aktif Aksesuar / Gül Züccaciye SİNOP Demirkol Ev Tekstil SİVAS Bak-Bak Alışveriş Merkezi TRABZON My Home Aksesuar TEKİRDAĞ KOLEKSIYON / Serdar Züc. ve Elk. Ev Aletleri San. Tic / Trakya Paşabahçe Cam Ürün. Gd. Teks / Salmanlı Kons ŞANLIURFA Damla Ticaret / Yağmur Züccaciye YALOVA Foton Shop / Aysın Züccaciye / Çankaya Züccaciye / Sümer Tic ZONGULDAK Nur-Sam Tanyıldız Tic / Yetişen Halı / Duru Züccaciye / Kayhan Konsept BOYNER, YKM, MACRO ve ESSE.

31 ONLINE facebook.com/koleksiyonmobilya twitter.com/koleksiyon foursquare.com/koleksiyon Ürünler tasarım tescilli olup tüm hakları Koleksiyon Mobilya Sanayi A.Ş. ye aittir. Tableware Catalogue Ref.No:02/2013Rev02

32