YABANCI DİL SINAVLARI EŞDEĞERLİKLERİ Güncelleme Tarihi:

Transkript

1 YABANCI DİL SINAVLARI EŞDEĞERLİKLERİ Güncelleme Tarihi: ÖSYM Yönetim Kurulu tarafından oluşturulan Yabancı Dil Sınavları Eşdeğerlik Çalışma Grubu raporu ve bu rapora temel teşkil eden analizler sonucunda ÖSYM Yönetim Kurulunca Yabancı Dil Sınavlarının Eşdeğerlikleri hususunda aşağıdaki kararlar alınmıştır. KPDS-ÜDS-YDS Eşdeğerliği ÖSYM tarafından yapılan, Kamu Personeli Yabancı Dil Bilgisi Seviye Tespit Sınavı (KPDS), Üniversitelerarası Kurul Yabancı Dil Sınavı (ÜDS) ve Yabancı Dil Bilgisi Seviye Tespit Sınavı (YDS) birbirlerine çift yönlü olarak denktir/eşdeğerdir. Diğer Yabancı Dil Sınavlarının KPDS-ÜDS-YDS Eşdeğerliği Herhangi bir yabancı dil sınavının KPDS, ÜDS veya YDS ye eşdeğer olarak kabul edilmesinde öncelikle sınavın uluslararası geçerliliğe sahip olmasına ve sınavı hazırlayan kurumun sadece bağlı olduğu ülkenin resmî dili/dillerinde yaptığı sınavların eşdeğer kabul edilmesine karar verilmiştir. Tüm yabancı diller için dil belgesinin üzerinde bir geçerlik tarihi belirtilmediyse Eylül 2005 ve sonrası tarihli yabancı dil belgelerinin geçerli kabul edilmesine karar verilmiştir. Yabancı dil sınavları eşdeğerlikleri tablosunda kabul edilen yabancı dil sınavları KPDS, ÜDS veya YDS ile tek yönlü olarak eşdeğerdir. Tablolarda belirtilen sınavlar dışında kalan Üniversite, Enstitü veya diğer dil öğretimi yapan kuruluşlarca düzenlenen çeşitli kurslara yönelik yapılan seviye tespit sınavları bu eşdeğerlik tablosuna göre değerlendirilemez. İngilizce Sınavları KPDS-ÜDS-YDS Eşdeğerliği İngilizce için eşdeğerliği kabul edilen sınavların (CAE, CPE, TOEFL ibt, PEARSON PTE Akademik) eşdeğer olduğu KPDS-ÜDS-YDS puanları Tablo 1, 2, 3, ve 4 te verilmiştir. Tablo 1. Eşdeğer Kabul Edilen İngilizce Sınavı CAE CAE ÜDS/KPDS/YDS A 80 B 70 C 60 Tablo 2. Eşdeğer Kabul Edilen İngilizce Sınavı CPE Sınavı CPE ÜDS/KPDS/YDS A 100 B 90 C 80 ÖSYM-Yabancı Dil Sınavları Eşdeğerlikleri, , Sayfa 1

2 Tablo 3. Eşdeğer Kabul Edilen İngilizce Sınavı TOEFL ibt TOEFL ibt ÜDS/KPDS/YDS TOEFL ibt ÜDS/KPDS/YDS , , , , , , , , , , , , ÖSYM-Yabancı Dil Sınavları Eşdeğerlikleri, , Sayfa 2

3 Tablo 4. Eşdeğer Kabul Edilen İngilizce Sınavı PEARSON PTE Akademik Sınavı PTE Akademik ÜDS/KPDS/YDS Almanca Sınavları KPDS-ÜDS-YDS Eşdeğerliği Almanca için eşdeğerliği kabul edilen TELC Deutsch, Goethe Institut ve TestDaF sınavlarının eşdeğer olduğu KPDS-ÜDS-YDS puanları, sırası ile Tablo 5, 6, 7 de verilmiştir. Tablo 5. Eşdeğer Kabul Edilen Almanca Sınavı TELC Deutsch TELC Deutsch ÜDS/KPDS/YDS telc Deutsch B2 60 telc Deutsch C1 80 Tablo 6. Eşdeğer Kabul Edilen Almanca Sınavı Goethe Institut GOETHE INSTITUT ÖSYM Goethe-Zertifikat B2 Puan Aralığı ÜDS/KPDS/YDS Ausreichend Befriedigend Gut Sehr Gut Goethe-Zertifikat C1 Puan Aralığı ÜDS/KPDS/YDS Ausreichend Befriedigend Gut Sehr Gut Goethe-Zertifikat Großes Deutsches Sprach Diplom C2 Puan Aralığı ÜDS/KPDS/YDS Befriedigend Gut Sehr Gut Tablo 7. Eşdeğer Kabul Edilen Almanca Sınavı TestDaF TestDaF Seviye ÜDS/KPDS/YDS TND 3 75 TND 4 80 TND 5 85 ÖSYM-Yabancı Dil Sınavları Eşdeğerlikleri, , Sayfa 3

4 Fransızca Sınavları KPDS-ÜDS-YDS Eşdeğerliği Fransızca için eşdeğerliği kabul edilen DELF & DALF sınavının seviye ve puan denklikleri Tablo 8 de verilmiştir. Tablo 8. Eşdeğer Kabul Edilen İtalyanca Sınavı DELF & DALF DELF & DALF ÜDS/KPDS/YDS DELF B2 60 DALF C1 80 DALF C2 100 İtalyanca Sınavları KPDS-ÜDS-YDS Eşdeğerliği İtalyanca için eşdeğerliği kabul edilen CELI sınavının seviye ve puan denklikleri Tablo 9 da verilmiştir. Tablo 9. Eşdeğer Kabul edilen İtalyanca Sınavı CELI CELI ÜDS/KPDS/YDS CELI 3 60 CELI 4 80 CELI İspanyolca Sınavları KPDS-ÜDS-YDS Eşdeğerliği İspanyolca için eşdeğerliği kabul edilen CELI sınavının seviye ve puan denklikleri Tablo 10 da verilmiştir. Tablo 10. Eşdeğer Kabul Edilen İspanyolca Sınavı CELI CELI ÜDS/KPDS/YDS Diploma de Español (DELE) Nivel B2 60 Diploma de Español (DELE) Nivel C1 80 Diploma de Español (DELE) Nivel C2 100 Rusça Sınavları KPDS-ÜDS-YDS Eşdeğerliği Rusça için eşdeğerliği kabul edilen TORFL sınavının seviye ve puan denklikleri Tablo 11 de verilmiştir. Tablo 11. Eşdeğer Kabul Edilen Rusça Sınavı TORFL TORFL KPDS/ÜDS/YDS Level Level Level ÖSYM-Yabancı Dil Sınavları Eşdeğerlikleri, , Sayfa 4

5 YABANCI DİL SINAVLARI EŞDEĞERLİKLERİ ÖSYM Yönetim Kurulu tarafından oluşturulan Yabancı Dil Sınavları Eşdeğerlik Çalışma Grubu raporu ve bu rapora temel teşkil eden analizler sonucunda ÖSYM Yönetim Kurulunca Yabancı Dil Sınavlarının Eşdeğerlikleri hususunda aşağıdaki kararlar alınmıştır. KPDS-ÜDS-YDS Eşdeğerliği ÖSYM tarafından yapılan, Kamu Personeli Yabancı Dil Bilgisi Seviye Tespit Sınavı (KPDS), Üniversitelerarası Kurul Yabancı Dil Sınavı (ÜDS) ve Yabancı Dil Bilgisi Seviye Tespit Sınavı (YDS) birbirlerine çift yönlü olarak denktir/eşdeğerdir. KPDS-ÜDS-YDS nin Avrupa Ortak Dil Çerçevesi Seviyeleri Avrupa Ortak Dil Çerçevesi Seviyeleri ile Kamu Personeli Yabancı Dil Bilgisi Seviye Tespit Sınavı (KPDS), Üniversitelerarası Kurul Yabancı Dil Sınavı (ÜDS) ve Yabancı Dil Bilgisi Seviye Tespit Sınavı (YDS) arasında Tablo 1 de verilen eşdeğerlik geçerlidir. Tablo 1. Eşdeğerlik Tablosu Avrupa Ortak Dil Çerçevesi Seviyeleri KPDS-ÜDS-YDS Puanı A1 30 A2 45 B1 60 B2 75 C1 95 C2 100 Diğer Yabancı Dil Sınavlarının KPDS-ÜDS-YDS Eşdeğerliği Herhangi bir yabancı dil sınavının KPDS, ÜDS veya YDS ye eşdeğer olarak kabul edilmesinde öncelikle sınavın uluslararası geçerliliğe sahip olmasına ve sınavı hazırlayan kurumun sadece bağlı olduğu ülkenin resmî dili/dillerinde yaptığı sınavların eşdeğer kabul edilmesine karar verilmiştir. Tüm yabancı diller için dil belgesinin üzerinde bir geçerlik tarihi belirtilmediyse Eylül 2005 ve sonrası tarihli yabancı dil belgelerinin geçerli kabul edilmesine karar verilmiştir. Yabancı dil sınavları eşdeğerlikleri tablosunda kabul edilen yabancı dil sınavları KPDS, ÜDS veya YDS ile tek yönlü olarak eşdeğerdir. Tablolarda belirtilen sınavlar dışında kalan Üniversite, Enstitü veya diğer dil öğretimi yapan kuruluşlarca düzenlenen çeşitli kurslara yönelik yapılan seviye tespit sınavları bu eşdeğerlik tablosuna göre değerlendirilemez. İngilizce Sınavları KPDS-ÜDS-YDS Eşdeğerliği İngilizce için eşdeğerliği kabul edilen sınavların (TOEFL-IBT, TOEFL-CBT, TOEFL-PBT, IELTS, CPE, CAE, FCE) eşdeğer olduğu KPDS-ÜDS-YDS puanları Tablo 2 de verilmiştir. ÖSYM-Yabancı Dil Sınavları Eşdeğerlikleri, 17 Temmuz 2013, Sayfa 1

6 Tablo 2: Eşdeğer Kabul Edilen TOEFL Sınavları TOEFL IBT TOEFL - CBT TOEFL - PBT ÜDS/KPDS/YDS , , , , , , , ÖSYM-Yabancı Dil Sınavları Eşdeğerlikleri, 17 Temmuz 2013, Sayfa 2

7 Tablo 2 (Devam): Eşdeğer Kabul Edilen TOEFL Sınavları TOEFL - IBT TOEFL - CBT TOEFL - PBT ÜDS/KPDS/YDS , , , , , , , ÖSYM-Yabancı Dil Sınavları Eşdeğerlikleri, 17 Temmuz 2013, Sayfa 3

8 Tablo 2 (Devam): Eşdeğer Kabul Edilen TOEFL Sınavları TOEFL - IBT TOEFL - CBT TOEFL - PBT ÜDS/KPDS/YDS , , , , , , ÖSYM-Yabancı Dil Sınavları Eşdeğerlikleri, 17 Temmuz 2013, Sayfa 4

9 Tablo 3. Eşdeğer Kabul Edilen IELTS Sınavları IELTS ÜDS/KPDS/YDS , , , , , Tablo 4. Eşdeğer Kabul Edilen CAE Sınavları CAE ÜDS/KPDS/YDS A 100 B 95 C 92 Tablo 5. Eşdeğer Kabul Edilen FCE Sınavları FCE ÜDS/KPDS/YDS A 92 B 86 C 75 Tablo 6. Eşdeğer Kabul Edilen CPE Sınavları CPE ÜDS/KPDS/YDS A 100 B 98 C 95 Tablo 7. Eşdeğer Kabul Edilen PEARSON PTE Sınavları PEARSON PTE ÜDS/KPDS/YDS ÖSYM-Yabancı Dil Sınavları Eşdeğerlikleri, 17 Temmuz 2013, Sayfa 5

10 Almanca Sınavları KPDS-ÜDS-YDS Eşdeğerliği Almanca için eşdeğerliği kabul edilen sınavlar ile bu sınavların karşılık geldiği Avrupa Ortak Dil Çerçevesi Seviyeleri Tablo 8 de verilmiştir. Tabloda bulunan sınavlara ait sonuç belgelerinde, adayın puanına karşılık gelen Avrupa Ortak Dil Çerçevesi Seviyeleri (A1, A2, B1, B2, C1, C2) belirtilmesi zorunludur. Belgelerin puanlaması Tablo 1 e göre yapılacaktır. Tablo 8. Eşdeğer Kabul Edilen Almanca Sınavları Start Deutsch 1 Start Deutsch 2 Zertifikat Deutsch (ZD) Zertifikat Deutsch für den Beruf (ZDfB) Goethe Zertifikat Deutsches Sprachdiplom (DSD Stufe ll) TELC Deutsch GmbH Zentrale Mittelstufenprüfung (PWD) Prüfung Wirtschaftsdeutsch (PWD) Deutsches Sprachprüfung für den Hochschulzugang Test Deutsch als Fremdsprache (TestDaF) Großes Deutsches Sprachdiplom Zentrale Oberstufenprüfung (ZOP) Kleines Deutsches Sprachdiplom (KDS) Fransızca Sınavları KPDS-ÜDS-YDS Eşdeğerliği Fransızca için eşdeğerliği kabul edilen DELF ve DALF sınavları ile bu sınavların karşılık geldiği Avrupa Ortak Dil Çerçevesi Seviyeleri Tablo 9 da verilmiştir. Tablo 9. Eşdeğer Kabul Edilen Fransızca Sınavları Avrupa Ortak Dil Sınav Adı Çerçevesi Seviyeleri A1 DELF A1 A2 DELF A2 B1 DELF B1 B2 DELF B2 C1 DALF C1 C2 DALF C2 İtalyanca Sınavları KPDS-ÜDS-YDS Eşdeğerliği İtalyanca için eşdeğerliği kabul edilen sınavlar (CELI1, CELI2, CELI3, CELI4 ve CELI5) ve bu sınavların karşılık geldiği Avrupa Ortak Dil Çerçevesi Seviyeleri Tablo 10 da verilmiştir. Tablo 10. Eşdeğer Kabul Edilen İtalyanca Sınavları Avrupa Ortak Dil Sınav Adı Çerçevesi Seviyeleri A1 - A2 CELI1 B1 CELI2 B2 CELI3 C1 CELI4 C2 CELI5 ÖSYM-Yabancı Dil Sınavları Eşdeğerlikleri, 17 Temmuz 2013, Sayfa 6

11 İspanyolca Sınavları KPDS-ÜDS-YDS Eşdeğerliği İspanyolca için eşdeğerliği kabul edilen DELE sınavları ve bu sınavların karşılık geldiği Avrupa Ortak Dil Çerçevesi Seviyeleri Tablo 11 de verilmiştir. Tablo 11. Eşdeğer Kabul Edilen İspanyolca Sınavları Avrupa Ortak Dil Çerçevesi Sınav Adı Seviyeleri A1 Diploma de Español (DELE) Nivel A1 A2 Diploma de Español (DELE) Nivel A2 B1 Diploma de Español (DELE) Nivel B1 B2 Diploma de Español (DELE) Nivel B2 C1 Diploma de Español (DELE) Nivel C1 C2 Diploma de Español (DELE) Nivel C2 ÖSYM-Yabancı Dil Sınavları Eşdeğerlikleri, 17 Temmuz 2013, Sayfa 7

12 YABANCI DİL SINAVLARI EŞDEĞERLİKLERİ ÖSYM Yönetim Kurulu tarafından oluşturulan Yabancı Dil Sınavları Eşdeğerlik Çalışma Grubu raporu ve bu rapora temel teşkil eden analizler sonucunda ÖSYM Yönetim Kurulunca Yabancı Dil Sınavlarının Eşdeğerlikleri hususunda aşağıdaki kararlar alınmıştır. KPDS-ÜDS Eşdeğerliği ÖSYM tarafından yapılan, Kamu Personeli Yabancı Dil Bilgisi Seviye Tespit Sınavı (KPDS) ve Üniversitelerarası Kurul Yabancı Dil Sınavı (ÜDS) birbirlerine çift yönlü olarak denktir/eşdeğerdir. KPDS-ÜDS nin Avrupa Ortak Dil Çerçevesi Seviyeleri Avrupa Ortak Dil Çerçevesi Seviyeleri ile Kamu Personeli Yabancı Dil Bilgisi Seviye Tespit Sınavı (KPDS) ve Üniversitelerarası Kurul Yabancı Dil Sınavı (ÜDS) arasında Tablo 1 de verilen eşdeğerlik geçerlidir. Avrupa Ortak Dil Çerçevesi Seviyeleri Tablo 1. Eşdeğerlik Tablosu KPDS-ÜDS Puanı A1 30 A2 45 B1 60 B2 75 C1 95 C2 100 Diğer Yabancı Dil Sınavlarının KPDS-ÜDS Eşdeğerliği Herhangi bir yabancı dil sınavının KPDS veya ÜDS ye eşdeğer olarak kabul edilmesinde öncelikle sınavın uluslararası geçerliliğe sahip olmasına ve sınavı hazırlayan kurumun sadece bağlı olduğu ülkenin resmî dili/dillerinde yaptığı sınavların eşdeğer kabul edilmesine karar verilmiştir. Tüm yabancı diller için dil belgesinin üzerinde bir geçerlik tarihi belirtilmediyse Eylül 2005 ve sonrası tarihli yabancı dil belgelerinin geçerli kabul edilmesine karar verilmiştir. Yabancı dil sınavları eşdeğerlikleri tablosunda kabul edilen yabancı dil sınavları KPDS veya ÜDS ile tek yönlü olarak eşdeğerdir. Tablolarda belirtilen sınavlar dışında kalan Üniversite, Enstitü veya diğer dil öğretimi yapan kuruluşlarca düzenlenen çeşitli kurslara yönelik yapılan seviye tespit sınavları bu eşdeğerlik tablosuna göre değerlendirilemez. İngilizce Dili KPDS-ÜDS Eşdeğerliği İngilizce dili için eşdeğerliği kabul edilen sınavların (TOEFL-IBT, TOEFL-CBT, TOEFL- PBT, IELTS, CPE, CAE, FCE) eşdeğer olduğu KPDS-ÜDS puanları Tablo 2-6 da verilmiştir. ÖSYM-Yabancı Dil Sınavları Eşdeğerlikleri, 6 Ocak 2012, Sayfa 1

13 Tablo 2: Eşdeğer Kabul Edilen TOEFL Sınavları TOEFL - IBT TOEFL - CBT TOEFL - PBT ÜDS/KPDS , , , , , , ÖSYM-Yabancı Dil Sınavları Eşdeğerlikleri, 6 Ocak 2012, Sayfa 2

14 Tablo 2 (Devam): Eşdeğer Kabul Edilen TOEFL Sınavları TOEFL - IBT TOEFL - CBT TOEFL - PBT ÜDS/KPDS , , , , , , , ÖSYM-Yabancı Dil Sınavları Eşdeğerlikleri, 6 Ocak 2012, Sayfa 3

15 Tablo 2 (Devam): Eşdeğer Kabul Edilen TOEFL Sınavları TOEFL - IBT TOEFL - CBT TOEFL - PBT ÜDS/KPDS , , , , , , ÖSYM-Yabancı Dil Sınavları Eşdeğerlikleri, 6 Ocak 2012, Sayfa 4

16 Tablo 3. Eşdeğer Kabul Edilen IELTS Sınavları IELTS ÜDS/KPDS ,5 7, , ,5 72, , Tablo 4. Eşdeğer Kabul Edilen CAE Sınavları CAE ÜDS/KPDS A 100 B 95 C 92 Tablo 5. Eşdeğer Kabul Edilen FCE Sınavları FCE ÜDS/KPDS A 92 B 86 C 75 Tablo 6. Eşdeğer Kabul Edilen CPE Sınavları CPE ÜDS/KPDS A 100 B 98 C 95 ÖSYM-Yabancı Dil Sınavları Eşdeğerlikleri, 6 Ocak 2012, Sayfa 5

17 Almanca Dili KPDS-ÜDS Eşdeğerliği Almanca için eşdeğerliği kabul edilen sınavlar ile bu sınavların karşılık geldiği Avrupa Ortak Dil Çerçevesi Seviyeleri Tablo 7 de verilmiştir. Tablo 7. Eşdeğer Kabul Edilen Almanca Dil Sınavları Avrupa Ortak Dil Sınav Adı Çerçevesi Seviyeleri A1 - A2 - B1 Zertifikat Deutsch (ZD) B1 B2 Zertifikat Deutsch für den Beruf (ZDfB) B2 Goethe Zertifikat B2 Deutsches Sprachdiplom (DSD Stufell) B2 TELC Deutsch GMBH B2 C1 C2 Goethe Zertifikat C1 Zentrale Mittelstufe-Prüfung (PWD) Prüfung Wirtschaftdeutsch (PWD) Deutchs Sprachprüfung für den Hochschulzugang C1 Test Deutsch als Fremdsprache (testdaf) C1 Deutchs Sprachdiplom (DSD Stufe II) C1 TELC Deutch GMBH C1 Große Deutsches Sprachdiplom C2 Das Goethe Zertifikat C2 Zentrale Oberstufenprüfung (ZOP) C2 Kleines Deutsches Sprachdiplom (KDS) C2 Fransızca Dili KPDS-ÜDS Eşdeğerliği Fransızca için eşdeğerliği kabul edilen DELF ve DALF sınavları ile bu sınavların karşılık geldiği Avrupa Ortak Dil Çerçevesi Seviyeleri Tablo 8 de verilmiştir. Tablo 8. Eşdeğer Kabul Edilen Fransızca Dil Sınavları Avrupa Ortak Dil Çerçevesi Seviyeleri A1 A2 B1 B2 C1 C2 Sınav Adı DELF A1 DELF A2 DELF B1 DELF B2 DALF C1 DALF C2 ÖSYM-Yabancı Dil Sınavları Eşdeğerlikleri, 6 Ocak 2012, Sayfa 6

18 İtalyanca Dili KPDS-ÜDS Eşdeğerliği İtalyanca için eşdeğerliği kabul edilen sınavlar (CELI1, CELI2, CELI3, CELI4 ve CELI5) ve bu sınavların karşılık geldiği Avrupa Ortak Dil Çerçevesi Seviyeleri Tablo 9 da verilmiştir. Tablo 9. Eşdeğer Kabul Edilen İtalyanca Dil Sınavları Avrupa Ortak Dil Sınav Adı Çerçevesi Seviyeleri A1 - A2 CELI1 B1 CELI2 B2 CELI3 C1 CELI4 C2 CELI5 ÖSYM-Yabancı Dil Sınavları Eşdeğerlikleri, 6 Ocak 2012, Sayfa 7