Radio D Teil 1. Deutsch lernen und unterrichten Arbeitsmaterialien. Ders 07 Masal kralı Ludwig

Transkript

1 Ders 07 Masal kralı Ludwig ve Philipp romantik Bavyera Kralı Ludwig i ve onun sevdiği şeyleri tanıtırlar. Gece yapılan kızak gezileri, çılgın eğlenceler ve tuhaf icatlar, Ludwig ve yaşadığı dönem hakkında bir izlenim verir Muhabirler dinleyicileri 19. yüzyıla götürür ve onları hayalperest Kral Ludwig le tanıştırırlar: Doğaya ve Richard Wagner in müziğine duyduğu sevgi ile kuzeni, efsanevi imparatoriçe Sissi ye olan yakın bağı. Ludwig in kendi tasarladığı orjinal bir masa şaşkınlığa neden olur. Bu bölümde konu Ludwig in sevdiği şeyler etrafında dönüyor sevmek, lieben fiilini ele almak için iyi bir fırsat. Aynı ekler gelmek, kommen fiili için de geçerli, bu nedenle o da aynı zamanda işleniyor. Manuskript der Folge 07 Compu Stimmt nicht. Hier sind drei neue Minidisks von und Philipp. Hallo, liebe Hörerinnen und Hörer. Philipp Willkommen bei Radio D. Philipp Radio D das Hörspiel. Radyo D, Dil Kursunun yedinci bölümüne hoş geldiniz. Geçen bölümümüzde muhabirlerimiz ve Philipp, Kral II. Ludwig in ölümüyle uğraşmışlardı. Ve bugün bize kralın yaşamından söz etmek istiyorlar. Ancak ne yazık ki henüz bize bir bilgi ulaşmadı. Ne? Üç yeni mini disk mi geldi? Hemen bunları dinleyicilerimiz için çalalım. Seite 1 von 8

2 Szene 1: Schlittenfahrt Diener Ruhig, ruhig. Der König kommt gleich. Achtung, der König kommt. Hüa, los geht s. Ach, hm wie schön! Das ist wunderschön. Ich liebe die Natur. Und ich liebe die Musik. Musik von Richard Wagner. Und ich liebe die Musik. Musik von Richard Wagner. Ach, hm wie schön! Das ist wunderschön. Ich liebe die Natur. Und ich liebe die Musik. Musik von Richard Wagner. Hepinizin bildiği gibi, Kral II. Ludwig 19. yüzyılda yaşamıştı. Melankolik bir kişiydi, geceyi gündüze çevirmeyi sever,gecelerini ıssız ormanlarda gezerek geçirir,kışın bunu kızakla yapardı. Dolunayda, tepeleri karla kaplı dağların eteklerinde bir gecenin nasıl olabileceğini gözünüzde canlandırın ve Kral Ludwig in bu kadar çok sevdiği şeyin ne olduğunu dinleyin. Kral Ludwig in bu kadar çok sevdiği şey müzikti; özellikle de arkadaşı Richard Wagner in müziği. Kızakla yolculuk etme; sanki bir peri masalı sahnesi gibi, ne dersiniz? Đşte Kral Ludwig e peri masalı kralı denmesinin sebeplerinden biri de buydu. Bugün de böyle bir kızak gezintisine çıkılabilir, ancak belki o kadar romantik olmayabilir, çünkü hava oldukça soğuk ve orman içinde artık caddeler var.kral Ludwig daha şanslıydı.kalın kürklü paltosuna sarılarak,çok sevdiği doğanın keyfini çıkarabiliyor ve arkadaşı Richard Wagner in müziğini hayal edebiliyordu. Oysa gençliğinde, Kral Ludwig in henüz bu kadar yalnız ve bazılarının söylediği gibi- kaçık olmadığı yıllarda, şato- Seite 2 von 8

3 Szene 2: Ballnacht, tanzen wir. Ja, gern, Ludwig, gern. Stimme eines Dieners Entschuldigung, Majestät... Später, später. Kommen Sie,, wir tanzen., tanzen wir. Kommen Sie,, wir tanzen. Stimme eines Dieners Entschuldigung, Majestät... Später, später. Kommen Sie,, wir tanzen. larında dans ve müzik eşliğinde görkemli şölenler düzenliyordu. Aynı zamanda tüm yaşamı boyunca kendisine romantik bir şekilde bağlı olduğu kuzeni nin yakınlığını daima arıyordu. Çok görkemli bir şöleni gözünüzün önüne getirin: Kral Ludwig, den ne isteyebilir? Kral Ludwig, Avusturya nın gelecekteki imparatoriçesi güzel den kendisiyle dans etmesini istiyor. Bu sırada hiç kimse tarafından rahatsız edilmek istemiyor çünkü onu bekletmek hiç de nazik bir davranış olmayacaktır. Ve Kral Ludwig yle bir parça yalnız kalmak istediğinde onu şatolarından birinde yemeğe davet eder. Sevgili dinleyiciler, bu kadar büyük bir şatoda insanın yemekte nasıl yalnız kalabileceğini merak ediyor olabilirsiniz. Burası, kralın özel bir masa tasarlattığı Linderhof şatosudur. bunu ilk kez gördüğünde, oldukça şaşırır. Bu masa TISCH tasarımının nasıl bir şey olduğunu hayal edebiliyor musunuz? Seite 3 von 8

4 Szene 3: Tischszene Essen und kein Tisch? Wie geht das, liebster Ludwig? Wo ist der Tisch? Moment, Moment! Was ist denn das? Ein Tisch, liebe. Das sehe ich aber woher kommt der Tisch? Von unten. Von unten? Ja, schauen Sie mal. Jetzt ist er weg. Ich klingele der Tisch kommt. Ich klingele der Tisch verschwindet. Und wie geht das? Das ist eine besondere Konstruktion. Essen und kein Tisch? Wie geht das, liebster Ludwig? Wo ist der Tisch? Belki de tiyatrolarda oyuncuların veya eşyaların nasıl aşağı doğru inerek gözden kaybolduklarını görmüşsünüzdür. Kral Ludwig de kendisi için bu türden bir tasarım yaptırmıştır. Ancak biz yeniden ye dönelim. Yemek için şatoya davet ediliyor ve yemek odasına geldiğinde, orada bir masa göremeyince epeyce şaşırıyor. Seite 4 von 8

5 Was ist denn das? Ein Tisch, liebe. Das sehe ich aber woher kommt der Tisch? Von unten. Ich klingele der Tisch kommt. Ich klingele der Tisch kommt. Ich klingele der Tisch verschwindet. Und wie geht das? Das ist eine besondere Konstruktion. Bir anda zemin hareket etmeye başlayınca, epeyce şaşırır: Bu da nedir? diye sorar. Kral alaycı bir şekilde cevap verir - masa. Elbette, sevgili kral, bu bir masa! Fakat nin bilmek istediği bu değildir! Aksine, masanın böyle ansızın nereden geldiğini öğrenmek ister. Aşağıdan şeklinde aldığı cevap oldukça yetersizdir ve çok da açıklayıcı olmaz. Özel konuğu varken o kadar çok hizmetkarın ayak altında dolaşmasını istemeyen Ludwig, özel bir masa tasarlatmıştır: Zemin katta mutfak vardır, masa burada hazırlanır. Kral zili çaldığında, hazırlanmış olan masa, yemek odasının zeminindeki bir boşluktan yukarı çıkarılır. Yemek bittiğinde Kral Ludwig zili tekrar çalar ve masa mutfağa geri indirilir, yani ortadan kaybolur., bunun nasıl olduğu sorusuna yalnızca Bu özel bir tasarım! şeklinde genel bir cevap alıyor. Bu tasarımın nasıl işlediğini belki Kralın kendisi de bilmiyordu? Seite 5 von 8

6 Philipp Ja, da sind wir wieder. Noch einen Moment, bitte. Und nun kommt unser Professor. Ayhan Radio D Gespräch über Sprache. Sprecher kommen lieben Sprecher komm Sprecherin kommen Sprecher lieb Sprecherin lieben Olabilir, bunu bilmiyoruz. Bakalım muhabirlerimize şimdi ulaşabilecek miyiz, bir kez daha deneyelim: Merhaba, Philipp,, beni duyuyor musunuz? Onları duydunuz, maalesef biraz daha sabretmemiz gerekecek. Bu süreyi profesörümüzle konuşmak için kullanalım, ne dersiniz? Bugünkü konumuz nedir? Fillerle biraz daha ilgileneceğiz; bu konuda söylenecek daha çok şey var. Örneğin ilk önce gelmek KOMMEN ve sevmek LIEBEN gibi mastar halindeki fiilleri bir kez daha dinleyin. Ancak dinleyicilerimiz fiil çekimini zaten biliyorlar. Doğru, bir başka deyişle: fiillerin köklerine eklenen takılar değişiyor. Önce fiil kökünü dinleyin, ardından en takısı almış mastar halini dinleyin. Seite 6 von 8

7 Sprecherin kommt liebt Diener Der König kommt gleich. Achtung, der König kommt. Sprecherin liebe ich liebe Ich liebe die Natur. Wiederholung Szene 1: Schlittenfahrt Wiederholung Szene 2: Ballnacht Mastar takısı olan en takısını artık biliyorsunuz. Aşağıdaki örnekte başka hangi takıyı duyabiliyorsunuz? Ben burada t takısı duydum. Evet, mükemmel. Başka birisinden, örneğin Kral Ludwig den söz edildiğinde, fiilin sonunda en takısı yerine kullanılan t takısı var. Birisi kendisinden söz ediyorsa, yani ben çekiminde... o zaman aynı şekilde fiil takısı yine değişiyor. Şu örnekte hangi fiil takısını duyuyorsunuz? Ich yani ben kullanıldığında fiil takısının e olması gerekiyor. Evet, bu doğru, en azından çoğu zaman doğru. Şimdi sahneleri bir kez daha dinleyebilirsiniz. Đlk önce romantik kızak yolculuğunu dinleyin. Kral Ludwig, yi dansa davet ediyor. Kral Ludwig, ye özel masa tasarımını gösteriyor. Seite 7 von 8

8 Wiederholung Szene 3: Tischszene Liebe Hörerinnen und Hörer, bis zum nächsten Mal. Ayhan Und tschüs. Bir dahaki sefere Kral Ludwig olduğunu iddia eden adam ile muhabirlerimiz arasında geçen konuşmanın nasıl devam ettiğini dinleyeceksiniz. Herrad Meese Seite 8 von 8