Installation instructions, accessories. Çekme çubuğu, kablo, 13-pimli. Volvo Car Corporation Gothenburg, Sweden. Sayfa 1 / 18

Transkript

1 Installation instructions, accessories Talimat No Sürüm 1.2 Parça No , Çekme çubuğu, kablo, 13-pimli Volvo Car Corporation Çekme çubuğu, kablo, 13-pimli V1.2 Sayfa 1 / 18

2 Donanım IMG IMG IMG IMG Sayfa 2 / 18

3 GİRİŞ Montaja başlamadan önce tüm talimatları okuyun. İkazlar ve uyarı mesajları güvenliğiniz ve kurulum esnasında birşeylerin bozulması riskini azalmak içindir. Talimatlarda bahsedilen tüm aletlerin montaj işlemi öncesinde mevcut olduğundan emin olun. Talimatların bazı adımları sadece şekillerde gösterilmiştir. Daha karmaşık adımlar için yazılı açıklama da verilmiştir. Talimatlar veya donanımla ilgili herhangi bir sorun olması durumunda yerel Volvo satıcınızla irtibata geçin. S40 (04 ) ve V50 için geçerlidir 1 S40 (04 ) ve V50 için geçerlidir Kontak anahtarını 0 konumuna döndürün. Not! Konektörleri çıkarmadan ve diğer elektrikli ekipmanı sökmeden önce en az üç dakika bekleyin. IMG Sayfa 3 / 18

4 2 Dört tampon vidasını sökün. Vidalar tamponun altında ve bagaj kapağı açıklığının alt kısmının yanlarındadır. IMG Tampon kapağını arka tekerlek yuvasındaki kanat kaplamasının arka kenarına tutturan beş vidayı (1) sökün. Aynı işlemi diğer tarafta da tekrarlayın. J Tampon kapağının ucunu kaldırın. Tampon kapağını kanat kaplamasının iç kısmından tutun. Üst kenardaki altı tırnak kurtulana kadar dikkatle çekin. J Sayfa 4 / 18

5 5 Tampon kapağını doğrudan geriye doğru çekerek sökün. J V50 için geçerlidir 6 V50 için geçerlidir Kargo bölmesi halısını kaldırın. IMG Sayfa 5 / 18

6 7 Arka kapak üzerindeki eşik trim panelinin ön kenarındaki/alt kenarındaki dört harici klipsi kaldırın. Uçtaki iki klipsin açılması için eşik trim panelini bir köşesinden zorlayın. Bir sızdırmazlık fitili aleti kullanın. Kalan altı klips açılana kadar eşik trim paneli yukarı doğru çekin. Paneli kaldırın. IMG Arka koltuğun sağ tarafındaki koltuk minderini ve arkalığını öne katlayın. J Sağ taraftaki minderin üst kenarından kavrayın. Yan minderi öne doğru çekerek ters taraftaki klipsin (A) açılmasını sağlayın. Yan minderi yukarı kaydırın. Yan minderi sökün. J Sayfa 6 / 18

7 10 Vidayı sökün. İçerideki dört klipsin serbest kalması için paneli yukarı doğru çekin. Paneli sökün. IMG Sağ arka kapı açıklığının arkasındaki lastik şeridi çekerek çıkartın. Sağ taraftaki C-direği üzerindeki alt paneli dikkatli bir şekilde zorlayın. Bir sızdırmazlık fitili aleti kullanarak üst kenarı zorlayın. İki klipsin açılması için C-direği panelini çekin. Ardından son iki klips de açılana kadar aşağı doğru çekmeye devam edin. J Yük emniyet halkalarını kıvırın. Kapakların üzerindeki deliklere (1) açılı uca sahip bir çizici takın. Uç kapağın ters tarafına geçsin diye çiziciyi döndürün. Kapakları dışarı çekin. Yük emniyet halkalarındaki (2) vidaları sökün. Vidayı sökün (3). Yan camın arkasındaki/altındaki iki klipsin ve D direğinin altındaki klipsin serbest kalması için üstteki yan paneli dışarı çekin. Varsa 12V soketin konektörünü ayırın. IMG Yan paneli kaldırın. Sayfa 7 / 18

8 13 Geri vites uyarı sistemleri olan araçlar için geçerlidir Çekme çubuğu kablosunu sermek için erişimi kolaylaştırmak için geri hareket (geri vites) uyarı sistemini (PAS) sağ arka tekerlek yuvasından sökün. Gerekirse etraftaki diğer kabloları da ayırın. J Sağ taraftaki yalıtım panelini sökün. İki klipse tespit edilmiş durumdadır. J S40 (04-) için geçerlidir Sayfa 8 / 18

9 15 S40 (04-) için geçerlidir Kargo bölmesi halısını kaldırın. J Varsa sol ve sağ taraftaki üst zemin desteklerini sökün. J Arka kapak üzerindeki eşik trim panelinin ön kenarındaki/alt kenarındaki iki harici klipsi açın. Bir sızdırmazlık fitili aleti kullanarak uçtaki iki klipsin açılması için eşik trim panelini bir köşesinden zorlayın. Kalan iki klipsinde açılabilmesi için diğer uçtaki eşik trim panelini yukarı doğru çekin. Eşik trim panelini çıkartın. J Sayfa 9 / 18

10 18 Kaportadaki sağ yan paneli tutan üç klipsi (1) sökün. Yan paneli eşya rafının altındaki tespit elemanından (2) çıkartın. Yan panelin arka kenarının kaportadan katlayın. Aynı zamanda yan paneli arka yük tespit halkasından kurtarın. Aracın yan panelinde 12V priz varsa, konnektörü bu prizden çıkartın (varsa). Tekerlek yuvasının arkasındaki alana erişmek için yan paneli katlayın. J Geri vites uyarı sistemleri olan araçlar için geçerlidir Çekme çubuğu kablosunu sermek için erişimi kolaylaştırmak için geri hareket (geri vites) uyarı sistemini (PAS) sağ arka tekerlek yuvasından sökün. Gerekirse etraftaki diğer kabloları da ayırın. J Römork bağlama çatalı konnektörünün takılması, S40 (04- ) ve V50 için geçerlidir Sayfa 10 / 18

11 20 Römork bağlama çatalı konnektörünün takılması, S40 (04- ) ve V50 için geçerlidir Römork bağlama çatalı konnektörünü kablo demeti ile birlikte çekme çubuğunun sol tarafındaki brakete takın. Kitteki vidaları ve somunları kullanın. J S40 (04-) için geçerlidir Kabloyu plastik brakete doğru çekin, sağa doğru serin ve kitteki iki kablo bağını kullanarak şekilde gösterildiği gibi tespit edin. IMG V50 için geçerlidir Kabloyu plastik brakete doğru çekin, sağa doğru serin ve kitteki iki kablo bağını kullanarak şekilde gösterildiği gibi tespit edin. IMG Sayfa 11 / 18

12 23 Tüm modellere uygulanır Kabloyu çarpışma elemanının sağındaki tespit elemanın altından serin ve kitteki birleşik kablo bağını kullanarak tespit edin. Çarpışma elemanındaki kabloyu kitteki iki birleşik kablo bağını kullanarak tespit edin. IMG Penseyi alın ve lastik grometteki deliği genişletin. Kabloyu içinden çekin. Kablo demetinin uzunluğunu lastik gromete göre ayarlayın. J Kablo demetini araç gövdesindeki deliğin içinden kargo bölmesine yerleştirin. Lastik grometi yerine bastırın. IMG Sayfa 12 / 18

13 26 RTI bulunmayan V50 modelleri için geçerlidir AM/FM radyo modülünü (AFM) kaportaya bağlayan vidayı ve somunu sökün. Gerekirse kabloyu ayırın. AM/FM radyo modülünü (AFM) bir kenara yerleştirin. J RTI bulunan V50 modelleri için geçerlidir Kaportadaki AM/FM radyo modülünü (AFM) ve trafik mesajı kanalı modülünü (TMC) tutan vidaları ve somunları sökün. AM/FM radyo modülünü (AFM) ve trafik mesajı kanalı modülünü (TMC) kaportadan sökün. Gerekirse kablo demetini de ayırın. AM/FM radyo modülünü (AFM) ve trafik mesajı kanalı modülünü (TMC) bir kenara yerleştirin. J Sayfa 13 / 18

14 28 Tüm modellere uygulanır Kablo demetini çekme çubuğundan çekin. J Kitteki konnektörü alın. Konektörün ikincil kilidini çözün. Kullanın: Elektrikçi tornavidası IMG Konnektörü alın ve kablo uçlarını aşağıdaki gibi takın: Konum Kablo İşlev 1 Pembe Geri vites lambası 2 Kullanılmaz 3 Beyaz Şasi 4 Kullanılmaz 5 Gri Güç beslemesi 6 Kullanılmaz 7 Kahverengi Sağ park lambası 8 Siyah Sol park lambası IMG Yeşil Sağ gösterge lambaları Sayfa 14 / 18

15 10 Sarı Sol gösterge lambaları 11 Kırmızı Fren lambası 12 Mavi Sis lambaları 31 Mandalı geri bastırın. IMG S40 (04-) için geçerlidir Kablo konnektörünü kontrol modülüne bağlayın. IMG Sayfa 15 / 18

16 33 Serilen kablo demetindeki şasi kablosunu arka lambanın altındaki şasi terminaline bağlayın. Vidayı sıkın. IMG V50 için geçerlidir Kablo konnektörünü kontrol modülüne bağlayın. IMG Serilen kablo demetindeki şasi kablosunu arka lambanın altındaki şasi terminaline bağlayın. Vidayı iyice sıkın. IMG Sayfa 16 / 18

17 36 Önceden serilmiş kablo demetindeki 2 pimli beyaz erkek konnektörü (1) tekerlek yuvasının arka kenarına sabitlenmiş mevcut 2 pimli beyaz dişi konnektörü (2) bağlayın. Kitteki kablo bağını alın ve geriye kalan beyaz konnektörü (3) tekerlek yuvasının arka kenarında mevcut bulunan kablolardaki önceden serilmiş kablo demetine bağlayın. IMG V prizi bulunan araçlar için geçerlidir 12 V prizinden sökülmüş olan 2 pimli beyaz dişi konnektörü (1) serilmiş kablo demeti üzerindeki 2 pimli beyaz erkek konnektöre (2) bağlayın. Serilmiş kablo demeti üzerindeki kalan 2 pimli beyaz dişi konnektörü (3) 12 V prizine bağlayın. IMG Tüm modellere uygulanır Not! Düzgün işlev göstermesi için, römork modülü (TRM) kontroller yapılmadan önce yazılımla programlanmalıdır. 13 pimli konnektörün kontrol edilmesi. Not! Römork modülünü (TRM) devreye sokmak için en az iki ışık kaynağı (lamba) bağlanmalıdır. Bu, römorka ait bir test ekipmanı veya konektörün bağlanmasıyla gerçekleştirilebilir. IMG Sayfa 17 / 18

18 Konum İşlev 1 Sol gösterge lambaları 2 Arka sis lambası 3 Şasi 4 Sağ gösterge lambaları 5 Sağ arka konum lambası 6 Fren lambası 7 Sol arka çalışma lambası 8 Arka lamba 9 Güç beslemesi 10 Şarj 11 Şarj Şasisi 12 Römork göstergesi 13 Şasi 39 Sökülen parçaları tersine sırayla geri takın. Sayfa 18 / 18