Kullanım kılavuzu Çoklu kaydırıcı GAS411/421/641/951

Transkript

1 Kullanım kılavuzu Çoklu kaydırıcı GAS411/421/641/951 Gazlı ocak

2 Ürünlerimizden birinde karar kıldığınız için teşekkür ederiz. Bu cihaz yüksek standartlara uygundur ve kullanımı kolaydır. Yine de bu kullanma kılavuzunu okumak için zaman ayırın. Bu sayede cihazınızı tanır ve onu en iyi şekilde ve sorunsuzca kullanabilirsiniz. Lütfen güvenlik uyarılarını dikkate alın. Değişiklikler Metinler, resimler ve veriler cihazın kullanma Geliştirme kapsamında değişiklik yapma hakkı saklı tutulmaktadır. Geçerlilik kapsamı Ürün grubu (model numarası) tip etiketindeki ilk basamaklarla ifade edilir. Bu kullanma kılavuzu aşağıdakiler için geçerlidir: Tip Ürün ailesi Cihaz sınıfı GAS411GSAZ Sınıf 3 GAS421GSAZ DIN EN GAS641GSAZ GAS951GSAZ Model değişiklikleri metinde belirtilmiştir. V-ZUG Ltd, CH-6301 Zug,

3 İçindekiler 1 Güvenlik uyarıları Kullanılan simgeler Genel güvenlik uyarıları Cihaza özgü güvenlik uyarıları Kullanım açıklamaları Bilgilendirme uyarıları Bertaraf etme 11 3 İlk çalıştırma 12 4 Cihazın tanımı Cihaza genel bakış Kumanda ve gösterge elemanları Gaz brülörü Otomatik yeniden ateşleme Güvenlik sistemi Pişirme kabı Kullanım Cihazın açılması ve kapatılması Pişirme yüzeyinin ayarlanması Pişirme yüzeyinin kapatılması Artık ısı göstergesi Güç kademelerine genel bakış Köprüleme fonksiyonu Eritme fonksiyonu Sıcak tutma işlevi Kaynama noktasının altında pişirme fonksiyonu Hızlı pişirme otomatiği Çalışma süresi Zamanlayıcı Çocuk kilidi Pişirme molası Geri yükleme fonksiyonu Silme koruması Kullanıcı ayarları Kullanıcı ayarlarının değiştirilmesi Koruyucu bakım ve temizlik 33 3

4 7.1 Koruyucu bakım Temizlik Arızaları kendi kendinize giderme 34 9 Aksesuar ve yedek parçalar Teknik veriler Ürün bilgi formu Dizin Servis ve destek 42 4

5 1 Güvenlik uyarıları 1.1 Kullanılan simgeler Güvenlik açısından önemli tüm talimatları belirtir. Dikkate alınmaması yaralanmalara, cihaz ve tesisat hasarlarına yol açabilir! Dikkate alınması gereken bilgiler ve uyarılar. Bertaraf edilmesine ilişkin bilgiler Kullanma kılavuzuna ilişkin bilgiler Sırayla uygulamanız gereken iş adımları. Cihazın uygulayacağınız iş adımına vereceği tepkiyi belirtir. Liste belirtir. 5

6 1 Güvenlik uyarıları 1.2 Genel güvenlik uyarıları Cihazı, kullanma kılavuzunu okuduktan sonra çalıştırın. Bu cihazlar, 14 yaş ve üstü çocuklar ve fiziksel, duyusal veya zihinsel özrü olan veya bilgi ve/veya deneyim eksikliği olan kişiler tarafından gözetim altında tutulmaları veya cihazın güvenli kullanımı konusunda bilgilendirildikleri ve bundan kaynaklanabilecek tehlikeleri anlamış olmaları halinde kullanılabilir. Çocukların cihaz ile oynaması yasaktır. Temizlik ve bakım işlemlerinin gözetim altında olmayan çocuklar tarafından yapılması yasaktır. Cihazda şebeke bağlantı kablosu ve fiş veya tam ayırmaya yönelik gerilim kategorisi III koşulları uyarınca her kutup için kontak ağzı olan ve cihazı şebekeden ayırmaya yarayan başka araçlar yoksa sabit olarak döşeli elektrik tesisatına yapısal düzenlemeler uyarınca bir ayırma düzeneği takılmalıdır. Cihazın şebeke veya gaz bağlantı kablosunun hasar görmesi halinde oluşabilecek tehlikeleri önlemek amacıyla üretici veya müşteri hizmetleri veya benzeri nitelikte bir kişi tarafından değiştirilmelidir. 6

7 1 Güvenlik uyarıları 1.3 Cihaza özgü güvenlik uyarıları İKAZ: Ocağın camının kırılması halinde tüm brülörleri derhal kapatın ve cihazı elektrik beslemesinden ayırın, cihazın yüzeyine dokunmayın ve cihazı kullanmayın. İKAZ: Üst yüzey hasarlıysa olası bir elektrik çarpmasını önlemek için cihaz kapatılmalı ve elektrik şebekesinden ayrılmalıdır. Gaz girişini kesin. İKAZ: Kullanım sırasında cihaz ve dokunulabilir parçaları ısınır. Brülöre, altlıklara ve ocak yüzeyine dokunmayın. İKAZ: Ocakta katı yağın veya sıvı yağın gözetimsiz bir şekilde pişirilmesi halinde yangın tehlikesi söz konusudur. Yangını ASLA suyla söndürmeye çalışmayın. Cihazı kapatın ve alevlerin üzerine dikkatlice bir kapak veya yangın battaniyesi atın. İKAZ: Yangın tehlikesi nedeniyle ocağın üzerine asla herhangi bir nesne bırakmayın. Cihaz, harici programlama saati veya bir uzaktan kumanda sistemi ile çalıştırılmamalıdır. Temizlik için asla buharlı temizleyici kullanmayın. 7

8 1 Güvenlik uyarıları 1.4 Kullanım açıklamaları Cihazı tekniğe uygun şekilde kullanın ve «Cihaz tanımı» (bkz. sayfa 13) bölümündeki uyarıları dikkate alın. İlk çalıştırmadan önce Cihaz ayrı olarak verilen kurulum talimatına göre kurulmalı, gaz ve elektrik şebekesine bağlanmalıdır. Gerekli çalışmaları yetkili bir uzmana yaptırın. Amaca uygun kullanım DİKKAT: Bu cihaz yalnızca pişirme amaçları için tasarlanmıştır. Örneğin oda ısıtması gibi diğer amaçlar için kullanılamaz. Cihaz, evde yemek hazırlanmak üzere öngörülmüştür. Kullanım amacına uygun olmayan çalışma modunda veya yanlış işleme alınması halinde ortaya çıkacak hasarlar için sorumluluk üstlenilmez. Cihaz üzerinde veya içinde, özellikle de gaz hattında veya elektrik ileten parçalarda yapılacak onarımlar, değişiklikler veya işlemler, sadece üretici, müşteri hizmetleri veya benzer niteliklere sahip kişiler tarafından yapılabilir. Kurallara uygun olarak yapılmayan onarımlar ağır kazalara, cihaz ve tesisat hasarlarına ve fonksiyon bozukluklarına yol açabilir. Cihazla ilgili fonksiyon bozukluğu veya onarım durumunda «Servis ve Destek» bölümündeki açıklamaları dikkate alın. Gerektiğinde müşteri hizmetlerimize başvurun. Sadece orijinal yedek parçalar kullanılmalıdır. Kullanım kılavuzunu özenle saklayın. Cihazı satmanız veya üçüncü kişilere devretmeniz halinde kullanma kılavuzunu ve kurulum talimatını da cihazla birlikte verin. Cihaz, kabul görmüş teknik kurallara ve geçerli güvenlik direktiflerine uygundur. Olası hasarları ve kazaları önlemek için cihazın kurallara uygun olarak kullanılması şarttır. Lütfen bu kullanma kılavuzundaki uyarıları dikkate alın. Isınan ocak yüzeyi, altlık ve brülör kapatıldıktan sonra uzun bir süre sıcak kalmaya devam eder ve yavaşça oda sıcaklığına soğur. Örneğin temizlik işlemlerine başlamadan önce yeterince bekleyin. Dikkat, patlama tehlikesi Kapalı mekanlarda yanmamış gaz birikebilir. Uyarı bilgilerini dikkatlice okuyun. 8

9 DİKKAT, zehirlenme tehlikesi! 1 Güvenlik uyarıları Gaz ocağı kullanılan mekanda ısı, nem ve yanma ürünleri oluşturur. Özellikle ocak çalışırken mutfağın iyi bir şekilde havalandırılmış olmasını sağlayın: Doğal havalandırma deliklerini açık tutun veya mekanik havalandırma tertibatı kurun (davlumbaz). Cihazın uzun süreli ve sürekli kullanılması halinde ek veya daha verimli bir havalandırma önlemi almak gerekebilir: Pencereleri açın veya davlumbazın gücünü arttırın. Dikkat, yangın tehlikesi! Pişirme yüzeyleri çok ısınır. Ocağın üzerine herhangi bir şey koymayın. Bu ev aletinin altına kimyasal veya yanıcı temizlik maddesi ya da ürünler koymayın veya yakınında kullanmayın. Dikkat, yanma tehlikesi Aşırı ısınan katı yağlar ve sıvı yağlar kolayca alev alabilir. Yanmış sıvı yağları veya katı yağları suyla söndürmeye çalışmayın. Patlama tehlikesi! Yangınların üzerine yangın söndürücü battaniye atın ve kapıları ve camları kapalı tutun. Pişirme kaplarındaki kulplar ısınabilir, dikkatlice dokunun. Dikkat, yaralanma tehlikesi Hasarlı, doğru büyüklüğe sahip olmayan veya kötü yerleştirilmiş pişirme kabı ağır zararlara yol açabilir. Kullanmadan önce pişirme kabının kullanıma uygunluğunu kontrol edin ve bunu her bir pişirme yüzeyinin ortasında yerleştirin. Uygun pişirme kabına yönelik ipuçlarını ve bilgilendirme uyarılarını dikkate alın. Arıza durumunda cihazın gaz ve elektrik beslemesini kesin. Teknik servisimizi arayın. Cihazın içinde herhangi bir çalışma yapmayın. Gerekirse müşteri servisimizi arayın. Uygun olmayan koruyucu ızgaraların kullanımı kazalara yol açabilir. Hayvanlarınızı cihazdan uzak tutun. Dikkat, hayati tehlike Örn. folyo ve strafor gibi ambalajlama malzemeleri çocuklar için tehlike oluşturabilir. Boğulma tehlikesi! Ambalajlama malzemelerini çocuklardan uzak tutun. Cihaz hasarlarının önlenmesi Hiçbir koşulda ekranın üstüne sıcak tava veya tencere koymayınız! 9

10 1 Güvenlik uyarıları Aşırı ısınması halinde ocağı kapatın ve tamamen soğuyana kadar bekleyin. Üzerine bulaşık koymayın. Asla soğuk su sıçratmayın. Cihazın üzerine çıkmayın. Üst yüzey üzerinde kesim veya düzeltme çalışması yapmayın ve sert cisimlerin çarpmamasına dikkat edin. Pişirme kaplarını üst yüzey üzerinden çekmeyin. Sıcak olan yüzeylere yiyecek dökülmemesine dikkat edin. Bunun sonucunda üst yüzey hasar görebilir. Sıcak olan üst yüzeylere yiyecek dökülmesi halinde bunları hemen temizleyin. Cihazı çalışırken gözetimsiz bırakmayın. Yalnızca gazla pişirmeye uygun pişirme kapları kullanın. Tavaların veya pişirme kaplarının kaydırılması, çiziklere yol açar. Tava ve pişirme kaplarını kaldırıp hareket ettirerek bunu önleyebilirsiniz. Ocak bir tüketim nesnesidir: Çizikler ya da tava veya pişirme kaplarının görünür malzeme aşınmaları gibi kullanım izleri normaldir. Yoğun kullanımda kullanım izleri buna göre daha belirgindir, ancak cihaz sorunsuz çalışmaya devam eder ve bu durum bir reklamasyon gerekçesi değildir. Güvenlik her zaman sağlanmaktadır. 1.5 Bilgilendirme uyarıları Kullanımla ilgili olarak «Pişirme kabı» (bkz. sayfa 18) bölümündeki uyarıları dikkate alın. İlk kullanım sırasında koku oluşumu normaldir. Bu, risk ve arıza oluşturmaz. Koku zamanla kaybolur. Kısmen turuncu renkli alev olması normaldir. Havadaki toz, taşan sıvılar vs. nedeniyle oluşur. Bir brülör açılıp kapatıldıktan birkaç saniye sonra bir ses duyulur. Bu normaldir ve güvenlik sisteminin gaz beslemesini açtığını veya kapattığını ifade eder. Temizliğe özen gösterin. Bujiler ve termik elemanlar kirlendiğinde ateşleme ve çalışma gerçekleşmeyebilir. Bujileri ve termik elemanları düzenli olarak küçük, metal olmayan bir fırçayla temizleyin. Bujilere ve termik elemanlara darbe uygulanmamasına dikkat edin. 10

11 2 Bertaraf etme Ambalaj Ambalaj malzemesi (karton, PE folyo ve EPS polistren) işaretlenmiştir ve mümkünse geri dönüşüme gönderilmeli ve çevreye uygun bir şekilde imha edilmelidir. Kurulumu kaldırma Cihazı gaz ve elektrik şebekesinden ayırın. Bağlantı sabit bir şekilde yapılmışsa bu işlem uzman bir kişi tarafından gerçekleştirilmelidir! Güvenlik Uygun olmayan kullanım sonucu, özellikle de küçük çocukların oynaması nedeniyle meydana gelebilecek kazaları önlemek amacıyla cihaz kullanılamaz duruma getirilmelidir. Fişi prizden çekin ve bağlantının bir elektrikçi tarafından ayrılmasını sağlayın. Ardından cihazdaki elektrik kablosunu kesin. İmha Eski cihaz değersiz bir atık değildir. Uygun bir şekilde imha edilerek hammaddeleri geri dönüşüme kazandırılır. Cihazın tip etiketinde sembolü yer almaktadır. Bu sembol, normal ev atıklarıyla bertaraf edilmesinin yasak olduğunu belirtmektedir. Yerel atık bertaraf düzenlemelerine uygun olarak imha edilmelidir. Ürünün işlenmesi, yeniden değerlendirilmesi ve geri dönüşümü konusunda ayrıntılı bilgiler almak üzere cihazı satın aldığınız bayiye, yerel ev atığı geri dönüşüm merkezine veya bağlı olduğunuz yetkili makamlara başvurun. 11

12 3 İlk çalıştırma Cihaz ayrı olarak verilen kurulum talimatına göre kurulmalı, elektrik ve gaz şebekesine bağlanmalıdır. Gerekli çalışmaları yetkili bir uzmana yaptırın. Bir pişirme yüzeyinin ilk kez kullanıldığı birkaç saatte rahatsız edici kokular duyulabilir. Bu, sıfır cihazlar için normaldir. Odanın iyi bir şekilde havalandırılmasına dikkat edin. Tip etiketi nerede? Tip etiketi, ocağın alt tarafında yer alır. 1 1 Üretim numarasının (FN) yer aldığı tip etiketi İkinci bir tip etiketi verilmiştir ve ankastre mobilyalarda ocağın altına yapıştırılmalıdır. Cihazınızın, bu kullanma kılavuzunun son sayfasında yer alan üretim numarasını (FN) not edin. Üretim numarası, cihazın kimliğinin belirlenmesi için gereklidir. Teknik servis ancak bu durumda sorunsuz bir hizmet sağlayabilir. 12

13 4 Cihazın tanımı 4.1 Cihaza genel bakış GAS951GSAZ 1 Wok brülörü (sol) 1 Güçlü brülör (sağ üst) 2 Normal brülör (orta) 1 Tasarruflu brülör (sağ alt) GAS641GSAZ 1 Güçlü brülör (sağ üst) 2 Normal brülör (sol) 1 Tasarruflu brülör (sağ alt) GAS421GSAZ 1 Güçlü brülör (üst) 1 Normal brülör (alt) GAS411GSAZ 1 Wok brülörü 13

14 4 Cihazın tanımı 4.2 Kumanda ve gösterge elemanları Kumanda tuşları Zamanlayıcı - Çalışma süresi/zamanlayıcı modunda eksi tuşu şeklinde fonksiyon 2 Çalışma süresi - Çalışma süresi/zamanlayıcı modunda artı tuşu şeklinde fonksiyon 3 Çoklu fonksiyon tuşu Döngü fonksiyonlarının seçimi 4 Kaydırıcı (güç kademesi ayarlama) 5 Pişirme molasını AÇ/KAPAT ve geri yükleme fonksiyonu 6 Cihazı AÇ/KAPAT 7 Silme korumasını AÇ/KAPAT 14

15 Göstergeler 1 4 Cihazın tanımı Köprüleme fonksiyonu etkin 2 Eritme fonksiyonu etkin 3 Sıcak tutma fonksiyonu etkin 4 Kaynama noktasının altında pişirme fonksiyonu etkin 5 Döngü fonksiyonu etkin 6 Pişirme yüzeyinin güç kademesi 7 Çalışma süresi etkin 8 Çalışma süresi için pişirme yüzeyi ataması 9 Çalışma süresi/zamanlayıcı göstergesi 10 Zamanlayıcı etkin 11 Pişirme yüzeyine kaydırıcı ataması 12 Mola etkin/kayıtlı ayarları geri yükleme mümkün 13 Silme koruması etkin 15

16 4 Cihazın tanımı 4.3 Gaz brülörü Cihazın doğru bir şekilde çalışması için hem altlıklar hem de brülör parçaları doğru yerleştirilmiş olmalıdır. Brülör kapakları birbiriyle karıştırılmamalıdır. Standart brülör Wok brülörü 16

17 4 Cihazın tanımı 4.4 Otomatik yeniden ateşleme Tüm pişirme yüzeylerinde otomatik bir ateşleme tertibatı mevcuttur. Bir alev söndüğünde cihaz, otomatik olarak alevi yeniden ateşlemeye çalışır. Ateşlemenin gerçekleşmemesi halinde brülör kapanır. Patlama tehlikesi, mekanı iyi havalandırın! 15 saniye sonra hala yanmadıysa brülörü kapatın ve bir pencere ya da bir kapı açın. Yeniden denemeden önce en az 1 dakika bekleyin. 4.5 Güvenlik sistemi Cihazın güvenlik sistemi kesintisiz olarak her bir brülörün alevini denetler. Böylece bir brülör yanlışlıkla söndüğünde gazın kaçması önlenir. Termik eleman alev tarafından artık dokunulmadığında cihaz, otomatik olarak yeniden bir alev yakmaya çalışır. Bu gerçekleşmezse bir valf ilgili brülöre gaz beslemesini keser. Wok brülörü Standart brülör Buji Termik eleman Buji Termik eleman 17

18 4 Cihazın tanımı 4.6 Pişirme kabı Uygun pişirme kabı Brülör Kenar çapı Min. Maks. Önerilen Wok başlık halkalı Wok brülörü 26 cm 40 cm 35 cm Brülör Taban çapı Min. Maks. Önerilen Güçlü brülör 18 cm 26 cm 24 cm Normal brülör 14 cm 20 cm 18 cm Tasarruflu brülör 12 cm 16 cm 14 cm Wok başlık halkası olmayan Wok brülörü Wok başlık halkası Wok başlık halkası sadece çapı 26 cm'den fazla olan kubbeli tabanlı pişirme kabının kullanımı için tasarlanmıştır. 14 cm 26 cm 26 cm Mokka başlığı Mokka başlığı bazı cihazlarda teslimat kapsamında mevcuttur. Başlık, gerekirse aksesuar ürünü olarak sipariş edilebilir. 18

19 4 Cihazın tanımı Mokka başlığı, yalnızca en az 8 cm'lik taban çapına sahip Mokka kahve makinelerinde ve tencerelerde kullanılabilir. Mokka başlığı tüm pişirme yüzeylerine uyar. Ancak en iyi ısı transferi tasarruflu brülör ve Wok brülörde (iç halka) gerçekleşir. Her zaman brülörün alevinin Mokka ocağının tabanı üzerine kadar çıkmamasına dikkat edin. Ocağın kulpları ısınabilir. Mokka başlığının Wok, tasarruflu veya normal brülörde kullanılması önerilir. Kullanıma yönelik uyarılar Aşağıdaki uyarılar enerji tasarrufu sağlamaya ve pişirme kaplarında ve cihazda zararı önlemeye yardımcı olacaktır: Kapların çapını ilgili brülörün büyüklüğüne uyarlayın. Büyük brülörde küçük pişirme kabı kullanmayın. Alev pişirme kabının kenarlarına temas etmemelidir. Yalnızca deforme olmamış, pişirme yüzeyinde sağlam duran pişirme kabı kullanın. Aksi takdirde deforme olmuş kap devrilebilir. Yalnızca yassı ve kalın tabanlı pişirme kapları kullanın. Kapak olmadan ya da kapak kaymışsa pişirmeyin. Aksi takdirde enerjinin büyük bir bölümü boşa gider. 19

20 4 Cihazın tanımı Pişirme kabını brülörün ortasında yerleştirin, aksi takdirde kap devrilebilir. Büyük tencereleri kumanda elemanlarına yakın brülörlerin üzerine koymayın. Aşırı ısınarak zarar görebilirler. Pişirme kabının ocağı aşmamasını sağlayın. Tencereleri altlıkların üzerine koyun, asla doğrudan brülörlerin üzerine koymayın. Kullanmadan önce altlıkların, gaz brülörün ve bunların kapaklarının doğru yerleşmiş olduğundan emin olun. Pişirme yüzeyi üzerinde duran pişirme kabını kullanırken dikkatli olun. Pişirme yüzeyinin üzerine vurmayın ve üzerine ağır eşyalar koymayın. Wok tavasını Wok altlığına yatay olarak yerleştirin. 20

21 5 Kullanım 5.1 Cihazın açılması ve kapatılması Tüm cihazların kullanımı mantıken aynıdır. Cihazın açılması: tuşunu 1 saniye süreyle basılı tutun. Tüm güç kademesi göstergelerinde yanıp söner. Başka bir giriş yapılmazsa cihaz, güvenlik nedeniyle 10 saniye sonra kapanır. Cihazın kapatılması: tuşuna dokunun. 5.2 Pişirme yüzeyinin ayarlanması İstediğiniz pişirme yüzeyinin kaydırıcısına kademesini ayarlamak için kaydırın. dokunun veya güç Alevi ateşlemek için tüm brülörlerde ve her bir ateşleme işleminde kıvılcımlar buji ve brülör kapağı arasında oluşur. 5.3 Pişirme yüzeyinin kapatılması Kaydırıcıya «0» güç kademesine dokunun. Başka bir giriş yapılmazsa ve diğer pişirme yüzeyleri kapalıysa cihaz 10 saniye sonra kapanır. 5.4 Artık ısı göstergesi Cihaz kapatıldıktan sonra yanma tehlikesi meydana geldiği sürece ilgili pişirme yüzeyinin göstergesi yanar. 21

22 5 Kullanım 5.5 Güç kademelerine genel bakış Güç kademesi Pişirme yöntemi Pratik uygulama Eritme Sıcak tutma Kaynama noktasının altında pişirme 1 Eritme, dikkatlice 2 tazeleme Yağ, çikolata, jelatin, soslar; yakl C Yiyecekleri sıcak tutma, yakl C Su sıcaklığı kaynama noktasının altında yakl C'de kalır Tereyağı, çikolata, jelatin, soslar 3 Şişirme Pirinç 4 Pişirmeye devam 5 etme, düşürme, buğulama 6 Pişirmeye devam etme, buğulama Sebze, patates, soslar, meyve, balık Hamur işleri, çorbalar, kızartma 7 Yavaş kızartma Patates, omlet, panelenmiş kızartılacak ürünler, sucuk türleri 8 Kızartma, bol yağda kızartma Et, patates kızartması 9 Hızlı kızartma Biftek Kullanılan yiyecek miktarı için uygun pişirme yüzeyi ve brülör seçin. 22

23 5 Kullanım 5.6 Köprüleme fonksiyonu Sadece GAS641/GAS951 cihazları için geçerlidir Köprüleme fonksiyonu ile arka arkaya yer alan iki normal brülör birlikte devreye alınabilir ve birlikte ayarlanabilir. Köprüleme fonksiyonunun açılması Normal brülörün her iki kaydırıcısını 1 saniye boyunca eş zamanlı olarak basılı tutun. sembolü, köprülenmiş pişirme yüzeylerinin güç göstergelerinin yanında yanar. Bir sinyal sesi duyulur. Köprüleme fonksiyonu açılırken bir pişirme yüzeyi zaten çalışıyorsa bu pişirme yüzeyinin güç kademesi ve çalışma süresi her iki yüzey için devralınır. Zaten her iki pişirme yüzeyi çalışıyorsa güç kademeleri ve çalışma süreleri silinir ve güç göstergelerinde yanıp söner. Köprüleme fonksiyonunun kapatılması Normal brülörün her iki kaydırıcısını 1 saniye boyunca eş zamanlı olarak basılı tutun. Pişirme yüzeyleri yeniden ayrı ayrı ayarlanabilir. 23

24 5 Kullanım 5.7 Eritme fonksiyonu Eritme fonksiyonuyla örn. tereyağı, çikolata veya bal güvenle eritilebilir. yakl C'de En küçük brülörün eritme fonksiyonu için kullanılması önerilir. Eritme fonksiyonunun açılması tuşuna dokunun. sembolü yanar. Eritme fonksiyonunun kapatılması Kaydırıcı ile herhangi bir güç kademesini ayarlayın veya «0» üzerinden kapatın. 5.8 Sıcak tutma işlevi Sıcak tutma işlevi, Sıcak tutma işlevini açın tuşuna 2 dokunun. sembolü yanar. Sıcak tutma işlevini kapatın pişmiş hazır yemekleri yakl. 65 C'de sıcak tutar. Kaydırıcı ile herhangi bir güç kademesini ayarlayın veya «0» üzerinden kapatın. 5.9 Kaynama noktasının altında pişirme fonksiyonu Kaynama noktasının altında pişirme fonksiyonu ile örn. sucuk, hamur köftesi veya dolgulu hamur işleri sıcak suda kaynama noktasının altında pişirilebilir. Kaynama noktasının altında pişirme fonksiyonunun açılması tuşuna 3 dokunun. sembolü yanar. Kaynama noktasının altında pişirme fonksiyonunun kapatılması Kaydırıcı ile herhangi bir güç kademesini ayarlayın veya «0» üzerinden kapatın. 24

25 5 Kullanım 5.10 Hızlı pişirme otomatiği Hızlı pişirme otomatiği süresi boyunca pişirdiğiniz malzemeyi takip edin. Taşma, yanma ve alev alma tehlikesi! Tüm pişirme yüzeyleri devreye alınabilir bir hızlı pişirme otomatiğine sahiptir. İşlev açıkken pişirme kabı hızlı bir şekilde ısıtılır. Belirli bir süre esnasında bir pişirme yüzeyi güç kademesi ile ısıtır (bkz. tablo). Brülör Hızlı pişirme süresi dak:sn Hızlı pişirme otomatiği, pişirme yüzeyi her açıldığında yeniden seçilmelidir. Fabrika çıkışlı teslimatta hızlı pişirme otomatiği etkindir. Hızlı pişirme otomatiği P3 kullanıcı ayarında devre dışı bırakılabilir. Bkz. bölüm «Kullanıcı ayarları». Tasarruflu brülör Hızlı pişirme otomatiğinin açılması Kaydırıcı Normal brülör Güçlü brülör Wok brülörü 4:00 2:40 2:15 1:50 üzerinde istediğiniz güç kademesini 3 saniye basılı tutun. Hızlı pişirme otomatiği etkin iken göstergede sırasıyla ve güç kademesi yanar. Hızlı pişirme süresi dolduktan sonra ısıtma gücü yeniden seçilen güç kademesine düşürülür. Hızlı pişirme otomatiğinin erkenden kapatılması Kaydırıcı kapatın. ile derin bir güç kademesini ayarlayın veya pişirme yüzeyini Güç kademesi arttırılırken hızlı pişirme otomatiği çalışmaya devam eder. 25

26 5 Kullanım 5.11 Çalışma süresi Çalışma süresi sırasında pişirdiğiniz malzemeyi takip edin. Taşma, yanma ve alev alma tehlikesi! Çalışma süresi sayesinde Pişirme yüzeyi ayarlanan süre sonunda (1 dak. - 1 sa 59 dak.) otomatik olarak kapanır. Çalışma süresinin ayarlanması İstediğiniz pişirme yüzeyini ayarlayın. tuşuna dokunun. Göstergede yanıp söner. İstediğiniz pişirme yüzeyinin kaydırıcısına Seçilen pişirme yüzeyinin sembolü yanar. Seçilen pişirme yüzeyinin yanma noktası yanar. dokunun. tuşu ile çalışma süresini arttırın veya tuşu ile çalışma süresini azaltın. tuşuna ilk kez dokunulduğunda göstergede yanar. tuşuna ilk kez dokunulduğunda göstergede yanar. Standart değer kullanıcı ayarlarında uyarlanabilir. Çalışma süresinin değiştirilmesi tuşuna dokunun. Göstergede yanıp söner. İstediğiniz pişirme yüzeyinin kaydırıcısına dokunun. Seçilen pişirme yüzeyinin kalan çalışma süresi gösterilir. Pişirme yüzeyi atamasının ışıklı noktası yanar. veya tuşunu kullanarak çalışma süresini değiştirin. veya tuşu basılı tutularak çalışma süresi çabucak değiştirilebilir. Ayar değiştirilemiyorsa 5 saniye sonra otomatik olarak onaylanır. Ayar alternatif şekilde manuel olarak da onaylanabilir. Bunun için ilgili pişirme yüzeyinin ilgili kaydırıcısına basılmalıdır. 26

27 5 Kullanım Çalışma süresinin erkenden kapatılması tuşuna dokunun. İstediğiniz pişirme yüzeyinin kaydırıcısına ve tuşlarına aynı anda dokunun. Göstergede yanıp söner. Pişirme yüzeyi çalışmaya devam eder. dokunun. Çalışma süresinin dolması Çalışma süresi dolduktan sonra atanan pişirme yüzeyi kapanır. bir sinyal sesi duyulur. kaydırıcı üzerinde ve yanıp söner. veya tuşuna basarak sinyal sesini ve göstergeyi kapatın. Hiçbir tuşa basılmadığında sinyal sesi 1 dakika sonra otomatik olarak kapanır. Birden fazla çalışma süresi Birden fazla pişirme yüzeyi için çalışma süreleri ayarlanmışsa, En kısa çalışma süresi gösterilir. Pişirme yüzeyi atamasının ilgili ışıklı noktası yanar. Çalışma süresi ayarlanmış olan her pişirme yüzeyi için sembolü yanar. Başka bir çalışma süresini görüntülemek için: tuşuna dokunun. İstediğiniz pişirme yüzeyinin kaydırıcısına Çalışma süresi gösterilir ve değiştirilebilir. dokunun. 27

28 5 Kullanım 5.12 Zamanlayıcı Zamanlayıcı, yumurta pişirme saati gibi çalışır (1 dak. - 9 sa 59 dak.). Her zaman ve diğer fonksiyonlardan bağımsız olarak kullanılabilir. Zamanlayıcının ayarlanması Cihazı açma tuşuna dokunun. sembolü yanar. Göstergede yanıp söner. tuşu ile zamanlayıcı süresini arttırın veya tuşu ile zamanlayıcı süresini azaltın. tuşuna ilk kez dokunulduğunda göstergede yanar. tuşuna ilk kez dokunulduğunda göstergede yanar. Standart değer kullanıcı ayarlarında uyarlanabilir. veya tuşu basılı tutularak zamanlayıcı süresi çabucak değiştirilebilir. Zamanlayıcının değiştirilmesi Çalışma modunda Kızartma yüzeyi yoksa önce cihazı açın. tuşuna dokunun. Kalan zamanlayıcı süresi yanıp söner. veya tuşunu kullanarak zamanlayıcı süresini değiştirin. Zamanlayıcının erkenden kapatılması Çalışma modunda Kızartma yüzeyi yoksa önce cihazı açın. tuşuna dokunun. ve tuşuna aynı anda dokunun. Göstergede yanıp söner. 28

29 5 Kullanım 5.13 Çocuk kilidi Çocuk kilidi, cihazın istem dışı çalışmasını önlemek içindir. Çocuk kilidinin açılması Cihazı açın. Hiçbir pişirme yüzeyi çalışmamalıdır. ve tuşlarına aynı anda dokunun. Bir sinyal sesi duyulur. tuşuna yeniden dokunun. Bir sinyal sesi duyulur. Çocuk kilidi şimdi açıktır. Tüm güç kademesi göstergelerinde 10 saniye süreyle yanar. Çocuk kilidi etkin iken kullanım Cihazı açın. ve tuşlarına aynı anda dokunun. Bir sinyal sesi duyulur. Çocuk kilidi çözülmüştür. Normal şekilde kullanmaya devam edebilirsiniz. Cihaz kapatıldıktan sonra çocuk kilidi bir dakika sonra otomatik olarak yeniden etkinleştirilir. Çocuk kilidinin kapatılması Cihazı açın. Hiçbir pişirme yüzeyi çalışmamalıdır. ve tuşlarına aynı anda dokunun. Bir sinyal sesi duyulur. tuşuna yeniden dokunun. Çiftli bir sinyal sesi duyulur. Çocuk kilidi şimdi kapalıdır. Tüm güç kademesi göstergelerinde 10 saniye süreyle yanıp söner. 29

30 5 Kullanım 5.14 Pişirme molası Bu fonksiyon sayesinde tüm pişirme yüzeyleri 10 dakikaya kadar geçici olarak «Sıcak tutma» süre fonksiyonuna alınabilir. Pişirme molasından sonra pişirme işlemine önceki ayarlarla devam edilebilir. tuşuna dokunun. Sıcak tutma fonksiyonu her bir pişirme yüzeyinde etkinleştirilir. Çalışma süresi durdurulur. Zamanlayıcı işlemeye devam eder., ve haricindeki tüm tuşlar devre dışıdır. Pişirme molası 10 dakika içinde sonlandırılmazsa cihaz tamamen kapanır. Pişirmeye devam etmek için yeniden tuşuna dokunun. Pişirme yüzeyleri önceki ayarlarla çalışmaya devam eder Geri yükleme fonksiyonu Cihaz tuşuyla yanlışlıkla kapatıldığında 6 saniye içinde önceki ayarlar geri yüklenebilir. Cihazı açın. tuşundaki ışıklı nokta yanar. tuşuna dokunun. Kapatmadan önce açık olan pişirme yüzeyleri otomatik olarak yeniden açılır Silme koruması Bu fonksiyon, bir bez ile kumanda panelinin üzerinden geçilmesi halinde güç kademesinin yanlışlıkla değiştirilmesini önler. tuşuna dokunun. tuşunun ışıklı noktası yanar. tuşuna yeniden dokunularak veya otomatik olarak 30 saniye sonra silme koruması devreden çıkar. Cihaz, istendiği zaman tuşuna dokunularak kapatılabilir. 30

31 6 Kullanıcı ayarları Aşağıdaki kullanıcı ayarları kişiye göre ayarlanabilir ve kaydedilebilir: Kullanıcı ayarı Ayar değeri Fabrika ayarı P0 P1 P3 P4 P5 P6 Ses seviyesi sinyal sesi Çalışma süresinin /zamanlayıcının sona erdiğini bildiren sinyal sesi Hızlı pişirme otomatiği Çalışma süresi/ Zamanlayıcı ön ayarlı süresi Tuşa basıldığında duyulan sinyal sesi Fabrika ayarlarını geri yükleme 0 sessiz 2 1 orta 2 sesli 0 sinyal sesi yok sn sonra otomatik olarak kapanır 2 1 dak. sonra otomatik olarak kapanır 0 Otomatik kapalı 1 1 Otomatik açık 0 Ön ayarlı süre 0 dak dak arasında kademeli olarak ayarlanabilir. 0 Sinyal sesi kapalı 1 1 Sinyal sesi açık 0 Fabrika ayarlarını geri yükleme: tuşunu 2 saniye boyunca basılı tutun. 31

32 6 Kullanıcı ayarları 6.1 Kullanıcı ayarlarının değiştirilmesi Cihaz kapalıyken ve tuşunu aynı anda 3 saniye basılı tutun. Bir sinyal sesi duyulur. Her iki kaydırıcıya sol tarafta gösterge 3 tarafından dokunun. Yalnızca bir kaydırıcılı cihazlarda mevcut kaydırıcının dokunulması yeterlidir. Bir sinyal sesi duyulur. Ekranda 3 kullanıcı ayarları dizini gösterilir, örn.. 2 göstergesinde kullanıcı ayarının güncel ayar değeri gösterilir tuşu ile bir üst ve tuşu ile bir alt kullanıcı ayarı seçilir. Etkin kaydırıcının 1 sol veya sağ tarafına dokunarak daha yüksek veya alçak bir ayar değerini seçin. Girişi kaydet tuşunu 2 saniye boyunca basılı tutun. Bir sinyal sesi duyulur. «Kullanıcı ayarları» modu sonlandırılır. Kullanıcı ayarlarının erkenden kapatılması tuşuna basın. Değiştirilen ayar değerleri kaydedilmez. «Kullanıcı ayarları» modu sonlandırılır. 32

33 7 Koruyucu bakım ve temizlik Cihaz temizliği için klor içeren, ağartan, yanıcı veya aşındırıcı temizlik maddeleri kullanmayın. Sadece piyasada bulunan gıda uyumlu temizlik maddeleri kullanın. Temizlik için asla metal veya çelik fırça, bakır bezler, kum içeren veya çizici ürünler kullanmayın. Buharlı temizleyici aletler kullanmayın. Bunun sonucunda ocak hasar görebilir. Ocak üzerindeki kurumuş yemek artıklarını temizlemek için aşındırıcı madde, metal sünger, keskin cisim, bıçak veya benzeri aletler kullanmayın. 7.1 Koruyucu bakım Artıkların yanmasını önlemek için taşan sıvıları hemen temizleyin. Kum taneciklerini (örn. sebze temizlerken düşen) hemen temizleyin, kum, ocak yüzeyini çizer. 7.2 Temizlik Cihazı her pişirme işleminden sonra soğumaya bırakın ve temizleyin. Yüzeylerin temizliği için su ve yumuşak temizlik maddesi ile bir sünger kullanın. Paslanmaz çelik yüzeyli ocaklarda en iyi sonucu krom çelik temizleyicilerle alırsınız. Bu sırada zımparalama yönüne dikkat edin. Kirlenmesi halinde brülör parçalarını soğuk haldeyken bir sünger, su ve yumuşak temizleme maddesi ile temizleyin ve itinalı bir şekilde durulayın. Kir kalıntıları (taşan yemekler, sıçrayan yağlar vs.) yanar ve kurur ve daha sonra temizlenmesi daha zordur. Eşit bir alev görüntüsü için brülörün delikleri ve aralıkları her zaman temiz tutulmalıdır. Altlıklar bulaşık makinesinde veya elle yıkanabilir. Altlıkların silikon ayaklarının çözülmemesine dikkat edin. Brülör ve altıkları temizledikten sonra daima kurutun. Su damlaları ve pişirme başlangıcında ıslak kalan kısımlar emaye kaplamaya zarar verebilir. Temizleme ve kurutma sonrasında brülör halkasını ve kapağı ilgili brülörün üzerine ortalı olarak yerleştirin. 33

34 8 Arızaları kendi kendinize giderme Aşağıdaki durumlarda ne yapılmalı... ateşleme çalışmıyorsa? Olası neden Bujiler ve brülörler arasında yiyecek ve temizlik maddesi kalıntıları olabilir. Giderme Buji ve brülör arasındaki kısmı temizleyin. Brülörler ıslak. Brülör kapaklarını özenle kurutun. Brülör kapakları doğru oturtulmamış. Cihaz topraklanmamış veya toprak bağlantısı yanlış yapılmış veya topraklama hasarlı. Kapakların doğru oturup oturmadığını kontrol edin. Teknik servisi bilgilendirin. Termik eleman kirli. Termik eleman ile brülör arasındaki kısmı temizleyin. Termik eleman düzgün çalışmıyorsa teknik servisi bilgilendirin. alev eşit bir şekilde yanmıyorsa? Olası neden Brülör parçaları doğru oturtulmamış. Giderme Soğuk brülör parçaları ilgili brülörlerde doğru oturtulmuş. Brülör aralıkları kirli. Brülör aralıklarını temizleyin. Gaz akışı normal değil veya gaz kaçmıyor? Olası neden Pişirme yüzeyinin gaz beslemesini kontrol edin. Gaz tüpü kullanıyorsanız boş olmadığından emin olun. Giderme Ana dağıtıcıdaki valfi veya ara devre valflerini açın. Gaz tüpünü değiştirin. 34

35 mutfakta gaz kokusu varsa? Olası neden Giderme 8 Arızaları kendi kendinize giderme Gaz tüpünün kötü bağlantısı. Gaz tüpü bağlantısının sızdırmazlığını kontrol edin. Olası gaz kaçağı. Gaz vanasını kapatın, odayı havalandırın ve derhal teknik servisi bilgilendirin. Kurulumda veya cihazda gaz kaçağının olmadığından emin olana kadar cihazı kullanmayın. Mekanı iyi havalandırın! göstergelerde Olası neden yanıyorsa? Giderme Çocuk kilidi etkin. Çocuk kilidi ile kullanıma dikkat edin, bk. bölüm «Kullanım». Çocuk kilidini kapatın. sürekli bir sinyal sesi duyuluyor, bir göstergede kapanıyorsa? Olası neden Bir tuşa veya kaydırıcıya 10 saniyeden uzun basılmıştır. Kumanda panelinin üzerine nesne (tava, anahtar vs.) bırakılmıştır. Kumanda paneli üzerinde taşan malzeme. Giderme göstergede sırayla ve yanıp sönüyorsa? Olası neden Otomatik güvenli kapatma devreye girmiştir. yanıp sönüyor ve cihaz Nesneyi veya taşan malzemeyi alın. Cihazı bilindiği şekilde yeniden çalıştırın. Giderme Gerektiğinde pişirme yüzeyini yeniden açın. Bir pişirme yüzeyi uzun süre herhangi bir ayar değiştirilmeden çalışırsa cihaz, pişirme yüzeyini otomatik olarak kapatır. Kapatma, ayarlanan güç kademesine bağlı olarak gerçekleşir. 35

36 8 Arızaları kendi kendinize giderme Güç kademesi s:dak sonra güvenli kapatma 2:00 8:30 6:30 5:30 4:30 Güç kademesi s:dak sonra güvenli kapatma 3:30 3:00 2:30 2:00 1:30 göstergede Olası neden yanıp sönüyorsa? Aşırı sıcaklık koruması devreye girmiştir. göstergede Olası neden yanıp sönüyorsa? Giderme Pişirme yüzeyinin soğumasını bekleyin. Pişirme kabını kontrol edin. Giderme Elektrik beslemesinde kesinti. Herhangi bir tuşa basarak göstergeyi onaylayın. göstergede veya ve bir sayı yanıyorsa? Olası neden Cihazı bilindiği şekilde yeniden çalıştırın. Giderme Dahili arıza oluştu. Gaz beslemesini kontrol edin. Hata yine de giderilemezse. Termik elemanları temizleyin. Hatayı onaylayın (kaydırıcıda onaylayın). Pişirme yüzeyini kapatın, soğumaya bırakın ve yeniden açın. Pişirme yüzeyinin elektrik beslemesini ilgili elektrik sigortası ile 1 dakika boyunca kesin. Arıza numarasını not edin. Cihazın FN numarasını not edin, tip etiketine bakın. Servisi arayın. 36

37 9 Aksesuar ve yedek parçalar Sipariş verirken lütfen cihazın ürün ailesini ve aksesuarın veya yedek parçanın tam tanımını belirtin. Aksesuar Mokka başlığı Yedek parçalar Altlık Wok altlığı Wok başlık halkası Wok brülörü siyah veya pirinçten Standart brülör siyah veya pirinçten 37

38 10 Teknik veriler 10.1 Ürün bilgi formu 66/2014 sayılı AB yönetmeliği uyarınca Model numarası Tip tanımı GAS411GSAZ Pişirme yüzeyi sayısı 1 Isıtma teknolojisi Brülör türü Brülör başına nominal ısıtma yükü Tüm brülörlerin nominal ısıtma yükü Gaz brülörü başına verimlilik Gaz brülörü Wok W 6000 W 6000 % 56,6 Ocak başına verimlilik % 56,6 Model numarası Tip tanımı GAS421GSAZ Pişirme yüzeyi sayısı 2 Isıtma teknolojisi Gaz brülörü Brülör türü Güçlü Normal Brülör başına nominal ısıtma yükü Tüm brülörlerin nominal ısıtma yükü Gaz brülörü başına verimlilik W W 4750 % 57,6 60 Ocak başına verimlilik % 58,8 38

39 Model numarası Tip tanımı GAS641GSAZ Pişirme yüzeyi sayısı 4 Isıtma teknolojisi Gaz brülörü 10 Teknik veriler Brülör türü Güçlü 2 Normal Tasarruflu Brülör başına nominal ısıtma yükü Tüm brülörlerin nominal ısıtma yükü W W 7500 Gaz brülörü başına verimlilik % 57, Ocak başına verimlilik % 58,2 Model numarası Tip tanımı GAS951GSAZ Pişirme yüzeyi sayısı 5 Isıtma teknolojisi Gaz brülörü Brülör türü Wok Güçlü 2 Normal Tasarruflu Brülör başına nominal ısıtma yükü Tüm brülörlerin nominal ısıtma yükü Gaz brülörü başına verimlilik W W % 56,6 57, Ocak başına verimlilik % 57,8 39

40 11 Dizin A Ambalaj Arızaları kendi kendinize giderme Artık ısı göstergesi C Cihaz Açma ve kapatma Cihaza genel bakış Cihaza özgü güvenlik uyarıları... 7 Çalışma süresi Ayarlar Birden fazla çalışma süresi Değiştirme Erkenden kapatılması Sürenin dolması Çocuk kilidi Açma Çocuk kilidi etkinken kullanım Kapat E Eritme fonksiyonu G Garanti uzatma Gaz brülörü Geçerlilik kapsamı... 2 Geri yükleme fonksiyonu Güç kademelerine genel bakış Güvenli kapatma Güvenlik Güvenlik sistemi Güvenlik uyarıları Genel... 6 H Hızlı pişirme otomatiği Açma Erkenden kapatılması I İlk kez çalıştırma İmha K Kaynama noktasının altında pişirme fonksiyonu Koruyucu bakım Köprüleme fonksiyonu Açma Kapat Kullanıcı ayarları Değiştir Erkenden kapatılması Kullanım açıklamaları... 8 Kumanda ve gösterge elemanları Göstergeler Kumanda tuşları Kurulumu kaldırma M Model numarası... 2 Mokka başlığı O Otomatik yeniden ateşleme P Pişirme kabı Pişirme molası Pişirme yüzeyi S Semboller... 5 Servis ve destek Sıcak tutma işlevi Silme koruması T Teknik sorular Temizlik Tip... 2 Tip etiketi Tip etiketi nerede? U Üretim numarası (FN) Ürün bilgi formu Ürün grubu

41 11 Dizin W Wok başlık halkası Z Zamanlayıcı Ayarlar Değiştirme Erkenden sonlandırılması

42 12 Servis ve destek «Arızaları kendi kendinize giderme» bölümünde, cihaz çalışırken oluşabilecek önemsiz arızaları nasıl gidereceğinize yönelik ipuçları verilmiştir. Servis teknisyenlerine başvurmadan önce bu adımları uygulamayı deneyebilir ve böylece maliyet tasarrufu sağlayabilirsiniz. V-ZUG garanti bilgiler için bkz. Servis Garanti bilgileri. Lütfen bu bilgileri dikkatlice okuyunuz. Lütfen cihazınızın kaydını zaman kaybetmeden Servis Garanti kaydı bölümünden gerçekleştiriniz. Böylece cihazın garanti süresi içinde oluşabilecek bir arıza durumunda en iyi desteği alacağınızdan emin olabilirsiniz. Kayıt işlemi için fabrikasyon numarasına (FN) ve cihaz tanımına ihtiyacınız olacaktır. Bu bilgileri cihazınızın tip etiketinde bulabilirsiniz. Cihaz bilgilerim: FN: Cihaz: V-ZUG ile iletişime geçmeden önce lütfen bu cihaz bilgilerini her zaman hazır bulundurunuz. Teşekkür ederiz. Tip etiketi gazlı pişirme alanının alt tarafında yer almaktadır. Servis başvurusu Servis Servis numarası bölümünde size en yakın V ZUG servis merkezinin telefon numarasını bulabilirsiniz. Teknik sorular, aksesuarlar, garanti uzatma V-ZUG, cihazın teknik özellikleri ve genel kullanımı ile ilgili sorularınızın yanıtlanması, aksesuar ve yedek parça siparişlerinizin alınması veya daha kapsamlı servis sözleşmeleri ile ilgili bilgi sunulması konularında size memnuniyetle yardımcı olacaktır. 42

43 Kısa kılavuz Lütfen önce kullanma kılavuzundaki güvenlik uyarılarını okuyun! Cihazı açma tuşunu 1 saniye süreyle basılı tutun. Pişirme yüzeyinin ayarlanması İstediğiniz pişirme yüzeyinin kaydırıcısına dokunun veya güç kademesini ayarlamak için kaydırın. Pişirme yüzeyinin kapatılması Kaydırıcıya 0 güç kademesine dokunun. Cihazın kapatılması tuşuna dokunun. 43

44 Bu cihaz T.C. Çevre ve Orman Bakanlığının EEE Yönetmeliğine uygundur. Bu cihazin teknik ömrü en az 10 yıldır. İthalatçı Firma: Hack Endüstriyel Temsilcilik Ltd. Şti. Mersis No: Tekstilkent Koza Plaza A Blok Kat: 11 No: Esenler - İstanbul Telefon: Faks: Üretici firma: HACK MÜŞTERİ DESTEK R03 V-ZUG Ltd, Industriestrasse 66, CH-6301 Zug info@vzug.com,