YATIRIM DESTEK OFİSİ SİAL 2008 FUAR RAPORU

Transkript

1 ZEYNEP SOLAK TANSUĞ YATIRIM DESTEK OFİSİ SİAL 2008 FUAR RAPORU ARALIK

2 GİRİŞ Gıda sektöründe dünya liderlerinden biri olan SIAL Uluslararası Gıda Fuarı, Ekim 2008 tarihleri arasında Paris te gerçekleştirilmiştir. Fuarın dünyaca kabul edilen öncü bir ihtisas fuarı oluşu, gerçekleşen istatistiklerle her yıl perçinlenmektedir. Bu istatistikler birazdan tablo halinde açıklanacak ve yorumlanacaktır. SIAL, iki yılda bir Almanya da düzenlenen ANUGA Gıda Fuarı gibi, ihtisas fuarlarının ulaştığı boyutu ve fuarcılıktaki uzmanlaşmayı gözler önüne seren model fuarlardan biridir Bir sektörle ilgili akla ilk gelen, prestij ve işlevselliğini kanıtlamış dünyada 10 civarında ihtisas fuarı vardır. Bu 10 fuardan biri SIAL dir. SIAL Gıda Fuarı, Dünyanın hemen her köşesinden gıdacı şirket ve kuruluşların buluşma noktasıdır. Ajansımız SIAL 2008 Uluslararası Gıda Fuarı na 1 uzman göndererek gözlemci ziyaretçi olarak katılmıştır. Ajansımızın yeni oluşturulan tanıtım materyallerinden 350 adet Ülke pavyonlarında dağıtılmıştır. SIAL 2008 ULUSLARARASI GIDA FUARI 2

3 Fuar, toplam 7 Hol de yaklaşık m² alan üzerine kurulmuş, katılımcı stand açmıştır. Toplam 19 sektör temsil edilmiştir. 1, 2, 3 ve 4 Nolu Holler Bu dört hol, milli katılımların ve bölgesel iştiraklerin yer aldığı salonlardır. Bu salonlarda 99 ülkenin milli ve bölgesel katılımları gerçekleşmiştir. Ülkemiz milli katılımı 4 no lu holde yer almıştır. Türkiye bu yıl fuarın ana sponsorlarından birisi olmuştur. Özellikle katılımcı kimliklerindeki Türkiye yazısı ve etkili reklamlar sayesinde fuarda çıkartma yapan ülkeler arasında adı anılmıştır. Ücretsiz olarak servis veren Türkiye lokantası prestijli misafirlerini ağırlamak isteyen konuklar tarafından önceden rezervasyon sistemi ile çalışmış ve büyük beğeni toplamıştır. TÜRKİYE PAVYONUNA YÖNLENDİREN YER REKLAMLARINDAN BİR ÖRNEK Milli katılımların ya da diğer adıyla ülke pavyonlarının bulunduğu hollerde İtalya ve İspanya nın ağırlığı hemen göze çarpmaktadır. Bu ülkeler hem katılımcı sayısı bakımından hem de stand düzenleri ve estetikleri açısından diğer ülke pavyonlarının önüne geçmiştir. 3

4 Tablo 1 de, fuarda milli katılımla yer alan ülkeler ve katılımcı sayıları yer almaktadır. Tablo 1: Fuara Milli Katılımla İştirak Eden Ülkeler ÜLKE KATILIMCI KATILIMCI ÜLKE SAYISI SAYISI FRANSA 1290 GÜNEY KORE 17 İTALYA 840 BİRLEŞİK ARAP 3 EMİRLİKLERİ İSPANYA 413 TAYVAN 32 BELÇİKA 248 MALİ 1 ÇİN 219 NORVEÇ 3 ALMANYA 138 SRİ LANKA 35 YUNANİSTAN 132 İSVEÇ 13 BREZİLYA 100 MAURİTİUS 5 ADASI ARJANTİN 85 LÜBNAN 28 MACARİSTAN 49 HOLLANDA 112 KANADA 43 FAS 58 AVUSTURYA 39 LİTVANYA 21 MISIR 37 SLOVAKYA 1 MALEZYA 31 ZİMBABWE 1 4

5 BULGARİSTAN 29 MEKSİKA 21 ŞİLİ 28 YENİ ZELANDA 7 JAPONYA 23 URUGUAY 18 HİNDİSTAN 20 TUNUS 42 KIBRIS 18 PERU 15 İRLANDA 17 UGANDA 1 İSRAİL 17 UKRAYNA 2 PORTEKİZ 16 SUUDİ 6 ARABİSTAN RUSYA 16 SIRBİSTAN- 13 KARADAĞ HONG KONG 15 TAYLAND 103 ÜRDÜN 15 VİETNAM 7 ÇEK 13 FİLİPİNLER 14 CUMHURİYETİ KOSTARİKA 12 PAKİSTAN 20 BANGLADEŞ 10 LÜKSEMBURG 7 EKVADOR 10 SİNGAPUR 35 ENDONEZYA 9 TÜRKİYE 106 İRAN 8 A.B.D. 91 DANİMARKA 7 POLONYA 71 MADAGASKAR 7 YEMEN 1 AVUSTRALYA 6 LIECHTENSTEIN 1 HIRVATİSTAN 5 PARAGUAY 8 GANA 5 İSVİÇRE 1 FİLDİŞİ 4 İNGİLTERE 112 SAHİLLERİ CEZAYİR 3 LETONYA 6 KOLOMBİYA 3 UMMAN 1 ROMANYA 3 SENEGAL 4 ESTONYA 2 SLOVENYA 8 FİNLANDİYA 2 GÜNEY AFRİKA 43 BELARUS 1 MAKEDONYA 9 BOLİVYA 1 MALTA 10 BURKİNA FASO 1 MONAKO 9 GABON 1 SURİYE 21 GUATEMELA 1 GUYANA 1 İtalya, SIAL 2008 Fuarı nda tam anlamıyla çıkarma yapmıştır. Tıpkı, geçtiğimiz yıl ANUGA da yaptığı gibi. İtalya, bu yıl 840 katılımcı ile SIAL de en büyük yabancı katılımı oluşturmuş, geçtiğimiz yıl ANUGA da da 920 katılımcı ile yine en geniş yabancı katılımı yapmış, böylece hem ANUGA ya hem de SIAL e damgasını vurmuştur. Yabancı katılımlarda İtalya yı 413 firmayla İspanya izlemiş ve 2. sıraya yerleşmiştir. İspanya nın ardından 248 katılımcıyla Belçika, 219 katılımcıyla Çin fuarda yerlerini almışlardır. 5

6 5 Nolu Hol Yabancı Katılımcılar 67% Fransız Katılımcılar 33% 5 nolu hol 5/A ve 5/B olmak üzere iki kısma ayrılmaktadır. Her iki kısım da kendi içinde iki farklı alt sektöre bölünmektedir. 5/A da stand açan katılımcıların %33 ü Fransız, %67 si yabancıdır. 5/A nın doğu holünde dondurulmuş gıdalar sergilenmiştir. Sergilenen ürünler temel olarak aşağıdaki gibidir: Et, kümes hayvanları, işkembe, av hayvanları Dondurulmuş balık, kabuklu deniz hayvanları Dondurulmuş meyve sebze Dondurulmuş hamur ürünleri, ekmek Buz, şerbet, dondurma 5/A nın batı holünde ise süt ürünleri sergileyen katılımcılar yer almıştır. 5/B de yine kendi içinde iki kısma ayrılmaktadır. İki kısımda stand açan katılımcıların %45 i Fransız, %55 i yabancıdır. Yabancı Katılımcılar 55% Fransız Katılımcılar 45% 5/B nin doğu holünde bakkaliye ürünleri olarak adlandırılan ve aşağıda sıralanan gıda ürünleri teşhir edilmiştir: Tuz, biber, baharat ve aromalar, vanilya Sirke, turşu, zeytin Hardal, soslar Çay, kahve ve yan ürünleri Kahvaltılık malzemeler 6

7 Et suyu, çorba Zeytinyağı, margarin ve diğer yağlar Pirinç, irmik Mısır ve mısır ürünleri, nişasta, cips, makarna Bakliyat ve kuru meyve 5/B nin batı holü ise şekerleme ile ilgili ürünlere ayrılmıştır. Sergilenen ürünler aşağıdaki gibidir: Billurlaştırılmış (kristalize) meyve, çikolata, bisküvi Pasta, hamur tatlıları Peksimet Şeker, tatlandırıcı 6 Nolu Hol Yabancı Katılımcıl ar 68% Fransız Katılımcıl ar 32% 6 nolu hol, et ürünlerinin sergilendiği salondur. Bu salonda yer alan katılımcıların %32 si Fransız, %68 i yabancı firmalardan oluşmaktadır. Tablo 2 de fuara yönelik temel istatistikler yer almaktadır. Tablo 2: SIAL 2008 Uluslararası Gıda Fuarı Veri Tablosu Katılımcı Ülke Sayısı 99 Katılımcı Firma/Kuruluş Sayısı Yabancı Katılımcı Sayısı Yerli (Fransız) Katılımcı Sayısı Yabancı Katılımcıların Toplam Katılımcı %74,9 Sayısına Oranı Stand Kurulan Toplam m² Yaklaşık m² Ziyaretçi Sayısı * Yabancı Ziyaretçilerin Toplam %50* Ziyaretçi Sayısına Oranı *Resmi olmayan rakamlardır. Ziyaretçi sayısı, ve yabancı ziyaretçi oranı henüz açıklanmamıştır. Ancak, geçtiğimiz yılki rakamlarla benzer sonuçların çıkması beklenmektedir. Rakamları belli kriterler etrafında incelediğimizde fuarın işlevselliği ve başarısı hakkında önemli sonuçlara ulaşabilmekteyiz. 7

8 Katılımcı Ülke Sayısı Kriteri Milli katılımla fuara iştirak eden ülke sayısı 99 dur. Bu, büyük bir başarının göstergesidir. Dünyada 210 ülke olduğunu düşünecek olursak, bunların yarıya yakın kısmının fuara ülke pavyonu ile iştirak ettiği anlaşılmaktadır. Katılımcı ülke profili de nitelik açısından fuarın verimliliğini artırmaktadır. Avrupa ülkelerinin hemen tamamının ülke pavyonları ile etkin olarak fuara iştirak ettikleri görülmektedir. Katılımcı Firma / Kuruluş Sayısı Kriteri SIAL 2008 de yaklaşıl katılımcı stand açmıştır. Bu, gıda ile iştigal eden bir firmanın fuara katılması ya da fuarı ziyaret etmesi durumunda sektörden in üzerinde firmayla buluşması, onların teknolojilerini ve fiyat düzeylerini görmesi anlamına gelmektedir. İşte bu sebeple, dünyanın neresinden olursa olsun, her çeşit gıda ürünü arz ve talep edenlerin buluşma noktalarından biri SIAL dir. Katılımcı rakamında önemle incelenmesi gereken bir konu yabancı katılımcıların toplam katılımcı sayısı içindeki oranıdır.fuardaki katılımcıların i yabancı yani Fransız olmayan şirketlerdir.yüzde olarak ifade etmek gerekirse katılımcıların %77 si yabancıdır. Fuarcılıkta uluslararası norm haline gelmiş, tüm ülkeler tarafından kabul gören standartlar kesin olarak oluşmamıştır. Bununla birlikte, gelenek haline gelen bazı kıstaslar vardır ki bunlardan biri de bir fuarın uluslararası sayılabilmesi için gereken asgari yabancı katılımcı oranıdır. Dünya fuarcılığında, bir fuardaki yabancı katılımcıların oranı %15 in üzerinde ise o fuarın uluslararası nitelik taşıdığına inanılır. 8

9 SIAL in ulaştığı yabancı katılımcı oranını bu mantık çerçevesinde ele alacak olursak, fuarın büyük bir uluslararası başarıya imza attığını söyleyebiliriz. Stand Kurulan Toplam m² Kriteri SIAL 2008, yaklaşık 110 bin m² alan üzerine kurulmuştur. sergi alanı, yani holdür. Sözü edilen alanın tamamı kapalı Ülkemizde açık ve kapalı toplam sergi alanı kapasitesinin 331 bin m² olduğunu göz önüne alarak bir kıyaslama yaptığımızda, bu fuarda Türkiye deki toplam sergi alanının üçte birlik kısmında stand kurulduğu sonucuna varmaktayız. Bu da bize SIAL in büyüklüğü konusunda ipucu vermektedir. Ziyaretçi Sayısı Kriteri Bir fuarın başarısını belirleyen başlıca üç faktör: Katılımcı, Fuar alanı Ziyaretçi lerdir. Katılımcı ve fuar alanı faktörlerini sırasıyla incelendiğinde; Ziyaretçi faktörü incelenirken dikkat edilmesi gereken iki unsur bulunmaktadır: Ziyaretçilerin profesyonel olup olmadığı ve yabancı ziyaretçilerin oranı. Profesyonel ziyaretçi kavramı, fuarın düzenlendiği sektörle ilgili olan ziyaretçiler için kullanılmaktadır. Sektörle ilgili işadamı, akademisyen, dergi editörleri vb. sektör temsilcileri profesyonel ziyaretçi olarak adlandırılmaktadır. SIAL 2008 ün ziyaretçilerinin tamamının profesyonellerden oluştuğunu söylemek mümkündür. Ziyaretçi rakamı, ziyaretçilerin niteliği kadar önem taşımamaktadır. Ziyaretçi rakamı kesin olarak açıklanmamış olmakla birlikte SIAL Fuarı nı 135 bin kişinin ziyaret ettiği ve bunların yaklaşık %50 sinin yabancı olduğu tahmin edilmektedir. Ziyaretçi rakamı açısından herhangi bir genel içerikli ticaret fuarı 135 binden çok daha fazla ziyaretçi çekebilmektedir. Ancak, ziyaretçilerin profili incelendiğinde büyük bölümünün sektörle ilgisi olmayan yani, profesyonel olmayan insanlardan oluştuğu görülmektedir ki bu durum, bir fuarın başarı derecesini düşürmektedir. SIAL Fuarı ziyaretçilerinin tamamının profesyonel olması ve yarısının yabancı olması ise fuarın uluslararası kimliğini ve başarısını bir kez daha kanıtlamaktadır. 9

10 İZMİR SİAL KATILIMI İzmir den en son İzmir Ticaret Odası 2004 yılında, 192,5 m² lik bir Şemsiye Stand çalışması ile organizasyona katılmıştır. Bu organizasyonla 10 İzmirli firma stand açmıştır. Bu yıl İzmir den İstanbul Ticaret Odası milli katılımı ile fuara katılan firmalar: DEFNE DIŞ TİCARET VE TARIM ÜRÜNLERİ AŞ EKİZ YAĞ VE SABUN AŞ FADE GIDA LTD. ŞTİ FLAVOURTECH (OFFSHORE) S.A.L GENCERLER GIDA SAN. VE TİC. LTD. ŞTİ K.F.C. GIDA TEKST. SAN. İTH. İHR. YAT. AŞ KÜÇÜKBAY YAĞ VE DETERJAN SAN. AŞ KYBELE ÖZEL GIDA SAN. VE TİC. LTD. ŞTİ MARBİL AŞ MEVLANA KURUYEMİŞ SAN TİC LTD ŞTİ OLIVE AND OLIVE OIL PROMOTION GROUP OF TURKEY OLIVOS OIL INDUSTRIES LTD. OMRAT FOOD IND. CO. LTD. (CEREN GIDA) OSMAN AKÇA TARIM ÜR. İTH. İHR. SAN. VE TİC. AŞ TARİŞ İNCİR BİRLİĞİ TARİŞ ZEYTİN AŞ TİMTAŞ TARIM İLAÇ VE MAHSULLER TİCARET AŞ TUKAŞ FOOD INDUSTRY INC VERDE YAĞ BESİN MADDELERİ SAN. VE TİC. AŞ YÜKSEL TEZCAN GIDA SAN. TİC. LTD. ŞTİ KEMALPAŞA / İZMİR ALSANCAK / İZMİR MENEMEN / İZMİR GAZİEMİR / İZMİR TORBALI/ İZMİR MENEMEN / İZMİR BORNOVA / İZMİR GÜMRÜK / İZMİR GAZİEMİR / İZMİR KEMALPAŞA / İZMİR EGE İHRACATÇILAR BİRLİĞİ / İZMİR ÇİĞLİ/ İZMİR KEMALPAŞA / İZMİR BORNOVA/ İZMİR ALSANCAK / İZMİR ÇİĞLİ / İZMİR İZMİR TORBALI / İZMİR TORBALI / İZMİR KOYUNDERE BELDESİ / İZMİR İzmir den ayrıca Özgörkey Feast markasıyla Dondurulmuş Gıda Hol ünde ve Medi Gıda AŞ de organik Holünde müstakil olarak katılım göstermişlerdir. 10

11 SONUÇ VE DEĞERLENDİRME SIAL 2008 Uluslararası Gıda Fuarı, Ekim 2008 tarihleri arasında dünyanın her köşesinden gıda sektör temsilcilerini bir araya getirmiştir. 5 gün boyunca standlar yoğun iş görüşmelerine ev sahipliği yapmış, yeni ortaklıklar kurulmuştur. SIAL, başarısını kanıtlamış, uluslararası marka haline gelmiş bir fuardır. Dünyanın en büyük fuarları arasında sayılan SIAL Gıda Fuarı kendi sektöründe dünya liderliğini, Almanya da düzenlenen ANUGA Gıda Fuarı ile birlikte sürdürmektedir. İki fuarı karşılaştırdığımızda, ANUGA nın gerek katılımcı sayısı gerek fuar alanı itibariyle SIAL den göreli olarak daha büyük olduğu ve organizasyon açısından daha profesyonel olduğu söylenebilir. Bununla birlikte, her iki fuar da yüzünü ihracata çeviren firmaların vazgeçemediği ihtisas fuarlarıdır. Ayrıca gıdada yeni trendlerin ve tasarımın da ayırt edici özellikler olduğu fark edilmektedir. Fonksiyonel gıdada (probiyotik yoğurtlar, potasyumu zenginleştirilmiş patates, mineral değer yükseltilmiş sular vb.) Avrupalı firmaların son derece iddialı olduğu ve iki haneye çıkan büyüme oranlarıyla da sektördeki popülaritesinin arttığı gözlemlenmektedir. Üniversitelerimiz ve enstitülerimizin de bu yeni trendlere ayak uydurup üreticilerimizi yönlendirmeleri büyük önem arz etmektedir. İzmir Kalkınma Ajansı olarak her iki organizasyonda da yer almamızın İzmir için stratejik önemi bulunan Tarıma Dayalı Gıda Sektörü ve Gıda Sektörleri için verimli olacağına inanılmaktadır. Özellikle organik gıda sektörüne verilen önem çerçevesinde Organik Bölümü için bu yıl ayrı bir hol açılmıştır. Bu sektör ile ilgili gelişmelerin yakından ve yerinde takibi için Ajansımız katılımı son derece önemlidir. Ajans olarak Odalarımızla birlikte işbirliği ile gerçekleştireceğimiz her iki fuara yönelik Şemsiye Stand çalışmaları ve/veya info stand organizasyonlarının da, hedefini bulan, verimli sonuçlar doğuran organizasyonlar olacağı düşüncesindeyiz. Bu çalışmaların kapsamında, fuara katılım hizmeti İzmirli firmalara A dan Z ye bir bütün olarak sunulabilir, uygun bedel karşılığında özel tasarımlı bir konstrüksiyonla stand açma olanağı tanınabilir. Özellikle Avrupa daki bölgesel kalkınma ajanslarının konularına ve yetkilerine göre Ajanslarının en küçük çapta info standla, en detaylı şekilde ise bölge firmalarının iştirakiyle şemsiye stand organizasyonu ile katıldıkları gözlemlenmiştir. Almanya nın yabancı doğrudan yatırımları çekmekle görevli investingermany Ajansı bu fuar için oldukça özenli bir çalışma yürütmüştür. Ek 2 de Sial 2008 için hazırladıkları basın bülteni bulunmaktadır. 11

12 InvestinGermany INFO STANDI Bu çerçevede, gerek SIAL gerek ANUGA Fuarlarına yönelik Şemsiye Stand veya info stand çalışmalarımızın başlatılmasında büyük yarar görülmektedir. Önümüzdeki yıl, ülkemizin partner ülke olduğu Almanya Anuga 2009 Fuarı ndaki, ülkemiz milli organizasyonunu İstanbul Ticaret Odası tarafından organize edilecektir. (Ek 1) Ekte İstanbul Ticaret Odası ndan alınan Anuga 2009 organizasyonu ile ilgili bilgiler mevcuttur. Fransa daki Ticaret Odası nın Uluslar arası İlişkiler Direktörü Sn. Gordona Adam ile ayrıca kendi binalarında bir görüşme gerçekleştirilmiş, Fransa ya gerçekleştirilmesi planlanan tanıtım turu ile ilgili ön değerlendirme yapılmıştır. 12

13 FRANSA TİCARET ODASI ULUSLAR ARASI İLİŞLKİLER DİREKTÖRÜ GORDONA ADAM Conseiller Europe du Sud Membre du réseau Entreprise Europe de la Commission Européenne Direction des Actions et de la Coopération Internationales Chambre de Commerce et d'industrie de Paris Müşavir Güney Avrupa Avrupa Komisyonu Avrupa İşletmeleri Ağı üyesi Uluslar arası İşbirliği ve Girişimler Müdürlüğü Paris Ticaret ve Sanayi Odası 13

14 İ S T A N B U L T İ C A R E T O D A S I Tarih : Sayı : ŞUBESİ : FUARLAR VE DIŞ İLİŞKİLER Servisi : Fuarlar Özü : Anuga 2009 hk. TÜRKİYE ANUGA 2009 DÜNYA GIDA FUARI NDA PARTNER ÜLKE KATILIM İÇİN YERİNİZİ HEMEN AYIRTINIZ! Dünya gıda sektörünün iki yılda bir buluştuğu 30 yıllık geçmişe sahip ANUGA GIDA FUARINDA İstanbul Ticaret Odası nın girişimleri ile geçtiğimiz Ekim ayında Türkiye Partner Ülke seçilmiştir. Anuga 2009 Fuarında ülkemizin gıda ve içecek sektöründeki üretici ve ihracatçı firmalarının en son inovasyon ürünleri, gıda sanayindeki büyüme potansiyeli ve dünyaca ünlü otantik lezzetleriyle Türk Mutfağı nı dünyaya Ortak Ülke ayrıcalığı ile sergileme imkanı bulunacaktır Ekim 2009 tarihlerinde Almanya nın Köln şehrinde düzenlenecek olan Anuga 2009 Gıda Fuarında görkemli bir şova dönüşecek olan Partner Ülke etkinliğine katılmak için şimdiden yerinizi ayırtmanız gerekmektedir. Partner Ülke katılımında m2 iştirak bedeli 480 Euro olarak belirlenmiş olup, ekte sunulan ön katılım formunun doldurulması ve katılım avansı olarak 1500 Euro nun aşağıda sunulan Odamızın Euro hesabına en geç 18 Ağustos 2008 Pazartesi gününe kadar yatırılarak dekontunun Odamıza iletilmesi önemle rica olunur. TB/ST Saygılarımızla Genel Sekreter Not: Erken başvuru yapan firmalarımız yer talebinde öncelikli olacaktır. BANKA HESAP BİLGİSİ Yapı ve Kredi Bankası Sultanhamam Şubesi Euro Hesap No İSTANBUL TİCARET ODASI Fuarlar ve Dış İlişkiler Şubesi Tel : Faks : tulay.bahcetepe@ito.org.tr 14

15 1) FİRMAYA AİT BİLGİLER: FİRMA ADI ADRES POSTA KODU TEL FAKS .. :.. :.. :.. :.. :.. WEB SAYFASI :... YETKİLİ KİŞİ CEP TEL :... :... ÜRÜN GRUBU / ÜRÜNLER: 2) TALEP EDİLEN STAND BÜYÜKLÜĞÜ:..M2(minimum 12 m2 olmak üzere) 3) YER ALMAK İSTENİLEN ÜRÜN GRUBU: Anuga Fine Food: Temel gıda maddeleri ve özel şarküteri ürünleri, sağlık ürünleri Anuga Drinks: İçecekler.. Anuga Chilled Food: Meyva, sebze ve balık ile hazırlanmış taze hazır yemekler. Anuga Meat: Et, sosis, av etleri ve tavuk. Anuga Frozen Food: Dondurulmuş gıda ürünleri ve dondurma çeşitleri Anuga Dairy: Süt ve sütlü mamuller. Anuga Bread & Bakery, Hot Beverages: Ekmek, unlu mamüller ve sıcak içecekler. Anuga Organic: Organik ürünler Anuga CateringTec: Her türlü catering hizmetine yönelik teknolojiler. Anuga RetailTec: Perakende satışa yönelik teknoloji ve hizmetler.. 15

16 EK 2: INVEST IN GERMANY NIN SIAL 2008 KATILIMI İÇİN HAZIRLADIĞI BASIN BÜLTENİ: 16

17 17