TEKNİK KATALOG TECHNICAL. CATALOGUE

Transkript

1 TEKNİK KATALOG TECHNICAL CATALOGUE

2 POLYBRIGHT POLİKARBONAT LEVHALAR POLYBRIGHT Polycarbonate Sheets SPESİFİKASYONLAR / SPECIFICATIONS Tipik Özellikler / Typical Properties Birimler / Unit Değerler / Value Test Metodu / Test Method GENEL / GENERAL Yoğunluk / Density gm/cc 1.2 ASTM D 792 Yanabilirlik / Flammability mm 1.48 UL 94 Oksijen Endeksi / Oxygen Index % 28 ASTM D 2863 Su Emme / Water Absorption % < 0.45 ASTM D 570 MEKANİK / MECHANICAL Akma Sınırındaki Gerilme Direnci / Tensile Strength at Yield Kopma Sınırındaki Gerilme Direnci / Tensile Strength at Break Mpa 60 ASTM D 638 Mpa 70 ASTM D 638 Akmada Uzama / Elongation at Yield % 6 ASTM D 638 Kopma Uzaması / Elongation at Break % 125 ASTM D 638 Çekme Katsayısı / Tensile Modulus Mpa 2400 ASTM D 638 Eğilme Dayanımı / Flexural Strength Mpa 0 ASTM D 790 Yüzey Aşınması / Taber Abrasion mg/00 cycles ASTM D 44 Charpy Çentikli Çarpma / Charpy Impact Notched kj/m² 40 ASTM D 256 Izod Çentikli Çarpma / Izod Impact Notched kj/m² 75 ASTM D 256A Darbe Direnci / Impact Resistance joules 72 ASTM F 736 ISIL / THERMAL Vicat Yumuşama Noktası / Vicat Softening Point ºC 148 ASTM D 1525 Isıda Eğilme Sıcaklığı / Heat Deflection Temperature ºC 132 ASTM D 648 Termik Endeks - Elektriksel Özellikler / Thermal Index-Electrical Properties Termik Endeks - Mekaniksel Özellikler / Thermal Index-Mechanical Properties ºC 0 UL 746B ºC 120 UL 746B Doğrusal Isıl Genleşme Katsayısı / Coefficient of Linear Thermal Expansion mm/m ºC 0,065 ASTM D 696 Çekme Payı / Shrinkage % <3 BSEN ISO ELEKTRİKSEL VE IŞINSAL / ELECTRICAL & OPTICAL Hacimsel Özdirenç / Volume Resistivity Ohm.cm >1.E+15 ASTM D 257 Dielectric Kuvveti / Dielectric Strength kv/mm 30 ASTM D 149 Güç Kaybı Katsayısı / Dissipation Factor 1 MHz 0.01 ASTM D 150 Işık Geçirgenliği / Light Transmission % >85 ASTM D 03 Bulanıklık / Haze % <1 ASTM D 03 Kırılma Göstergesi / Refractive Index 1.59 ASTM D 542 KİMYASAL / CHEMICAL - Aseton / Acetone - Alkol / Alcohol (96%) + Alil Alkol / Allyl Alcohol +Amonyum Klorür / Ammonium Chloride x Anilin / Aniline + Arsenik / Arsenic Acid - Amonyak / Ammonia (25%) x Aldehid / Aldehyde x Benzin / Benzine - Benzen / Benzene - Brom Buharları / Bromine Vapors x Klorin Buharları / Chlorine Vapors + Krom Asit %20 / Chromium Acid (20%) + Ester / Ester x Florin Buharları / Fluorine Vapors + Formaldehid / Formaldehyde (-40%) x Gliserin / Glycerine + Lodin / Lodine x Heksen / Hexena + Ketonlar / Ketones - Fenol / Phenole + Lanolin / Lanolin - Metanol / Methanol + Su / Water - Yakıt Karışımı / Fuel Mixture + Mineral Yağ / Mineral Oil - Sodyum Hidroksit / Sodium Hydroxide - Fosforik Asit / Phosphoric Acid (85%) - Tuzruhu / Hydrochloric Acid x Asitler (%20 ye Kadar) / Acids (up to 20%) - Karbon Dört Klorür / Carbon Tetrachloride + =değişiklik yok / no change, x =şartlı dayanıklı / conditionally resistant, - =dirençsiz /not resistant

3 POLİKARBON LEVHALARIN AVANTAJLARI Polycarbonate Sheet Advantages 1. Mükemmel ısı yalıtımı Excellent thermal insulation Q dış / out Güneş Isısı Kazancı = Transfer Olan Güneş Enerjisi Q dış Güneşten Gelen Enerji Q iç Solar Heat Gain = Transmitted Sunlight Q out Incident Sunlight Q in Q iç / in 2. Farklı iklim koşullarına ( -40, +120 ) dayanıklılık Resistance to different climatic conditions ( -40, ) 3. %90 a varan ışık geçirgenliği Nearly 90 % light transmission 4. Montaj kolaylığı Ease of installation 5. Alev taşınmaz Flame retardant 6. Camdan 6 kat daha hafiftir. 6 Times lighter than glass 7. İçeri süzülen ışığın homojen dağılımını sağlar. Provides a homogeneous distribution of light 8. Çift ya da tek taraflı UV koruması Double or single - sided UV protection Yangın Sınıflandırması Fire Gradation Kalınlık Thickness NF P , , M1 M1 M2 M2 M2 M2 DIN 42 B1 B1 B1 B2 B2 EN / B s1 d0 B s1 d0 B s1 d0 B s1 d0 B s2 d0 9. Sıcak ve soğuk bükme ile kolay şekil verilebilme Easy to shape with hot and cold bending. Darbe dayanıklılığı ( camdan 250 kat, akrilik levhadan 30 kat daha fazla dirençli ) Excellent Impact strenght ( 250 times stronger than glass, 30 times stronger than acrylic sheet ) 11. Ses Yalıtımı Sound insulation Gelen Ses Ses Yalıtımı İletilen Ses 8 mm ve üzeri solid levhalarda kurşun geçirmezlik özelliği bulunmaktadır. Solid sheets beginning from 8 mm are bulletproof. Yansıyan Ses 12.Solid levhalar thermoform edilebilme özelliğine sahiptir. Solid sheets have ability to be thermoformed.

4 POLİKARBONAT OLUKLU LEVHA Polycarbonate Multiwall Sheet Çizim Structure Kalınlık Thickness Kalınlık Tolerans Thickness Ağırlık Weight (g/m 2 ) Ağırlık Tolerans Weight Standart En Standard Width (cm) Standart En Tolerans Standard Width Standart Uzunluk Standard Length (cm) Standart Uzunluk Tolerans Standard Length Min. Bükme Yarıçapı Min. Bending Radius K Değeri K Value (w/m 2 K) Ișık Geçirgenliği Light Transmittance (%) Șeffaf Clear Bronz Bronze Opak Opal 2 Duvarlı Levhalar / 2 Wall Rectangular Sheet 4 700/ /-5% 900/1300 +/-5% 2 +/-5% 600/580 +/-5% / / Duvarlı Levhalar / 3 Wall Rectangular Sheet / /-5% +/-5% 2 +/-5% 600/580 +/-5% / Duvarlı Levhalar / 4 Wall Rectangular Sheet / /-5% 1500/1800 +/-5% 2 +/-5% 600/580 +/-5% / ,9 3,7 3,4 3,2 2,9 2,7 2,8 2,5 2, TEKNORM PC Multiwall Sheet Data ( Rectangular Structure) 2 W 3 W 4 W Kalınlık Ses Yutma Şeffaf / Clear Thickness Sound A. LT DST TST SC mm db % % % , , , , , , , , ,83 Dış / Exterior İç / Interior UV Visible IR Işık Yoğunluğu Indensity Yansıma Reflection (R) Dışarıya Emisyon Emission to the outside Emme Absorption (A) Direkt Güneş Geçirgenliği Direct solar transmission Dışarıya Emisyon Emission to the outside + Toplam Güneş Geçirgenliği Total solar transmission (TST) LT Light Transmission DST Direct Solar Transmittance TST Total Solar Transmission SC Shading Coefficent % Light Transmission Wavelength (nanometers) MÜKEMMEL ISI YALITIMI PERFECT HEAT INSULATION UV IŞINLARINDAN KORUMA PROTECTION AGAINST UV SES YALITIMI SOUND INSULATION

5 POLİKARBONAT OLUKLU LEVHA Polycarbonate Multiwall Sheet POLYBRIGHT Çok Duvarlı Levhaların Uygulama Alanları POLYBRIGHT Multiwall Sheets Applications Cephe uygulamaları Veranda ve teras çatıları Facade application Veranda and terrace roofs Kış bahçeleri Çatı ışıklıkları Conservatories Roof skylights Otoparklar İç mekan bölmeleri Parking and garages Office partitions Alt geçitler Ses bariyerleri Underpasses Sound barriers Yürüyüş yolları Havuz örtü sistemleri Walkways Swimming pool cover systems Giriş saçakları Merdiven ve balkon korkulukları Canopies Stair and balcony railings Spor tesisleri Reklam panoları Sports facilities Advertising boards Seralar Ofis mobilyaları Greenhouses Office furniture Üst geçitler Fuar standları Overpasses Booths Fabrika pencereleri ve ışıklıkları Otobüs durakları Factory windows and light holes Bus Stops KIRILMAYA KARŞI DİRENÇ RESISTANCE AGAINST CRACKING IŞIK DAĞILIMI DIFFUSE REFLECTION DOĞAL ŞARTLARA DAYANIKLILIK PROTECTION AGAINST NATURAL CONDITIONS IR (Kızılötesi) IŞINLARINI ENGELLEME BLOCKING THE IR

6 POLİKARBONAT SOLİD & EMBOS LEVHALAR Polycarbonate Solid & Embossed Sheets KALINLIK THICKNESS Toplam Kalınlık Toleransı Overall Thickness Max En Max Width Standart Uzunluk Standard Length 1 (+/-)0, PC SOLİD LEVHALAR / PC SOLID SHEETS En & Uzunluk Toleransı Width & Length Min.Bükme Yarıçapı Min. Bending Radius U Değeri U Value (W/m2K) Işık Geçirgenliği / Light Transmittance Şeffaf Clear 180 5,72 92% 1,5 (+/-)0, ,64 92% 2 (+/-)0, ,56 92% Bronz Bronze 3 (+/-)0, ,41 92% 45-50% 30-35% 4 (+/-)0, ,27 92% 45-50% 30-35% (-0,1%; +0,3%) 5 (+/-)0, ,13 92% 40-45% 25-30% 6 (+/-)0, ,00 90% 40-45% 25-30% 8 (+/-)0, ,76 88% (+/-)0, ,55 80% 12 (+/-)0, ,35 80% Opak Opal Renk Color Talep Edilen Renkte Üretilebilir. Any Color Can Be Customized. Polikarbonat ile Cam Ağırlık Tablosu PC and Glass Weight Chart Levha Kalınlığı Sheet Thickness Polybright (kg/m2) Cam Glass (kg/m2) 1 1,2 2,5 1,5 1,8 3,75 2 2, ,6 7,5 4 4, ,5 6 7, , ,4 30 AKUSTİK DEĞERLER / ACOUSTIC VALUES (EN14388) Kalınlık / Thickness Gürültü Azaltılması / Sound Reduction (db) 8 mm 28 mm mm 34 POLYBRIGHT Polikarbonat Solid Levhaların Uygulama Alanları POLYBRIGHT Polycarbonate Solid Sheets Application Places Bina pencerelerinde Çatı pencereleri ve duvar panellerinde İç mekanlarda şeffaf oda panellerinde Halka açık yerlerde, dış gürültüyü azaltıcı panel olarak (stadyum, spor merkezleri, trafiğe açık bina önlerinde) Aydınlatma ve elektrik sektöründe, reklam tabelalarında, duraklarda, stand panellerinde As Building Windows As Roof Skylights & Wall Panels Clear Room Panels As Panels at Places Open To The Public, Stadiums, Sport Centers, Esplanades Open to Traffic In Lighting and Electricity Sectors; on Billboards, at Bus Stops, On Stand Panels Elektrik ve aydınlatma armatürlerinde On Electricity and Lighting Fittings Her türlü ulaşım araçlarının pencere ve On each Kind of Window and şeffaf aksamlarında (tren, otobüs, gemi, yat, Translucent Sections (train, bus, vessel, hava araçları, oto cam tavan, vb.) yacht, air vehicles, car sunroof,...) Güvenlik gücü kalkanlarında, koruyucu On Security Guard Plates, Protective gözlüklerde, kasklarda vb. Glasses, Helmets,... MÜKEMMEL ISI YALITIMI PERFECT HEAT INSULATION UV IŞINLARINDAN KORUMA PROTECTION AGAINST UV SES YALITIMI SOUND INSULATION

7 POLİKARBONAT SOLİD & EMBOS LEVHALAR Polycarbonate Solid & Embossed Sheets PC EMBOS LEVHALAR / PC EMBOSSED SHEETS Kalınlık Thickness Kalınlık Tolerans Thickness Maximum Genişlik Max. Width Standart Uzunluk Standard Length En & Boy Toleransları Width & Length Renk Color Diamond Rain Drop Matt 1,5 mm - mm (+/-)0, (-0,1% ; +0,3%) Talep Edilen Renkte Üretilebilir. Any Color Can Be Customized. Ferahlık, estetik ve kaliteyi Mekanlarınıza taşıyoruz... We bring Comfort, Aesthetics,and Quality to your Place!... KIRILMAYA KARŞI DİRENÇ RESISTANCE AGAINST CRACKING IŞIK DAĞILIMI DIFFUSE REFLECTION DOĞAL ŞARTLARA DAYANIKLILIK PROTECTION AGAINST NATURAL CONDITIONS IR (Kızılötesi) IŞINLARINI ENGELLEME BLOCKING THE IR

8 POLİKARBONAT ÇATI PANELLERİ Polycarbonate Panel Sheets Kalınlık Thickness Genişlik Width Cidar Sayısı Wall Quantity Maksimum Boy Max. Length (m) Basma Genişliği Compressive Width Birim Boy Ağırlığı Weight of Length per Unit kg/m Işık Geçirgenliği Light Transmission % Isıl Geçirgenliği Heat Transmission W/m 2 K Ses Yutma Kapasitesi Sound Absobation Capacity (db) UV Koruma UV Protection (micron) Yangın Sınıfı Fire Class (EN 33501) Termal Uzama Thermal Elongation (mm/m 0 C) Kullanım Sıcaklığı Aralığı Heat Limits ºC 30 mm m , , B s2 d0 0,065-40/ mm m , , B s2 d0 0,065-40/+120 POLİKARBON ÇATI PANELLERİ İÇİN / FOR POLYCARBONATE PANEL SHEETS Rüzgar Basıncına Göre Aşıklar Arası Mesafe Distance between the Openings accoording to Wind-Pressure Rüzgar Basıncı Wind-Pressure P (N/m²) 30 mm Panel L max 40 mm Panel L max Boyalı Galv. Sac Painted Galv. Steel 2- PVC Destek Profili PVC Support Profile 3- Boyalı Galv. Sac Painted Galv. Steel 4- Toz Önleyici Bant Anti-Dust Tape * Vida çapından 5 mm daha geniş delik. Pre-drilled holes, 5 mm larger than the diameter of screw. Polybright PC panel montajı için ısı yalıtımlı PVC destek profili ve boyalı galvanizden bükülmüş kapak ve dere saçları gereklidir. PVC Support profile with thermal break, painted galvanized cap and gutter steels that have been bent are needed for Polybright PC panel installation.

9 POLİKARBONAT H & U PROFİL Polycarbonate H & U Profile Çizim Structure Kalınlık Thickness ( mm ) Uzunluk Length ( m ) Renk Color H 4 / 6 / 8 / / 16 6 m Şeffaf / Clear U 4 / 6 / 8 / / 16 2,1 m İstenilen Renkte Üretim Yapılabilir Any Color Can Be Customized. AKSESUARLAR Accessories ŞEFFAF POLİKARBONAT LEVHA Clear PC Sheet BAĞLANTI VİDASI Connecting Screw ALÜMİNYUM ÜST BASKI PROFİLİ Aluminium Upper Profile EPDM FİTİL EPDM Gasket PBEF 7 PBEF 7 Toz Önleyici Bant Anti-dust Tape Bağlantı Vidaları Connecting Screws ALÜMİNYUM ALT BASKI PROFİLİ Aluminium Support Profile ÇELİK KUTU PROFİL Steel Profile Bağlantı elemanları kullanılmadığı durumlarda levha yapıştırıcısı ile kolayca çözüm sağlayabilirsiniz. One can provide an ease solution with a glue for sheets when connecting parts are not used. 48 HAVALANDIRMA BANTI / Aeration Tape Ürün Kodu Product Code Genişlik Width Uzunluk Length PBHB 1 25 mm 33 m PBHB 2 38 mm 33 m PBHB 3 45 mm 33 m ALÜMİNYUM SIZDIRMAZLIK BANTI Aluminium Tightness Tape Ürün Kodu Product Code Genişlik Width Uzunluk Length PBSB 4 25 mm 50 m PBSB 5 38 mm 50 m ALÜMİNYUM TAKVİYELİ PANEL BANTI Aluminium Reinforced Panel Tape Ürün Kodu Product Code Genişlik Width Uzunluk Length PBPB 4 72 mm 30 m PROFİL NO : mm H Profili H Profile 1, ,5 1, , ,2 PROFİL NO : 3802 mm H Profili H Profile 60 PROFİL NO : 3803 mm Düz U Profil Flat U Profile 60 PROFİL NO : 3804 mm Tırnaklı U Profil Crenellated U Profile 60 PROFİL NO : mm H Profili H Profile 1,5 1,5 59, , ,35 1 2,594,8 7, PROFİL NO : mm Düz U Profil Flat U Profile 60 PROFİL NO : mm Tırnaklı U Profil Crenellated U Profile PROFİL NO : 3808 Alt Baskı Profili Support Profile PROFİL NO : 3809 Üst Baskı Profili Upper Profile 1,5 1,5 30 1,4 20 1, PROFİL NO : 38 Vida Gizlemeli Üst Baskı Upper Profile with Screw 14,17 1,2 11 PROFİL NO : 3811 Vida Gizlemeli Üst Baskı Kapağı Screw Cover Plug 63 PROFİL NO : 3812 Yatay Kondens Horizontal Condense 66 PROFİL NO : 3813 Düșey Kondens Vertical Condense

10 AKRİLİK LEVHALAR Acrylic Sheets Kalınlık Thickness Toplam Kalınlık Toleransı Overall Thickness Max En Max Width Standart Uzunluk Standard Length En & Uzunluk Toleransı Width & Length Işık Geçirgenliği ( Şeffaf ) Light Transmittance (Clear) Renk Color 1 (+/-) 0, % 1,5 (+/-) 0, % 2 (+/-) 0, % 3 (+/-) 0, % 4 (+/-) 0, % (-0,1%; +0,3%) 5 (+/-) 0, % 6 (+/-) 0, % Şeffaf, Opak, Bronz Clear, Opal, Bronze 8 (+/-) 0, % (+/-) 0, % 12 (+/-) 0, % GENEL UYGULAMA ALANLARI / GENERAL APPLICATIONS AREAS Yazılı ve Yazısız Ekranlar Işıklı ve Işıksız İşaret Tabelası Displays Satın Alma ve Satış Noktalarında Poster Kapakları Menü Ekranları Dükkan Teçhizatı 3 Boyutlu İşaret ve Ekranlar Fabrikalar, Tesisler Cam yerine her yerde Işıklandırma Dekorasyon Mobilya İç Tasarım Projeleri Resim Çerçevesi Yoğun Trafik Ses Bariyerleri Printed & Non-Printed Displays Illuminated & Non-Illuminated Signage Displays At points of Purchase & Sale Poster Covers Menu Boards Store Fixtures 3-Dimensional Signs & Displays Factories, Plants Glazing Light Fitting Decoration Furniture Interior Design Projects Picture Framing High Traffic Acoustic Barriers AKUSTİK DEĞERLER ACOUSTIC VALUES (EN14388) Kalınlık Thickness Gürültü Azaltması Sound Reduction (db) 8 mm 27 mm mm 33 MÜKEMMEL ISI YALITIMI PERFECT HEAT INSULATION UV IŞINLARINDAN KORUMA PROTECTION AGAINST UV SES YALITIMI SOUND INSULATION

11 AKRİLİK LEVHALAR Acrylic Sheets ÖZELLİKLER / PROPERTIES TEST METODU TEST METHOD DEĞER VALUE BİRİMLER UNITS Fiziksel Özellikler Physical Properties Yoğunluk Density 23 C Derecede Suyun Emişi Water Absorption in Water Equilibrium,23ºC DIN ,19 g/cm³ DIN 53495: A 0,3 % Mekanik Özellikler Mechanical Properties Optik Özellikler Optical Properties Kopma Sınırındaki Gerilme Direnci Tensile Strength at Break DIN >70 MPa Çekme Katsayısı / Tensile Modulus DIN MPa Darbe Gücü (CHARPY Çentikli Çarpma Deneyi) Impact 23 (unnotched charpy) Işık Geçirgenliği - Şeffaf Light Transmission Clear ISO 179 1/1eU 20 kj/m² DIN % Bulanıklık / Haze ASTM D 03 0,5 % Kırılma Endeksi (np) / Refractive Index (np) ISO % Termal Özellik Thermal Properties Isıl Genleşme Katsayısı Coefficient of Thermal Expansion DIN m/m.k X -6 Isı İletkenliği / Thermal Conductivity DIN ,19 W/m.K Azami Devamlı Servis Sıcaklığı Maximum Continuous Service Temperature 80 ºC TEMEL FAYDALARI / MAIN BENEFITS 3 mm Şeffaf renkte %92 Işık Geçirgenliği Up to 92% light transmission (3 mm clear) İyi ışık dağıtımı (opak) Good light diffusion (opal) Mükemmel Biçimleme Excellent thermoforming capabilities Montaj Kollığı Easy to mount Çizilmeye oldukça dayanıklı, çizikler Good scratch resistance, polishing removes cilalama ile giderilebilmektedir scratches easily UV dengeli UV stable Hava Şartlarına ve Yüksek Sıcaklığa Çok Outstanding weatherability & resistance to İyi Dayanıklılık high temperatures Cama göre çok daha hafif Weight savings over glass İyi Isı Koruma Good thermal insulation Çok iyi parlaklık High gloss finish Çoğu aşındırıcı malzeme ile reaksiyona girmez Inert to many corrosive materials Belli bir minimum yarı çapta soğuk Can be cold curved to certain minimum bükülebilir radius Darbeye çok dayanıklı High break resistance Limitli Yıl Garanti Limited year warranty KIRILMAYA KARŞI DİRENÇ RESISTANCE AGAINST CRACKING IŞIK DAĞILIMI DIFFUSE REFLECTION DOĞAL ŞARTLARA DAYANIKLILIK PROTECTION AGAINST NATURAL CONDITIONS IR (Kızılötesi) IŞINLARINI ENGELLEME BLOCKING THE IR

12 Renk Çeşitleri Color Varieties Turuncu Orange Turkuaz Turquoise Opak Beyaz Opal White Yeşil Green Şeffaf Clear Kırmızı Red Gri Gray Bronz Bronze Mavi Blue Süt Beyaz Milk White Simli Mavi Frosted Blue Simli Şeffaf Frosted Clear

13 Kalite Sertifikaları QUALITY CERTIFICATES Kalite standartlarımızı daima en ileri teknoloji ile detekleyerek dünya standartlarının üzerinde tutuyoruz. Bu standartlarımız TSE, ISO ve Belgeleri ile taçlanmış, ve kalitemiz saygın kurumlarca tescillenmiştir. By supporting our quality standards with the most advanced technology, we always keep on the world standards. Our standards are crowned with the TSE, ISO and CE certificates and our quality is certified by respected executive institutions. TSE TÜRK STANDARTLARINA UYGUNLUK BELGESİ TSE KRİTERLERE UYGUNLUK BELGESİ ISO 9001:2008 UYGUNLUK BELGESİ ISO 9001:2008 UYGUNLUK BELGESİ

14 Üretim Tesisimiz Production Facility TEKNORM Plastik olarak teknolojinin tüm imkânlarını kullanarak müşterilerimize en kaliteli ürünü ekonomik şartlarda sunmak için daima yenilikçi bir politika izlemekteyiz. Geniş kapalı alanı ve deneyimli kadrosu ile sektör liderlerinin arasındaki yerimizi her geçen gün sağlamlaştırmaktayız. We as TEKNORM PLASTIK are always pursuing innovative policies to offer our customers the highest quality products to economic conditions by using all the possibilities of technology. With experienced staff and large covered area, we solidify our position among the industry leaders each new day.

15 Ürün Uygulama Örnekleri ve Kullanım Talimatları Products Usage and Application Instructions BU YÜZEY YUKARI Levhanın sadece bu yüzeyi UV ışınlarına karşı özel bir koruyuvu tabaka ile kaplı olduğundan bu yüzey kesinlikle dışa gelecek şekilde yerleştirilmelidir. THIS SIDE UP Only this side of the sheet has the special layer that protects the sheet from UV damage therefore this side must face towards rhe exterior. DEPOLAMA Depolama süresince levhaları direkt güneş ışığı, yağmur ve kardan koruyunuz. STORAGE Protect sheets from direct sunlight, rain and snow during storage. KORUMA FİLMLERİ Levhanın alt yüzeyinde bulunan baskısız filmi çıkartınız.yerleştirme işlemi tamamlandığında levhanın üst yüzeyinde bulunan baskılı filmi çıkartınız.yerleştirme tamamlandıktan sonra levhanın üzerinde kesinlikle film bırakmayınız. PROTECTIVE FILMS Remove the non-printed film from the bottom side of the sheet. When the installation is complete remove the printed film fromthe top of the sheet. Do not leave any film on the sheet afterinstallation is complete. AŞIRI SIKMAYIN Uygun sabitleme malzemeleri kullanınız. Levhayı sabitlerken fazla sıkıştırmaktan kaçınınız. DO NOT OVERTIGHTEN Use suitable materials for tighten.avoid overtighten the screws. MONTAJ DELİKLERİ Sadece keskin uçlu matkap kullanınız. Bütün delikleri levhanın kenarlarından en az 40mm içeriye deliniz.sıcaklık farkından dolayı oluşacak termal genleşme nedeniyle delik çapı, vida çapından %50 daha büyük olmalıdır. DRILLING Use only new or sharply tipped drills.all holes must be drilled at least 40mm from edges of the sheet.the diameter of drilled holls must be 50% larger than the screws diameter to allow for thermal expansion. KESME İŞLEMİ Kesim işlemini levhayı sabitleyerek keskin uçlu dairesel testere yada el testeresi yardımıyla yapınız.kesim işeminden sonra levhanın yüzeyinde biriken tozu hava kompresörü veya yumuşak bir bez ile temizleyiniz. CUTTING Sheets should be clamped for hand saw cutting to prevent vibration.sheets can be cut with a circular saw using carbide triple-chip fine tooth panel blades.remove dust from the surface with compressed air or a softh cloth. KENAR KAPAMA Polybright levhaları dik şekilde konumlandırarak uçlarını uygun toz önleyici havalandırma bandı ve/veya silikon ve U profil ile kapatınız. END CLOSURE Polybright sheets must always be installed with ribs positioned vertically and sealed upper and lower ends with unti-dust breather tape and/or silicone and U profile. BÜKÜM İŞLEMİ Büküm işlemi sırasında Polybright levhalar her zaman oluk boyuna doğru bükülmelidir.bu tür uygulamalarda levhayı aşırı bükmekten kaçınınız.bükme kavis yarıçapı levhanın kalınlığından en az 150 kat daha büyük olmalıdır.hiçbir zaman Polybright levha kaplı yüzeylerde yürümeyiniz. BENDING Polybright sheets arches should always be bent parallel to the sheet ribs. In aplications of this nature it is important to avoid over tensioning of the sheet. The radius of the curve must be more than 150 times the sheet thickness.do not walk on Polybright sheet at any time. TERMAL GENLEŞME Polikarbonat malzemesinin lineer ısı genleşme katsayısı 0,065mm/m C dir. Sıcaklık farkından dolayı oluşabilecek genleşme dikkate alınarak işlem gerçekleştirilmelidir.yukarıdaki grafikler levhanın enine ve boyuna oluşabilecek genleşme miktarlarını göstermektedir. THERMAL EXPANSION The linear thermal expansion coeffcient is 0,065mm/m C of polycarbonate material.you should consider thermal expansion coefficient factor when you are assembling the PC sheets.these graphs shows the amount of thermal expansion allowance which must be made for give lengths and widths of sheet. TEMİZLEME Tavsiye edilentemizleme talimatı aşağıdaki gibidir; 1) Önce levhayı ılık su ile yıkayarak kirleri yumuşatınız.daha sonra sabunlu su ile yumuşak bir bez yada sünger kullanarak hafifçe siliniz. 2) Son olarak levhayı durulayıp, yumuşak bir bez ile kurulayınız. UYARI: Kesinlikle sert ve keskin aletler ile fırçalamayınız ve kazımayınız.aşındırıcı ve ağır temizlik malzemeleri ile cam temizleyicileri asla kullanmayınız. CLEANING The recommended cleaning instructions are as follows; 1) Firstly use lukewarm water to rinse sheet and soften dirts.then using soapy water and gently wipe with a soft cloth or sponge. 2) Lastly, the sheet rinsed and dried with a soft cloths. WARNING: Do not scrub or scrabe with sharp instruments.never use abrasive or heavy cleaning agents or glass window cleaners.

16 TECHNICAL CATALOGUE Mimar Sinan O.S.B. 17. Cad. No: Melikgazi / Kayseri / TÜRKİYE (TURKEY) T: F : E: [email protected] W: W: