SEMPOZYUM ve ÇALIŞTAYLAR

Transkript

1 SEMPOZYUM ve ÇALIŞTAYLAR Balkanlar Restorasyon Çalıştayı (Balkans Restoration Workshop) İstanbul da Yapıldı Vakıflar Genel Müdürlüğü nün öncülüğünde ve İstanbul Ticaret Odası nın Eminönü ndeki merkez binasın Meclis Salonunda Eylül 2014 tarihlerinde Balkanlar Restorasyon Çalıştayı düzenlendi. Osmanlı döneminde Balkanlarda inşâ edilen ve günümüze intikal eden yapılarla ilgili sorunlar Balkanlarda Osmanlı Dönemi Kültür Varlıklarının Restorasyon ve Konservasyon Sorunları Çalıştayı alt başlığıyla tartışıldı. Çalıştaya Türkiye nin yanı sıra Arnavutluk, Bosna-Hersek, Sırbistan, Kosova, Karadağ, Hırvatistan, Makedonya dan kültürel mirası koruma alanında söz sahibi ve ilgili kurumlarında görev yapmakta olan, uygulayıcı koruma uzmanları (konservatör-restoratör), akademisyenler, koruma kurullarında ve yönetimlerde yer alan yönetici ve bürokratlardan oluşan heyetler katılırken, Türkiye den Türk İşbirliği ve Koordinasyon Ajansı Başkanlığı (TİKA), Kültür ve Turizm Bakanlığı (Kültür Varlıkları ve Müzeler Genel Müdürlüğü), Bursa Büyükşehir Belediye Başkanlığı ve Gazi Üniversitesinden uygulayıcı ve akademisyenler katıldı. Toplam on üç oturumun yapıldığı Çalıştay ın açılış konuşmasını yapan Vakıflar Genel Müdürü Dr.Adnan Ertem, Bölgedeki Osmanlı yapılarına olan yaklaşımları ve restorasyon konusunu Türkiye nin gözüyle değerlendirdi. Bulgaristan, Makedonya, Kosova ve Bosna-Hersek ile sorunsuz çalışıldığını ama Yunanistan ile aynı yaklaşımların yakalanamadığını belirtti. Karşılıklı çalışmalar esnasında, prosedürlerin bilinmemesinden doğan sorunların olduğunu, ihale sisteminin yurtdışı çalışmalarında yetersiz kaldığını, alınan işlerin bürokrasiden dolayı yavaş ilerlediğini söyledi. Vakıflar Genel Müdür Yardımcısı Ali Hürata da benzer sorunlar üzerinde durdu ve Vakıflar Genel Müdürlüğü nün Balkanlardaki çalışmaları hakkında bilgiler verirken Vakıflar Genel Müdürlüğü, Sanat Eserleri ve Yapı İşleri Daire Başkanı Suat Faruk Giray ise, 5737 sayılı Vakıflar Kanununun yurt dışında Vakıflar ın restorasyon yapmasının önünü açtığını bildirdi. Ardından çalıştay a katılan tüm heyetler sırasıyla sunumlarını gerçekleştirdiler. Sunumlarda, bugüne kadar yapılmış olan restorasyon ve konservasyon çalışmaları hakkında bilgiler verilirken, daha yakın işbirliği içinde nasıl çalışılabileceği gibi konularda çözüm önerileri üretildi. Özellikle Makedonya da gerek Türkiye kaynaklı ve gerekse Avrupa Birliği fonlarından sağlanan kaynaklarla çok sayıda yapıyla ilgili çalışmaların yürütüldüğü belirtildi. Tüm katılımcılara plaket verildi ve yayınlanan sonuç bildirgesinin ardından çalıştay sona erdi. Onbir Balkan Ülkesinde Toplam 15 Bin 846 Osmanlı Eseri Çalıştayda verilen bilgilere göre onbir Balkan ülkesinde Vakıf kayıtlarına göre 15 bin 846 adet Osmanlı yapısı inşâ edildiği, bu sayının ne yazık ki yalnızca 3,903 adedinin günümüze sağlam biçimde ulaştığı belirtildi. Bu onbir ülke arasında Yunanistan en çok Osmanlı eseri inşâ edilen ülke konumunda. 3 bin 771 adet Osmanlı yapısının 756 tanesi günümüze ulaşmış. Yunanistan ı Bosna-Hersek ve Bulgaristan izliyor. En az Osmanlı eserinin yapıldığı Balkan ülkesi ise Karadağ. 222 adet Osmanlı yapısının 137 tanesi günümüzde ayakta. Macaristan ise, günümüze Osmanlı eserlerinin en az kısmının ulaştığı ülke konumunda. 41. çalıştayda verilen bilgilere göre, mevcut Osmanlı yapılarının bilinmeyen kısmının da olduğu ve tahminen 200 civarında olması gerektiği belirtildi. Vakıflar ın Balkanlar daki Restorasyon Çalışmaları Vakıflar Genel Müdürlüğü, Balkan ülkelerinde gerek projelendirme ve gerekse restorasyon uygulaması anlamında bazı çalışmalar yürütmeye başladı. Bunun doğal bir sonucu olarak rahat çalışma olanağının sağlanması için de bürokratik çalışmalar sürdürülüyor. Bosna da bulunan ve Bosna Savaşı sırasında yıkılarak günümüze yalnızca temelleri ulaşan Alaca Camii nin rekonstrüksiyonunun yapılması ve yapının ayağa kaldırılması için Bosna Hersek İslam Birliği Vakıflar Müdürlüğü ile protokol imzalandı yıllarında Makedonya nın Manastır kentinde yaptırılan Haydar Kadı Camii nde ve 15. yüzyılda inşâ edilen Saraybosna kentindeki İsa Bey Hamamı nda ise uygulamalar sürdürülüyor

2 PROTECTION OF CULTURAL HERITAGE Restoration Implementations From Turkey & Italy SYMPOSIUM KÜLTÜR VARLIKLARINDA KORUMA Türkiye & İtalya dan Restorasyon Uygulamaları SEMPOZYUMU Kültür Varlıklarında Koruma (Türkiye ve İtalya dan Restorasyon Uygulamaları) Sempozyumu Protection of Cultural Heritage (Restoration Implementations from Turkey and Italy) Symposium Vakıflar İstanbul 1. Bölge Müdürlüğünün Ev Sahipliğinde Gerçekleştirildi Vakıflar Genel Müdürlüğü tarafından, Vakıflar Genel Müdürü Sayın Dr. Adnan Ertem in himayelerinde yapılan Kültür Varlıklarında Koruma (Türkiye ve İtalya dan Restorasyon Uygulamaları) Sempozyumu İstanbul da, Zeytinburnu Belediyesi ne ait Kültür Merkezi nde gerçekleştirildi. 3-4 Kasım 2014 tarihlerinde yapılan Uluslararası sempozyum Vakıflar Genel Müdür Yardımcısı Sayın Ali Hürata, Vakıflar Genel Müdürlüğü Sanat Eserleri ve Yapı İşleri Daire Başkanı Sayın Suat Faruk Giray, Vakıflar Genel Müdürlüğü Dış İlişkiler Daire Başkanı Sayın Davut Gazi Benli, Assorestauro Genel Müdürü Sayın Alessandro Zanini, İstanbul Proje ve Koordinasyon Birimi Direktörü Sayın Kazım Gökhan Elgin in yaptıkları açılış konuşmalarıyla başladı. Vakıflar Genel Müdürlüğü ile Assorestauro arasında yapılan Med-Art projesi kapsamında düzenlenen sempozyum, iki kurum tarafından yürütülmekte olan Fatih teki Şeyh Süleyman Mescidi odaklı olarak gerçekleştirildi. Türkiye ve İtalya dan çeşitli üniversite ile kurumlarda görev yapan katılımcılar, kendi alanlarıyla ilgili sunumlar gerçekleştirirken, interaktif konuşmalarla bilgi paylaşımları yapıldı. Son derece büyük bir ilgi ile takip edilen sempozyumda gerek Türkiye den ve gerekse İtalya dan çeşitli restorasyon uygulamaları ve teknikleri anlatıldı. Restorasyonun çok disiplinli bir dal olduğu vurgulanarak, kuramsal ve teknik açıdan koruma anlayışı, şekli ve yöntemleri üzerinde duruldu. Tüm konuşmacılara plaket verilerek, sempozyum programı sona erdirildi

3 Açılışlar... Ortaköy Büyük Mecidiye Camii ndeki Restorasyon Sona Erdi. Ortaköy deki Büyük Mecidiye Camii ndeki restorasyon çalışması sona erdi. Caminin çalışma sonrası açılışı Cumhurbaşkanımız Sayın Recep Tayyip Erdoğan ın katılımlarıyla tarihinde gerçekleştirildi. Açılışta, ayrıca Enerji ve Tabii Kaynaklar Bakanı Taner Yıldız, Diyanet İşleri Başkanı Mehmet Görmez, Vakıflar Genel Müdürü Adnan Ertem, İstanbul Valisi Hüseyin Avni Mutlu, İstanbul Büyükşehir Belediye Başkanı Kadir Topbaş, İstanbul Emniyet Müdürü Selami Altınok, AK Parti İstanbul Milletvekili Egemen Bağış, Beşiktaş Belediye Başkanı Av. Murat Hazinedar ve çok sayıda vatandaş da hazır bulundu. Edirnekapı Mihrimah Sultan Camii nin Restorasyon sonrası Açılışından Kareler tarihinde gerçekleştirilen açılışa Cumhurbaşkanımız Sayın Recep Tayyip Erdoğan ın yanısıra Başbakan Yardımcısı Sayın Bülent Arınç, Vakıflar Genel Müdürü Adnan Ertem, İstanbul Valisi Hüseyin Avni Mutlu, İstanbul Büyükşehir Belediye Başkanı Kadir Topbaş, Vakıflar İstanbul I.Bölge Müdürü İbrahim Özekinci, Vakıflar İstanbul II.Bölge Müdürü Saffaet Ertürk ile çok sayıda bürokrat ve davetli katıldı. Osmanlı Sultanı Abdülmecid tarafından 1853 yılında Mimar Nikogos Balyan a yaptırılan cami, ana ibadet mekânı ve hünkâr kasrından meydana gelmektedir. Tek şerefeli iki minareye sahip cami, kesme taşla inşâ edilmiştir. 19. yüzyılın ortalarında, dönemin mimari üslubu çerçevesinde tanzim edilen yapı, Vakıflar Genel Müdürlüğü tarafından Kuveyt Türk Katılım Bankası nın sponsorluğunda restore edilmiştir. Açılış sırasında Cumhurbaşkanımız Sayın Recep Tayyip Erdoğan halka hitap etti. Caminin beşinci kez restore edildiğini ve bu hale gelmesinden memnun ve mutlu olduğunu ifade eden Erdoğan, camide çok ciddi güçlendirme çalışmaları yapıldığını anlattı. Tezyinattaki sıkıntıları aşma çalışması da yapıldığını kaydeden Erdoğan, Sultan Abdülmecid in ruhuna fatihalar gönderildiğini, onların eserleriyle kalıcı olduklarını söyledi. Erdoğan, Biz de bu kalıcı eserleri bizlere bırakan bu ecdadımızla hep iftihar ettik. Onlar bizim mefahirimiz şeklinde konuştu. Bu eserlerin, bugüne, geleceğe en önemli işaret fişekleri olduğunu ve bunlarla birlikte geleceğe emin adımlarla yürüdüklerini, Caminin mimarının Nikogos Balyan olduğuna dikkati çeken Erdoğan, Ecdat bu noktada da aslında çok farklı davranmış, emaneti işin ehline vermiş. Cami, mimari anlamında çok farklı bir yerde. Dolayısıyla biz, mimarından mühendisine, işçisine kadar bu restorasyonlarda emeği geçenlere hep rahmet gönderiyoruz. Bize düşen bir görev daha var, bu camileri cemaatsiz bırakmayacağız. Şeklinde konuştu

4 T.C BAŞBAKANLIK VAKIFLAR GENEL MÜDÜRLÜĞÜ İstanbul I.Bölge Müdürlüğü VAKIF RESTORASYON YILLIĞI İÇİN YAZILACAK MAKALELERDE UYULMASI İSTENEN YAZIM İLKELERİ Konular: Vakıf Mülkü ve düşüncesi temel alınarak, ağırlıklı olarak İstanbul ve yakın çevresinin maddi ve kültürel dokusunun ele alındığı ve bilimsellik esaslarına göre üretilmiş yazıları içermektedir. Özellikle, yeni bir basamak teşkil eden, daha evvel yayınlanmamış veya yayınlanmış olanın üstüne yeni şeyler koyabilecek makaleler tercih konusudur. Daha evvel yayınlanmış veya başka bir yerde yayınlanması düşünülen makaleler kabul edilmemektedir. Mesnevihane Camii Restorastosyonu Tamamlanarak İbadete Açıldı. Balat ta bulunan ve rastorasyonu tamamlanan Mesnevihane Camii nin tarihinde gerçekleştirilen açılışına Vakıflar İstanbul I.Bölge Müdürü İbrahim Özekinci ile Fatih Belediye Başkanı Mustafa Demir in yanısıra kurum personeli ve çok sayıda davetli katıldı. Dualar eşliğinde yapılan açılışın ardından kılınan Cuma Namazı ile açılış tamamlandı. Yayın Kurulu: Dergiye gelen yazılar, yayın kurulu tarafından incelenerek, derginin yayın ilkelerine uygun olup, olmadığına bakılır. Uygunluk bulunmadığı takdirde yazı, yazarına iade edilerek, düzeltme yapılması istenilir. Ardından, bilimsel kriterler göz önünde tutularak, alanında uzmanlaşmış, üniversitede görevli bir veya iki hoca hakem tayin edilerek yazı ilgili hocalara gönderilir. Hakem ve yayın kurulunun görüşü olumsuz olduğu takdirde yazı yayınlanmaz ve yazarına iade edilmez. Düzeltilmesi istenilen yazı, yazarı tarafından belirtilen süre içerisinde düzeltilerek, dergiye gönderilir. Eğer yazarın karşı çıktığı bir görüş olursa, gerekçesiyle birlikte yazarın itiraz konusunu bir rapor halinde dergiye göndermesi gereklidir. Yazım Dili: Yazım dili, Türkiye Türkçesi olup, uluslararası geçerliliğe sahip herhangi bir dille yazılmış makaleler de, yayın kurulunun uygun bulması halinde yayınlanabilir. Yazım Kuralları 1-Başlık: Koyu harflerle ve 10 kelimeyi geçmeyecek şekilde, konunun özüne uygun biçimde olmalıdır. 2-Ad-Soyad-Adres: Yazar adı-soyadı-adresi başlığın sağ alt kısmına yazılmalıdır. Doç. Dr. Ahmet Güleç İ.T.Ü. İnşaat Fak. 3-Özet: Başlıktan sonra gelmek üzere önce Türkçe, en az 75; en fazla 150 kelimeden oluşan konunun özeti verilmelidir. Özet kısmında, ele alınan hususlar kısaca tanıtılmalı ve özetin sonuna 5-8 kelime halinde anahtar kelimeler eklenmelidir. Türkçe özet kısmının arkasından gelmek üzere, başlık, özet ve anahtar kelimelerin İngilizcesini içeren kısım eklenmelidir. 4-Metin: Yazılar A4 boyutundaki kâğıtlara, Word programında, Times New Roman yazı karakteri ile 12 punto, 1,5 satır aralığıyla yazılmalıdır. Sayfa kenarlarında 2,5 cm. boşluk bırakılmalı ve sayfalar numaralandırılmalıdır. Metin içinde vurgulanması gereken kısımlar, eğik harflerle yazılmalıdır. Metinde tırnak işareti içinde eğik harflerin kullanılması gibi çifte vurgulamalar yapılmamalıdır. 5-Ara Başlıklar: Makalede 1,2,3, I,II,III veya a,b,c gibi numaralar verilmek üzere ana, ara ve alt başlıklar kullanılabilir. Ana başlıklar (ana bölümler, kaynaklar ve ekler) büyük harflerle; ara ve alt başlıklar, yalnız ilk harfleri büyük, koyu karakterde yazılmalı; alt başlıkların sonunda iki nokta üst üste konularak aynı satırdan devam edilmelidir. 6-Şekiller ve çizimler: Şekil ve çizim numaraları ve adları şeklin hemen altına ortalı şekilde yazılmalıdır. Şekil ve çizim numarası koyu ve eğik yazılmalı ve nokta ile sonlandırılmalıdır. Hemen yanından sadece ilk harf büyük olmak üzere şekil adı dik yazılmalıdır. Aşağıda şekil örneği sunulmuştur. Şekil 1. Yapı planlarını gösteren çizimler. Çizim 1. Sinan Paşa Camisinin planı 7-Fotoğraflar: En az 300 dpi baskı formatında taranmış olarak ve ayrı bir dosya halinde CD ye kaydedilmiş olarak gönderilmelidir. JPEG dosyası olarak eklenecek fotoğrafların adlandırması ise, şekilde anlatılan kurallar gibi olmalıdır. Fotoğraf ve şekillerin metin içinde nereye konulacağı metin içinde belirtilmelidir. JPEG dosyasındaki fotoğrafların altında da numaralandırma sistemi uygulanmalıdır. Fotoğraf 1. Süleymaniye Camii ana kubbesi 8-Alıntılar ve Göndermeler: Başka bir yazardan aynen kullanılan alıntılar tırnak içinde verilmeli; beş satırdan az alıntılar satır arasında, beş satırdan uzun alıntılar ise satırın sağından ve solundan 1.5 cm içeride, blok hâlinde ve 1 satır aralığıyla 1 punto küçük yazılmalıdır. Metin içinde göndermeler, parantez içinde aşağıdaki şekilde yazılmalıdır

5