Boss BOSS SAÇ KESME C HAZI- KULLANMA KILAVUZU BOSS RECHARGEABLE HAIR CLIPPER- INSTRUCTION MANUAL

Transkript

1 Boss BOSS SAÇ KESME C HAZI- KULLANMA KILAVUZU BOSS RECHARGEABLE HAIR CLIPPER- INSTRUCTION MANUAL

2 2

3 Girifl: Uzun y llar sorunsuz çal flmas için tasarlanan ve üretilen Fakir Boss Saç Kesme Cihaz n sat n alm fl oldu unuz için teflekkür ederiz. Benzer ürünleri kullanmaya al fl k olabilirsiniz, ancak kullanma k lavuzunu okumak için lütfen zaman ay r n z. Bu k lavuz sat n alm fl oldu unuz üründen en iyi performans alman z için haz rlanm flt r. Güvenlik Önemlidir Kendi güvenli iniz ve di erlerinin güvenli i için ürünü çal flt rmadan önce kullanma k lavuzunu okuyunuz. Bu k lavuzu ilerideki kullan mlar için güvenli bir yerde saklay n z. E er cihaz n z birisine veriyorsan z, kullanma k lavuzunu da veriniz. Bütün paketleri sökünüz, fakat cihaz n z n çal flt ndan emin olana kadar da paketleri saklay n z. CE Uygunluk deklerasyonu Bu cihaz Avrupa Birli i nin 2004/108/EC Elektromanyetik Uyumluluk ve 2006/95/EC Gerilim Direktifleri ne tamamen uygundur. Bu ürün cihaz tip etiketinde CE iflaretine sahiptir. Güvenlik uyar lar : Bir elektrikli cihaz kullan rken afla daki basit güvenlik önlemleri her zaman al nmal d r: Cihaz çal flt rmadan önce flebeke voltaj n n cihaz n z n tip etiketinde gösterilenle ayn oldu unu kontrol ediniz. Cihaz n z kesinlikle nemli mekânlarda kullan p, muhafaza etmeyiniz. Cihaz 15 C ile 35 C aras oda s cakl nda kullan p, muhafaza ediniz. Cihaz n yaln zca Fakir taraf ndan tedarik edilen parçalar n (adaptör, ayarlanabilir kesme taraklar, v.b.) kulan n z. Cihaz adaptörüne slak ellerle dokunup, prize tak p ç karmay n z. Cihaz n z, adaptörü ve ya adaptörün fiflini kendi bafl n za tamir etmeye çal flmay n z. Her türlü tamir ifllemi için yetkili bir Fakir servisini aray n z. Cihaz n z kesinlikle tamir etmeye ya da sökmeye çal flmay n z. Cihaz n z düflürmemeye özen gösteriniz. Cihaz n z n motorunun bulundu u ana gövdesini slatmay n z. Cihaz n b çaklar y kanabilir olup, b çaklar cihazdan söküp su alt nda y kayabilirsiniz. Cihaz n ana gövdesini kesinlikle su alt nda y kamaya çal flmay n z. Cihaz n z d fl mekânlarda, sprey s k lm fl ortamlarda ya da oksijen seviyesi az ortamlarda kullanmay n z. Cihaz n z ve cihaz n b çaklar n temizlemek için kesinlikle sert, afl nd r c temizlik malzemeleri kullanmay n z. Cihaz ana gövdesini slak bir bez yard m yla temizleyip, b çaklar n ise su alt nda y kayabilirsiniz. Çocuklar n cihaz kullanmalar na ya da cihazla oynamalar na engel olunuz. Cihaz n z kesinlikle parlay c, patlay c kimyasallar n ya da s v lar n yak n nda kullanmay n z. Cihaz ve adaptör kablosunu s nm fl, s cak yüzeylerden uzak tutunuz. Cihaz n z fifle tak l yken, cihaz n z kesinlikle gözetimsiz b rakmay n z. Cihaz aç k yaralar n, kesiklerin, günefl yan klar n n veya su toplam fl yaralar n üstünde kullanmay n z. Cihaz n z her kullan mdan sonra temizleyiniz. Saç kesme cihaz n z hayvan tüylerini kesmek için kullanmay n z. Saç kesme cihaz n z çal fl r durumdayken hareketli k s mlar na kesinlikle dokunmay n z. Elbise, kirpik ve her türlü eflyadan uzak tutunuz. Saç kesme cihaz n z peruk veya takma saç üzerinde kullanmay n z. Cihaz n z hasarl adaptör kablosu veya adaptörle; cihaz n z ar zaland ktan veya düfltükten sonra veya herhangi bir durumda hasar görmüflse kullanmay n z. Tamir iflinin yap lmas için kesinlikle yetkili bir Fakir servisine baflvurmal s n z. Bu cihaz akli dengesi yerinde olmayan kiflilerin ya da bu tip cihazlar kullanmak için yeterli bilgisi olmayan kiflilerin kullanmas için uygun de ildir. Bu tip kiflilerin cihaz kullanmas na kesinlikle izin vermeyiniz. Cihaz bir oyuncak de ildir. Bundan dolay çocuklar n bu cihaz kullanmalar na izin vermeyiniz ve cihaz çocuklar n yan nda kullan rken daha dikkatli olunuz. 3

4 Paketin içinden ç kan, poflet ve karton gibi maddeleri çocuklardan uzak tutunuz. Aksi takdirde çocuklar bu maddeleri yutmak suretiyle kendilerine zarar verebilirler! Cihaz kendi kullan m alan d fl nda kullanmay n z. Bu kullan m k lavuzundaki talimatlara uygun olmayacak flekilde kullan m sonucunca ortaya ç kabilecek bir hasar oluflmas durumunda Fakir Elektrikli Ev Aletleri D fl Tic. A.fi., sorumluluk kabul etmez. Cihaz n, kendi alan d fl nda bir yerde kullan lmas, Fakir yetkili servislerinden baflka bir yerde tamir ettirilmesi durumunda Fakir Elektrikli Ev Aletleri D fl Tic. A.fi., sorumluluk kabul etmez. D KKAT: Kullanma k lavuzunuzda yaz l olan güvenlik kurallar n ve kullanma talimatlar n dikkatlice okuyunuz. Bu kullanma k lavuzunu ilerideki kullan mlar için saklay n z. Ürün Bilgileri: Cihaz gücü: 3W Adaptöre tak l cihaz gücü: 13W Voltaj:230V/50 Hz Koruma S n f : II Kullan m Ömrü: 7 y l Ürün Parçalar n n Tan t m : Bataryan n flarj edilmesi: Cihaz ilk kullan m ndan önce 14 saat boyunca flarj edilmelidir. Cihaz n z flarj etmeden önce kapal oldu undan emin olunuz. Cihaz flarj edilebilir standa yerlefltiriniz ve adaptör fiflini prize tak n z. fiarj edilme ifllemini gösteren küçük k rm z LED fl yanacakt r. Cihaz 40 dakikaya kadar kablosuz kullan labilmektedir. Bataryalar n uzun ömürlü olabilmesi için, her zaman bataryalar n tamamen boflald ndan ve daha sonra cihaz flarja takt n zdan emin olunuz. Cihaz n flarj n n tamamen bitmesi için, cihaz ifllemeyecek hale gelinceye kadar çal flt r lmal d r. Cihaz n z n flarj dolduktan sonra, stand üstünde kalsa dahi daha fazla flarj olmaz. E er cihaz n z 2-3 ay gibi uzun bir süre kullanmayacaksan z, cihaz n z standdan ve fiflten al p, kutusu içinde saklay n z. Tekrar kullanmak istedi inizde ise, saç kesme cihaz n z tamamen flarj ediniz. 1 Açma/Kapama tuflu 2 Nanogümüfl / Titanyum b çaklar 3 Tarak uzunlu unu ayarlayan döner çark 4 Kesme tara uzunluk göstergesi 5 Saç inceltme tuflu 6 B çak uzunlu u ayar tuflu 7 LED flarj gösterge fl 8 * Küçük ayarlanabilir kesme tara (2mm-20mm) * Büyük ayarlanabilir kesme tara (22mm-40mm) 9 Stand * Aksesuarlar: fiarj adaptörü, bak m ya, berber tara, makas, temizleme f rças 4 NOT: Bu cihaz hem kablosuz hem de adaptöre ba l flekilde kullan labilmektedir. Adaptörle kullan m esnas nda, adaptörü uzatma kablosuna ba l flekilde çal flt rmaktan kaç n n z. Bataryan n uzun ömürlü olmas için cihaz adaptörü elektrik enerjisini kesinlikle prizden almal d r.

5 Saç kesme cihaz n n kullan m öncesi: Kesilecek olan saç temiz ve kuru ya da nemli olmal d r. Saç kesmeden önce dikkatlice taray n z. Ense ve boyunun etraf na herhangi bir saç parças n n yaka içine düflmesini engellemek için bir havlu yerlefltiriniz. Elektrik çarpmas riskini önlemek için cihaz n z asla su veya herhangi bir s v yak n nda cihaz prize tak l yken kullanmay n z. Kesme tara uzunlu unun ayarlanmas : Ayarlanabilir kesme taraklar ile saç n z 14 farkl uzunlukta kesebilirsiniz. Ayarlanabilir kesme tara n cihaza tak n z. Küçük kesme tara ile 2mm den 20 mm ye kadar; büyük kesme tara ile 22mm den 40mm ye kadar saç n z kesebilirsiniz. Cihaz n z üzerinde bulunan döner çark sayesinde kesme tara uzunlu unu kolayl kla ayarlayabilirsiniz. Döner çark yukar ya do ru döndürmeniz kesme tara n yukar ya do ru kayd racakt r. Cihaz n yan yüzünde tarak uzunluk göstergeleri bulunmaktad r. Afla daki tabloda kesme tara pozisyonunun saç uzunluklar na göre da l m n bulabilirsiniz, Kesme tara pozisyonu Küçük kesme tara 2 mm 5 mm 8 mm 11 mm 14 mm 17 mm 20 mm Büyük kesme tara 22 mm 25 mm 28 mm 31 mm 34 mm 37 mm 40 mm NOT: Cihaz n zda bulunan saç inceltme fonksiyonu sayesinde kesme tara uzunlu unu de ifltirmeden saç fleklini belirginlefltirebilirsiniz. B çak uzunlu u ayar tuflunu yukar ya kayd rman zla beraber oynar Titanyum b çaklar yukar ya do ru kalkacakt r. Titanyum b çaklar n yukar kalkmas, saç n daha kolay bir flekilde kesilmesini ve cihazdan en iyi kesim performans elde etmenizi sa lar. Saç kesimine dair yard mc ö ütler: NOT: Saç n z ilk kez saç kesme cihaz ile kesecekseniz, saç n z kesmeye maksimum kesme tara uzunlu u (40 mm) ile bafllay n z. Ense bölgesindeki saçlar n kesimi (fiekil A): Kesme tara uzunlu unu 3mm ve 6 mm aras nda ayarlay n z. Cihaz b ça yukar ya bakacak flekilde, saç kesme cihaz n tutunuz. Saç n z kesmeye ense bölgesinin afla s ndan bafllay n z. Kesim esnas nda cihaz saç n üzerinden yukar dan d flar ya do ru azar azar kald rarak kullan n z. Arka saçlar n kesimi (fiekil B): Bafl n z n arkas ndaki saçlar kesmek için kesme tara uzunlu unu 12 mm veya 17 mm olacak flekilde ayarlay n z. Yan taraftaki saçlar n kesimi (fiekil C): Favori bölgesindeki saçlar n kesimi için kesme tara uzunlu unu 3 mm ile 6 mm aras nda ayarlay n z. Ard ndan kesme tara ayar n 12 mm veya 17 mm gibi uzunluklarda ayarlay p, saç n z n tepesini kesmeye devam ediniz. Tepe bölgesindeki saçlar n kesimi (fiekil D): Kesme tara uzunluk ayar n 17 mm ile 22 mm aras nda ayarlay n z, saç n z uzad yönüne ters olacak flekilde kesiniz. Tepe bölgesindeki saçlar daha uzun b rakmak istiyorsan z, kesim esnas nda herhangi bir kesme tara kullanmay n z. Saç n z berber tara veya eliniz yard m yla yukar ya do ru kald r p, istedi iniz uzunluk kadar kesiniz. Tepe bölgesindeki saçlar keserken, her zaman arka k s mdan öne do ru saç n z kesmeye bafllay n z. Son rötufllar bitirmek (fiekil E,F & G): Ense alt n ve kenarlar n yak ndan kesebilmek için herhangi 5

6 bir kesme tara kullanmay n z. Favori kesimi düz bir flekilde yapabilmek için saç kesme cihaz n ters çeviriniz. Ters çevrilmifl saç kesme cihaz n bafl n z n sa taraf nda tutunuz, b çak uçlar hafif bir flekilde cildinize temas edecek ve sonra afla ya do ru saç n z kesecektir. Cihaz n Temizlik ve Bak m : Cihaz n z yüksek kaliteli Titanyum / Nano gümüfl b çaklara sahiptir. Cihaz n z n performans n uzun bir süre boyunca devam etmesi için cihaz ve b çaklar n s k s k temizleyiniz. Her kullan mdan sonra, Cihaz n z temizlemeden önce, cihaz n z n kapal konumda ve adaptörünün prizden ç kar lm fl olmas na özen gösteriniz. B çaklar su alt nda y kamadan önce, üstünde bulunan saçlar temizleme f rças yard m yla temizleyiniz. Cihaz n ana gövdesini kesinlikle su alt nda y kamaya çal flmay n z. Cihaz gövdesini slak bir bez yard m yla temizleyebilirsiniz. Cihaz n z ve cihaz n b çaklar n temizlemek için kesinlikle sert, afl nd r c temizlik malzemeleri kullanmay n z. Cihaz ana gövdesini slak bir bez yard m yla temizleyip, b çaklar n ise su alt nda y kayabilirsiniz. Kesici ünitenin orta k sm na ünite aç lana kadar baflparma n zla bast r n ve çekerek cihazdan ç kart n z. Kesici ünitenin yere düflmemesine dikkat ediniz. Cihaz n za kesme taraklar n yerlefltirirken ve ya temizleme esnas nda adaptör cihaza tak l ise, adaptörü prizden çekiniz. Cihaz n z her zaman rutubetsiz alanlarda sakl tutunuz. Adaptör kablosunu cihaza dolanm fl flekilde muhafaza etmeyiniz. Cihaz n kullan m ömrünün bitmesi halinde, elektrik kablosunu keserek kullan lamayacak hale getiriniz. Ülkenizde mevcut bulunan yasalara göre, bu tür cihazlar için özel olarak belirlenmifl çöp kutular na cihaz b rak n z. Elektriksel at klar, normal çöplerle birlikte at lmamal d r. Cihaz n paketleme elemanlar geri dönüflüme uygun maddelerden üretilmifltir. Bunlar geri dönüflüm çöp kutular na at n z. Cihaz 2002/96/EC say l WEEE direktiflerine uygundur. Sevk Cihaz n, orijinal ambalaj nda veya zarar görmesini önlemek için, iyi ve yumuflak pakette tafl nmas gerekmektedir. Orjinal ambalaj saklanmal d r. 6

7 7

8 Introduction Thank you for purchasing Fakir Boss Rechargeable Hair Clipper which has been designed and manufactured to give you many years of trouble-free service. You may already be familiar with using a similar product, but do please take time to read these instructions - they have been written to ensure you get the very best from your purchase. Safety is important For yours and others safety please read the instructions before using the appliance. Please keep this instruction in a safe place for the further use. If you pass the appliance on, pass on the instructions too. Remove all packaging, but keep it until you are satisfied that the appliance is working. CE Declaration of Conformity This appliance fulfills the requirements of the Appliance and Product Safety Law (GPSG) and the EU Directives 2004/108/EC Electromagnetic Compatibility and 2006/95/EC Low-Voltage Directive. The appliance bears the CE mark on the rating plate. Important Safeguards When use electrical appliances, basic safety precautions should always be followed, including the following, Before operating your appliance, make sure the power rating of your appliance does in fact match of your electrical system. Do not keep and use this appliance in humid areas. Charge, use and store the product at a temperature between 15 C and 35 C. Only use the appliance s own accessories (mains adaptor, cutting combs, etc) that is supplied by Fakir. Do not unplug or touch to the adaptor with wet hands. Do not try to repair the adaptor or adaptor plug by yourself. Return appliance to an authorized Fakir Service facility for examination, repair or adjustment. Do not try to repair or disassemble the appliance by yourself. Take care to not drop the appliance. Never immerse the hair clipper s surface or the mains adapter in water or any other liquid. The blades are washable, so you could easily dissemble the blades from the appliance then wash them under running water. Do not try to wash the main body under running water. Do not use the appliance outdoors or where aerosol spray products are being used or where oxygen is being administered. Do not use any abrasive substance for cleaning the appliance and its blades. You could clean the main body of the appliance with a damp cloth and wash the blades under running water. Do not allow children to use or play with the appliance. Do not operate the appliance in the presence of explosive and flammable fumes or liquids. Keep the power cord of the adaptor and the appliance away from heated surfaces. Never leave the appliance unattended when the appliance plugged in. Do not use on open wounds, cuts, sunburn or blisters. Clean the appliance thoroughly each time after use. Do not use your hair clipper for animal hairs. Never touch any moving parts of your hair clipper when in use. Keep a distance from your cloth, eyelash and any other items. Do not use your hair clipper on wigs or false hairs. In the case of obvious damage to the appliance, mains adaptor or the cable of the adaptor, please connect with an authorized Fakir Service. This appliance is not designed to be used by persons (including children) with limited physical, sensory or mental capacities or by persons lacking in experience and/or knowledge, unless they are supervised by someone who is responsible for their safety or have received instructions on how to use the appliance. Childrenshould be supervised to ensure that they do not play with the appliance. Electric appliances are not toys for children! Therefore, use and store the appliance away from the reach of children. Children do not recognize the danger involved with handling an electric appliance. Do not let the power cord dangle from the appliance. Keep packaging films away from children - danger of suffocation! Do not use appliance for other than intended use. 8

9 Fakir Elektrikli Ev Aletleri D fl Tic. A.fi. will accept no liability for damages resulting from failure to comply with the operating instructions. Fakir Elektrikli Ev Aletleri D fl Tic. A.fi. cannot assume any liability in case the appliance is used for other purposes than its intended use or handled, repaired or serviced improperly. Specifications: Power consumption: 3W (cordless use) Power consumption with connecting with adaptor: 13W Voltage: 230V/50Hz Protection class: II Usage Life: 7 years NOTE: Please read all instructions and safety guards carefully. Please keep this instruction manual for further usage. Parts of description: Charging the batteries: Before using your hair clipper for the first time, charge for about 14 hours. Ensure the product is switched off. Connect the charging adaptor to the product and then to the mains. The charging indicator will light up. The hair clipper can be operated for approx. 40 minutes with a full charge To ensure a long service life of the batteries, they should always be completely discharged before recharging them. To discharge them completely, the appliance should be operated until it comes to a complete standstill. Your clipper cannot be overcharged even though it is placed on its stand. However, if the product is not going to be used for an extended period time (2-3 months), unplug it from the mains and store. Fully recharge your hair clipper when you would like to use it again. 1 ON/OFF Switch 2 Nanosilver / Titanium blades 3 Rotate switch of adjustable cutting combs 4 Cutting comb length indicator 5 Hair thinner mechanism 6 Blade length control switch 7 LED charging indicator light 8 * Small adjustable cutting comb (2mm-20mm) * Large adjustable cutting comb (22mm-40mm) 9 Stand * Accessories: Mains adaptor, lubricating oil, barber comb, scissor, cleaning brush NOTE: This appliance can be operated with mains adaptor or cordless. Before operating the appliance with mains adaptor, connect the charging adaptor to the product and then to the mains. Never use an extension cord. Plug the appliance directly in to the electrical outlet. Extension cord will cause reduction of the battery life. 9

10 Before using the hair clipper: The hair to be cut should be clean and dry or damp. Carefully comb the hair to remove any knots. Place a towel around the neck to prevent any trimmed hair failing down inside the collar. To prevent the electric shock, never use the appliance near water/liquids when it is connected to the mains supply. Adjusting the cutting comb length: You could cut your hair in 14 different lengths with adjustable cutting combs. Please place the adjustable cutting comb to the appliance. With small cutting comb you could cut your hair between 2mm-20mm and with large cutting comb you could cut your hair between 22mm-40mm. You could easily adjust the cutting comb length with rotate switch on your appliance. By pulling the rotate switch to upwards will rise the cutting comb. There is an indicator left side of the appliance that shows the cutting comb length. You could find a table as below that shows hair lengths equal to the cutting comb position. Comb position Small cutting comb 2 mm 5 mm 8 mm 11 mm 14 mm 17 mm 20 mm Large cutting comb 22 mm 25 mm 28 mm 31 mm 34 mm 37 mm 40 mm NOTE: Hair thinner mechanism defines hair style without changing the length of adjustable cutting comb. By sliding the blade length control switch, Titanium blades will rise. Rising Titanium blades will provide hair to be cut easily and provide best cutting performance of your appliance. Instructions for Hair Cutting: NOTE: If you are cutting for the first time, start with the maxi-mum comb length (40mm). Nape of the neck (Diagram A): Set the comb position between 3mm and 6mm.Hold the clipper with the blade teeth pointing upwards. Begin starting at the centre of the head at the base of the neck. Slowly lift the clipper, working upwards and outwards through the hair, trimming just a little at a time. Back of the head (Diagram B): Set the comb position at 12mm or 17mm, cut the hair at the back of the head. Side of the head (Diagram C): Set the comb position between 3mm and 6mm, trim sideburns. Then change to the longer setting (12 or 17mm) and continue to cut to the top of the head. Top of the head (Diagram D): Set the comb position between 17mm and 22mm cut hair on top of the head against the direction in which the hair normally grows. To make longer hair on top, use the appliance without comb attachment. Lift the hair on top of the head with a small hand comb. Cut over the hand comb with the hair lifted or hold the hair between the fingers to lift it and cut it to the desired length. Always work from the back of the head. The finishing touches (Diagrams E, F & G ): Use the clipper without an attachment comb for close trimming around the base and sides of the neck. To produce a clean straight line at the sideburns, reverse the hair clipper. Place the reversed clipper at right angles to the head, tips of the blades lightly touching the skin and then work downwards. 10

11 Cleaning and maintenance: Your clipper is fitted with high quality Titanium/Nanosilver blades. To ensure long lasting performance of your clipper, clean the blades and unit regularly. After each use, Before cleaning, ensure the clipper is switched off and disconnected from the mains. Brush the accumulated hair from the blades before washing the blades under running water. Do not submerge the clipper s main body in water. To clean the unit, wipe with a damp cloth and dry immediately. Do not use any abrasive substance for cleaning the appliance and its blades. You could clean the main body of the appliance with a damp cloth and wash the blades under running water. Press the cutters set with the thumb towards the back, remove it from the holder and take it off. Ensure that the cutting unit does not fall down. When cleaning the appliance or placing the cutting combs to the appliance, if the appliance is plugged in to the mains adaptor, unplug the adaptor from power socket. Always store the appliance in non humid areas. Do store the adaptor cable by curling it around the appliance. Dispose of the device according to the environmental regulations applicable in your country. Electrical waste must not be disposed of together with household waste. Bring the worn-out device to a collection center. The packaging of the device consists of recycling-capable materials. Place these, sorted out according to material, in the collectors provided, so that recycling can be carried out on them. For advice on recycling, refer to your local authority or your dealer. This appliance is compatible with 2002/96/EC WEEE directive. Dispatch Carry the appliance in the original package or a similar, well-padded package to prevent damage to the appliance. Always keep the original package. 11

12 malatç / thalatç Firma: Fakir Elektrikli Ev Aletleri D fl Tic. A.fi. Meflrutiyet Cad. No:43 Tepebafl - stanbul TÜRK YE Tel:(212) (pbx) Fax:(212)