1 FİRMA PORTRESİ Company Portrait Firmenportrait

Transkript

1

2 FİRMA PORTRESİ Company Portrait Firmenportrait. Ön Söz Preface Vorwort.2 Fabrika Production Building Werkshalle. Kapakların Renk Kartelası Cover Caps Colour Index Farbenindex der Abdeckkappen... Beyaz veya Kahverengi White or Brown Weiss oder Braun..2. Özel Renkler Special Colours Sonderfarben. Garanti Süresi Guarantee Garantie.5 Kaplama Garantisi Facing Guarantee Oberflächenbeschichtungsgarantie.6 Yedek Parça Garantisi Spare Part Guarantee Ersatzteilgarantie.7 Sorumluluk Talimatları Responsibility Schedule Verpflichtungsrichtlinien.8 Kullanım & Emniyet Talimatnamesi Usage & Security Schedule Anwendungs & Sicherheitsrichtlinien. Bakım Talimatnamesi Maintenance Schedule Wartungs & Pflegerichtlinien.0 Sertifikalar Certificates Zertifikate

3 2 TEKNİK BİLGİLER Technical Details Technische Daten 2. Diyagramlar Diagrams Diagramme 2.2 Montaj & Uygulama Kesitleri Mounting & Application Crosscuts Montage & Anwendungsquerschnitte 2. Sistem Grupları System Groups Systemgruppen 2... Tek Açılım Uygulamaları Turn System Applications Drehfenstersysteme 2... Tek Açılım Sistemi (Menteşeli) Turn System (with hinges) Drehfenster (mit Bändern) Tek Açılım Sistemi (Alt/Üst Kilitlemeli) Turn System (with top/bottom locking mech.) 2... Tek Açılım Sistemi (İlaveli Kilitlemeli) Turn System (with central locking mech.) Çift Açılım Uygulamaları Tilt & Turn System Applications Drehkippfenstersysteme Drehfenster (mit Verriegelung) Drehfenster (mit Verriegelung) Çift Açılım Sistemi (Standart) Tilt & Turn System (Standard) Drehkippsysteme (Standart) Çift Açılım Sistemi (Güvenlikli) Tilt & Turn System (Security) Drehkippsysteme (Sicherheitsbeschlag) 2... Çift Kanat Uygulamaları French Window Applications 2Flügelsysteme 2... Çift Kanat Sistemi (Sürgülü) French Window (with bolt) 2Flügelsystem (mit Kantriegel) Çift Kanat Sistemi (Levye Kollu) French Window (wih rebate handle) 2Flügelsystem (mit Drehhebel)

4 AKSESUAR PARÇALARI Component Parts Einzelkomponente. İspanyoletler Espagnolettes Getriebe... Tek Açılım İspanyoletler 7.5 Eksen Turn Espagnolettes 7.5 Axis Drehgetriebe 7.5 Dornmass..2. Tek Açılım İspanyoletler 5.5 Eksen Turn Espagnolettes 5.5 Axis Drehgetriebe 5.5 Dornmass... Çift Açılım İspanyoletler 7.5 Eksen Tilt & Turn Espagnolettes 7.5 Axis Drehkippgetriebe 7.5 Dornmass... Çift Açılım İspanyoletler 5.5 Eksen Tilt & Turn Espagnolettes 5.5 Axis Drehkippgetriebe 5.5 Dornmass..5. Hareketli Orta Kayıt İspanyoletler Slave Gearing Espagnolettes Stulpgetriebe.2 Kilitlemeler Tilt Elements Verriegelungen.2.. Orta Kilitlemeler Central Locking Mechanism Mittenverriegelungen.2... Orta Kilitlemeler (Güvenlikli) Central Locking Mechanism (Secury) Mittenverriegelungen (Sicherheit).2.2. İlave Kilitlemeler Additional Locking Mechanism Zusatzverriegelungen.2.. Köşe Hareketler Corner Sliders Eckumlenkungen.2.. Alt Pivot Kilitlemeler Tilt Locking Mechanism Kippverriegelungen.2.5. Tek Açılım Kilitlemeler Turn System Locking Mechanism Drehfensterverriegelungen. Menteşeler Hinges Bänder... Kanat Menteşeler Sash Hinges Flügelbänder..2. Kasa Menteşeler Frame Hinges Rahmenbänder... Hareketli Mafsallar Corner Bottom Hinges Eckbänder... Sabit Mafsallar Corner Pivot Hinges Ecklagerbänder..5. Orta Menteşe Fold Rotating Hinge Falzdrehband..6. Orta Baskı Menteşeler Centre Rotating Hinge Mitteldrehband..7. Üst Menteşeler Scissor Hinge Dreharm

5 MAKASLAR Scissors (Plate & Blade) Scherensets (Rahmenteil & Scherenarm) 5 SÜRGÜLER Window & Door Bolts Fenster & Türenriegel 6 KARŞILIKLAR Strikers Schließteile 7 KAPAKLAR Cover Caps Abdeckkappen 8 KOLLAR Handles Oliven & Drehhebel AKSESUARLAR Accessories Zubehör 0 DİĞER BİLGİLER Additional Informations Sonstige Informationen

6 TEK AÇILIM SİSTEMİ NO ÜRÜN KODU SP 00 / 5.5 SP 00 / 5.5 SP 600 / 5.5 SP 800 / 5.5 SP 000 / 5.5 SP 200 / 5.5 SP 00 / 5.5 SP 600 / 5.5 SP 600 / 5.5 SP 800 / 5.5 SP 800 / 5.5 SP 2000 / 5.5 OK5 OK52 OK5 KM YÜKSEKLİK GENİŞLİK Profil seçimi gerekli aks 26 8 MN 7 KP 2 Renk seçimi gerekli 0 HM 26 HM 266 SM 8 SM 86 7 OM OB 206 UM 20 0

7 7 00 TEK AÇILIM SİSTEMİ NO ÜRÜN KODU YÜKSEKLİK GENİŞLİK SP 0/5.5 SP 02/5.5 SP 0/5.5 SP 0/5.5 SP 05/ OK OK OK OK KM Profil seçimi gerekli aks MN 7 KP 2 Renk seçimi gerekli HM 26 HM 266 SM 8 SM 86 OM OB 206 UM 20 2 AK 0 0 2

8 7 00 TEK AÇILIM SİSTEMİ NO ÜRÜN KODU YÜKSEKLİK GENİŞLİK 0 0 SP 0/5.5 SP 02/5.5 SP 0/5.5 SP 0/5.5 SP 05/ OK5 OK52 OK5 KM MN Profil seçimi gerekli aks KP 2 Renk seçimi gerekli 0 7 HM 26 HM 266 SM 8 SM 8 OM OB 206 UM 20 KH

9 ÇİFT AÇILIM ÜRÜN SEÇİM TABLOSU NO ÜRÜN KODU YÜKSEKLİK GENİŞLİK SP 0/ SP 02/ SP 0/ SP 0/ SP 05/ MK 00 MK 0 MK 02 MK 0 MK 0 MK OK OK OK OK OK KH 02 5 AK 0 6 HKE 0 7 KM Profil seçimi gerekli aks 8 MN 7 KP 2 Renk seçimi gerekli HM 26 HM 266 SM 8 SM 86 AKK xxx Profil seçimi gerekli aks HKE 0 HKE

10 ÇİFT AÇILIM & ÇİFT KANAT ÜRÜN SEÇİM TABLOSU Sürgülü Sistem NO ÜRÜN KODU OK 0500 OK 050 OK 05 OK KM 8 MN 7 KP 2 HM 26 0 HM SM 8 SM 86 SR 207A 7 6 SR 207U OM OB 206 UM SRK xxx 2 KK YÜKSEKLİK GENİŞLİK Profil seçimi gerekli aks Renk seçimi gerekli Profil seçimi gerekli aks NO ÜRÜN KODU SP 0/5.5 SP 02/5.5 SP 0/5.5 SP 0/5.5 SP 05/5.5 MK 00 MK 0 MK 02 MK 0 MK 0 MK 05 OK 0500 OK 050 OK 05 OK 052 OK 05 KH 02 AK 0 HKE 0 KM MN 7 KP 2 HM 26 HM 266 SM 8 SM 86 AKK xxx 2 7 YÜKSEKLİK GENİŞLİK Profil seçimi gerekli aks Renk seçimi gerekli Profil seçimi gerekli aks 0 8 HKE HKE 0 0 / 2002

11 ÇİFT AÇILIM & ÇİFT KANAT ÜRÜN SEÇİM TABLOSU Hareketli Orta Kayıt Sistemi NO ÜRÜN KODU SP 20 SP 202 SP 20 SP 20 SP 205 OK 0500 OK 050 OK 05 OK 052 SR 20A SR 20U KM MN 7 KP 2 HM 26 HM 266 SM 8 SM 86 OM 205 OB 206 UM 20 SRK xxx KK 002 KL 202 YÜKSEKLİK GENİŞLİK Profil seçimi gerekli aks Renk seçimi gerekli Profil seçimi gerekli aks NO ÜRÜN KODU 2 SP 0/5.5 SP 02/5.5 SP 0/5.5 SP 0/5.5 SP 05/5.5 MK 00 MK 0 MK 02 MK 0 MK 0 MK 05 OK 0500 OK 050 OK 05 OK 052 OK 05 KH 02 5 AK 0 6 HKE 0 7 KM 8 MN 7 KP 2 HM 26 0 HM 266 SM 8 SM 86 2 AKK xxx 2 YÜKSEKLİK GENİŞLİK Profil seçimi gerekli aks Renk seçimi gerekli Profil seçimi gerekli aks HKE HKE 0

12 0 TEK AÇILIM İSPANYOLET ( 7.5 mm )... Kanat Montaj Kesiti 5. x x " C " " B " = = 7.5 " D " 7.5 " A " Kanat Montaj Kesiti " E " 2 Ürün Kodu SP 00 ( 7.5 ) SP 600 ( 7.5 ) SP 800 ( 7.5 ) SP 000 ( 7.5 ) SP 200 ( 7.5 ) SP 00 ( 7.5 ) SP 600 ( 7.5 ) SP 2000 ( 7.5 ) SP 800 ( 7.5 ) " A " " B " " C " SP 600 ( 7.5 ) SP 800 ( 7.5 ) " D " " E "

13 0 TEK AÇILIM İSPANYOLET ( 5.5 mm )..2. Kanat Montaj Kesiti 5. x x " C " = = 5.5 " B " " E " " D " 5.5 " A " Kanat Montaj Kesiti 2 Ürün Kodu SP 00 ( 5.5 ) SP 00 ( 5.5 ) SP 600 ( 5.5 ) SP 800 ( 5.5 ) SP 000 ( 5.5 ) SP 200 ( 5.5 ) SP 00 ( 5.5 ) SP 600 ( 5.5 ) SP 2000 ( 5.5 ) SP 800 ( 5.5 ) " A " " B " " C " SP 600 ( 5.5 ) SP 800 ( 5.5 ) " D " " E "

14 0 ÇİFT AÇILIM İSPANYOLET ( 7.5 mm )... Kanat Montaj Kesiti 2 5 " C " " A " " B " = = Kanat Montaj Kesiti 2 " A " " B " " C " Ürün Kodu Ürün Adı SP 0 ( 7.5 ) Çift Açılım İspanyolet SP 02 ( 7.5 ) Çift Açılım İspanyolet SP 0 ( 7.5 ) Çift Açılım İspanyolet SP 0 ( 7.5 ) Çift Açılım İspanyolet SP 05 ( 7.5 ) Çift Açılım İspanyolet

15 0 ÇİFT AÇILIM İSPANYOLET ( 5.5 mm )... Kanat Montaj Kesiti 2 5 " C " " A " " B " = = Kanat Montaj Kesiti 2 Ürün Kodu SP 0 ( 5.5 ) SP 02 ( 5.5 ) SP 0 ( 5.5 ) SP 0 ( 5.5 ) SP 05 ( 5.5 ) Ürün Adı Çift Açılım İspanyolet Çift Açılım İspanyolet Çift Açılım İspanyolet Çift Açılım İspanyolet Çift Açılım İspanyolet " A " 00 " B " " C "

16 HAREKETLİ ORTA KAYIT İSPANYOLETİ..5. SR20U KL202 " A " SR 20 A " A " Ürün Kodu Ürün Adı SP 20 Hareketli Orta Kayıt İspanyoleti SP 202 Hareketli Orta Kayıt İspanyoleti SP 20 Hareketli Orta Kayıt İspanyoleti SP 20 Hareketli Orta Kayıt İspanyoleti SP 205 Hareketli Orta Kayıt İspanyoleti

17 ORTA KİLİTLEME.2.. " A " " A " " A " Ürün Kodu Ürün Adı OK 05 0 Orta Kilitleme OK Orta Kilitleme

18 ORTA KİLİTLEME.2.. " B " " A " " A " " B " " A " " B " Ürün Kodu Ürün Adı OK 05 Orta Kilitleme OK 05 2 Orta Kilitleme

19 ORTA KİLİTLEME.2.. OK05 " C " " B " " A " " A " " B " " C " Ürün Kodu Ürün Adı OK 05 Orta Kilitleme

20 ORTA KİLİTLEME GÜVENLİKLİ.2... " A " " A " " A " Ürün Kodu Ürün Adı OKG 05 0 Orta Kilitleme Güvenlikli OKG Orta Kilitleme Güvenlikli

21 ORTA KİLİTLEME GÜVENLİKLİ.2... " B " " A " " A " " B " " A " " B " Ürün Kodu Ürün Adı OKG 05 Orta Kilitleme Güvenlikli OKG 05 2 Orta Kilitleme Güvenlikli

22 ORTA KİLİTLEME GÜVENLİKLİ.2... OKG 05 " C " " B " " A " " A " " B " " C " Ürün Kodu Ürün Adı OKG 05 Orta Kilitleme Güvenlikli

23 İLAVE KİLİTLEME.2.2. OK 5 " B " " A " Ürün Kodu OK 5 OK 5 2 Ürün Adı İlave Kilitleme İlave Kilitleme " A " " B "

24 İLAVE KİLİTLEME.2.2. " B " " A " OK 25 " A " " B " Ürün Kodu Ürün Adı OK 25 İlave Kilitleme

25 İLAVE KİLİTLEME.2.2. " B " " A " OK 25/K " A " " B " Ürün Kodu Ürün Adı OK 25 /K İlave Kilitleme

26 KÖŞE HAREKET.2.. KH 02 0 mm 50 mm 68 mm mm Ürün Kodu Ürün Adı KH 02 Köşe Hareket

27 KÖŞE HAREKET.2.. KH 2 50 mm 50 mm 68 mm mm Ürün Kodu Ürün Adı KH 2 Köşe Hareket 2

28 KÖŞE HAREKET.2.. KH 22 0 mm 50 mm 68 mm mm 26 mm 2 mm Ürün Kodu Ürün Adı KH 22 Köşe Hareket

29 KÖŞE HAREKET mm KH 2 0 mm 50 mm 68 mm mm Ürün Kodu Ürün Adı KH 2 Köşe Hareket R

30 KÖŞE HAREKET mm KH 2 0 mm 50 mm 68 mm mm Ürün Kodu Ürün Adı KH 2 Köşe Hareket

31 KÖŞE HAREKET mm KH 52 0 mm 50 mm 68 mm mm Ürün Kodu Ürün Adı KH 52 Köşe Hareket 2

32 KÖŞE HAREKET mm KH 62 0 mm 50 mm mm Ürün Kodu Ürün Adı KH 62 Köşe Hareket

33 KÖŞE HAREKET mm KH 72 0 mm 50 mm mm Ürün Kodu Ürün Adı KH 62 Köşe Hareket

34 ALT DEVİRME KİLİTLEME 5 mm L R.2.. AK 0 AKK xxx R mm L Ürün Kodu Ürün Adı AK 0 Alt Devirme Kilitleme

35 ALT DEVİRME KİLİTLEME 5 mm 50 mm L R ( Hatalı Kullanım Emniyetli ).2.. AK 0H mm HKE HKE 0 AKK xxx 0 00 R L Ürün Kodu Ürün Adı AK 0H Alt Devirme Kilitleme

36 TEK AÇILIM KİLİTLEME Alt / Üst.2.5. AK 0 5 mm 50 mm mm Ürün Kodu Ürün Adı AK 0 Alt Kilitleme

37 KANAT MENTEŞE... KM " Y " Kanat Bini " A " Kan.İsp.Kanalı Ürün Kodu Yüksekliği Ekseni KM 20 KM 20 "A" " Y "

38 MENTEŞE max. 0 kg...2. Kasa Montaj Detayı KasaKanat Montaj Kesiti MN7 "X" " Y " AHŞAP PROFİL UYGULAMA DETAYI KasaKanat Menteşe Freze Kesiti Kanat Üst Menteşe Freze Detayı min.2.5 mm min.2.5 mm R8 " Y " Kanat Bini Yüksekliği " X " " Y " " Y "

39 HAREKETLİ MENTEŞE max. 0 kg.... KasaKanat Montaj Kesiti HM 6 + mm + mm 2 " x " Ürün Kodu " x " HM 6 ( R / L ) 8 Kanat İsp.Kanalı Ekseni HM 6 ( R / L ) 20 5 HM 62 ( R / L ) HM 6 ( R / L )

40 HAREKETLİ MENTEŞE max. 00 kg.... KasaKanat Montaj Kesiti HM 26 + mm mm " Y " KasaKanat Montaj Kesiti 0.5 " Y " Kanat Bini Yüksekliği " Y "

41 HAREKETLİ MENTEŞE max. 0 kg.... KasaKanat Montaj Kesiti HM mm mm " Y " 26 22mm KasaKanat Montaj Kesiti " Y " Kanat Bini Yüksekliği " Y "

42 SABİT MENTEŞE max. 00 kg.... KasaKanat Montaj Kesiti SM mm " Y " 8.5 Kasa Montaj Detayı " X " Kanat Bini Yüksekliği " X " " Y "

43 SABİT MENTEŞE max. 0 kg.... KasaKanat Montaj Kesiti SM mm " Y " Kasa Montaj Detayı " X " Kanat Bini Yüksekliği 8 " X " 7.5 " Y "

44 SABİT MENTEŞE max. 0 kg.... KasaKanat Montaj Kesiti SM 86/ mm " Y " Kasa Montaj Detayı " X " Kanat Bini Yüksekliği 8 " X " 7.5 " Y "

45 SABİT MENTEŞE max. 0 kg.... Kasa Montaj Detayı KasaKanat Montaj Kesiti SM 28R/L mm 2 " X " 2 " Y " 8.5 AHŞAP PROFİL UYGULAMA DETAYI KasaKanat Menteşe Freze Kesiti R8 min.2.5 mm Kanat Alt Menteşe Freze Detayı min.2.5 mm Kanat Bini Yüksekliği " X " " Y "

46 ORTA MENTEŞE..5. OM Ürün Kodu OM 205 Ürün Adı Orta Menteşe

47 ORTA BASKI MENTEŞE..6. OB Ürün Kodu Ürün Adı Renkler OB 206 Orta Baskı Beyaz Kahve

48 ÜST MENTEŞE..7. UM mm Ürün Kodu Ürün Adı UM 20 Üst Menteşe

49 MAKAS.0.. MK0 " B " " A " " A " " B " Ürün Kodu Ürün Adı MK 0 0 Makas MK 0 Makas MK 0 2 Makas MK 0 2 K Makas MK 0 Makas MK 0 Makas MK 0 5 Makas

50 SÜRGÜ ( ALT ) SR 20 A 50 mm SRK xxx Ürün Kodu SR 20 A Ürün Adı Sürgü ( Alt )

51 SÜRGÜ ( ÜST ) SRK xxx 50 mm SR20U Ürün Kodu SR 20 U Ürün Adı Sürgü ( Üst )

52 SÜRGÜ ( ALT ) SR207A 27 mm SRK xxx Ürün Kodu SR 207 A Ürün Adı Sürgü ( Alt )

53 SÜRGÜ ( ÜST ) SRK xxx 27 mm SR207U Ürün Kodu SR 207 U Ürün Adı Sürgü ( Üst )

54 KARŞILIKLAR SRK xxx KK 002 AKK xxx Ürün Kodu Ürün Adı SRK XXX Sürgü Kilit Karşılığı 2 KK 002 Kavrama Karşılığı AKK XXX Alt Kilit Karşılığı

55 KARŞILIKLAR GHK xxx GKK xxx YDK xxx Ürün Kodu Ürün Adı GHK XXX Gece Havalandırma Karşılığı 2 GKK XXX Güvenlik Kavrama Karşılığı YDK XXX Yatay Devrilme Karşılığı

56 KARŞILIKLAR KK xxx KK xxx KK xxx Ürün Kodu KK xxx Ürün Adı Kavrama Karşılığı KK xxx Kavrama Karşılığı KK xxx Kavrama Karşılığı

57 KP 2 ( KAPAK TAKIMI ) HM 06 MN07 KM SM 8 Renkler Renkler Renkler Renkler Renkler Beyaz Kahve Beyaz Kahve Beyaz Kahve Beyaz Kahve Beyaz Kahve

58 HAREKETLİ ORTA KAYIT İSPANYOLET KOLU KL202 Ürün Kodu Ürün Adı KL 202 HOK İspanyolet Kolu

59 HATALI KULLANIM EMNİYETİ.0.. HKE mm 0 00 HKE 0 HKE R L HKE 0 HKE 0 HKE 0 HKE 0 Ürün Kodu Ürün Adı HKE 0 Hat.Kull.Emniyeti 2

60 VORNE PENCERE & KAPI SİSTEMLERİ İleri Kalıpçılık Makina Elektrik San. ve Tic. Ltd. Şti. Rami Kışla Cad. Emintaş Rami Sanayi Sitesi No.2/ TR 00 Bayrampaşa/İstanbul Tel Faks info@vorne.com.tr