STIHL BGA 56. Uputa za uporabu Návod na obsluhu Инструкция по эксплуатации Lietošanas instrukcija

Transkript

1 { STIHL BGA 56 Uputa za uporabu Návod na obsluhu Инструкция по эксплуатации Lietošanas instrukcija Інструкція з експлуатації 사용설명서 οδηγίες χρήσης Kullanma talimati 操作说明书 Қолдану нұсқаулығы Kasutusjuhend Eksploatavimo instrukcija Ръководство за употреба Instrucţiuni de utilizare Uputstvo za upotrebu Navodilo za uporabo

2 türkçe Içindekiler 1 Predgovor Informacije uz ovu uputu za uporabu Važeći dokumenti Označavanje upozornih uputa u tekstu Simboli u tekstu Pregled ugradbenih dijelova Uređaj za puhanje, akumulator i uređaj za punjenje Simboli Upute o sigurnosti u radu Upozorni simboli Uporaba prema odredbi Zahtjevi za poslužitelja Odjeća i oprema Područje rada i okolina Sigurnosno ispravno stanje Raditi Puniti Transport Pohranjivanje/skladištenje Čišćenje, održavanje i popravak Uređaj za puhanje pripremiti za primjenu Uređaj za puhanje pripremiti za primjenu Napuniti akumulator i LED diode Aküyü şarj etme Prikazati razinu napunjenosti LED diode na akumulatoru LED dioda na uređaju za punjenje Sastaviti uređaj za puhanje Başlığı takma, ayarlama ve sökme Umetnuti i izvaditi akumulator Umetnuti akumulator Akumulator izvaditi van { 9 Uređaj za puhanje uklopiti/uključiti i isklopiti/ isključiti Uklopiti/uključiti uređaj za puhanje Isklopiti/isključiti uređaj za puhanje Provjeriti uređaj za puhanje Kumanda elemanlarını kontrol edin Raditi s uređajem za puhanje Puhanje Nakon rada Nakon rada Üfleme aleti ve aküyü taşıma Transportirati uređaj za puhanje Transportirati akumulator Üfleme aleti, akü ve şarj cihazının saklanması Pohraniti/skladištiti uređaj za puhanje Pohraniti/skladištiti akumulator Pohraniti/skladištiti uređaj za punjenje Üfleme aleti, akü ve şarj cihazının temizlenmesi Üfleme aletini temizleme Čistiti akumulator Čistiti uređaj za punjenje Üfleme aleti, akü ve şarj cihazının bakım ve onarımı Održavati i popravljati uređaj za puhanje Održavati i popravljati akumulator Održavati i popravljati uređaj za punjenje Arızaların tamiri Odklanjanje smetnji/kvarova uređaja za puhanje ili akumulatora Odklanjati kvarove/smetnje uređaja za punjenje Teinik bilgiler Uređaj za puhanje STIHL BGA Akumulator STIHL AK Bu kullanma talimatı, sahibi tarafından tescil edilmiştir. Tüm hakları saklıdır, özellikle izinsiz olarak elektronik sistemlerle çoğaltılması, çevrilmesi ve dağıtımı yasaktır. Orijinal kullanma talimatının tercümesi Klorsuz beyazlatılmış kâğıda basılmıştır Baskı boyası bitkisel yağlar içerir, kâğıt tekrar kullanılabilir. ANDREAS STIHL AG & Co. KG B. VA0.F _003_TR B

3 1 Önsöz 18.3 Uređaj za punjenje STIHL AL Vrijednosti buke- i vibacija/titranja REACH Yedek parçalar ve aksesuar Pričuvni dijelovi i pribor Üfleme aleti, akü ve şarj cihazının bertaraf edilmesi Zbrinuti uređaj za puhanje, akumulator i uređaj za punjenje AB Uygunluk Deklarasyonu Uređaj za puhanje STIHL BGA Izjava o konformnosti/sukladnosti za uređaj za punjenje STIHL AL Adresler STIHL Glavna uprava STIHL Prodajna društva STIHL Uvoznici Önsöz türkçe Sayın Müşterimiz, STIHL ürünlerini tercih ettiğinizden dolayı teşekkür ederiz. Ürünlerimizi, müşterilerimizin talepleri ve istekleri doğrultusunda yüksek kalite ile geliştiriyor ve üretiyoruz. Bu sayede ekstrem şartları yerine getiren ve yüksek derecede güvenilir ürünler geliştirilmektedir. STIHL markası aynı zamanda, servis alanında da yüksek kalite sunar. Bayilerimizden ve ihtisas mağazalarından ürünlerimizin kullanımı ve teknik özellikleri hakkında detaylı bilgi alabilirsiniz. Ürünlerimize göstermiş olduğunuz güvenden dolayı teşekkür eder STIHL ürünlerimiz ile iyi çalışmalar dileriz. Dr. Nikolas Stihl ÖNEMLİ: KULLANIMDAN ÖNCE KILAVUZU OKUYUN VE SAKLAYIN. 2 Bu Kullanma Talimatı hakkında bilgiler 2.1 Geçerli dokümanlar Yerel iş güvenliği yönetmelikleri geçerlidir. Kullanma talimatına ilaveten aşağıda açıklanan dokümanları okuyun, içerdiği bilgileri anlayın ve bu dokümanları da saklayın: STIHL aküleri ve akülü aletler için geçerli iş güvenliği bilgileri: B 155

4 türkçe 3 Ürün genel bilgileri 2.2 Tekst içinde yer alan ikaz bilgilerinin işaretlenmesi 3 Ürün genel bilgileri TEHLİKE Ağır yaralanmaya veya ölüme yol açabilecek tehlikelere işaret eden bilgiler. Açıklanan ve alınması gereken önlemler ağır yaralanma veya ölümlü iş kazalarını engelleyebilir. Bu uyarı ağır yaralanmaya veya ölüme yol açabilecek tehlikelere işaret eder. Açıklanan ve alınması gereken önlemler ağır yaralanma veya ölümlü iş kazalarını engelleyebilir. 3.1 Üfleme aleti, akü ve şarj cihazı # ÖNERİ Bu uyarı maddi hasara yol açabilecek tehlikelere işaret eder. Açıklanan ve alınması gereken önlemler maddi hasarları engelleyebilir Tekst içindeki semboller 8 # 13 Bu sembol bu kullanma talimatındaki bir bölüme atıfta bulunur # GXX-0619-A1 1 Başlık Başlık, yaprak üfleme aletinden çıkan havayı yönlendirir ve tek noktada toplar. 2 Püskürtme borusu Üfleme borusu hava akımını yönlendirir. 3 Şalter Şalter, yaprak üfleme aletini açıp ve kapatır B

5 4 Emniyet kuralları 4 Kumanda sapı Kumanda sapı yaprak üfleme aletini kullanma, yönetme ve taşımaya yarar. 5 Kilit sürgüsü Kilit kolu akünün akü kanalı içinde sabitlenmesine yarar. 6 Akü kanalı Akü kanalı aküyü tutar. 7 Koruyucu ızgara Koruyucu ızgara kullanıcıyı, yaprak üfleme aleti içinde hareket eden parçalara karşı korur. 8 Akü Akü, yaprak üfleme aletine enerji besler. 9 LED'ler LED lambaları akü şarj durumu ve arızaları gösterir. 10 Buton Buton, aküdeki LED lambaları aktifleştirir. 11 Şarj cihazı Şarj cihazı ile akü şarj edilir. 12 LED LED lambası şarj cihazının işletim durumunu gösterir. 13 Elektrik kablosu Elektrik kablosu şarj cihazından çıkar ve ucunda fiş bulunur. 14 Fiş Elektrik kablosu fiş ile prize bağlanır. # Makine numarası ile birlikte güç etiketi 3.2 Semboller Üfleme aleti, akü ve şarj cihazı üzerinde aşağıda gösterilen semboller bulunabilir: 1 LED lambası kırmızı yanıyor. Akü çok sıcak veya çok soğuk. LWA 4.1 İkaz sembolleri Üfleme aleti, akü ve şarj cihazı üzerinde bulunan ikaz sembollerinin anlamları aşağıda açıklanmıştır: türkçe Dört LED lambası kırmız yanıp sönüyor. Akü arızalıdır. LED lambası yeşil yanıyor ve aküdeki LED lambaları yanıyor veya yeşil yanıp sönüyor. Akü şarj ediliyor. LED lambası kırmızı yanıp sönüyor. Akü ve şarj cihazı arasında temas yok veya akü veya şarj cihazında bir arıza mevcut. Elektrikli aletlerin gürültü emisyonlarını kıyaslamayı mümkün kılan 2000/14/AT direktifine göre ölçülen db(a) birimli ses güç seviyesi. Sembol yanındaki değer, akü hücresi üreticisinin spesifikasyonu uyarınca akünün enerji kapasitesini gösterir. Kullanıma sunulan enerji kapasitesi bu değerden daha düşüktür. Elektrikli aleti kapalı ve kuru bir mekanda çalıştırın. Bu ürünü evsel atıklar ile birlikte bertaraf etmeyin. 4 Emniyet kuralları İş güvenliği uyarıları ve önlemlerini dikkate alın B 157

6 türkçe 4 Emniyet kuralları 5m (16 ft) Kullanma talimatını okuyun, içerdiği bilgileri anlayın ve saklayın. Koruyucu gözlük kullanın. Uzun saçlarınızı yaprak üfleme aleti içine girmeyecek şekilde toplayın. Çalışmaya ara verildiğinde, taşıma, depolama, bakım veya tamir çalışmalarında aküyü çıkarın. Yaprak üfleme ve şarj cihazını yağmurdan ve sudan koruyun. Emniyet mesafesinde durun. Aküyü sıcaktan ve açık ateşten koruyun. Aküyü yağmurdan ve sudan koruyun ve sıvıların içine daldırmayın. 4.2 Amacına uygun kullanma Bu yaprak üfleme aleti yaprak, ot, kağıt ve benzer malzemeleri üflemeye yarar. STIHL AK tipi akü yaprak üfleme aletine gerekli çalıştırma enerjisi sağlar. STIHL AL şarj cihazı STIHL AK tip akünün şarj edilmesinde kullanılır. STIHL tarafından kullanılmasına izin verilmeyen akü ve şarj cihazlarının kullanılması sonucunda yangın ve patlama meydana gelebilir. Çalışma alanında bulunan kişiler ağır yaralanabilir veya ölebilir ve maddi hasar oluşabilir. Yaprak üfleme aletini STIHL AK tipi akü ile kullanın. STIHL AK tipi aküleri STIHL AL şarj cihazı ile şarj edin. Yaprak üfleme, akü veya şarj cihazı kullanım amacına aykırı kullanıldığında çalışma alanında bulunan kişiler ağır yaralanabilir veya ölebilir ve maddi hasar oluşabilir. Yaprak üfleme, akü veya şarj cihazını kullanma talimatında açıklandığı şekilde kullanın. 4.3 Kullanıcıda aranan özellikler Kullanım konusunda bilgilendirilmemiş operatörler yaprak üfleme, akü veya şarj cihazından kaynaklanan tehlikeleri algılayamaz veya tahmin edemez. Kullanıcı veya diğer kişiler ağır derecede yaralanabilir veya ölebilir. Kullanma talimatını okuyun, içerdiği bilgileri anlayın ve saklayın. Akünün azami çalışma sıcaklık aralığına riayet edin. Yaprak üfleme, akü veya şarj cihazı başka kimselere verileceğinde: Kullanma talimatını da veriniz B

7 4 Emniyet kuralları Kullanıcının aşağıda aranan koşulları yerine getirmesini sağlayın: Kullanıcı bedensel, sensörik ve zihinsel açıdan yaprak üfleme, akü veya şarj cihazını kullanma ve çalışma özelliğine sahip olmalıdır. Kullanıcının bedensel, sensörik ve zihinsel açıdan engelli olması durumunda kullanıcının çalışmaları sadece, gözetim altında veya sorumlu bir kişinin talimatları doğrultusunda yapmasına izin verilir. Kullanıcı reşit olmalıdır. Kullanıcı, yaprak üfleme aleti ile ilk kez çalışmadan ve şarj cihazını kullanmadan önce STIHL bayisi veya yetkili personel tarafından bilgilendirilecektir. Kullanıcının alkol, ilaç veya uyuşturucu etkisi altında olması yasaktır. Herhangi bir konuda bilgi almak istediğinizde: STIHL bayileri daima hizmetinizdedir. 4.4 İş elbisesi ve donanım Çalışma esnasında kullanıcının uzun saçları yaprak üfleme aleti içine girebilir. Kullanıcı ağır derecede yaralanabilir. Uzun saçlarınızı toplayın ve yaprak üfleme aleti içine girmeyecek şekilde emniyet altına alın Çalışma esnasında cisimler yüksek bir hız ile etrafa savrulabilir. Kullanıcı yaralanabilir. türkçe İş gözlüğü takın. Uygun iş gözlükleri EN 166 standartı uyarınca test edilmiş ve bu test sertifikası ile piyasada satışa sunulmuştur. Çalışma esnasında uzun pantolon giyin. Çalışma esnasında havaya toz kalkabilir. Oluşan toz kütlesi solunum yollarına zarar verebilir ve alerjik reaksiyona yol açabilir. Toz maskesi takın. Uygun olmayan iş giysisi ağaçlara, çalılara ve yaprak üfleme aletine takılabilir. Uygun iş giysisi giymeyen kullanıcı ağır derecede yaralanabilir. Bol olmayan iş giysisi giyin. Atkı ve takılarınızı çıkarın. Çalışma esnasında havaya toz kalkabilir. Oluşan toz üfleme aleti üzerinde elektrostatik yüklenme oluşturabilir. Yaprak üfleme aletine temas edildiğinde elektrik deşarjı meydana gelir ve hafif derecede cereyan çarpması oluşur. Kullanıcı yaralanabilir. Dayanıklı malzemeden imal edilmiş iş eldiveni takın. Kullanıcı uygun ayakkabı giymediğinde kayabilir. Kullanıcı yaralanabilir. Tabanı düz olmayan sağlam yapılı, kapalı ayakkabı giyin. 4.5 Çalışma alanı ve ortam Üfleme aleti Çalışma alanının yakınında bulunan kişiler, çocuklar ve hayvanlar üfleme aletinden kaynaklanan tehlikeleri ve etrafa saçılan cisimleri algılayamaz ve tahmin edemez. Çalışma alanının yakınında bulunan kişiler, çocuklar ve hayvanlar ağır derecede yaralanabilir ve maddi hasar oluşabilir B 159

8 türkçe 5m (16 ft) Çalışma alanının yakınında bulunan kişiler, çocuklar ve hayvanları çalışma alanından 5 m uzaklıkta bulunacaktır. 4 Emniyet kuralları Aküyü yağmurdan ve sudan koruyun ve sıvıların içine daldırmayın. Alet ile eşyalar arasında 5 m mesafe bırakın. Yaprak üfleme aleti suya karşı korunaklı değildir. Üfleme aleti ile yağmurda veya nemli ortamlarda çalışıldığında alet zarar görebilir. Yağmurda ve veya nemli ortamlarda çalışmayın. Üfleme aletinin elektrik motoru kıvılcım oluşturabilir. Oluşan bu kıvılcımlar kolay alev alabilir veya patlama tehlikesi olan ortamlarda yangına veya patlamaya yol açabilir. Çalışma alanında bulunan kişiler ağır yaralanabilir veya ölebilir ve maddi hasar oluşabilir. Kolay alev alabilir veya patlama tehlikesi olan ortamlarda çalıştırmayın Akü Çocuklar aküden kaynaklanan tehlikeleri algılayamaz veya tahmin edemez. Çocuklar ağır derecede yaralanabilir. Çocukları çalışma alanından uzak tutun. Akü her türlü ortam etkenlerine karşı korunaklı değildir. Akü belirli bir ortam şartlarına maruz kaldığında yangın veya patlama meydana gelebilir. Çalışma alanında bulunan kişiler ağır yaralanabilir veya ve maddi hasar oluşabilir. Aküyü ateş ve ısıya karşı koruyun. Aküyü ateş içine atmayın. Aküyü, 10 C ila + 50 C sıcaklık aralığında kullanın ve saklayın. Aküyü metal cisimlerden uzak tutun. Aküyü yüksek basınca maruz bırakmayın. Aküyü mikro dalgalara maruz bırakmayın. Aküyü kimyasallara ve tuzlara karşı koruyun Şarj cihazı Çocuklar şarj cihazından kaynaklanan tehlikeleri algılayamaz veya tahmin edemez. Çocuklar ağır derecede yaralanabilir. Çocukları çalışma alanından uzak tutun. Şarj cihazı suya karşı korunaklı değildir. Şarj cihazı ile yağmurda veya nemli ortamlarda çalışıldığında şarj cihazı zarar görebilir. Yağmurda ve veya nemli ortamlarda çalışmayın. Şarj cihazı her türlü ortam etkenlerine karşı korunaklı değildir. Şarj cihazı belirli bir ortam şartlarına maruz kaldığında yangın veya patlama meydana gelebilir. Çalışma alanında bulunan kişiler ağır yaralanabilir veya ve maddi hasar oluşabilir. Şarj cihazını kapalı ve kuru bir mekanda çalıştırın. Şarj cihazını kolay alev alabilir veya patlama tehlikesi olan ortamlarda çalıştırmayın. Şarj cihazını kolay alev alabilir bir zemin üzerinde çalıştırmayın. Şarj cihazını, 10 C ila + 50 C sıcaklık aralığında kullanın B

9 4 Emniyet kuralları 4.6 İşletme güvenliğine uygun durum Üfleme aleti Yaprak üfleme aleti ancak, aşağıda açıklanan koşullar yerine getirildiğinde işletme güvenliğine uygun durumdadır: Üfleme aleti hasarlı değildir. Üfleme aleti temiz ve kuru olmalıdır. Kumanda elemanlarının fonksiyonu normaldir ve üzerinde herhangi bir değişiklik yapılmamıştır. Bu üfleme aleti için sadece orijinal STIHL aksesuarı takılıdır. Aksesuar doğru şekilde takılmıştır. İşletme emniyeti olmadığında aletin parçaları doğru şekilde çalışmaz ve emniyet tertibatları devre dışı kalır. Çalışma alanında bulunan kişiler ağır yaralanabilir veya ölebilir. Hasarsız durumdaki bir üfleme aleti ile çalışın. Üfleme aleti kirli veya ıslak olduğunda: Üfleme aletini temizleyin ve kurulayın. Üfleme aleti üzerinde herhangi bir değişiklik yapmayın. İstisna: Kullanımına izin verilen başlık takma. Kumanda elemanları çalışmadığında: Üfleme aletini çalıştırmayın. Sadece bu üfleme aleti için uygun orijinal STIHL aksesuar takın. Aksesuarları kullanma talimatında açıklandığı şekilde monte edin. Üfleme aletinin hava çıkış deliğine herhangi bir cisim sokmayın Akü Akü ancak, aşağıda açıklanan koşullar yerine getirildiğinde işletme güvenliğine uygun durumdadır: Aküde herhangi bir hasar yoktur. Aküyü temiz ve kuru olacaktır. Akü fonksiyonu normaldir ve üzerinde herhangi bir değişiklik yapılmamıştır. türkçe İşletme güvenliği olmayan bir durumda akü güvenli şekilde çalışmaz. Kullanıcılar ağır derecede yaralanabilir. Hasarlı veya arızalı bir akü ile çalışmayın. Hasarlı veya arızalı bir aküyü şarj etmeyin. Akü kirli veya ıslak olduğunda: Aküyü temizleyin ve kurulayın. Akü üzerinde değişikli yapmayın. Akü deliğine herhangi bir cisim sokmayın. Akünün elektrik kontaktlarını metal cisimler ile birleştirmeyin ve kısa devre yaptırmayın. Aküyü açmayın. Hasarlı bir akü içinden sıvı dışarı akabilir. Akü sıvısı cilt veya gözler ile temas ettiğinde cilt veya gözler tahriş olabilir. Sıvı ile temas etmekten kaçının. Sıvının cilde temas etmesi halinde: Cildin ilgili bölümünü bol su ve sabun ile yıkayın. Sıvının gözlere temas etmesi halinde: Gözleri en az 15 dakika boyunca bol su ile yıkayın ve doktora başvurun. Hasarlı veya arızalı bir akü anormal kokabilir, duman çıkarabilir veya yanabilir. Çalışma alanında bulunan kişiler ağır yaralanabilir veya ölebilir ve maddi hasar oluşabilir. Akü anormal koktuğunda veya aküden duman çıktığında: Aküyü kullanmayın ve yanıcı maddelerden uzak tutun. Akü yanmaya başladığında: Aküyü yangın söndürücüsü veya su ile söndürün B 161

10 türkçe Şarj cihazı Şarj cihazı ancak, aşağıda açıklanan koşullar yerine getirildiğinde işletme güvenliğine uygun durumdadır: Şarj cihazında herhangi bir hasar yoktur. Şarj cihazı temiz ve kuru olmalıdır. Şarj cihazı fonksiyonu normaldir ve üzerinde herhangi bir değişiklik yapılmamıştır. İşletme emniyeti olmadığında aletin parçaları doğru şekilde çalışmaz ve emniyet tertibatları devre dışı kalır. Çalışma alanında bulunan kişiler ağır yaralanabilir veya ölebilir. Hasarlı veya arızalı bir şarj cihazı ile çalışmayın. Şarj cihazını bertaraf etme. Şarj cihazı kirli veya ıslak olduğunda: Şarj cihazını temizleyin ve kurulayın. Şarj cihazı üzerinde herhangi bir değişiklik yapmayın. Şarj cihazı deliğine herhangi bir cisim sokmayın. Şarj cihazının elektrik kontaktlarını metal cisimler ile birleştirmeyin ve kısa devre yaptırmayın. Şarj aletini açmayınız. 4.7 İşletme Kullanıcı bazı durumlarda konsantrasyonlu şekilde çalışmayabilir. Kullanıcının ayağı takılabilir, düşebilir ve ağır derecede yaralanabilir. Sakin ve ne yaptığını bilerek çalışın. Ortamın aydınlatılma durumu ve görüş mesafesi kötü olduğunda: Üfleme aleti ile çalışmayın. Üfleme aletini tek başınıza kullanın. Omuz hizasından yüksekte çalışmayın. 4 Emniyet kuralları Çalışma alanındaki engellere dikkat edin. Zeminde durarak ve dengenizi koruyarak çalışın. Yüksekte çalışmanız gerektiğinde: Kaldırma platformu veya güvenli bir iskele kullanın. Rüzgarı arkanıza alarak üfleme yapın. Çalışma esnasında cisimler yüksek bir hız ile etrafa savrulabilir. Çalışma alanının yakınında bulunan kişiler ve hayvanlar yaralanabilir ve maddi hasar oluşabilir. Üfleme aletini insanlar, hayvanlar ve eşyaların üzerine tutmayın. Üfleme aletinin çalışmasında bir değişiklik meydana geldiğinde veya anormal çalışmaya başladığında üfleme aletinin işletim güvenliği zarar görmüş olabilir. Çalışma alanında bulunan kişiler ağır derecede yaralanabilir ve maddi hasar oluşabilir. Bu durumda çalışmalarınızı sonlandırın ve STIHL bayisine başvurun. Çalışma esnasında aletten titreşim yayılabilir. İş eldiveni takın. Mola verin. Kan dolaşımı bozukluğu ile ilgili bir durum ortaya çıktığında: Doktora başvurun. 4.8 Şarj etme Aletin cereyan akımı altındaki parçalarına temas etme aşağıda açıklanan durumlarda ortaya çıkabilir: Elektrik kablosu hasarlıdır. Kablonun fişi hasarlıdır. Priz tesisatı doğru şekilde yapılmamıştır. Aletin cereyan akımı altındaki parçalarına temas etme sonucunda cereyan çarpabilir. Kullanıcı ağır derecede yaralanabilir veya ölebilir. Elektrik kablosu ve fişinin hasarlı olmamasını sağlayın. Fişi, tesisatı doğru şekilde yapılmış bir prize takın B

11 4 Emniyet kuralları Şarj işlemi esnasında yanlış bir voltaj veya frekans değeri şarj cihazının aşırı yüksek voltaj ile çalışmasına yol açabilir. Şarj cihazı hasar görebilir. Elektrik şebekesi voltaj ve frekans değerlerinin şarj cihazı tip etiketinde gösterilen değerler ile aynı olmasını sağlayın. Şarj işlemi esnasında hasarlı veya arızalı bir şarj cihazı anormal kokabilir veya duman çıkarabilir. Kişiler ağır yaralanabilir ve maddi hasar oluşabilir. Aletin fişini prizden çıkarın. Oluşan ısı iyi derecede defedilmediğinde şarj cihazı aşırı ısınabilir ve yangın çıkabilir. Çalışma alanında bulunan kişiler ağır yaralanabilir veya ölebilir ve maddi hasar oluşabilir. Şarj cihazının üzerini örtmeyin. Tek bir prize birden fazla şarj cihazı bağlandığında şarj işlemi esnasında elektrik hattına aşırı yüklenme meydana gelebilir. Elektrik kabloları ısınabilir ve yangın çıkabilir. Çalışma alanında bulunan kişiler ağır yaralanabilir veya ölebilir ve maddi hasar oluşabilir. Şarj cihazını sadece tek bir prize takın. Şarj cihazını gruplu prizlere takmayın. Şarj cihazı üzerinde akü takılı olarak duvara monte edildiğinde akü yere düşebilir ve hasar görebilir. Maddi hasar oluşabilir. Önce şarj cihazını duvara monte edin ve sonra aküyü takın. 4.9 Nakliyat Üfleme aletinin taşınması Üfleme aleti taşıma esnasında devrilebilir veya hareket edebilir. Kişiler ağır yaralanabilir ve maddi hasar oluşabilir. Üfleme aletini devrilmeyecek ve hareket etmeyecek şekilde emniyet altına alın. türkçe Aküyü taşıma Akü her türlü ortam etkenlerine karşı korunaklı değildir. Akü belirli bir ortam şartlarına maruz kaldığında yangın veya patlama meydana gelebilir. Hasarlı bir aküyü taşımayın. Aküyü elektrik iletmeyen bir ambalaj içinde saklayın. Akü taşıma esnasında devrilebilir veya hareket edebilir. Kişiler ağır yaralanabilir ve maddi hasar oluşabilir. Aküyü ambalaj içinde hareket etmeyecek şekilde ambalajlayın. Ambalajı hareket etmeyecek şekilde emniyet altına alın Saklama Üfleme aletini saklama Çocuklar üfleme aletinden kaynaklanan tehlikeleri algılayamaz veya tahmin edemez. Çocuklar ağır derecede yaralanabilir. Üfleme aletini çocukların erişemeyeceği bir yerde saklayın. Üfleme aletinin elektrik kontaktları rutubet nedeniyle korozyona uğrayabilir. Üfleme aleti hasar görebilir B 163

12 türkçe Üfleme aletini temiz ve kuru bir yerde saklayın Aküyü saklama Çocuklar aküden kaynaklanan tehlikeleri algılayamaz veya tahmin edemez. Çocuklar ağır derecede yaralanabilir. Aküyü çocukların erişemeyeceği bir yerde saklayın. Akü her türlü ortam etkenlerine karşı korunaklı değildir. Akü belirli bir ortam şartlarına maruz kaldığında yangın veya patlama meydana gelebilir. Aküyü temiz ve kuru bir yerde saklayın. Aküyü kapalı bir mekanda saklayın. Aküyü üfleme aleti ve şarj cihazından ayrı bir yerde saklayın. Aküyü elektrik iletmeyen bir ambalaj içinde saklayın. Aküyü, 10 C ila + 50 C sıcaklık aralığında saklayın Şarj cihazını saklama Çocuklar şarj cihazından kaynaklanan tehlikeleri algılayamaz veya tahmin edemez. Çocuklar ağır derecede yaralanabilir. Şarj aletini çocukların erişemeyeceği yerde muhafaza ediniz. 4 Emniyet kuralları Şarj cihazı her türlü ortam etkenlerine karşı korunaklı değildir. Şarj cihazı belirli bir ortam şartlarına maruz kaldığında hasar görebilir. Şarj cihazı ısındığında: Şarj cihazının soğumasını sağlayın. Şarj cihazını temiz ve kuru bir yerde saklayın. Şarj cihazını kapalı bir mekanda saklayın. Elektrik kablosu, şarj cihazını kablodan tutarak taşımak veya şarj cihazını kablodan asmak için tasarlanmamıştır. Elektrik kablosu ve şarj cihazı hasar görebilir. Şarj cihazını gövdesinden kavrayın ve tutun. Şarj cihazını güvenli şekilde tutmak için şarj cihazının arkasında bir sap oyuğu bulunur. Şarj cihazını duvar sehpasına asma Temizleme, bakım ve tamir Temizleme, bakım ve tamir çalışmaları esnasında akü takılı olduğunda üfleme aleti yanlışlıkla çalıştırılabilir. Çalışma alanında bulunan kişiler ağır yaralanabilir veya ve maddi hasar oluşabilir B

13 5 Yaprak üfleme aletini çalışmaya hazır duruma getirme Yaprak üfleme, akü veya şarj cihazı kullanma talimatında açıklandığı şekilde temizlenmediğinde parçalar doğru şekilde çalışamaz ve emniyet tertibatları devre dışı kalır. Kullanıcılar ağır derecede yaralanabilir. Yaprak üfleme, akü veya şarj cihazını kullanma talimatında açıklandığı şekilde temizleyin. Keskin temizleme deterjanı, yüksek basınçlı yıkama makinesi veya sivri uçlu cisimler yaprak üfleme, akü veya şarj cihazına zarar verir. Yaprak üfleme, akü veya şarj cihazını kullanma talimatında açıklandığı şekilde temizleyin. Yaprak üfleme, akü veya şarj cihazının bakımı veya tamiri kullanıcı tarafından yapıldığında parçalar doğru şekilde çalışamaz ve emniyet tertibatları devre dışı kalır. Çalışma alanında bulunan kişiler ağır yaralanabilir veya ölebilir. Yaprak üfleme, akü veya şarj cihazının bakım veya tamirini kendiniz yapmayın. Yaprak üfleme, akü veya şarj cihazının bakımı veya tamiri yapılacağında: STIHL bayisine başvurun. 5 Yaprak üfleme aletini çalışmaya hazır duruma getirme 5.1 Yaprak üfleme aletini çalışmaya hazır duruma getirme Çalışmaya başlamadan önce aşağıdaki işlemleri gerçekleştirin: Aküyü tam olarak şarj 6.1. Yaprak üfleme aletini Başlığı 7.1. Kumanda elemanlarını kontrol Kumanda elemanlarının kontrolünde 3 LED lamba kırmızı renkli yanıp söndüğünde: Aküyü sökün ve STIHL bayisine başvurun. Üfleme aletinde arıza mevcut. Aşağıda açıklanan elemanların işletme güvenliğini sağlayın: türkçe Üfleme Akü,@ Şarj Yukarıda açıklanan işlemlerin yapılması mümkün değilse: STIHL bayisine başvurun. 6 Üfleme aletini çalışmaya hazır duruma getirme 6.1 Aküyü şarj etme Şarj süresi örneğin akü sıcaklığı veya ortam sıcaklığı gibi çeşitli etkenlere bağlıdır. Gerçek şarj süresi açıklanan şarj süresinden farklı olabilir. Şarj süresi bilgileri charging-times sayfalarında açıklanmıştır. Akü şarj cihazı içine yerleştirildiğinde şarj işlemi otomatik olarak başlar. Akü tamamen şarj olduğunda şarj cihazı otomatik olarak kapanır. Şarj işlemi esnasında akü ve şarj cihazı ısınır Fişi (6) iyi derecede erişilebilir bir prize (7) takın. Şarj cihazı (3) self test işlemini gerçekleştirir. LED lambası (4) yakl. 1 saniye süre yeşil ve yakl. 1 saniye süre kırmızı renkli yanar GXX-0628-A B 165

14 türkçe Elektrik kablosu üzerinden geçenlerin ayakları kabloya takılabilir. Çalışma alanında bulunan kişiler yaralanabilir ve şarj cihazı hasar görebilir. Elektrik kablosunu zemine yatay şekilde döşeyin. Elektrik kablosunu (5) döşeme. Aküyü (2) şarj cihazının (3) yuvası içine yerleştirin ve dayanağa kadar bastırın. LED (4) lambası yeşil yanar. LED (1) lambaları yeşil yanar ve şarj durumunu gösterir. LED (4) lambası ve LED (1) lambaları yanmadığında: Fişi (6) prizden (7) çıkarın. Akü tam olarak şarj edilmiştir. Aküyü (2) çıkarınız. 7 Akünün şarj edilmesi ve LED lambaları LED lambaları yeşil yandığında veya yanıp söndüğünde şarj durumu gösterilir. LED lambaları kırmızı yandığında veya yanıp söndüğünde: Arızayı giderin. Üfleme aletinde veya aküde arıza mevcut. 6.4 Şarj cihazındaki LED lambalar LED lambası şarj cihazının işletim durumunu gösterir. LED lambası yeşil yandığında akü şarj ediliyordur. LED lambası kırmızı yanıp söndüğünde: Arızayı giderin. Şarj cihazı arızalıdır. 7 Akünün şarj edilmesi ve LED lambaları 6.2 Şarj durumunu göster % 60-80% 40-60% 20-40% 7.1 Başlığı takma, ayarlama ve sökme Başlık, kullanıcının boyuna bağlı olarak 3 değişik pozisyonda üfleme borusuna monte edilebilir. Bu pozisyonlar üfleme borusunda gösterilmiştir. Üfleme aletini kapatın ve aküyü sökün % Butona (1) basın. LED lambaları yakl. 5 saniye süre yeşil yanar ve şarj durumunu gösterir. Sağ LED lambası yeşil yanıp söndüğünde: Aküyü şarj edin. 6.3 Aküdeki LED lambaları LED lambaları akünün şarj durumunu veya üfleme aletinin arızalarını gösterebilir. LED lambaları kırmızı veya yeşil yanabilir veya yanıp sönebilir GXX-0629-A0 1 2 Muylu (3) ve oluğu (2) aynı yüksekliğe getirin. Başlığı (1) istenilen yüksekliğe kadar üfleme borusuna (4) geçirin. Başlığı (1) yerine sabitleninceye kadar döndürün GXX-0625-A B

15 8 Üfleme aletinin montajı türkçe 8 Üfleme aletinin montajı 8.1 Aküyü yerleştirme GXX-0631-A0 2 Aküyü (1) tık sesi duyuluncaya kadar akü kanalı (2) içine bastırın. Akü (1) üzerindeki ok işaretleri (3) daha görülebilir ve akü (1) akü kanalı (2) içinde sabitlenmiştir. Yaprak üfleme aleti ve akü (1) arasında elektrik teması yok. Aküyü (1) dayanağa kadar akü kanalına (2) bastırın. Akü (1) ikinci bir tık sesi duyularak sabitlenir ve üfleme aleti gövdesi ile aynı hizada sabitlenir. Üfleme aleti çalışmaya hazırdır GXX-0621-A0 Diğer eliniz ile kilit koluna (1) basın. Akünün (2) bağlantı kilidi açılmıştır ve yerinden çıkarılabilir. 9 Aküyü yerleştirme ve sökme 9.1 Üfleme aletini çalıştırma Baş parmağınız kumanda sapını saracak şekilde bir eliniz ile üfleme aletini tutun. 8.2 Aküyü çıkartınız Üfleme aletini düz bir zemin üzerine koyun. Akü (2) düşmeyecek şekilde bir elinizi akü kanalı önüne koyun GXX-0622-A0 Gaz tetiğine işaret parmağınız ile basın ve basılı tutun. Başlıktan hava üflenmeye başlar. 9.2 Üfleme aletini kapatma Gaz tetiğini bırakın. Başlıktan hava üflenmez B 167

16 türkçe 10 Üfleme aletini çalıştırma ve kapatma 10 Üfleme aletini çalıştırma ve kapatma 11 Üfleme aletini kontrol etme 10.1 Kumanda elemanlarını kontrol edin 11.1 Üfleme Şalter Gaz tetiğine basın. Şalter zor çalışıyorsa veya başlangıç pozisyonuna geri dönmüyorsa: STIHL bayisine başvurun Şalter arızalıdır. Üfleme aletini çalıştırma Aküyü yerleştirin. Şaltere basın ve basılı tutun Başlıktan hava üflenmeye başlar. 3 LED lambası kırmızı yanıp söndüğünde: Aküyü sökün ve STIHL bayisine başvurun. Üfleme aletinde arıza mevcut. Şalteri bırakın. Başlıktan hava üflenmez. Başlıktan halen hava üflendiğinde: Aküyü çıkartın ve STIHL bayisine başvurun. Üfleme aleti arızalı. Baş parmağınız kumanda sapını saracak şekilde bir eliniz ile üfleme aletini tutun GXX-2147-A GXX-0620-A0 Başlığı yere doğru tutun. Yavaş ve kontrollü şekilde ilerleyin. 12 Çalışma sonrasında 12.1 Çalışma sonrasında Üfleme aletini kapatın ve aküyü sökün. Üfleme aleti ıslandığında: Kurumasını sağlayın B

17 13 Üfleme aleti ve aküyü taşıma Akü ıslandığında: Aküyü kurutun. Üfleme aletini temizleme. Aküyü temizleme. 13 Üfleme aleti ve aküyü taşıma 13.1 Üfleme aletinin taşınması Üfleme aletini kapatın ve aküyü sökün. Üfleme aletini bir eliniz ile kumanda sapından tutarak taşıyın. Üfleme aleti bir araç içinde taşınacaksa: Üfleme aletinin devrilmemesi ve hareket etmemesini sağlayın Aküyü taşıma Üfleme aletini kapatın ve aküyü sökün. Akünün işletme güvenliğinde olmasını sağlayın. Aküyü, aşağıdaki koşullar yerine getirilecek şekilde ambalajlayın: Ambalaj iletken olmayacaktır. Akü ambalaj içinde hareket etmeyecektir. Ambalajı hareket etmeyecek şekilde emniyet altına alın. Akü tehlikeli madde yönetmeliğine tabidir. Akü UN 3480 (lityum iyon aküsü) olarak sınıflandırılmıştır ve BM El Kitabı Kontrol ve Kriterler Bölüm III, Alt Bölüm 38.3 uyarınca test edilmiştir. Taşıma yönetmelikleri aşağıdaki sayfalarda$ sayfalarında açıklanmıştır. 14 Üfleme aleti, akü ve şarj cihazının saklanması türkçe Üfleme aletini aşağıdaki koşullar yerine getirilecek şekilde saklayın: Üfleme aletini çocukların erişemeyeceği bir yerde saklayın. Üfleme aleti temiz ve kuru olmalıdır Aküyü saklama STIHL, akünün % 20 ve %40 (2 LED lambası yeşil renkli yanıyor) arası bir şarj kapasitesine sahip olarak saklanmasını tavsiye eder. Aküyü aşağıdaki koşullar yerine getirilecek şekilde saklayın: Aküyü çocukların erişemeyeceği yerde muhafaza ediniz. Aküyü temiz ve kuru olacaktır. Akü kapalı bir mekan içinde saklanmalıdır. Akü, üfleme aleti ve şarj cihazından ayrılmıştır. Aküyü elektrik iletmeyen bir ambalaj içinde saklayın. Akü 10 C ila + 50 C sıcaklık aralığında Şarj cihazını saklama Aletin fişini prizden çıkarın. Şarj cihazını aşağıdaki koşullar yerine getirilecek şekilde saklayın: Şarj cihazını çocukların erişemeyeceği bir yerde saklayın. Şarj cihazı sistemi temiz ve kuru olmalıdır. Şarj cihazı kapalı bir mekan içinde saklanmalıdır. Şarj cihazı aküden ayrılmış olmalıdır. Şarj cihazı elektrik kablosundan asılmış olarak saklanmamalıdır Üfleme aletini saklama Üfleme aletini kapatın ve aküyü sökün B 169

18 türkçe 15 Üfleme aleti, akü ve şarj cihazının temizlenmesi 15.1 Üfleme aletini temizleme Üfleme aletini kapatın ve aküyü sökün. Üfleme aletini ıslak bez ile temizleyin. Koruma ızgarasını fırça veya yumuşak bir fırça ile temizleyin. Akü kanalındaki yabancı maddeleri temizleyin ve akü kanalını ıslak bir bezle silin. Akü kanalındaki elektrik kontaktlarını fırça veya yumuşak fırça ile temizleyin. 15 Üfleme aleti, akü ve şarj cihazının temizlenmesi 16.3 Şarj cihazının bakım ve tamiri Şarj cihazı bakım gerektirmez ve tamir edilemez. Şarj cihazı hasarlı veya arızalı olduğunda: Şarj cihazını değiştirin. Elektrik kablosu hasarlı veya arızalı olduğunda: Elektrik kablosunun uzman bir elektrik personeli tarafından tamir edilmesini sağlayın Aküyü temizleme Aküyü ıslak bez ile temizleyin Şarj cihazını temizleme Aletin fişini prizden çıkarın. Şarj cihazını ıslak bez ile temizleyin. Şarj cihazı içindeki elektrik kontaktlarını fırça veya yumuşak bir fırça ile temizleyin. 16 Üfleme aleti, akü ve şarj cihazının bakım ve onarımı 16.1 Üfleme aletinin bakım ve tamiri Yaprak üfleme, akü veya şarj cihazının bakım veya tamirini kendiniz yapmayın. Yaprak üfleme, akü veya şarj cihazının bakımı veya tamiri yapılacağında: STIHL bayisine başvurun Akünün bakım ve tamiri Akü bakım gerektirmez ve tamir edilemez. Akü hasarlı veya arızalı olduğunda: Aküyü değiştirin B

19 17 Arızaların tamiri türkçe 17 Arızaların tamiri 17.1 Üfleme aleti ve aküdeki arızaların tamiri Arıza Çalıştırma butonuna basıldığında üfleme aleti çalışmıyor. Üfleme aleti çalışma esnasında kapanıyor. Üfleme aletinin işletim süresi çok kısa. Aküdeki LED lambaları 1 LED lambası yeşil yanıp sönüyor. 1 LED lambası kırmızı yanıyor. 3 LED lambası kırmızı yanıp sönüyor. 3 LED lambası kırmızı yanıyor. 4 LED lambası kırmızı yanıp sönüyor. 3 LED lambası kırmızı yanıyor. Sebebi Tamiri Akü şarj kapasitesi çok az. Aküyü şarj edin. Akü çok sıcak veya çok soğuk. Üfleme aleti arızalıdır. Üfleme aleti çok sıcak. Akü arızalıdır. Üfleme aleti ve akü arasındaki elektrik bağlantısı kesildi. Akünün soğumasını veya ısınmasını sağlayın. Akü kanalı içindeki kontaktları temizleyin. Aküyü yerleştirin. Üfleme aletini çalıştırma. 3 LED lambası halen kırmızı yanıp sönüyorsa: STIHL bayisine başvurun. Üfleme aletinin soğumasını sağlayın. Aküyü çıkarıp tekrar takın. Üfleme aletini çalıştırma. 4 LED lambası halen kırmızı yanıp sönüyorsa: STIHL bayisine başvurun. Akü kanalı içindeki kontaktları temizleyin. Aküyü yerleştirin. Üfleme aleti veya akü ıslak. Üfleme aleti veya akünün kurumasını sağlayın. Üfleme aleti çok sıcak. Elektrik arızası mevcut. Akü tam olarak şarj edilmedi. Üfleme aletinin soğumasını sağlayın. Aküyü çıkarıp tekrar takın. Üfleme aletini çalıştırma. Aküyü tam olarak şarj edin B 171

20 türkçe 17 Arızaların tamiri Arıza Akü yerine takılırken akü kanalı içinde sıkışıyor. Akü, şarj cihazı içine yerleştirildikten sonra şarj işlemi başlar. Aküdeki LED lambaları 1 LED lambası kırmızı yanıyor. Sebebi Akünün kullanım ömrü aşıldı. Akü kanalı içindeki yuva veya elektrik kontaktları kirlendi. Akü çok sıcak veya çok soğuk. Tamiri Aküyü değiştirin. Akü kanalı içindeki yuva veya elektrik kontaktları temizleyin. Aküyü şarj cihazı içinde bağlı bırakın. İzin verilen sıcaklık aralığına erişildiği anda şarj işlemi başlatılır Şarj cihazı arızalarının tamiri Arıza Şarj cihazındaki LED lambalar Sebebi Tamiri Akü şarj edilemiyor. LED lambası kırmızı yanıp sönüyor. Şarj cihazı ve akü arasındaki elektrik bağlantısı kesilmiştir. Şarj cihazındaki elektrik kontaktları temizleyin. Aküyü yerleştirin. Şarj cihazı arızalıdır. STIHL bayisine başvurun B

21 18 Teinik bilgiler 18 Teinik bilgiler 18.1 Üfleme aleti STIHL BGA 56 Kullanımına izin verilen akü: STIHL AK Başlık takılı olduğundaki hava hızı: 45 m/s Akü hariç ağırlığı: 2,1 kg 18.2 Akü STIHL AK Akü teknolojisi: Lityum İyon Voltaj: 36 V Şarj kapasitesi Ah: Güç etiketine bakınız Güç Wh: Güç etiketine bakınız Ağırlık kg: Güç etiketine bakınız İzin verilen sıcaklık aralığı: - 10 C ila + 50 C arası 18.3 Şarj cihazı STIHL AL 101 Anma voltaj: Güç etiketine bakınız Frekans: Güç etiketine bakınız Anma güç: 75 W Şarj akımı: 1,5 A Kullanım ve saklama için geçerli azami sıcaklık aralığı: 5 C ila + 40 C arası Şarj süreleri aşağıdaki sayfalarda charging-times sayfalarında açıklanmıştır Ses ve titreşim değerleri Açıklanan vibrasyon değerleri, standart bir test metoduna göre ölçülmüş olup elektrikli aletlerin karşılaştırılmasında kullanılabilir. Kullanım özelliklerine bağlı olarak gerçekten meydana gelen vibrasyon değerleri, yazılan değerlerden farklı olabilir. Yazılan vibrasyon değerleri, titreşim yükünü gösteren bir ön değerlendirme olarak nitelendirilebilirler. türkçe Gerçek vibrasyon yükünü tahmin etmek gerekmektedir. Tahmin için elektro aletin kapalı tutulduğu zaman ve açık olduğu fakat yüklenmeden çalıştığı zaman da hesaba katılmalıdır. Ses basıncı seviyesi ve ses gücü seviyesi K faktörü = 2,5 db(a). Vibrasyon değeri K faktörü = 2,0 m/s². Ses basınç seviyesi L pa, EN : 79 db(a) standartına göre ölçülmüştür Ses güç seviyesi L wa EN : 91 db(a) standartına göre ölçülmüştür STIHL kulaklık kullanılmasını tavsiye eder. Titreşim değeri a h, EN standartına göre ölçülmüştür, kumanda sapı: < 2,5 m/s² 18.5 REACH REACH, kimyasal maddelerin sicile kaydı, değerlendirilmesi ve lisansı ile ilgili EG yönetmeliğidir. REACH yönetmeliğinin yerine getirilmesini açıklayan bilgiler sayfalarında açıklanmıştır. 19 Yedek parçalar ve aksesuar 19.1 Yedek parçalar ve aksesuar Bu semboller orijinal STIHL yedek parça ve orijinal STIHL aksesuarı işaretler. STIHL, orijinal STIHL yedek parça ve orijinal STIHL aksesuar kullanılmasını tavsiye eder. Orijinal STIHL yedek parça ve orijinal STIHL aksesuarları STIHL bayisinden temin edilebilir B 173

22 türkçe 20 Üfleme aleti, akü ve şarj cihazının bertaraf edilmesi 20.1 Yaprak üfleme, akü veya şarj cihazının bertaraf edilmesi Bertaraf etme ile ilgili bilgiler STIHL bayisinden edinilebilir. Yaprak üfleme, akü veya şarj cihazı, aksesuar ve ambalajı yönetmeliklere uygun ve çevreye zarar vermeden bertaraf edin. 20 Üfleme aleti, akü ve şarj cihazının bertaraf edilmesi Teknik dokümanlar, ANDREAS STIHL AG & Co. KG Produkzulassung bölümünde saklanmıştır. Üfleme aletinin üretim yılı ve makine numarası üzerinde yazılıdır. Waiblingen, ANDREAS STIHL AG & Co. KG Adına 21 AB Uygunluk Deklarasyonu 21.1 Üfleme aleti STIHL BGA 56 ANDREAS STIHL AG & Co. KG Badstraße 115 D Waiblingen Almanya Sorumluluğu kendi başına almak şartıyla Yapı türü: Akülü yaprak üfleme aleti Marka: STIHL Tip: BGA56 Seri No: /65/AB, 2006/42/AT, 2014/30/AB ve 2000/14/AT nolu direktiflerin uygulanmasına yönelik olan yönetmelikler ile üretim tarihinde geçerli olan standartlara uygun olarak geliştirilmiş ve üretilmiş olduğunu beyan eder: EN , EN , EN ve EN Ölçülen ve garanti edilen ses güç seviyesi 2000/14/AT, Ek V nolu direktif uyarınca tespit edilmiştir. Ölçülen ses güç seviyesi: 89 db(a) Garanti edilen ses güç seviyesi: 91 db(a) Thomas Elsner, Ürün yönetimi ve servis müdürü 21.2 Şarj cihazı STIHL AL 101 uygunluk bilgisi Bu şarj cihazı aşağıda açıklanan direktiflere uygun olarak imal edilmiş ve piyasaya sürülmüştür: 2014/35/AB, 2014/30/ AB ve 2011/65/ AB. AT Uygunluk Deklarasyonunun tam metni ANDREAS STIHL AG & Co. KG firmasından temin edilebilir. ANDREAS STIHL AG & Co. KG Badstraße 115 D Waiblingen Almanya 22 Adresler 22.1 STIHL İdari Merkezi ANDREAS STIHL AG & Co. KG Postfach Waiblingen B

23 22 Adresler 22.2 STIHL Satış Şirketleri ALMANYA STIHL Vertriebszentrale AG & Co. KG Robert-Bosch-Straße Dieburg Telefon: AVUSTURYA STIHL Ges.m.b.H. Fachmarktstraße Vösendorf Telefon: İSVIÇRE STIHL Vertriebs AG Isenrietstraße Mönchaltorf Telefon: türkçe HIRVATİSTAN UNIKOMERC UVOZ d.o.o. Sjedište: Amruševa 10, Zagreb Prodaja: Ulica Kneza Ljudevita Posavskog 56, Velika Gorica Telefon: Faks: TÜRKIYE SADAL TARIM MAKİNALARI DIŞ TİCARET A.Ş. Alsancak Sokak, No:10 I-6 Özel Parsel Tuzla, İstanbul Telefon: Faks: ÇEK CUMHURİYETİ Andreas STIHL, spol. s r.o. Chrlická Modřice 22.3 STIHL İthalatçıları BOSNA HERSEK UNIKOMERC d. o. o. Bišće polje bb Mostar Telefon: Faks: B 175

24 B INT3 h s R L u r g T V Q e l B W Y y * B* B