ELEKTRİKLİ TORNAVİDA USE 8 DWSE 6.3 KULLANMA KILAVUZU

Transkript

1 ELEKTRİKLİ TORNVİ USE 8 WSE 6.3 KULLNM KILVUZU

2 15 USE 8 WSE 6.3 P 1 W P 2 W n 0 min -1 (rpm) n 1 min -1 (rpm) T 1-10 Nm T max. Nm 40 - H mm (in) 6,35 (1/4 ) 6,35 (1/4 ) m kg (lbs) 2,0 (4.4) 2,0 (4.4) a h /K h m/s 2 2,5 / 1,5 2,5 / 1,5 L p /K p d() 82 / 3 81 / 3 L W /K W d() 93 / 3 92 / 3 Kullanım Ömrü: 7 Yıl EN /42/EG, 2004/108/EG Volker Siegle irector Product Engineering & Quality Responsible Person for ocumentation 2010 Metabowerke GmbH, Nürtingen, Germany 2

3 WSE 6.3 R L USE 8 L R a) 6 b)

4 L ges = 61 mm 77 mm ø 18 mm ø 34 mm ø 24 mm L ges = 61 mm 77 mm ø 12 mm L ges L L L=57 mm; L=52 mm; C E L=50 mm; F L=57 mm; L=25 mm L=70 mm L=23 mm L=65 mm L=25 mm L ges = 45 mm 61 mm L=42 mm L=70 mm L=25 mm ø 18 mm L ges = 77 mm 93 mm ø 21 mm L=57 mm; L=52 mm; L=75 mm; L=76,5 mm; F F L=50 mm L=50 mm L=40 mm L=25 mm L=89 mm L ges = 77 mm 93 mm ø 12 mm L=75 mm; L=25 mm L=89 mm 4

5 İçindekiler 1- Uygunluk eyanı 2- Öngörülen Kullanım Şartları 3- Genel Güvenlik ilgileri 4- Özel Güvenlik ilgileri 5- Genel akış 6- Ürün Özellikleri 7- Çalışmaya aşlama 7.1- Yan kolun montajı 8- Kullanım 8.1- çma/kapama 8.2- önüş yönü seçimi 8.3- Uç eğişimi 8.4- erinlik kılavuzu ile çalışma 8.5- Tork yarı ile Çalışma 9- İpuçları 10- rıza Giderme 11- akım 12- ksesuarlar 13- Onarımlar 14- Çevrenin Korunması 15- Teknik Özellikler 1- Uygunluk eyanı Sorumlu yegane taraf olarak, bu ürünün 2. sayfada belirtilen standartlara ve yönergelere uygun olduğunu beyan ederiz. 2- Öngörülen Kullanım Şartları u makine vida ve somun takmak ve sökmek için uygundur. Yanlış kullanımdan kaynaklanacak tüm zarların sorumluluğu kullanıcıya aittir. Çalışırken genel kabul görmüş kazaları önleme yönetmeliğine ve bunlara eşlik eden güvenlik kurallarına uyulmalıdır. 3- Genel Güvenlik ilgileri UYRI: Çalışma yönergelerini okumak yaralanma riskini azaltır. UYRI: Güvenlik uyarılarının ve yönergelerinin tümünü okuyun. Emniyet uyarılarına ve yönergelerine uymamak elektrik şoku, yangın ve/veya ciddi yaralanmayla sonuçlanabilir. Emniyet yönergelerinin ve bilgisinin tümünü ileride başvurmak için saklayın. Uyarılardaki Power tool (Elektrikli El leti) terimi şebeke gücüyle çalışan (kablolu) elektrikli el aletinize veya bataryayla (Kablosuz) çalışan elektrikli el aletinize işaret etmektedir. 4- Özel Güvenlik ilgileri Kendi güvenliğiniz için ve el aletinizi korumak için bu sembolün bulunduğu metnin her kısmına dikkat edin! yar veya servis işlemi yapılmadan aletin fişini prizden çekin. Gaz, elektrik ve su borularına dikkat edin. Gizli elektrik kabloları veya besleme kablosu ile temas etme olasılığı varsa, elektrikli aleti yalnızca izolasyonlu parçalardan tutun. Tel ile temas ettiğinde gövdenin metal kısımları elektriklenir ve kullanıcı için elektrik şoku tehlikesi yaratabilir. Uzun süre çalışılacaksa, kulak koruyucu kullanılmalıdır. Yüksek düzeyde gürültüde uzun süre çalışma işitme duyunuzu etkileyebilir. Metabo S-otomatik emniyetli mandren: Emniyet mandreni tepki verdiği taktirde makineyi derhal kapatın. Makinenin fişi takılı değilse ya da elektrik kesintisi durumunda makinenin aniden çalışmaması için daima tetik kilidini açık tutun. VTC elektronik donanımı (yeniden çalışma koruması) ile yapılacak çalışmalarda gerekli değildir. Güvenlik nedeniyle daima cihazla birlikte verilen yan kolu kullanın. önen ucu asla tutmayın. Çalışma sırasında yüksek düzeyde karşı torkların oluşmasının mümkün olduğunu unutmayın. USE 8: Maksimum torkta çalışırken daima yan tutamağı kullanın. 5- Genel akış kz. sayfa 3 (lütfen açın). 1. yar bileziği (tork ayarı) 2. Yan tutamak* 3. evir seçme anahtarı 4. Tetik 5. Kilit düğmesi 6. Stop manşonu 7. erinlik stopu 8. Uç 9. Hızlı çıkarma kilidi * Cihazın modeline bağlıdır/teslimat kapsamına dahil değildir. 5

6 6- Ürün Özellikleri USE 8: Genel amaçlı olarak her tür vida hemen hemen tüm dişli tespit parçaları ile kullanılabilir. WSE 6.3: Matkaplı ve dişli vidaların işlenmesinde optimum dönüş devri. Yalıtım diski olan veya olmayan vidalar için uygundur. erinlik stopu: erinlik stopu ile veya stopsuz çalışılabilir. erinlik stopunun çıkarılması ayarlanan vida uygulama derinliğini değiştirmez. Stopu yerine taktıktan sonra, aynı uygulama derinliğinde çalışılabilir. Tork ayarı: Tork yapılacak işe uygun bir değere ayarlanabilir. Makineyi Kapatan Kömürler: Kömürler tamamen tükendiğinde makine otomatik olarak kapanır. u özellik motorun zarar görmesini önler. 7- Çalışmaya aşlama Makineyi fişe takmadan önce şebeke gerilimi ve frekansının aletin üzerindeki plakette yazılı olan değerlere uygun olup olmadığını kontrol edin Yan kolun montajı (USE 8) Yan kolu (2) sola doğru çevirerek kavrama bileziğini açın. Yan kolu makinenin boynu üzerine yerleştirin. Yan kolu yapılacak işe göre belirli bir açıyla sıkın. 8- Kullanım 8.1- çma/kapama Makineyi çalıştırmak için, tetiğe basın (4). evir tetiğe basılarak değiştirilebilir. Tetiğin sürekli çalıştırılması gerektiğinde kilitleme düğmesi (5) ile kilitlenebilir. Makineyi durdurmak için tetiğe tekrar basın önüş yönü seçimi Motor tamamen durmadan dönüş seçme anahtarını (3) çalıştırmayın. önüş yönü seçimi: R = sağa L = sola 8.3- Uç eğişimi kz. sayfa 5, Şekil 1. erinlik kılavuzunu (7) çıkarın. Çabuk değiştirme kilidini (9) öne kaydırın ve burada tutun. Ucu (8) çıkarın veya takın. Çabuk değiştirme kilidini (9) serbest bırakın. erinlik kılavuzunu (7) yerine yerleştirin. Kılavuzu yerine takarken, yerine susta hareketiyle oturur erinlik Kılavuzu ile Çalışma Tork ayarını 10 ayar bileziği (1) ile yapın. Vida uygulama derinliğini ayarlamak için uygulanacak vidalardan biri uce takılır. Stop manşonu (6) aşağıdaki gibi çevrilerek ayarlanır (bkz. sayfa 3, Şekil 2): a) aşları malzemeye oturacak olan vidalarda (soket başlı vidalar, oval başlı vidalar, altı köşeli vidalar): Vida başının yüzey alanı stop manşonunun 2 mm dışındadır. b) Havşalı vidalar: Havşalı vidanın yüzeyi stop manşonunun 2 mm dışındadır. Test olarak bir vida uygulayın. Gerekirse uygulama derinliğini düzetin. Stop manşonu (6) takıldığında, uygulama derinliği her çentikte 0.25 mm değişir. Uygulama daha derin olacaksa, stop manşonunu sökün. erinlik kılavuzunun (7) çıkarılması belirlenen vida uygulama derinliğini değiştirmez. Kılavuzu yeniden taktıktan sonra, aynı derinlikte çalışmaya devam edilebilir. Yıldız başlı vidalar uygulanırken uç takılı aleti vidalama işlemi tamamlanıncaya kadar vidaya sıkıca bastırın. ksi taktirde uç kayabilir ve malzemeye zarar verebilir. Makinenin uca göre tam dik tutulmaması halinde derinlik kılavuzu bunu dengeler (belirli bir dereceye kadar) Tork yarı ile Çalışma erinlik kılavuzunu (7) çıkarın. Tork değerini tork boynunda (1) işaretleyin. Tork ayarı: Pozisyon 1-10, Önceden belirlenen torka ulaşıldığında, vida kavramı tıkırtı sesi çıkarmaya başlar ve bu durumda vidalama işlemi durdurulabilir. USE 8: Tork ayarı ile ilgili ayar bileziğinde (1) pozisyon max ve pozisyon 1 yan yana ayarlanır. yar bileziği doğrudan Pozisyon max tan Pozisyon 1 e (veya tersine) çevrilemez. ksi yöne çevirin (yani diğer pozisyonlardan geçerek). Pozisyon max., (yalnızca USE 8 için): (ayar bileziği yerine oturuncaya kadar çevirin). Vida kavramı kapanır. Olası maksimum tork elde edilir. USE 8: max. tork ile çalışırken daima yan tutamağı kullanın. 6

7 Çalışma sırasında yüksek düzeyli karşı torklar oluşabilir. 9- İpuçları ve Faydalı Noktalar hşaba vidalama: Önceden belirlenen torka ulaşıldığında, vidalama mandreni tıkırtı sesi çıkarır ve vidalar istenilen uygulama derinliğine yavaşça vidalanabilir. Kısa vidalama uçları (25 mm) kullanıldığında bir uç adaptörü kullanılır. (bkz. ksesuarlar bölümü). Çelik üzerine ahşap panolar kanatlı vida (Tek) ile vidalanır. hşap üzerinde çalışırken düşük devir kullanın. Çeliğe ulaştığınızda maksimum devirde çalışın. 10- rıza Giderme Uç adaptörünün uç tutucusundan çıkarılması zor ise pense ile çekin. Tetiğe (4) basılamıyorsa, dönüş yönü seçme anahtarının (3) tam R ve L pozisyonunda olup olmadığını kontrol edin. 11- akım Makineyi düzenli olarak temizleyin. u kapsamda makinenin hava deliklerindeki tozu bir elektrik süpürgesi ile çekin. 12- ksesuarlar Yalnızca orijinal Metabo aksesuarları kullanın. ksesuara ihtiyacınız varsa, bayiinize başvurun. ayinin doğru aksesuarı seçmesi için aletinizin dizayn ve modelini tam olarak bilmesi gerekir. kz. sayfa 5. - erinlik kılavuzları - Uç tutucu C- Konnektör - Vidalama uçları E- nahtar soketleri (ticari olarak temin edilebilir) F- ltı köşeli anahtar soketi 13- Onarımlar Elektrikli aletlerin onarımı YLNIZC kalifiye elektrik teknisyenleri tarafından yapılmalıdır. Onarım gerektiren Metabo elektrikli aletleri aşağıda belirtilen adreslerden birine gönderilebilir. Lütfen aletle birlikte arızanın tarifini de gönderin. 14- Çevrenin Korunması Metabo nun ambalajı % 100 geri dönüştürülebilir. Hurda el aletleri ve aksesuarları geri dönüştürülebilen çok miktarda değerli hammadde ve plastik içerir. u talimatlar klorsuz beyaz kağıda basılmıştır. Sadece vrupa irliği ülkeleri için: El aletlerinizi hiçbir zaman ev atıklarının bulunduğu çöplüğe atmayın! Elektrik ve elektronik donanımla ilgili European Guideline 2002/96/EC ye ve bunun ulusal yasalardaki uygulamasına göre kullanılmış el aletleri ayrı şekilde toplanmalı ve çevreye uygun geri dönüşüm için teslim edilmelidir. 15- Teknik Özellikler 2. sayfadaki bilgileri açıklayıcı notlar. Teknolojik gelişme nedeniyle değişiklik yapmak hakkı saklıdır. P 1 = anma güç tüketimi P 2 = çıkış gücü N 0 = yüksüz devir n 2 = yüklü devir T 1-10 = Tork (ayarlanabilir) T max = max. tork H = Makine uç tutucu m = ağırlık a hw = el-kol alanı için tipik ağırlıklı ivmeleme Tipik -ağırlıklı ses düzeyleri: L p = ses basınç düzeyi L W = ses güç düzeyi Çalışma sırasında gürültü düzeyi 85d() üzerine çıkabilir. Çalışırken kulaklık takın! EN standardına göre belirlenmiş ölçümler. Yukarıda yer alan teknik özellikler belirli toleranslara tabidir (geçerli olan ilgili standartlara göre). 7

8 YETKİLİ TMİR SERVİSLERİ Şehir Servis dres Telefon Faks dana CK Mekanik Ulucami Mahallesi Sokak No.: 20/ 0 (322) (322) dana Omser Teknik Yeşiloba Mahallesi Sokak No.: 11/ Seyhan 0 (322) (322) fyon Teksan Hırdavat Marulcu Mahallesi Kadınana Caddesi No.: 54 0 (272) (272) ksaray Kaynar Hırdavat 2013 Nolu Sokak No.: 1 0 (382) (382) masya kotek obinaj Yeniyol Caddesi No.: 85 Gümüşlü Camii rkası 0 (358) (358) nkara Tezcan Elektrik obinaj (Merkez) 1230/1 Sokak (Eski 42 Sokak) No.: 38 Ostim 0 (312) (312) nkara Tezcan Elektrik obinaj (Şube) Yeni Sanayi emir Caddesi No.: 64 ışkapı 0 (312) (312) nkara Tezcan Elektrik obinaj (Şube) Çalım Sokak 32/E Siteler 0 (312) (312) nkara ilim Elektrik 1169 Sokak (Eski 1.Sokak) rmağan Pasajı No: 102/18 Ostim 0 (312) (312) ntalya Gökler Makine Eski Sanayi Sitesi 676 Sokak No.: 93 0 (242) (242) ntalya/lanya balıoğlu obinaj Sanayi Girişi Çağrıcı Sitesi lok No.: 9/ 0 (242) (242) ydın Taciroğlu Kaya obinaj 1.Sanayi Sitesi Üst Sanayi Caddesi 2.Sokak No.: 31 0 (256) (256) ydın/nazilli ikmen-y obinaj Karaçay Mahallesi 257.Sokak No.: 22 0 (256) alıkesir Sunay obinaj Yeni Sanayi Sitesi19 ğustos Caddesi No.: 28 0 (266) (266) alıkesir/ andırma Marmara obinaj 17 Eylül Mahallesi tatürk Caddesi No.: 207/C 0 (266) atman Hikmetyar ilge Yeni Mahalle 1014 Sokak No.: 16/7 0 (488) urdur/ucak Ünal obinaj Sanayi Mahallesi Oğuzhan Sanayi Sitesi 2476 Sokak No.: 35 0 (248) (248) urdur Çevikler obinaj Yeni Sanayi Sitesi 2.lok No.: 8 0 (248) (248) ursa Vokart (Merkez) Gazcılar Caddesi Erikli ahçe Sokak No.: 7/ Osmangazi 0 (224) (224) ursa Vokart (Şube) eşevler Küçük Sanayi Sitesi 47 Sokak Parkop No.: 67 Nilüfer 0 (224) (224) ursa/inegöl Çağ Teknik obinaj Mahmudiye Mahallesi Ertuğrul Gazi Caddesi No.: 21 0 (224) (224) Çanakkale Sistem Makine obinaj Yeni Sanayi Sitesi 6.lok No.: 12 0 (286) (286) Çanakkale/iga Şahin obinaj Makine (Merkez) İstiklal Caddesi No.: (286) (286) Çanakkale/iga Şahin obinaj Makine (Şube) 2 Nolu Sanayi Sİtesi16.Sokak No.: 13 0 (286) (286) Çorum Emek obinaj Küçük Sanayi Sitesi 23.Caddesi No.: 5/C 0 (364) (364) enizli Örsler obinaj hi Sinan Caddesi Sedef Çarşısı No.: (258) (258) iyarbakır Gama obinaj Urfa Yolu Üzeri Selahattin Eyyubi Mh. Kale Koop. lok ltı No.: 33/ 0 (412) (412) üzce Yıldız Makine (Merkez) urhaniye Mahallesi General Kazım Sokak No.: 1 0 (380) (380) üzce Yıldız Makine (Şube) Sanayi Çarşısı 4.Sokak No.: 27 0 (380) (380) Elazığ Tekser Teknik Servis Sanayi Sitesi 10.Sokak No.: 4 0 (424) (424) Erzincan Ümit Elektrik Makine Sanayi Çarşısı 767 Sokak No.: 54 0 (446) (446) Erzurum Ümit Teknik Cennet Çeşme Caddesi akırcı pt.no.: 10/ 0 (442) (446) Eskişehir ytu Elektrik (Merkez) Işıklar Mahallesi Sivrihisar Caddesi No.: 85/C 0 (222) (222) Eskişehir ytu Elektrik (Şube) Teksan Tornacılar Sitesi lok No.: 9/10 0 (222) (222) Gaziantep Özdemir obinaj İsmetpaşa Mahallesi İlk ld. aşk. Caddesi No.: 2/ 0 (342) (342) Gaziantep Öz-Türk obinaj K.S.S nafartalar ulvarı Sosyal Tesisler Yanı 4.lok No: 16 0 (342) (342) Giresun Özcan Teknik Hacı Siyam Mahallesi Fatih Caddesi No.: 94/ 0 (454) (454) Hatay Özteknik Kaynak Payas Küçük Sanayi Sitesi ere Sokak 5.lok /7 No.: 7 0 (326) (326) Hatay Pak-İş obinaj (Merkez) Eski Sanayi Sitesi 2.Cadde No.: 10 0 (326) (326) Hatay Pak-İş obinaj (Şube) Yeni Sanayi Sitesi 6.İniş 4.Cadde No.: 10 ntakya 0 (326) (326) Hatay Pak-İş obinaj (Şube) Kurtuluş Caddesi No.: 156 ntakya 0 (326) (326) İstanbul/Karaköy lp Elektrik Tersane Caddesi bdülsellah Sokak ilgin Han No.: 5 0 (212) (212) İstanbul/Perpa irlik Elektromekanik Perpa Ticaret Merkezi lok Kat:4 No.: (212) (212) İstanbul/Perpa emirhas Makine Perpa Ticaret Merkezi lok Kat:8 No.: (212) (212) İstanbul/eylikdüzü ta obinaj eykent Sanayi Sitesi Tuna Sokak No.: (212) (212) İstanbul/Çağlayan Kardeşler obinaj Elektrik Kağıthane Caddesi No.: 47 0 (212) (212) İstanbul/Çağlayan emirhas Makine Çağlayan Mahallesi Sinanpaşa Caddesi No.: 5 0 (212) (212) İstanbul/Sefaköy ypar Elektrik Mehmet Kartal Fevzi Çakmak Mahallesi hmet Kocabıyık Sokak No.: 23/C 0 (212) (212) İstanbul/Halkalı ypar Elektrik Salih Kartal Merkez Mahallesi Fatih Caddesi Funda Sokak No.: 32 0 (212) (212) İstanbul/Tuzla Coşkun Makine Rauf Orbay Caddesi Kelebek Sokak No.: 5 0 (216) (216) İstanbul/udullu ydın obinaj İmes Sanayi Sitesi 3.Sosyal Tesisler No.: 17 0 (216) (216)

9 YETKİLİ TMİR SERVİSLERİ Şehir Servis dres Telefon Faks İstanbul/Ümraniye Pratik Elektromekanik lemdağ Caddesi Rüzgarlı Sokak No.: 9/ 0 (216) (216) İstanbul/Kartal ykut Elektrik Karlıktepe Mahallesi Soğanlık Caddesi No.: 50/ 0 (216) (216) İzmir Şenkar obinaj 1.Sanayi Sitesi 2826 Sokak No.: 36/1 0 (232) (232) İzmir/Çiğli Kent obinaj ta Sanayi Sitesi 8780/33 Sokak No.: 50 0 (232) (232) İzmir İrfan obinaj asmane 1310 Sokak No.: 41/ 0 (232) (232) K.maraş ltunbaş obinaj Yeni Sanayi Sitesi Sanayi Caddesi No.: 12 0 (344) (344) K.maraş/Elbistan Üstün obinaj Sanayi Sitesi 15.lok No.: 4 0 (344) (344) Karabük amla Elektrik Hürriyet Mahallesi ktaş Caddesi ağ-kur ltı No.: 17/ 0 (370) (370) Karaman Özpa Elektrik obinaj Yeni Sanayi Sitesi 676 Sokak No.: 16 0 (338) (338) Kayseri kın Elektrik Eski Sanayi 5.Caddesi No.: 8-0 (352) (352) Kayseri nadolu Elektrik Sanayi ölgesi 3.Caddesi No.: 5/ 0 (352) (352) Kırıkkale Levent obinaj Sanayi Çarşısı umlupınar Caddesi No.: 14 0 (318) (318) Kırşehir Emek obinaj Kılıçözü Sanayi Sitesi 23 lok No.: 2 0 (386) (386) Kocaeli Çetinkaya Elektromekanik Sanayi Mahallesi İzmit Sanayi Sitesi 12.Cadde 11.lok No.: 1 0 (262) (262) Kocaeli Eso da Elektrik Vezirçiftliği Mahallesi li ygün Sokak No.: 12 Kullar/aşiskele 0 (262) (262) Kocaeli/Gebze İnce Motor Mustafapaşa Mahallesi 712 Sokak No.: 30 0 (262) (262) Konya Yavuzhan obinaj (Merkez) Karatay Sanayi Çobandere Sokak No.: 20 0 (332) (332) Konya Yavuzhan obinaj (Şube) 2.Organize Sanayi ölge Müdürlüğü rkası No.: 18 0 (332) (332) Konya TY obinaj Fevzi Çakmak Mahallesi Sokak No.: 24 0 (332) (332) Konya Ömeroğlu Hırdavat nadolu Sanayi H.Han Mahallesi bkes Sokak No.: 19 0 (332) (332) Malatya Öz Üstün obinaj Yeni Sanayi Sitesi 2.Caddesi 8.Sokak No.: 7 0 (422) (422) Manisa İrfan obinaj Mehmet kif Ersoy Caddesi No.: 86/ 0 (236) (236) Mersin Flaş obinaj Sanayi Sitesi 159.Caddesi No.: 4/ 0 (324) (324) Mersin Şekerler Elektrik obinaj Nusratiye Mahallesi 5005 Sokak nadolu pt. ltı No.: 21/ 0 (324) (324) Muğla/Fethiye Merkez obinaj İnönü ulvarı No.: 74 0 (252) Muğla/Marmaris ta Teknik Yeniyol Caddesi 77 Sokak No.: 1/3 0 (252) (252) Niğde Güven Elektrik Şahinali Mahallesi Faik Şahenk ulvarı ltın pt.no.: 31/C 0 (388) (388) Ordu Kahvecioğlu Elektrik obinaj urugöl Mahallesi tatürk ulvarı No.: (452) (452) Rize rif Elektroteknik Tophane Mahallesi Menderes ulvarı No.: (464) (464) Sakarya/dapazarı OG Elektrik Makine Papuçcular Mahallesi dnan Menderes Caddesi Saka Sitesi No.: 18 C/ 0 (264) (264) Sakarya/dapazarı Engin Elektrik obinaj Maltepe Mahallesi Ş.Metin kkuş Sokak No.: 19 0 (264) (264) Samsun s obinaj Sanayi Sitesi hi Evran Caddesi No.: 38 0 (362) (362) Samsun Güven obinaj Sanayi Sitesi 29.Sokak No.: 6 0 (362) Sivas Gür-y Elektrik Şehitler Caddesi Sanayi Çarşısı No.: 6 0 (346) (346) Tekirdağ Kıyak obinaj Şaraphane Yolu No.: 58 0 (282) (282) Tekirdağ/Çorlu Ümit Elektrik Şeyh Sinan Mahallesi Ereğli Sokak Kılavuz İşhanı No.: 1 0 (282) (282) Tokat Çetin Elektrik Sanayi Sitesi Cami ltı No.: 13 0 (356) Trabzon Makine Market Rize Caddesi emirkırlar İş Merkezi Zemin Kat No.: 70 eğirmendere 0 (462) (462) Trabzon Saran obinaj eğirmendere Mahallesi Rize Caddesi ltın Sokak No.: 4 0 (462) (462) Uşak Zengin obinaj İslice Mahallesi Şehit İbrahim ydın Sokak No.: 12 0 (276) (276) Van Özen obinaj Elektrik Vali Mithat ey Cd. Halk Eğitim rkası rmoni İş Merkezi No.: 3 0 (432) (432) Zonguldak/Kdz.Ereğli Tümen obinaj Sanayi Sitesi Kışla Mahallesi lok No.: 17 0 (372) (372)

10 ÜRETİCİ FİRM Made in GERMNY Metabowerke GmbH, Nürtingen, Germany İTHLTÇI FİRM ankalar Caddesi No.: 23 Karaköy İSTNUL / TÜRKİYE Tel: 0 (212) Faks: 0 (212) Posta Kutusu: 283 Karaköy TEKNİK İLGİ ve NIŞM MERKEZ SERVİS kçaburgaz Mahallesi Mareşal Fevzi Çakmak Caddesi No:7 Esenyurt - İSTNUL Tel: 0 (212) Faks: 0 (212) makinaservis@burla.com