Bu talimatlarda kullan lan semboller

Transkript

1

2 2

3 K L TL AÇIK 3

4 4

5 Cihaz n z n parçalar a Gösterge kl iyon AÇMA/KAPATMA dü mesi (ye il) b AÇMA/KAPATMA dü mesi c Is ayar için basmal anahtar +/ d Is göstergesini görüntüleyen ekran e Düzle tirme plakalar f yon ç k g Kilit dü mesi h Tutma Sap Bu talimatlarda kullan lan semboller TEHL KE! Bu tehlike seviyesiyle ilgili bir uyar notu, gerçekle mek üzere olan tehlikeli bir durumu belirtir. Hayati riski veya ciddi fiziksel yaralanma riskini önlemek için bu uyar notuyla ilgili talimatlar izleyin. UYARI! Bu tehlike seviyesiyle ilgili bir uyar notu, olas bir tehlike durumunu belirtir. Fiziksel yaralanma riskini önlemek için bu uyar notuyla ilgili talimatlar izleyin. D KKAT! Bu tehlike seviyesiyle ilgili bir uyar notu, e yalara olas bir zarar gelme durumunu belirtir. E yalara zarar gelmesini önlemek için bu uyar notuyla ilgili talimatlar izleyin. Not! Cihaz n z daha iyi anlaman z ve kullanman z sa layacak olan ekil ve yard mc bilgilere ba vurun. 5

6 Genel güvenlik talimatlar n n veya güvenlik bilgilerinin nitelendirilmesi. Tehlike! Elektrik çarpmas nedeniyle hayati tehlike! Bu nedenle, zarar görmü bir cihaz veya parçalar ciddi fiziksel yaralanmaya neden olabilir! Ba lant kablosu veya elektrik fi i zarar görmü se cihaz n z asla kullanmay n. Tehlike! Elektrik çarpmas nedeniyle hayati tehlike! Cihaz suyla temas ederse hayati tehlike olu ur! Su veya nemi cihaz n zdan uzak tutun. Çevresel korumayla ilgili talimatlar Geri dönü ümle ilgili notlar Uygun imha yöntemiyle ilgili notlar 6

7 Güvenli iniz için! Kullan m Talimatlar, güvenlik konusunda önemli notlar ve cihaz n do ru kullan m için gereken bilgileri içerir! Lütfen bu talimatlar n tamam n okuyun, talimatlar güvenli bir yerde saklay n ve cihaz n sizden sonraki sahibine verin! Tüm güvenlik talimatlar, daima sizin güvenli iniz içindir! Bu cihaz, elektrikli cihazlar için tan nan teknoloji kurallar ve ilgili güvenlik yönetmeliklerine uygundur! Bu cihaz, fiziksel, duyusal veya akli yetenekleri ya da deneyim ve bilgileri yetersiz ki iler (çocuklar dahil) taraf ndan, kendi güvenliklerinden sorumlu bir ki inin cihaz n kullan m yla ilgili yard m veya gözetimi olmaks z n kullan lmamal d r. Cihaz daima do ru amaç için kullan n! Çocuklar, cihazla oynamamalar n n sa lanmas için her zaman gözetim alt nda tutulmal d r. Plastik po etler gibi ambalaj malzemelerini çocuklar n eri ebilece i yerlerden uzak tutun! Bu cihaz, evcil hayvan tüyü düzle tirmek için uygun de ildir! Nominal kesme ak m na sahip bir kaçak ak m koruma cihaz n n monte edilmesi, ev montaj nda 30 ma in geçilmemesini sa layarak size ek güvenlik sunar. Montaj yapan uzman bir elektrikçiden öneri isteyin! A a daki durumlarda cihaz n z n fi ini prizden çekin: - cihaz n z düzgün çal mazsa - cihaz n z temizlemeden önce - cihaz n z her kullan m n zdan sonra Cihaz n z n ba lant kablosundan çekmeyin ve cihaz n z kablosundan tutarak ta may n! Temizlik ve bak mdan önce veya kullan m s ras nda ar za olu ursa, daima cihaz n z n elektrik fi ini prizden çekin ve cihaz n z n so umas n bekleyin! 7

8 Cihaz n z elektri e ba larken uyulmas gereken güvenlik talimatlar TEHL KE Elektrik çarpmas nedeniyle hayati tehlike! Elektrik içeren kablo veya parçalarla temas edilmesi halinde hayati tehlike olu ur! Bu nedenle a a daki güvenlik talimatlar na dikkat edin: Ba lant kablosu zarar görmü se, herhangi bir tehlikenin önlenmesi için, sadece üreticinin önerdi i bir servis yetkilisi taraf ndan de i tirilmelidir! Lütfen yetkili servis veya mü teri hizmetleri departman ile ileti ime geçin. Güç kayna n n voltaj anma de eri plakas n n üzerinde belirtilen de erle ayn olmal d r (V)! Kullanmadan önce, cihaz n z n fonksiyonlar n do ru bir ekilde kontrol edin! A a daki durumlarda cihaz kullan lmamal d r: - cihaz n z n ba lant kablosu zarar görmü se - cihaz n zda gözle görülür bir hasar varsa - cihaz n z dü ürülmü se D KKAT! Do ru olmayan ba lant yla olu abilecek zarar ve riskleri önlemek için a a daki güvenlik talimatlar na her zaman dikkat edin: Yanl kullan mdan kaynaklanan zarar veya tehlikeyi önlemek için, kullan m talimatlar dikkatlice saklanmal ve izlenmelidir! Cihaz ba kas na verirseniz, kullan m talimatlar n da cihazla birlikte vermelisiniz! Cihaz sadece AC ak m na ve toprakl bir prize ba lay n. Kabloyu, keskin kenarlar üzerinden çekmeyin, s k t rmay n veya a a ya sark tmay n! Kabloyu s cak ve slak alanlardan uzak tutun! 8

9 Elektrik kablosunu asla cihaz n etraf na sarmay n! Ba lant kablosu cihaz n s cak parçalar yla temas etmemeli ve düzle tirici plakalar aras na girmemelidir! Elektrik fi ini, sadece cihaz n z kapal yken prize tak n! Cihaz n z kullan rken uyulmas gereken güvenlik talimatlar TEHL KE! Elektrik çarpmas nedeniyle hayati tehlike! Elektrikli cihaz suyla temas ederse hayati tehlike olu ur! Bu nedenle a a daki güvenlik talimatlar na dikkat edin: Cihaz n z asla slak ellerinizle, banyoda veya banyo yak n nda, du ta veya du yak n nda, su dolu bir küvetin üzerinde kullanmay n. Cihaz n z suya dü erse hemen elektrik fi ini prizden çekin. Cihaz n z güç kayna na ba l yken ne art alt nda olursa olsun kesinlikle suyla temas etmeyin! Cihaz n z banyoda kullan rken, cihaz kulland ktan sonra fi ini prizden çekin, cihaz kapal olsa bile suya yak n olman z bir tehlike olu turur! UYARI! Cihaz n s cak parçalar nedeniyle yanma tehlikesi! Kullan m s ras nda cihaz n z n parçalar çok s cak olabilir ve olas yan klara neden olabilir. Bu nedenle, a a daki güvenlik talimatlar na dikkat edin: Cihaz n z aç kken, cihaz düzle tirici plakalardan veya plakalar n yak n ndan tutmay n. Düzle tirici plakalar yan klara neden olabilir. Cihaz n s cak parçalar yla, derinizin ve gözlerinizin temas ndan kaç n n. Cihaz n z s cakken ta may n! 9

10 Bu cihaz kullanmadan önce saç n zda saç spreyi, ekillendirici köpük vb gibi yan c maddeler kullanmay n, çünkü söz konusu madde düzle tirici plakalarla temas edince yanmaya neden olabilir! Cihaz sadece kuru ve do al saçta kullan labilir. Yapay saçta kullanmay n! D KKAT! Do ru olmayan kullan mla ilgili zarar ve riskleri önlemek için a a daki güvenlik talimatlar na dikkat edin: Cihaz n z yan c maddelerle temas etmemelidir. Ayr ca yan c malzemelerin yak n nda kullan lmamal d r, düzle tirici plakalar yakla k 230 C s ya ula r! Düzle tirici plakalar asla herhangi bir cisimle kaplamay n! Cihaz n z, birbirine kenetliyken asla çal t r lmamal d r. Cihaz n z n aç k oldu undan emin olun! Kullan m n zdan sonra veya belirli bir süre için cihaz n z b rakacaksan z cihaz prizden çekin ve so umas n bekleyin! Cihaz n z veya ba lant kablosunu, ocak veya benzeri s cak yüzeylere veya aç k alevlerin yak n na koymay n! Kullan m s ras nda cihaz n z asla yumu ak yast k veya battaniye üzerine koymay n! Temizlik ve bak m için güvenlik talimatlar TEHL KE! Elektrik çarpmas nedeniyle hayati tehlike! Elektrikli cihaz suyla temas ederse hayati tehlike olu ur! Bu nedenle a a daki güvenlik talimatlar na dikkat edin: Cihaz n z nemden koruyun. Asla bula k makinesine koymay n. Islak ellerinizle cihaz n z n ba lant kablosunu fi ten çekmeyin ve elektrik fi ini prizden çekmeyin! Cihaz n z asla suya bat rmay n! 10

11 Cihaz n z Amac na Uygun Olarak Kullan n Cihaz n z sadece insan saç n düzle tirmek ve ekillendirmek için üretilmi tir. Ba ka amaçlar için kullan mdan, hatal kullan mdan veya amatörce yap lan tamirden sonuçlanan herhangi bir zarar için sorumluluk kabul edilmeyece ini ve ayr ca söz konusu durumlarda garanti hizmetinizin geçerli olmayaca n unutmay n. Bu cihaz Profesyonel amaçl olarak kullan lmaz! Cihaz n z n lk Kullan m ve Çal t r lmas EK L 1 4 Saç n haz rlanmas Saç n z y kay n ve iyice kurulay n. Saç n z iyice taray n. Saç spreyi veya di er yan c kimyasal saç bak m ürünlerini kullanmay n. Olas cilt yan klar n önlemek için boynunuzun etraf na bir el havlusu yerle tirin. Cihaz n z n çal t r lmas Cihaz açmak için kilit dü mesini g kullan n ( ekil 1 e bak n). Elektrik fi ini prize tak n ve AÇMA/KAPATMA dü mesini b kullanarak cihaz çal t r n ( ekil 2 ye bak n). Cihaz önceden ayarlanm 170 C s s na ula ana kadar, Ekranda d belirtilen 170 C s seviyesi yan p söner ( ekil 3 e bak n). Önceden ayarlanm s ya yakla k 1 dakika sonra ula l r. Is n n ayarlanmas Saç tipiniz için uygun s y seçin. Bu konuyla ilgili notlar a a daki tabloda bulabilirsiniz! 11

12 Dü ük s seviyelerinin ayarlanmas stenen s seviyesi ayarlanana kadar basmal dü me c üzerindeki tu una art arda bas n ( ekil 4a). Minimum s 130 C dir. Yüksek s seviyelerinin ayarlanmas _ stenen s seviyesi ayarlanana kadar basmal dü me c üzerindeki + tu una art arda bas n ( ekil 4a). Maksimum s 230 C dir. Not! Her yeni seçilen s seviyesi için, s ya ula lana kadar Ekrandaki d göstergesi yan p söner. Yüksek s seviyelerine sadece birkaç saniyede ula l r, s seviyesinin dü mesi daha yava gerçekle ir. Seçilebilir s seviyeleri Not! Minimum 130 C s ve maksimum 230 C s aras nda 10 C lik art larla özel s seviyelerini seçebilirsiniz. UYARI! Seçilen s çok yüksekse saç n z n yanma riski olu ur! Saç tipinize ba l olarak, yanl seçilen s veya saç düzle tiricisinin yanl kullan m saç n z kuruma veya en kötü durumda yanma riski alt na sokar. A a da daima dikkat edilmesi gereken, önerilen s seviyeleri bulunmaktad r: 12

13 Saç düzle tiricinizi ilk kez kullan rken daima en dü ük s seviyesini (130 C) seçin. Sar, rengi aç lm veya boyal saçlar için 140 C ile 160 C aras nda bir dü ük s seviyesi seçin. Normal ve hafif dalgal saçlar için 170 C ile 190 C aras nda bir orta s seviyesi seçin. Çok kal n, k v rc k ve düzle tirilmesi zor saçlar için 200 C ile 230 C aras nda bir yüksek s seviyesi seçin. Uzun saç n düzle tirilmesi EK L 5 Cihaz n z tutma sap ndan h, daima cildiniz ve gözlerinizden güvenli bir uzakl kta tutun. lem s ras nda aynaya bak n. Saç n z yakla k 4 cm lik tutamlara ay r n. Cihaz, ekil 5 te gösterildi i gibi elinizle tutun. Saç n dibinden ba lay n ve ay rd n z tutamlardan birini düzle tirme plakalar n n e aras na yerle tirin ( ekil 5 e bak n). Cihaz kapat n ve saç düzle tiricisini yava ça saç diplerinden ucuna kadar çekin ( ekil 5 e bak n). Saç n z istedi iniz gibi düzle ene kadar i lemi tekrarlay n. 13

14 ekillendirme i lemi bittikten sonra saç n z n so umas n bekleyin ve taray n. K sa saç n ekillendirilmesi Uzun saç için belirtilen talimatlar uygulay n, fakat cihaz saç boyunca çekmek yerine saç tutam n cihaz n içinde yakla k 10 saniye tutun. Cihaz n kapat lmas Cihaz, AÇMA/KAPAMA dü mesini b kullanarak kapat n. D KKAT! Cihaz, a r s nma nedeniyle zarar görebilir! Cihaz n z n so uma a amas nda aç k oldu undan emin olun. yon jeneratörü EK L 6 Cihaz n z bir iyon jeneratörüyle donat lm t r. Bu fonksiyonu etkinle tirerek, saç n za ekil verirken parlakl k kazand r rs n z. Ayr ca iyon jeneratörü, saç n zda statik elektrik olu mas n önler. Fonksiyonu etkinle tirmek için, iyon AÇMA/KAPAMA dü mesine a bas n ( ekil 6 ya bak n). yon göstergesi ye il yanar, iyonlar, iyon ç k deliklerinden f ç kar. Not! yon jeneratörü sadece cihaz, AÇMA/KAPAMA dü mesi b kullan larak önceden aç ld nda etkinle tirilebilir. Cihaz kapat ld ktan sonra tekrar aç ld nda, iyon jeneratörü her zaman devre d d r. Fonksiyonu tekrar etkinle tirmek için, iyon AÇMA/KAPAMA dü mesine a tekrar bas n. yon jeneratörünü devre d b rakmak için, iyon AÇMA/KAPAMA dü mesine a tekrar bas n. yon gösterge söner. 14

15 Otomatik devre d b rakma fonksiyonu EK L 7 8 Cihaz n z, enerji tasarrufludur ve 45 dakika sonra otomatik olarak kapan r. Ekran, 40 dakika sonra yani devre d b rakma i leminden 5 dakika önce yan p sönmeye ba lar ( ekil 7a ya bak n). Bu süre içinde 2 seçene iniz bulunur: 1. Herhangi bir tu u etkinle tirmeden, 5 dakikan n geçmesine izin verebilirsiniz cihaz devre d kal r ( ekil 7b ye bak n). 2. Devre d b rakma i lemini durdurmak ve do rudan cihazla çal maya devam etmek için, bu 5 dakika içinde +/ kontrol dü mesine c bir kez veya iyon AÇMA/KAPAMA dü mesine a basabilirsiniz ( ekil 8a ya bak n). Bu eylem, devre d i lemini s f rlar. Sistem, bir sonraki devre d b rakma i lemini ba latmadan önce 45 dakika daha saymaya ba lar ( ekil 8b ye bak n). Cihaz n z n Temizlik ve Bak m TEHL KE! Elektrik çarpmas nedeniyle hayati tehlike! Elektrikli cihaz veya parçalarla temas edilirse hayati tehlike olu ur! Bu nedenle a a daki güvenlik talimatlar na dikkat edin: Temizlemeden önce cihaz n z n fi ini prizden çekin. Asla cihaz n z suya bat rmay n. 15

16 UYARI! Cihaz n s cak parçalar nedeniyle yanma tehlikesi! Cihaz n z n parçalar çok s cak olabilir ve cihaz kapat lm olsa bile yan klara neden olabilir. Bu nedenle, temizlemeden önce muhakkak cihaz n z n tamamen so umas n bekleyin. D KKAT! Do ru olmayan kullan mla ilgili zarar ve riskleri önlemek için a a daki güvenlik talimatlar na dikkat edin: Keskin veya a nd r c temizlik maddelerini kullanmay n. Cihaz n z hafif nemli bir bezle temizleyebilir ve yumu ak kuru bir bezle kurulayabilirsiniz. Düzle tirme plakalar kirlenirse, temizlemeye yard mc olmas için birkaç damla s v bula k deterjan kullan n. Düzle tirme plakalar ndan tüm s v deterjan art klar n temizledi inizden emin olun. Çevresel koruma Ambalaj malzemesi, cihaz ve aksesuarlar, geri dönü türülebilir malzemelerden üretilmi tir. Art k malzemelerin, do ru bir ekilde ayr lmas ve at lmas, geri dönü üme yard mc olur. Giri im bast rmas : bu cihaz, giri im bast rmas direktiflerine uyumlu olarak giri im bast rmal özelliktedir. Elektromanyetik uyumluluk: bu cihaz, EMC (elektromanyetik uyumluluk) direktiflerine uyumlu olarak üretilmi tir. 16

17 Cihaz n imha edilmesi Bu ürünün, kullan m talimatlar n n veya ambalaj n üzerindeki bu sembol, bu ürünün kullan m ömrünün sonunda normal evsel at klar gibi at lmamas gerekti ini belirtir. Elektrikli ve elektronik cihazlar n geri dönü ümü için ayarlanan bir toplama noktas na b rak lmal d r. Malzemeler, s n flar na göre geri dönü türülür. Kullan lan cihaz n do ru imha edilmesi, malzemelerin geri dönü türülmesi ve di er geri dönü üm biçimleri arac l yla, çevremizin korunmas konusunda de erli bir katk da bulunmaktas n z. Lütfen uygun geri dönü üm noktalar n n bir listesini edinmek için yerel yetkililerle temasa geçin. Cihaz n z n Teknik Özellikleri sim : Elektronik s kontrollü ve iyon jeneratörlü saç düzle tirici Güç kayna / tüketimi : VAC ~ / 46W / 50 / 60 Hz Is nma süresi : yakla k 1 dk. 11 Is ayar : minimum 130 C; maksimum: 230 C; 10 C aral klarla ayarlanabilir Elektrik kablosu : maksimum 1,8 m A rl k : kablo seti dahil yakla k 420 g Koruma kategorisi : II Teknik Özellikler ve bu k lavuz, önceden haber verilmeden de i tirilebilir. AEEE Yönetmeliği'ne Uygundur. 17

18 Bu cihazın çevreye uygun bir şekilde atılması Ürünün üzerinde veya bilgi etiketinde yer alan bu işaret, bu cihazın kullanım ömrünün sonunda diğer evsel atıklarla birlikte atılmaması gerektiğini belirtmektedir. Kontrol edilmeyen atık imhasının çevreye veya insan sağlığına olası zararlarını önlemek için, lütfen bu cihazı diğer atık türlerinden ayırın ve malzeme kaynaklarının sürdürülebilir tekrar kullanımını desteklemek için sorumlu bir şekilde yeniden dönüşüme kazandırılmasını sağlayın. Bu cihazın çevresel olarak güvenli geri dönüştürme için nereye ve nasıl götüreceğiniz konusunda bilgi almak üzere, ürünü satın aldığınız bayi veya yerel kuruluşlarla iletişim kurun. Bu ürün, geri dönüşüm için diğer ticari atıklarla karıştırılmamalıdır. Üretim Yeri WIK CHINA LTD. Adres :Huangpu 2nd Industrial Estate Shajing Baoan Shenzen, People s Republic of China Tel : Faks : wik@wik.com.cn Üretici Firma Vestel Ticaret A.Ş. Adres : Zorlu Plaza, Avcılar, İstanbul, Türkiye Tel : Faks : Cihazınızın Gümrük ve Ticaret Bakanlığı veya Bakanlıkça tespit ve ilan edilen kullanım ömrü (cihazın fonksiyonlarını yerine getirebilmesi için gerekli yedek parça bulundurma süresi) 7 yıldır. 18

19