Teknik bilgi 4/2000 Pik döküm Kolon ayar vanalar PN 16 "Hydrocontrol F"

Transkript

1 Oventrop kalite yönetim sistemi DIN-EN-ISO 9001 e göre sertifika edilmifltir. Teknik bilgi 4/2000 Pik döküm Kolon ayar vanalar PN 16 "Hydrocontrol F" Kullan m alan : Oventrop kolon ayar vanalar, s cak sulu merkezi kalorifer ve so utma sistemlerinin kolon hatlar nda, kolonlar aras ndaki hidrolik dengenin sa lanmas nda, kullan l r. Kolon ayar vanalar n n montaj gidifl hatt na oldu u gibi dönüfl hatt na da yap labilir. Avantajlar : - ifllevsel elemanlar n tek bir tarafa konulmas ndan dolay, montaj ve kullan m kolayl - 5 ayr ifllev için tek bir armatür: Ölçüm Açma-kapama Doldurma Boflaltma - e ik oturmal tasar m ndan dolay düflük bas nç kay plar - vanan n her konumunda okunabilen kademesiz ön ayar, bas nç kayb ve debi, ölçüm vanalar üzerinden do ru olarak ölçülebilir - iç dayanakl küresel doldurma-boflaltma vanas ve vana gövdesi ile ölçüm noktalar aras nda s zd rmazl sa layan O-ring contal ölçüm vanalar (ek s zd rmazl k önlemleri gerekmez) - patent hakk korunan ölçüm düzene i sayesinde (ölçüm odas vana mili etraf ndan dönerek ölçüm noktalar na ulafl r) ölçüm vanalar nda ölçülen fark bas nc, vanan n gerçek fark bas nc ile nerdeyse ayn d r Kolon ayar vanalar DN 20 DN 50 "Hydrocontrol F" pik döküm kolon ayar vanalar ile kalorifer sisteminizin VOB DIN e göre hidrolik dengelemesi yap labilir. Çal flma prensibi: Kolonlar n dengelenmesi yeniden üretilebilir bir ön ayar üzerinden yap lmaktad r. Hesaplanan debi veya bas nç kayb, her bir kolon için, merkezi olarak önceden kurulabilir ve hassas ayarlanabilir. Gerekli ön ayar de erleri ak fl diyagramlar ndan al nmal d r. Tüm ara de erler kademesiz olarak ayarlanabilir. Seçilen ön ayar de eri iki skaladan okunabilir (ana ayar, uzunlamas na skaladan, hassas ayar, çevresel skaladan, bak. ön ayar ile ilgili flema). Ayarlanan ön ayar de eri, vana dayana a kadar aç larak, yeniden üretilebilir. Kolon ayar vanalar DN 65 DN 150 Ak fl diyagramlar, e er ak fl yönü vana üzerinde bulunan ok ile ayn yönde ise, gidifl ve dönüfl hatt na tak lan kolon ayar vanalar için geçerlidir. Oventrop kolon ayar vanalar nda, fark bas nc ölçümlerinde kullan lan, ölçüm vanalar n n vidaland, iki adet girifl vard r. Aksesuar seti DN 20 DN 50 Set 1 =1 Küresel doldurma-boflaltma vanas Set 2 = 2 ölçüm vanas Set 3 = 1 ölçüm vanas 1 küresel doldurma-boflaltma vanas Ölçüm adaptörü Kolon ayar vanalar DN DN 300

2 Kolon ayar vanalar DN 20 DN 50 Ölçüler: fiartname: Oventrop kolon ayar vanalar nda, strok s n rland r larak, emniyetli, kontrol edilebilir ve kademesiz ön ayar. PN C a kadar PN 20 so uk su için DN 20 DN 50 Ölçü DN 20 DN 25 DN 32 DN 40 DN 50 Siparifl No Flanfl DIN EN , PN 16 ya göre Uzunlu u DIN EN e göre (temel s ra 1) Vana gövdesi pik dökümden (EN-GJL-250 DIN EN 1561), kafa parças bronz dökümden, mil ve vana sürgüsü çinko oluflumuna mukavim pirinç malzemeden. Vana sürgüsü PTFE contal. Çift EPDM O-ring sayesinde bak m gerektirmeyen mil s zd rmazl. Tüm ifllevsel elemanlar el çark taraf nda, ölçüm vanas ve doldurma-boflaltma vanas kendi aralar nda de ifltirilebilir. ifllemi DN 20 DN 50: 1. de eri, kolon ayar vanas üzerinde bulunan el çark çevrilerek ayarlan r. a. Temel de er ayar, uzunlamas na skaladan, kayar plaka üzerinde bulunan yatay çizgi ile ba lant l, gösterilir. El çark n n bir turu, uzunlamas na skalan n bir çizgi aral na karfl gelir. b. Hassas de er ayar, el çark üzerinde bulunan çevresel skaladan, referans iflareti ile ba lant l, gösterilir. Çevresel skalan n her bir de eri, el çark n n 1/10 turuna karfl gelir. 2. Çark n üzerinde bulunan kapa, kapak üzerinde bulunan boflluklardan birisine tornavidan n ucu ile girerek ve hafifçe kald rarak, ç kar n. 3. Ayarlanan ön ayar de eri, iç ayar milinin saat dönüfl yönünde dayana a kadar çevrilmesi ile, s n rland r labilir. Bunun için allen anahtar n n (SW 3) uzun taraf n kullan n. 4. Kapa tekrar yerine tak n. kayar plaka göstergesi referans iflaret hassas ayar çevresel skaladan el çark Siparifl No. skalalar n n okunabilirli i: Kolon ayar vanas n n montaj pozisyonuna göre, skalan n okunabilirli i/görünebilirli i, skala çevrilerek, iyilefltirilebilir. Bunun için vanan n tamamen kapat lmas gerekiyor (iki skalada "0" gösterecek). El çark üzerinde bulunan kapa ç kar n, viday sökün ve el çark n hafif oynatarak vana milinden ç kar n. Bu ifllemden sonra, ayar bozmadan ("0" gösterge), el çark n, çevresel skalan n penceresi iyi bir pozisyona gelene kadar, çevirin. El çark n tekrar vana miline oturtun ve vidalay n. Kapa yerine tak n. temel ayar uzunlamas na skaladan mühür teli için delik vida kapak mühür teli için boflluk n muhafaza edilmesi: Mühür telini, kapak tak l iken, el çark üzerinde bulunan delikten geçirin ve mühürleyin. El çark n n bloke edilmesi: El çark tüm ayar de erlerinde (1/10 gösterge) bloke edilebilir. Bunun için vana ile verilen k rm z kapa mevcut kapak ile de ifltirin. Blokaj ek olarak mühür ile kontrol alt na al nabilir. 2

3 Kolon ayar vanalar DN 65 DN 150 Ölçüler: fiartname: Oventrop kolon ayar vanalar nda, strok s n rland r larak, emniyetli, kontrol edilebilir ve kademesiz ön ayar. PN C a kadar PN 20 so uk su için DN 65 DN 150 Ölçü DN 65 DN 80 DN 100 DN 125 DN 150 Siparifl No Flanfl DIN EN , PN 16 ya göre Uzunlu u DIN EN e göre (temel s ra 1) Vana gövdesi pik dökümden (EN-GJL-250 DIN EN 1561), kafa parças ve vana sürgüsü bronz dökümden, mil çinko oluflumuna mukavim pirinç malzemeden. Vana sürgüsü PTFE contal. Çift EPDM O-ring sayesinde bak m gerektirmeyen mil s zd rmazl. Tüm ifllevsel elemanlar tek bir tarafta. ifllemi DN 65 DN 150: 1. de eri, kolon ayar vanas üzerinde bulunan el çark yla çevrilerek ayarlan r a. Temel de er ayar, uzunlamas na skaladan, kayar plaka üzerinde bulunan yatay çizgi ile ba lant l, gösterilir. El çark n n bir turu, uzunlamas na skalan n, bir çizgi aral na karfl gelir. b. Hassas de er ayar, el çark üzerinde bulunan çevresel skaladan, referans iflareti ile ba lant l, gösterilir. Çevresel skalan n her bir de eri, el çark n n 1/10 turuna karfl gelir. 2. Çark n üzerinde bulunan kapa, kapak üzerinde bulunan boflluklardan birisine tornavidan n ucu ile girerek ve hafifçe kald rarak, ç kar n. 3. Viday, allen anahtar (SW 8) ile, sökün. 4. Ayarlanan ön ayar de eri, iç ayar milinin saat dönüfl yönünde dayana a kadar çevrilmesi ile, s n rland r labilir. Bunun için allen anahtar n n (SW 4) uzun taraf n kullan n. 5. Viday allen anahtar (SW 8) ile tekrar yerine tak n. 6. Kapa tekrar yerine tak n. skalalar n n okunabilirli i: Kolon ayar vanas n n montaj pozisyonuna göre, skalan n okunabilirli i/görünebilirli i, skala çevrilerek, iyilefltirilebiir. Bunun için vanan n tamamen kapat lmas gerekiyor (iki skalada "0" gösterecek). El çark üzerinde bulunan kapa ç kar n, viday sökün ve el çark n hafif oynatarak vana milinden ç kar n. kayar plaka göstergesi temel ayar uzunlamas na skaladan referans iflaret hassas ayar çevresel skaladan mühür teli için delik k lavuz el çark vida kapak mühür teli için boflluk Bu ifllemden sonra, ayar bozmadan ("0" gösterge), el çark n, çevresel skalan n penceresi iyi bir pozisyona gelene kadar, çevirin. El çark n tekrar vana miline oturtun ve vidalay n. Kapa tekrar yerine tak n. klips n muhafaza edilmesi: Mühür telini, kapak tak l iken, el çark üzerinde bulunan delikten geçirin ve mühürleyin. El çark n n bloke edilmesi: El çark tüm ayar de erlerinde (1/10 gösterge) bloke edilebilir. Bunun için, vana ile verilen klipsi, el çark n n alt k sm nda bulunan kanala, el çark üzerindeki deli in hizas na gelecek ve k lavuzlar aras ndaki kanala oturacak flekilde, dayana a kadar itin (bak n z flema). Klips flemada gösterildi i gibi mühürlenebilir. Mühür telinin gergin olmas na dikkat edilmelidir. mühür 3

4 Kolon ayar vanalar DN 200 DN 300 Ölçüler: fiartname: Oventrop kolon ayar vanalar nda, strok s n rland r larak, emniyetli, kontrol edilebilir ve kademesiz ön ayar. PN C a kadar PN 20 so uk su için DN 200 DN 300 Ölçü DN 200 DN 250 DN 300 Flanfl DIN EN , PN 16 ya göre Uzunlu u DIN EN e göre (temel s ra 1) Siparifl No Vana gövdesi pik dökümden (EN-GJL-250 DIN EN 1561), kafa parças sifero dökümden, vana sürgüsü bronz dökümden (EN-GJS DIN EN 1563), mil çinko oluflumuna mukavim pirinç malzemeden. Vana sürgüsü PTFE contal. Çift EPDM O-ring sayesinde bak m gerektirmeyen mil s zd rmazl. Tüm ifllevsel elemanlar tek bir tarafta. ifllemi DN 200 DN 300: 1. de eri, kolon ayar vanas üzerinde bulunan el çark çevrilerek, ayarlan r. a. El çark n n 12 tam turu d fl göstergeden görülür. b. El çark n n 1/10 turu iç göstergeden görülür. 2. Çark n üzerinde bulunan kapa, kapak üzerindeki bofllu a tornavidan n ucu ile girerek ve hafifçe kaldyrarak, ç kar n. 3. Ayarlanan ön ayar de eri, iç ayar milinin saat dönüfl yönünde dayana a kadar çevrilmesi ile, s n rland r labilir. Bunun için 10 luk bir tornavida kullan n. 4. Kapa yerine tak n. n muhafaza edilmesi: Mühür telini, kapak tak l iken, el çark üzerinde bulunan delikten geçirin ve mühürleyin. El çark n n bloke edilmesi: El çark tüm ayar de erlerinde (1/10 gösterge) bloke edilebilir. Bunun için, mevcut kapa n yerine tak lacak, özel bir kapa a ihtiyaç vard r. Bunu takt ktan sonra mühür telini el çark nda bulunan delikten geçirin ve mühürleyin. gösterge 1/10 el çark tur kapak mühür gösterge el çark tam turu Siparifl No. el çark 4

5 DN 20 kv de eri Zeta de eri kv de eri Zeta de eri Zeta de erleri DIN 2448 deki boru iç çap na ba l olarak (21 mm). DN 25 kv de eri Zeta de eri kv de eri Zeta de eri Zeta de erleri DIN 2448 deki boru iç çap na ba l olarak (24.8 mm). 5

6 DN 32 kv de eri Zeta de eri kv de eri Zeta de eri Zeta de erleri DIN 2448 deki boru iç çap na ba l olarak (32.8 mm). DN 40 kv de eri Zeta de eri kv de eri Zeta de eri Zeta de erleri DIN 2448 deki boru iç çapyna ba l olarak (41.8 mm). 6

7 DN 50 kv de eri Zeta de eri kv de eri Zeta de eri Zeta de erleri DIN 2448 deki boru iç çap na ba l olarak (53 mm). DN 20 DN 50 için ön ayar de erlerine ba l kütlesel debi toleranslar Tolerans [±%] 7

8 DN 65 kv de eri Zeta de eri kv de eri Zeta de eri Zeta de erleri DIN 2448 deki boru iç çap na ba l olarak (70.3 mm). DN 80 kv de eri Zeta de eri kv de eri Zeta de eri Zeta de erleri DIN 2448 deki boru iç çap na ba l olarak (82.5 mm). 8

9 DN 100 kv de eri Zeta de eri kv de eri Zeta de eri Zeta de erleri DIN 2448 deki boru iç çap na ba l olarak (100.8 mm). DN 125 kv de eri Zeta de eri kv de eri Zeta de eri Zeta de erleri DIN 2448 deki boru iç çap na ba l olarak (125 mm). 9

10 DN 150 kv de eri Zeta de eri kv de eri Zeta de eri Zeta de erleri DIN 2448 deki boru iç çap na ba l olarak (150 mm). DN 65 DN 150 için ön ayar de erlerine olarak kütlesel debi toleranslar Tolerans [±%] 10

11 DN 200 kv de eri Zeta de eri kv de eri Zeta de eri DN 250 kv de eri Zeta de eri kv de eri Zeta de eri 11

12 DN 300 kv de eri Zeta de eri kv de eri Zeta de eri DN 200 DN 250 için ön ayar de erlerine ba l kütlesel debi toleranslar Tolerans [±%] 12

13 DN 20 DN 200 için izolasyon muhafazalar DN 20 DN 150 zolasyon muhafazalar poliüretan köpükten, yaklafl k 1.5 mm plastik kapl, CFC içermeyen bir iç çekirde e sahiptirler. Bunlar metal bantlar ile bir arada tutulan iki yar m muhafazadan oluflmaktad r. Ölçü DN 20 DN 25 DN 32 DN 40 DN 50 DN 65 DN 80 DN 100 DN 125 DN 150 DN 200 Siparifl No DN 200 Siparifl No. Su ve glikol kar fl mlar için düzeltme faktörleri: Kalorifer suyuna antifriz eklendi inde, diyagramda bulunan bas nç kayb, düzeltme faktörü f ile çarp lmal d r. Düzeltme faktörü f Düzeltme faktörü f Etilen glikol a rl k oran [%] Propilen glikol a rl k oran [%] 13

14 DN 65 DN 300 aras vanalarda ölçüm ve ayar Oventrop debi ölçüm cihaz OV-DMC 2 (haf zal ve mikroifllemcili) Bir çok ifllev ve kullan m alanlar için: - Debi göstergesi (l/s, m3/h ve gal/min. olarak) - Fark bas nc ölçümü (mbar, Pa veya kpa olarak) - S cakl k ölçümü ( C veya F olarak) - de eri, ölçülen fark bas nc, verilen debi ve vana ölçüleri sayesinde,tespit edilir. DN 10 DN 300 aras tüm Oventrop kolon ayar vanalar n n karakteristik e rileri cihaz n haf zas ndad r. Di er üretici firmalar n vanalar nda yap lan ölçümlerde bunlara ait kv (ak fl) de eri cihaza girilebilir. ("OV-DMC 2" cihaz n n pratikteki kullan m için özel kullan m k lavuzu mevcuttur.) Debi ölçüm cihaz Siparifl No ile "Hydrocontrol F" DN 65 kolon ayar vanas Oventrop debi ölçüm cihaz OV-DMC (haf zal ve mikroifllemcili) Oventrop fark bas nc ölçüm cihaz (haf zas z ve mikroifllemcisiz) Pratikteki uygulamalarda Oventrop kolon ayar vanalar üzerindeki p kontrolünü yapabilmek için cep ölçüsünde fark bas nc ölçüm cihaz. Statik bas nc n ölçümü için sadece tek bir sensörün ba lanmas gereklidir. Dijital gösterge kpa olarak. Debi ölçüm cihaz Siparifl No ile "Hydrocontrol F" DN 40 kolon ayar vanas 14

15

16 Teknik de ifliklik hakk sakl d r. Ürün alan 3 ti 83-16/10/4.2000/MW F. W. Oventrop GmbH & Co. KG Paul-Oventrop-Str. 1 D Olsberg Telephone Telefax Internet (02962) 82 0 (02962) mail@oventrop.de