Product Catalog 2013

Transkript

1 Product Catalog 20

2

3 Product Catalog 20

4 We produce for the world Dünyayı aydınlatıyoruz...

5

6 About us MAKEL ŞİRKETLER GRUBU, elektrik malzemeleri sektöründe faaliyetine 977 yılında başlayan ve sektöründe birçok ilke imza atma başarısı gösteren Türk sermayeli bir gruptur. Sektöründe pazarın önde gelen firmalarından birisi olan MAKEL, uzun yıllardır Türkiye elektrik malzemeleri sektörü ihracat lideri olarak dünyanın 40 a aşkın ülkesine, en son teknoloji kullanılarak ürettiği ürünleri ihraç etmektedir. Belirlediği stratejik planlar doğrultusunda gerek Türkiye pazarında ve gerekse yurtdışı pazarlarında istikrarlı büyümesine devam eden MAKEL, on yıl içerisinde Asya, Avrupa ve Afrika pazarlarında ciro bazında ilk 0 firma arasına girmeyi, iç pazarda ise lider iki firmadan biri olmayı hedefliyor. 45 bin m 2 alan üzerine kurulu üretim tesislerinde, dünya standartlarında ve otomasyona dayalı son teknoloji makine parkurunda üreten MAKEL in ürün yelpazesinde anahtar-priz, grup priz, otomatik devre kesiciler, sigorta kutuları, kaçak akım koruma şalterleri, kaçak akım korumalı kompakt şalterler, elektrik aksesuarları, elektronik sayaçlar, reaktif güç kontrol röleleri ve panelmetreleri bulunmaktadır. Kalite laboratuarı konusunda ülkenin en gelişmiş laboratuarlarından birine sahip olan MAKEL, ürünlerinin kalite testlerini kendi bünyesinde yapmaktadır. TSE nin kendi dışında onaylı laboraturalarından biri olan MAKEL aynı zamandan Alman VDE onaylı laboratuarlarından biridir. 990 lı yılların başından bu yana yurtdışı pazarlarda izlediği başarılı satış ve pazarlama politikaları sayesinde ihracat yaptığı ülkelerin birçoğunda kalite, fiyat ve satış sonrası servisi ile tercih edilen bir isim olan MAKEL, Dış Ticaret Müsteşarlığı tarafından dünya markası olma yolunda ilerleyen markaları desteklemek amacıyla oluşturulan Turquality Marka Destek Programı na kabul edilen 4 firmadan biridir. MAKEL, Turquality Programı desteği ile bugün 40 ı aşan ihraç ülke portföyünü farklı kıtalarda farklı ülkeler ile daha da genişletmeyi hedeflemektedir. 20 yılında gerek Türkiye pazarı ve gerekse yurtdışı pazarlarda hedeflediği büyüme rakamlarının da üzerine çıkmayı başaran MAKEL in ana hedefi iş ortaklarına ve son kullanıcılarına en iyi kalite ve fiyatı sunabildiği bir ürün gamı ile istikrarlı ve sağlıklı bir büyüme gerçekleştirmektir. Toplam 000 kişilik istihdam rakamı ile istikrarlı büyümesini sürdüren MAKEL ŞİRKETLER GRUBU, çalışanların eğitimi ve mutluluğunun arttırılması konusunda yaptığı çalışmalarla dikkat çekiyor. Tüketici beklentilerini karşılayacak ürün kalitesini sağlamada toplam 7 kişilik mühendis ve teknik eleman kadrosu ile Ar-Ge faaliyetlerine aralıksız devam eden MAKEL, yurtiçi ve yurtdışı pazarda kalitesini üst seviyelere taşıyacak araştırma ve ürün geliştirme çalışmalarına her geçen yıl biraz daha hız veriyor. MAKEL, markaya yatırımın ve giderek daha da şiddetlenen küresel rekabetin gerekliliği olarak yatırımlarına aynı hızda devam etmektedir.

7 Our Quality Policy Our quality policy is to become a company that Is a leader in this field, follows technologic developments, Fulfills necessary investments, Gives priority to customer expectations, Attaches importance to training that will develop all employees and increase their personal contributions, Carries out production according to standards, With constantly developing suppliers, Continually improves efficiency of quality management system and achieves set quality targets Our Vision Is to enter one of the top 0 companies on the basis of turnover in Asia-Europe-Africa market about homebusiness-type electrical connection system and elements within 0 years and is to in the first 2 companies of Turkey. Our Mission Is to become a high-quality and productive company that ensures satisfaction of employees, suppliers and customers, implements developing technology and innovations.

8 Contents Modüler Seri Çözümleri Anahtar Priz Genel Özellikleri Karea 8-5 Defne -9 Lillium Ailesi Değişim Tablosu Lillium Natural 98-5 Lillium Natural Kare - Lillium 4-5 Lillium Kare 52-9 Mimoza 70-9 Rose 94-20

9 Spesific Solutions Surface Mounted Mositure Proof IP44 Mositure Proof Plus IP44/ Technical Drawings Group Socket Accessorie Circuit Breakers Distribution Boxes Electricity Measurement and Control Devices

10

11 Modular Wiring Solutions Millanta Modular Kare Modular

12 Modular Wiring Solutions Modular Series Millanta Modular Kare Modular Modüler Seri Nedir? Makel Modüler Seri göz alıcı dekoratif görüntüsü ile ortamlara yeni dokunuşlar getiriyor. İki modülden yedi modüle kadar tek bir çerçeve altında aynı anda birçok farklı fonksiyonun bir arada (anahtar, light, data prizi, nümeris, gibi) kullanılmasına imkan veren Makel Modüler Seri dar alanlar için pratik çözümler sağlıyor. Farklı renklerdeki tuş, kapak ve çerçeve seçenekleri ile de dikkat çeken Makel Modüler Seri, tasarım odaklı modern binaların yeni gözdesi. Millanta Modular Tüm sıva altı ve İtalyan modüler sistem kasalara uyumlu alt yapı çözümleri sunan Makel Modüler Seri, anahtardan dimmere kadar 52 fonksiyon seçeneğini bir arada kullanılmasına imkân sağlıyor. Kare Modular 0

13 Module Colors Mükemmel mekanlar için moda vizyonu ve tasarım kalitesi 00 White 00 Beige 050 Fume Black Sunum Şekli Case : Her açıdan kablo girişi yapılmasına imkan veren özel tasarım kasa Support : Polikarbonat malzemeden üretilmiş, tüm sıva altı ve İtalyan modüler sistem kasalara ve alçıpan kasalara uyumlu karkas. Module : mm çapında sıva altı yuvarlak kasalara ya da kare kasalara 2 adet modül sığdırabilme imkanı Frame : Karkas ve kapakları sökmeden değiştirilebilir çerçeveler.

14 Modular Wiring Solutions One Way Switch M AX, 250 V~ EN 9- Box / Package - / 0 One Way Switch Illuminated M AX, 250 V~ EN 9- Box / Package - / 0 Light Switch M A, 250 V~ EN 9- Box / Package - / 0 Light Switch Illuminated M A, 250 V~ EN 9- Box / Package - / 0 Two-Way Switch M AX, 250 V~ EN 9- Box / Package - / 0 Two-Way Switch Illuminated M AX, 250 V~ EN 9- Box / Package - / 0 Door Switch M A, 250 V~ EN 9- Box / Package - / 0 Door Switch Illuminated M A, 250 V~ EN 9- Box / Package - / 0 Intermediate Switch M AX, 250 V~ EN 9- Box / Package - / 0 Intermediate Switch Illuminated M AX, 250 V~ EN 9- Box / Package - / 0 Shutter Push-Button M AX, 250 V~ EN 9- Box / Package - / 0 Bell Switch 220V M A, 250 V~ EN 9- Box / Package - / 0

15 Bell Switch Illuminated 220V M A, 250 V~ EN 9- Box / Package - / 0 Emergency Switch With String M A, 250 V~ EN 9- Box / Package - / Space (Gap) cover M Box / Package - / 0 One Way Switch 2M AX, 250 V~ EN 9- Box / Package - / 0 One Way Switch Illuminated 2M AX, 250 V~ EN 9- Box / Package - / 0 Light Switch 2M A, 250 V~ EN 9- Box / Package - / Light Switch Illuminated 2M A, 250 V~ EN 9- Box / Package - / Two-Way Switch 2M AX, 250 V~ EN 9- Box / Package - / Two-Way Switch Illuminated 2M AX, 250 V~ EN 9- Box / Package - / Door Switch 2M A, 250 V~ EN 9- Box / Package - / Door Switch Illuminated 2M A, 250 V~ EN 9- Box / Package - /

16 Modular Wiring Solutions Intermediate Switch 2M AX, 250 V~ EN 9- Box / Package - / Intermediate Switch Illuminated 2M AX, 250 V~ EN 9- Box / Package - / Shutter Push-Button 2M AX, 250 V~ EN 9- Box / Package - / Bell Switch 220V 2M A, 250 V~ EN 9- Box / Package - / Bell Switch Illuminated 220V 2M A, 250 V~ EN 9- Box / Package - / Space (Gap) cover 2M Box / Package - / 0 Socket-Outlet with Child Protection 2M A, 250 V~ IEC 884- Box / Package - / Earthed Socket-Outlet with Child Protection 2M A, 250 V~ IEC 884- Box / Package - / Earthed Socket-Outlet with Child Protection and Lid 2M A, 250 V~ IEC 884- Box / Package - / Socket-Outlet with Earthing Pin and Child Protection 2M A, 250 V~ IEC 884- Box / Package - / Socket Outlet Child Protected M A, 250 V~ Box / Package - / 0 Italian Type Child Protected Socket M A, 250 V~ Box / Package - / 0 4

17 Telephone Socket (cat.) M TSE K 7 Box / Package - / 0 Data Socket-Outlet (cat.) M TSE K 7 Box / Package - / TV Antenna Socket Resistless M TSE K 72 Box / Package - / 0 Antenna Socket End Female M TSE K 72 Box / Package - / 0 Antenna Socket Through Female M TSE K 72 Box / Package - / 0 TV-SAT Antenna Socket End db M TSE K 72 Box / Package - / 0 TV-SAT Antenna Socket Through db M TSE K 72 Box / Package - / 0 SAT Antenna Socket Through M 5050 TSE K 72 Box / Package - / 0 SAT Antenna Socket End M TSE K 72 Box / Package - / 0 F Konnektör M TSE K 72 Box / Package - / 0 Electro-Magnetic Energy Saver M V ~ Box / Package - / Radio Frequency Energy Saver M V ~ Box / Package - / Millanta Modular allows the use of combination of 52 function options from switch to dimmer. 5

18 Modular Wiring Solutions 2M Supports Box / Package - / 0 2M Supports - With Claw Box / Package- / 0 M Supports Box / Package - / 0 4M Supports Box / Package - / 0 7M Supports Box / Package - / 72

19 M Case - Cavity Wall (Blue) Package M Case - Cavity Wall (Blue) Package M Case - Cavity Wall (Blue) Package - 2M Case - Flush Mounted (Red) Package - 48 M Case - Flush Mounted (Red) Package M Case - Flush Mounted (Red) Package M Case - Flush Mounted (Red) Package - 7

20 Millanta Modular Frames Frames suitable for round interlaced flush mount cases Frames suitable for modular Italian type flush mount cases 2M Frame M Frame 2X2M Frame 4M Frame X2M Frame 7M Frame 4X2M Frame Modüler Seri Çözümleri Alman standartlarına uygun, elektrik tesisatınıza uyumlu çerçeve ve karkas sistemi sayesinde mevcut tesisatınızda herhengi bir değişiklik yapılmasına gerek kalmadan uygulanabilmektedir. İtalyan tipi kasalara uygun olarak M - 4M - 7M olarak da kullanılabilir. 8

21 Technical Drawings Frames suitable for round interlaced flush mount cases 92 9 Frames suitable for modular Italian type flush mount cases 4 9 2M Frame M Frame 8 8 8, X2M Frame 7, 9 4M Frame , 7, 24,5 9 7M Frame X2M Frame 8 7, 7, 7, 05,5 9 4X2M Frame 9

22 Millanta Modular Frame Colors 00 White 09 Titanium 0 Glossy Claret Red 078 Lilac 07 Glossy Red 00 Beige 054 Black 04 Gold 052 Khaki 09 Green 0 Blue 05 Silver 05 Light Claret Red 04 Grey 050 Fume 08 Red 07 Dark Claret Red Glossy Black 20

23 Kombinasyonlar Eşsiz bir dokunuş Titanium / Fume Silver / Fume Beige / Beige White / White Blue / White Fume / Fume Red / White Light Claret Red / Beige Black / Black Gold / Black Teknolojiyi zerafet ile buluşturan Millanta modüler, yaşadığınız mekanları eşsiz bir dokunuşla benzerlerinden ayırır. Green / White 2

24 Kare Modular Frames Frames suitable for round interlaced flush mount cases Frames suitable for modular Italian type flush mount cases 2M Frame M Frame 2X2M Frame 4M Frame X2M Frame 7M Frame 4X2M Frame Modüler Seri Çözümleri Alman standartlarına uygun, elektrik tesisatınıza uyumlu çerçeve ve karkas sistemi sayesinde mevcut tesisatınızda herhengi bir değişiklik yapılmasına gerek kalmadan uygulanabilmektedir. İtalyan tipi kasalara uygun olarak M - 4M - 7M olarak da kullanılabilir. 22

25 Technical Drawings Frames suitable for round interlaced flush mount cases Frames suitable for modular Italian type flush mount cases 8,5 9,5 9 82,5 2M Frame M Frame 57,5 9 2X2M Frame 4M Frame 20,5 9 82,5 82,5 82,5 82,5 7, 57,5 9 82,5 X2M Frame 7, 7, M Frame 82,5 7, 7, 7, X2M Frame 2

26 Kare Modular Frame Colors 00 White 07 Glossy Red 00 Beige 09 Titanium 0 Glossy Claret Red 04 Gold 052 Khaki 078 Lilac 054 Black 0 Blue 05 Silver 05 Light Claret Red 09 Green 04 Grey 050 Fume 08 Red 07 Dark Claret Red Glossy Black 24

27 Kombinasyonlar Çizgiselliğin geometrik bütünlüğü Silver / Fume Red / White Kare Modüler seri farklı renklerde uygulanabilen piyano tipi tuş üniteleri ile teknolojiyi zarafetle buluşturuyor Green / Beige White / White Khaki / Black Light Claret Red / Beige Fume / Fume Beige / Beige Grey / Beige Blue / White Black / Fume Titanium / Fume 25

28 Modular Wiring Solutions Installation Assembly method appropriate to flush mounted plug-in circular cases * Support with claws also available for 2M 2

29 27

30 Modular Wiring Solutions Installation Assembly method appropriate to flush mounted Modular Italian-type 28

31 29

32 Modular Wiring Solutions Technical Drawings Switches M 22 9, ,5 22, One Way Switch One Way Switch Illuminated Light Switch / Light Switch Illuminated Two-Way Switch Two-Way Switch Illuminated Door Switch Door Switch Illuminated Bell Switch / Bell Switch Illuminated Emergency Switch With String Switches 2M Intermediate Switch Intermediate Switch Illuminated Shutter Push-Button 44 9, ,5 44, One Way Switch One Way Switch Illuminated Light Switch / Light Switch Illuminated Two-Way Switch Two-Way Switch Illuminated Door Switch Door Switch Illuminated Bell Switch / Bell Switch Illuminated Emergency Switch With String Socket Outlets 44 9,5 Intermediate Switch Intermediate Switch Illuminated 44,5 Shutter Push-Button Shutter Push-Button 44 4 Socket-Outlet with Earthing Pin and Child Protection 22 5,5 Socket-Outlet with Child Protection 22 5, Earthed Socket-Outlet with Child Protection and Lid Italian Type Child Protected Socket M Socket Outlet Child Protected M 0

33 Data Transfer - TV Antenna 22 5, ,5 22 8, Data Socket-Outlet (cat.) Telephone Socket (cat.) TV Antenna Socket - Resistless Antenna Socket End Female Antenna Socket Through Female 4, , , ,5 22 4, SAT Antenna Socket End SAT Antenna Socket Through TV-SAT Antenna Socket End TV-SAT Antenna Socket Through F Connector Space cover M Cable Outlet Cover Dimmers Dimmer 00W Vavien Dimmer 00 W

34 Modular Wiring Solutions Technical Drawings Supports 2M Support 2M Support With Claw M Support M Support M Support

35 Cavity Wall Cases M Cavity wall Case 4M Cavity wall Case 8 70,5 8 70,5 8, 5 08, ,5 7 5,5 7M Cavity wall Case 8 70, ,5 Flush Mounted Cases 2M Flush Mounted cases M Flush Mounted cases M Flush Mounted cases 7M Flush Mounted cases

36 Modular Wiring Solutions Product Name Code No. Box Package Gross Weight (kg) Size of Package (mm) Switch Group Switch Group (Module + Rocker ) One Way Switch M One Way Switch Illuminated M (Neon - Millanta, Kare) One Way Switch 2M One Way Switch Illuminated 2M (Neon - Millanta, Kare) Light Switch M Light Switch illuminated M (Neon - Millanta, Kare) Light Switch 2M Light Switch illuminated 2M (Neon - Millanta, Kare) Two-Way Switch M Two-Way Switch Illuminated M (Neon - Millanta, Kare) Two-Way Switch 2M Two-Way Switch Illuminated 2M (Neon - Millanta, Kare) Door Switch M Door Switch Illuminated M (Neon - Millanta, Kare) Door Switch 2M Door Switch Illuminated 2M (Neon - Millanta, Kare) Intermediate Switch M Intermediate Switch Illuminated M (Neon - Millanta, Kare) Intermediate Switch 2M Intermediate Switch Illuminated 2M (Neon - Millanta, Kare) Shutter Push-Button M Shutter Push-Button 2M Bell Switch 220V M Bell Switch illuminated 220V M (Neon - Millanta, Kare) Bell Switch 220V 2M Bell Switch illuminated 220V 2M (Neon - Millanta, Kare) Emergency Switch With String M Space (Gap) Cover M Space (Gap) Cover 2M Cable Outlet Cover M Socket Outlet Group Socket Outlet Child Protected M Italian Type Socket Child Protected M Universal Priz 2M Socket-Outlet with Child Protection 2M Earthed Socket-Outlet with Child Protection 2M Earthed Socket-Outlet with Child Protection and Lid 2M Socket-Outlet with Earthing Pin and Child Protection 2M Data Transmission and Numeric Group Telephone Socket (Cat) M Data Socket-Outlet (Cat) M Tv Socket Outlet Group TV Antenna Socket - Resistless M TV Antenna Socket Female M TV Antenna Socket Male M TV Sat Socket Final db M TV Sat Socket Transient db M Sat Transient Socket Outlet M Sat Final Socket Outlet M F Connector M Electronic Group Dimmer 00V M Vavien Dimmer 00V M Emergency-Light 2M Electro-Magnetic Energy Saver M Radio Frequency Energy saver M Audio Switch 0 W 2M Loudspeaker - connection, gang M Otel Uyarı İç Ünitesi 2M 5 xxx 00 5 xxx 02 5 xxx 25 5 xxx 27 5 xxx xxx xxx 25 5 xxx xxx xxx xxx xxx xxx 09 5 xxx xxx 2 5 xxx 2 5 xxx xxx xxx 22 5 xxx 2 5 xxx 04 5 xxx 24 5 xxx xxx xxx 25 5 xxx 2 5 xxx 8 5 xxx xxx xxx 55 5 xxx 9 5 xxx 28 5 xxx xxx xxx xxx 28 5 xxx 05 5 xxx 04 5 xxx 29 5 xxx 42 5 xxx xxx xxx xxx 08 5 xxx 5 xxx 4 5 xxx xxx 0 5 xxx 24 5 xxx xxx 0 5 xxx 02 5 xxx 08 5 xxx xxx x 2 x 2 2 x 2 x 2 27 x 2 x x 2 x 49 2 x 2 x 2 2 x 2 x 2 27 x 257 x x 257 x 87 2 x 2 x 2 2 x 2 x 2 27 x 257 x x 257 x 87 2 x 2 x 2 2 x 2 x 2 27 x 257 x x 257 x x 257 x x 257 x x 257 x x 257 x 87 2 x 2 x 2 27 x 257 x 87 2 x 2 x 2 2 x 2 x 2 27 x 2 x x 2 x 49 2 x 2 x x 479 x 202 x 479 x 20 x 2 x 4 20 x 2 x 4 20 x 2 x 4 27 x 257 x x 257 x x 257 x x 257 x x 257 x 87 2 x 2 x 2 20 x 2 x 4 2 x 2 x 2 2 x 2 x 2 2 x 2 x 2 2 x 2 x 2 2 x 2 x 2 2 x 2 x 2 2 x 2 x 2 20 x 2 x x 20 x x 20 x x 257 x 87 0 x 245 x 25 0 x 245 x x 257 x x 2 x 4 27 x 257 x 87 4

37 Product Name Code No. Box Package Gross Weight (kg) Size of Package (mm) Frames Millanta Modular Frames 2M Frame M Frame 4M Frame 7M Frame 2x2M Frame x2m Frame 4x2M Frame 50 xxx 7 50 xxx xxx xxx xxx xxx xxx x 479 x 202 x 479 x x 478 x x 290 x 24 0 x 95 x 20 0 x 95 x x 95 x 55 Kare Modular Frames 2M Frame M Frame 4M Frame 7M Frame 2x2M Frame x2m Frame 4x2M Frame 5 xxx 7 5 xxx 77 5 xxx 78 5 xxx 79 5 xxx xxx 70 5 xxx x 479 x 240 x 470 x x 470 x x 285 x x 95 x 20 0 x 95 x x 95 x 55 Cases Flush Mounted Case (White) Sıva Altı Derin Kasa Geçmeli - Beyaz M Case - Flush Mounted (Red) 4M Case - Flush Mounted (Red) 7M Case - Flush Mounted (Red) Flush Mounted Cavity Wall Case With Claw M Case - Cavity Wall (Blue) 4M Case - Cavity Wall (Blue) 7M Case - Cavity Wall (Blue) Supports 2M Support M Support 4M Support 7M Support 2M Support - With Claw x 0 x x 0 x x 444 x 2 22 x 444 x x 49 x 47 x 455 x x 280 x x 425 x x 220 x 5 x 405 x x 90 x 2 2 x 90 x 2 77 x 28 x 2 x 405 x 20 Çerçeve rengi için ürün kodlarında xxx olan bölüme aşağıdaki tablodan renk kodlarını ekleyiniz. Tuş ve kapak rengi için ürün kodlarında xxx olan bölüme aşağıdaki tablodan renk kodlarını ekleyiniz. Frames Colors White Beige Glossy Black Glossy Red Grey Claret Red Black Khaki Titanium Fume Silver Gold Green Blue Red Light Claret Red Dark Claret Red Lilac Code No xxx Rocker and Cover Code No Colors xxx White 00 Beige Black Fume

38 Anahtar ve Priz Genel Özellikleri Anahtar Genel Özellikleri IEC 9- standartlarına uygun Esnek çerçeve tasarımı sayesinde problemli yüzeylerde dahi kusursuz çalışabilme imkânı High quality and shock resistant material 25 mm Uzun kullanım ömrü çalışma sayısı Hizalama yuvaları sayesinde çoklu çerçeve kombinasyonlarını hızlı ve kolay oluşturabilme imkanı Yanmaz plastikten üretilmiş özel gövde Korozyon ve bükülmeye dayanıklı, uzun ömürlü, galvaniz şasi 75 mm ye kadar açılabilen ve güvenli montaj için deformasyona dayanıklı U tipi tırnaklar Readable signs Şasi üzerinde marka işaretleme Vida delikleri sayesinde tırnak olmadan kasaya montaj yapabilme imkânı Yuvarlak şasi hatları sayesinde güvenli montaj Hem yıldız hem de düz tornavida ile kullanılabilen özel vidalar Geniş tornavida yuvası Vidalı bağlantı seçeneğinin yanı sıra kolay ve hızlı montaj imkanı veren soketli bağlantı Uzun ömürlü ve kaliteli polikarbonat mekanizma

39 Priz Genel Özellikleri IEC 884- standartlarına uygun Uzun kullanım ömrü çalışma sayısı High quality and shock resistant material Çocuk koruma özelliği Yanmaz plastikten üretilmiş özel gövde Readable signs Hizalama yuvaları sayesinde çoklu çerçeve kombinasyonlarını hızlı ve kolay oluşturabilme imkanı 75 mm ye kadar açılabilen ve güvenli montaj için deformasyona dayanıklı U tipi tırnaklar Şasi üzerinde marka işaretleme Montaj kolaylığı için elektrik ve topraklama kablolarını aynı taraftan kolaylıkla bağlama imkanı Yuvarlak şasi hatları sayesinde güvenli montaj Kablo montajı için daha geniş alan imkanı Korozyon ve bükülmeye dayanıklı, uzun ömürlü, galvaniz şasi Vidalı bağlantı seçeneğinin yanı sıra kolay ve hızlı montaj imkanı veren soketli bağlantı Hem yıldız hem de düz tornavida ile kullanılabilen vidalar Vida delikleri sayesinde her türlü yüzeye montaj yapabilme imkanı Kontakları örten ve bağlantı vidalarının düşmesini engelleyen yanmaz plastikten koruyucu kapak 7

40

41 Karea Switch & Socket Outlet Series

42 Karea Switch & Socket Outlet Series Colourful Products Mekanlarınıza uygun şık bir kare tasarlamak Karea Serisi ile mümkündür, tarzınızı mekanlarınıza yansıtın. Fonksiyonlar One Way Switch Two-Circuit Switch Circuit Switch Cooler Switch Socket-Outlet with Earthing Pin and Child Protection Audio Switch 0 W Dimmer Data Socket-Outlet 40

43 Dekorasyonda aradığınız kare Karea klasiğin kusursuzluğunu taşıyan yatay çerçeveleri ayrıca pratik ve kullanışlı yapısıyla yeni bir trend haline gelen dikey çerçeveleriyle daha özgün ve daha özgür Multi Frames Double Horizontal Frame Triple Horizontal Frame Double Vertical Frame Quartet Horizontal Frame Fiftet Horizontal Frame Triple Vertical Frame Sixtet Horizontal Frame 4

44 Karea Switch & Socket Outlet Series Colourful Products 00 White 00 Beige 05 Metalic Silver 057 Dore 052 Green 050 Fume 00 Pearl 05 Natural Pine 0 Natural Oak 0 Natural Cherry 02 Natural Walnut 42

45 Pastel Colour Frames 078 Lilac 09 Rose 074 Yellow 092 Blue 095 Lilac Zengin renk seçenekleriyle mekanlarınızın dekorasyonunu bütünleyerek, yaşam stilinize uygun kombinasyonlar oluşturabilirsiniz. 09 Green 094 Orange 085 Magenta 4

46 Karea Switch & Socket Outlet Series One Way Switch AX, 250 V~ EN 9- Box / Package - / 0 * One Way Switch Illuminated AX, 250 V~ EN 9- Box / Package - / 0 * Two-Circuit Switch AX, 250 V~ EN 9- Box / Package - / 0 * Two-Circuit Switch Illuminated AX, 250 V~ EN 9- Box / Package - / 0 * * Light Switch A, 250 V~ EN 9- Box / Package - / 0 Light Switch Illuminated A, 250 V~ EN 9- Box / Package - / 0 * Two-Way Switch AX, 250 V~ EN 9- Box / Package - / 0 * Two-Way Switch Illuminated AX, 250 V~ EN 9- Box / Package - / 0 * * Door Switch A, 250 V~ EN 9- Box / Package - / 0 Door Switch Illuminated A, 250 V~ EN 9- Box / Package - / 0 * Intermediate Switch AX, 250 V~ EN 9- Box / Package - / 0 * * Intermediate Switch Illuminated AX, 250 V~ EN 9- Box / Package - / 0 * Marked products are available with screwless terminal option. 44

47 * * Bell Switch A, 250 V~ EN 9- Box / Package - / 0 Bell Switch Illuminated V A, V~ EN 9- Box / Package - / 0 Bell Switch With Label A, 250 V~ EN 9- Box / Package - / 0 * Bell Switch Illuminated 220V A, 250 V~ EN 9- Box / Package - / 0 * Bell Switch Illuminated V A, V~ EN 9- Box / Package - / 0 * * Control Switch 2-Pole 5007 A, 250 V~ EN 9- Box / Package - / 0 Double Two-Way Switch AX, 250 V~ EN 9- Box / Package - / 0 Shutter Push-Button A, 250 V~ EN 9- Box / Package - / 0 * Circuit Switch AX, 250 V~ EN 9- Box / Package - / 0 Gang Pole Switch AX, 250 V~ EN 9- Box / Package - / 0 Gang Circuit Switch AX, 250 V~ EN 9- Box / Package - / 0 Gang Pole Switch AX, 250 V~ EN 9- Box / Package - / 0 45

48 Karea Switch & Socket Outlet Series Socket Outlet A, 250 V~ IEC 884- Box / Package - / 0 Earthed Socket-Outlet A, 250 V~ IEC 884- Box / Package - / 0 * Earthed Socket-Outlet with Lid A, 250 V~ IEC 884- Box / Package - / 0 * Earthed Socket-Outlet with Child Protection and Lid * 5054 A, 250 V~ IEC 884- Box / Package - / 0 Socket-Outlet with Earthing Pin 5009 A, 250 V~ IEC 884- Box / Package - / 0 * Socket-Outlet with Child Protection A, 250 V~ IEC 884- Box / Package - / 0 Socket-Outlet with Earthing Pin and Child Protection 5005 A, 250 V~ IEC 884- Box / Package - / 0 Earthed Socket-Outlet with Child Protection A, 250 V~ IEC 884- Box / Package - / 0 * * Double Socket-Outlet with Earthing Pin 5008 A, 250 V IEC 884- Box / Package - / 0 Double Socket Outlet 5007 A, 250 V~ IEC 884- Box / Package - / 0 Double Earthed Socket-Outlet A, 250 V~ IEC 884- Box / Package - / 0 * Marked products are available with screwless terminal option. 4

49 Antenna Socket Through db Female TSE K 72 Box / Package - / 0 Antenna Socket End 4 db Female TSE K 72 Box / Package - / 0 Antenna Socket Through Male db 5004 TSE K 72 Box / Package - / 0 Antenna Socket End Male 4 db TSE K 72 Box / Package - / 0 TV-RF Antenna Socket Through 7 db 500 TSE K 72 Box / Package - / 0 TV-RF Antenna Socket End.5 db 5005 TSE K 72 Box / Package - / 0 TV-SAT Antenna Socket Through 4 db 5008 TSE K 72 Box / Package - / 0 TV-SAT Antenna Socket End db TSE K 72 Box / Package - / 0 TV-RF-SAT Antenna Socket Through 4 db 5007 TSE K 72 Box / Package - / 0 TV-RF-SAT Antenna Socket End.5 db 500 TSE K 72 Box / Package - / 0 Telephone Socket 5004 TSE K 7 Box / Package - / 0 Double Telephone Socket 5004 TSE K 7 Box / Package - / 0 47

50 Karea Switch & Socket Outlet Series Double Data Socket-Outlet (xcat5) 5005 TSE K 7 Box / Package - / 0 Double Data Socket-Outlet (2xCat5) 500 TSE K 7 Box / Package - / 0 Data Socket-Outlet (Cat5+Telephone Socket) 5007 TSE K 7 Box / Package - / 0 Data Socket-Outlet (empty) 5008 TSE K 7 Box / Package - / 0 Loudspeaker - connection, gang TSE K 7 Box / Package - / 0 Dimmer W, 250 V~ EN Box / Package - 0 / 00 Dimmer Coil Filtered W, 250 V~ EN Box / Package - 0 / 00 Dimmer W, 250 V~ EN Box / Package - 0 / 00 Remote Controlled Dimmer(IR) Coil Filtered W, 250 V~ EN Box / Package - 0 / 00 Audio Switch 0 W W Box / Package - / Emergency-Light V~ Box / Package - / Bell V~ Box / Package - / 48

51 Delayed Energy Saver (Without Relay) A, 220 V~ Box / Package - 0 / 00 Energy Saver (Without Relay) 508 0A, 220 V~ Box / Package - / 0 Electro-Magnetic Energy Saver 500 V ~ Box / Package - / 0 Radio Frequency Energy saver 5002 V ~ Box / Package - / 0 Cooler Switch A, 250 V~ Box / Package - / 0 Surge-Protective Socket-Outlet with Child Protection 509K A, 250 V~ Box / Package - 5 / 0 49

52 Karea Switch & Socket Outlet Series Frame 5070 Double Vertical Frame Double Horizontal Frame Triple Horizontal Frame 5070 Triple Vertical Frame Quartet Horizontal Frame Fiftet Horizontal Frame Sixtet Horizontal Frame

53 Sales Options st Sales Option - Complete Product Complete Product 2nd Sales Option - Module (With Rocker / Cover Plate) and Frame Module (With Rocker / Cover Plate) Frame Complete Product rd Sales Option - Module and Rocker / Cover Plate - Frame Module Rocker / Cover Plate - Frame Complete Product 4th Sales Option - Module and Rocker / Cover Plate and Frame Module Rocker / Cover Plate Frame Complete Product Notes: Natural color choices for single frames are applied as shown in sales figures and. 5

54 Karea Switch & Socket Outlet Series Technical Drawings Frame One Way Switch Earthed Socket-Outlet Double Earthed Socket-Outlet Double Horizontal Frame Triple Horizontal Frame Quartet Horizontal Frame

55 Fiftet Horizontal Frame Sixtet Horizontal Frame Double Vertical Frame Triple Vertical Frame

56 Karea Switch & Socket Outlet Series st Sales Option - Complete Product Product Name Code No. Box Package Gross Weight (kg) Size of Package (mm) Switch Group One Way Switch One Way Switch Illuminated Two-Circuit Switch Two-Circuit Switch Illuminated Light Switch Light Switch Illuminated Two-Way Switch Two-Way Switch Illuminated Door Switch Door Switch Illuminated Intermediate Switch Intermediate Switch Illuminated Bell Switch Bell Switch Illuminated V Bell Switch Illuminated 220V Bell Switch With Label Bell Switch IIlluminated With Label V Circuit Switch Gang Pole Switch Gang Circuit Switch Gang Pole Switch Cooler Switch Double Two-Way Switch Shutter Push-Button One Gang Shutter Push-Button Control Switch 2-Pole Hotel Room Signalling Switch Hotel Room Bell Switch Emergency Switch with Cord 5 xxx 00 5 xxx 02 5 xxx 00 5 xxx 02 5 xxx xxx xxx xxx xxx 09 5 xxx xxx xxx xxx xxx xxx xxx 00 5 xxx 00 5 xxx 09 5 xxx xxx xxx xxx xxx 02 5 xxx 04 5 xxx xxx 07 5 xxx xxx 25 5 xxx x 495 x x 495 x x 495 x x 495 x x 495 x x 495 x x 495 x x 495 x x 495 x x 495 x x 495 x x 495 x x 495 x x 495 x x 495 x x 495 x x 495 x x 495 x x 495 x x 495 x x 495 x x 495 x x 495 x x 495 x x 495 x x 495 x x 495 x x 495 x x 505 x 280 Socket Outlet Group Socket Outlet Earthed Socket-Outlet Earthed Socket-Outlet Screwless Earthed Socket-Outlet with Lid Earthed Socket-Outlet Screwless with Lid Earthed Socket-Outlet with Child Protection and Lid Earthed Socket-Outlet Screwless with Child Protection and Lid Socket-Outlet with Earthing Pin Socket-Outlet Screwless with Earthing Pin Socket-Outlet with Earthing Pin and Lid Socket-Outlet with Child Protection Socket-Outlet with Earthing Pin and Child Protection Socket-Outlet Screwless with Earthing Pin and Child Protection Earthed Socket-Outlet with Child Protection Earthed Socket-Outlet Screwless with Child Protection Double Socket-Outlet with Earthing Pin Double Socket Outlet Double Earthed Socket-Outlet 5 xxx xxx xxx 72 5 xxx xxx xxx xxx xxx 09 5 xxx 7 5 xxx 0 5 xxx xxx 05 5 xxx 98 5 xxx xxx 74 5 xxx 08 5 xxx 07 5 xxx x 495 x x 495 x x 495 x x 485 x 00 5 x 495 x x 485 x 00 5 x 495 x x 495 x x 495 x x 485 x 00 5 x 495 x x 495 x x 495 x x 495 x x 495 x x 485 x x 485 x 0 st Sales Option - Complete Product Complete Product 54

57 Product Name Code No. Box Package Gross Weight (kg) Size of Package (mm) Tv Socket Outlet Group Antenna Socket Through db Female Antenna Socket End 4 db Female Antenna Socket End 0.5 db Metal Case Antenna Socket Through db Metal Case TV Antenna Socket Non-Resistance Antenna Socket Through Male Antenna Socket End Male TV-RF Antenna Socket Through 7 db TV-RF Antenna Socket End.5 db TV-SAT Antenna Socket End db TV-SAT Antenna Socket Through 4 db TV-RF-SAT Antenna Socket End.5 db TV-RF-SAT Antenna Socket Through 4 db SAT Antenna Socket Through SAT Antenna Socket End 5 xxx xxx xxx xxx xxx 42 5 xxx 04 5 xxx xxx 0 5 xxx 05 5 xxx xxx 08 5 xxx 0 5 xxx 07 5 xxx 5 xxx x 495 x x 495 x x 495 x x 495 x x 495 x x 505 x x 505 x x 495 x x 495 x x 495 x x 495 x x 495 x x 495 x x 495 x x 495 x 280 Data Transmission Group Telephone Socket Double Telephone Socket Double Data Socket-Outlet (xcat5) Double Data Socket-Outlet (2xCat5) Data Socket-Outlet (Cat5+Telephone Socket) Data Socket-Outlet (empty) Double Data Socket-Outlet (xcat) Double Data Socket-Outlet (2xCat) Data Socket-Outlet (Cat+Cat) Data Socket-Outlet (2xCat) Loudspeaker - connection, gang 5 xxx 04 5 xxx 04 5 xxx 05 5 xxx 0 5 xxx 07 5 xxx 08 5 xxx 5 5 xxx 5 xxx 7 5 xxx 07 5 xxx x 495 x x 495 x x 495 x x 495 x x 495 x x 495 x x 495 x x 495 x x 495 x x 495 x x 495 x 280 Electronic Group Dimmer -0W Dimmer Coil Filtered -0W Dimmer -000W Remote Controlled Dimmer(IR) Coil Filtered -00W Audio Switch 0 W Emergency-Light Bell Delayed Energy Saver (Without Relay) Energy Saver (Without Relay) Electro-Magnetic Energy Saver Radio Frequency Energy saver Surge-Protective Socket-Outlet with Child Protection 5 xxx 0 5 xxx 0 5 xxx 09 5 xxx xxx 08 5 xxx xxx 05 5 xxx 04 5 xxx 8 5 xxx 0 5 xxx 02 5 xxx 9K x 485 x 2 40 x 545 x 5 70 x 485 x 2 40 x 545 x 5 95 x 85 x x 85 x x 85 x x 545 x 5 25 x 425 x 75 () Marked products are available with screwless terminal option. ( * ) 4 db and 8 db versions are available. ( **) db versions are available. SAMPLE Product Name Code No White Screw Switch Screwless Terminal Switch When you order screwless terminals must use instead of 0 at the third digit of the item code. Ürün kodlarında xxx olan bölüme aşağıdaki tablodan renk ekleyiniz. Colors White Beige Metalic Silver Dore Green Fume Code No xxx Code No Colors xxx Pearl 00 Natural Oak 0 Natural Walnut 02 Natural Cherry 0 Natural Pine 05 55

58 Karea Switch & Socket Outlet Series 2nd Sales Option - Module (With Rocker / Cover Plate) and Frame a) Module (With Rocker / Cover Plate) Product Name Code No. Box Package Gross Weight (kg) Size of Package (mm) Anahtar Grubu One Way Switch, Module with Rocker One Way Switch Illuminated, Module with Rocker Two-Circuit Switch, Module with Rocker Two-Circuit Switch Illuminated, Module with Rocker Light Switch, Module with Rocker Light Switch Illuminated, Module with Rocker Two-Way Switch, Module with Rocker Two-Way Switch Illuminated, Module with Rocker Door Switch, Module with Rocker Door Switch Illuminated, Module with Rocker Intermediate Switch, Module with Rocker Intermediate Switch Illuminated, Module with Rocker Circuit Switch, Module with Rocker Gang Pole Switch, Module with Rocker Gang Circuit Switch, Module with Rocker Gang Pole Switch, Module with Rocker Cooler Switch, Module with Rocker Double Two-Way Switch, Module with Rocker Shutter Push-Button, Module with Rocker One Gang Shutter Push-Button, Module with Rocker Bell Switch, Module with Rocker Bell Switch With Label, Module with Rocker Bell Switch Illuminated V, Module with Rocker Bell Switch Illuminated 220V, Module with Rocker Bell Switch IIlluminated With Label V, Module with Rocker Control Switch 2-Pole, Module with Rocker Hotel Room Signalling Switch, Module with Rocker Hotel Room Bell Switch, Module with Rocker Emergency Switch with Cord, Module with Rocker 57 xxx xxx xxx xxx xxx xxx xxx xxx xxx xxx xxx xxx xxx xxx xxx xxx xxx xxx xxx xxx xxx xxx xxx xxx xxx xxx xxx xxx xxx x 45 x 20 Socket Outlet Group Socket Outlet, Module with Cover Plate 57 xxx 022 Earthed Socket-Outlet, Module with Cover Plate 57 xxx 028 Earthed Socket-Outlet Screwless, Module with Cover Plate 57 xxx 72 Earthed Socket-Outlet with Lid, Module with Cover Plate 57 xxx 029 Earthed Socket-Outlet Screwless with Lid, Module with Cover Plate 57 xxx 099 Socket-Outlet with Earthing Pin, Module with Cover Plate 57 xxx 09 Socket-Outlet Screwless with Earthing Pin, Module with Cover Plate 57 xxx 7 Socket-Outlet with Earthing Pin and Lid, Module with Cover Plate 57 xxx 0 Socket-Outlet with Child Protection, Module with Cover Plate 57 xxx 052 Socket-Outlet with Earthing Pin and Child Protection, Module with Cover Plate 57 xxx 05 Socket-Outlet Screwless with Earthing Pin and Child Protection, Module with Cover Plate 57 xxx 98 Earthed Socket-Outlet with Child Protection, Module with Cover Plate 57 xxx 058 Earthed Socket-Outlet Screwless with Child Protection, Module with Cover Plate 57 xxx 74 Earthed Socket-Outlet with Child Protection and Lid, Module with Cover Plate 57 xxx 254 Earthed Socket-Outlet Screwless with Child Protection and Lid, Module with Cover Plate 57 xxx 255 Double Socket Outlet, Module with Cover Plate 57 xxx 07 Double Socket-Outlet with Earthing Pin, Module with Cover Plate 57 xxx 08 Double Earthed Socket-Outlet, Module with Cover Plate 57 xxx nd Sales Option - Module (With Rocker / Cover Plate) and Frame () Marked products are available with screwless terminal option. SAMPLE Product Name Code No White Screw Switch Screwless Terminal Switch Module (With Rocker / Cover Plate) Frame Complete Product 5 When you order screwless terminals must use instead of 0 at the third digit of the item code.

59 2nd Sales Option - Module (With Rocker / Cover Plate) and Frame a) Module (With Rocker / Cover Plate) Product Name Code No. Box Package Gross Weight (kg) Size of Package (mm) Tv Socket Outlet Group Antenna Socket End 4 db Female, Module with Cover Plate Antenna Socket Through db Female, Module with Cover Plate Antenna Socket End 0.5 db Metal Case, Module with Cover Plate Antenna Socket Through db Metal Case, Module with Cover Plate TV Antenna Socket Non-Resistance, Module with Cover Plate SAT Antenna Socket Through, Module with Cover Plate SAT Antenna Socket End, Module with Cover Plate TV-RF Antenna Socket End.5 db, Module with Cover Plate TV-RF Antenna Socket Through 7 db, Module with Cover Plate TV-RF-SAT Antenna Socket End.5 db, Module with Cover Plate TV-RF-SAT Antenna Socket Through 4 db, Module with Cover Plate TV-SAT Antenna Socket End db, Module with Cover Plate TV-SAT Antenna Socket Through 4 db, Module with Cover Plate Data Transmission Group Telephone Socket, Module with Cover Plate Double Telephone Socket, Module with Cover Plate Double Data Socket-Outlet (xcat5), Module with Cover Plate Double Data Socket-Outlet (2xCat5), Module with Cover Plate Data Socket-Outlet (Cat5+Telephone Socket), Module with Cover Plate Data Socket-Outlet (empty), Module with Cover Plate Loudspeaker - connection, gang, Module with Cover Plate Electronic Group Dimmer -0W, Module with Cover Plate Dimmer Coil Filtered -0W, Module with Cover Plate Dimmer -000W, Module with Cover Plate Remote Controlled Dimmer(IR) Coil Filtered -00W, Module with Cover Plate Audio Switch 0 W, Module with Cover Plate Emergency-Light, Module with Cover Plate Bell, Module with Cover Plate Delayed Energy Saver (Without Relay), Module with Cover Plate Energy Saver (Without Relay), Module with Cover Plate Electro-Magnetic Energy Saver, Module with Cover Plate Radio Frequency Energy saver, Module with Cover Plate Surge-Protective Socket-Outlet with Child Protection, Module with Cover Plate 57 xxx xxx xxx xxx xxx xxx 57 xxx 4 57 xxx xxx 0 57 xxx 0 57 xxx xxx xxx xxx xxx xxx xxx 0 57 xxx xxx xxx xxx 0 57 xxx 0 57 xxx xxx xxx xxx xxx xxx xxx 8 57 xxx 0 57 xxx xxx 9K x 420 x 95 5 x 420 x 95 5 x 420 x x 45 x x 290 x 272 ( * ) 4 db and 8 db versions are available. ( **) db versions are available. b) Frames Product Name Code No. Box Package Gross Weight (kg) Size of Package (mm) Frame Double Horizontal Frame Triple Horizontal Frame Quartet Horizontal Frame Fiftet Horizontal Frame Sixtet Horizontal Frame Double Vertical Frame Triple Vertical Frame Double Socket Outlet Frame 5 xxx 70 5 xxx xxx 70 5 xxx xxx xxx 70 5 xxx xxx xxx x 495 x x 495 x x 505 x x 490 x 5 20 x 70 x x 440 x x 495 x x 505 x x 420 x 95 Please specify your choice of pastel colors by applying below color codes into the xxx marked space. Colors Yellow Lilac Magenta Green Code No xxx Colors 074 Blue 078 Rose 085 Orange 09 Lilac Code No xxx Çerçeve kodlar nda xxx olan bölüme afla daki tablodan renk kodlar n ekleyiniz. Code No Code No Colors xxx Colors xxx White Beige Metalic Silver Dore Green Fume Pearl Natural Oak Natural Walnut Natural Cherry Natural Pine Notes: Natural color choices for single frames are applied as shown in sales figures and. 57

60 Karea Switch & Socket Outlet Series rd Sales Option - Module and Rocker / Cover Plate - Frame a) Module Product Name Code No. Box Package Gross Weight (kg) Size of Package (mm) Switch Group One Way Switch Module One Way Switch Illuminated Module Two-Circuit Switch Module Two-Circuit Switch Illuminated Module Light Switch Module Light Switch Illuminated Module Two-Way Switch Module Two-Way Switch Illuminated Module Intermediate Switch Module Intermediate Switch Illuminated Module Circuit Switch Module Gang Pole Switch Module Cooler Switch Module Double Two-Way Switch Module Shutter Push-Button Module One Gang Shutter Push-Button Module Bell Switch Module Bell Switch Illuminated V Module Bell Switch Illuminated 220V Module Control Switch 2-Pole Module Hotel Room Signalling Switch Module Hotel Room Bell Switch Module Emergency Switch with Cord Module Socket Outlet Group Socket Outlet Module Earthed Socket-Outlet Module Earthed Socket-Outlet Screwless Module Socket-Outlet with Earthing Pin Module Socket-Outlet Screwless with Earthing Pin Module Double Socket Outlet Module Double Socket-Outlet with Earthing Pin Module Double Earthed Socket-Outlet Module Tv Socket Outlet Group Antenna Socket End 4 db Female Module Antenna Socket Through db Female Module Antenna Socket End 0.5 db Metal Case Module Antenna Socket Through db Metal Case Module TV Antenna Socket Non-Resistance Module SAT Antenna Socket Through Module SAT Antenna Socket End Module TV-RF Antenna Socket End.5 db Module TV-RF Antenna Socket Through 7 db Module TV-RF-SAT Antenna Socket End.5 db Module TV-RF-SAT Antenna Socket Through 4 db Module TV-SAT Antenna Socket End db Module TV-SAT Antenna Socket Through 4 db Module rd Sales Option - Module and Rocker / Cover Plate - Frame Module Rocker / Cover Plate - Frame Complete Product 58

61 Product Name Code No. Box Package Gross Weight (kg) Size of Package (mm) Data Transmission Group Telephone Socket Module Double Telephone Socket Module Double Data Socket-Outlet (xcat5) Module Double Data Socket-Outlet (2xCat5) Module Data Socket-Outlet (Cat5+Telephone Socket) Module Data Socket-Outlet (empty) Module Loudspeaker - connection, gang Module Electronic Group Dimmer -0W Module Dimmer Coil Filtered -0W Module Dimmer -000W Module Remote Controlled Dimmer(IR) Coil Filtered -00W Module Audio Switch 0 W Module Emergency-Light Module Bell Module Delayed Energy Saver (Without Relay) Module Energy Saver (Without Relay) Module Electro-Magnetic Energy Saver Module Radio Frequency Energy saver Module Surge-Protective Socket-Outlet with Child Protection Module K x 45 x x 290 x 272 () Marked products are available with screwless terminal option. ( *) 4 db and 8 db versions are available. ) db versions are available. ( ** SAMPLE Product Name Code No Screw Switch Screwless Terminal Switch When you order screwless terminals must use instead of 0 at the third digit of the item code. 59

62 Karea Switch & Socket Outlet Series rd Sales Option - Module and Rocker / Cover Plate - Frame b) Rocker / Cover Plate - Frame Product Name Code No. Box Package Gross Weight (kg) Size of Package (mm) Switch Group One Way Switch Rocker and Frame One Way Switch Illuminated Rocker and Frame Two-Circuit Switch Rocker and Frame Two-Circuit Switch Illuminated Rocker and Frame Light Switch Rocker and Frame Light Switch Illuminated Rocker and Frame Two-Way Switch Rocker and Frame Two-Way Switch Illuminated Rocker and Frame Door Switch Rocker and Frame Door Switch Illuminated Rocker and Frame Circuit Switch Rocker and Frame Gang Pole Switch Rocker and Frame Cooler Switch Rocker and Frame Double Two-Way Switch Rocker and Frame Shutter Push-Button Rocker and Frame One Gang Shutter Push-Button Rocker and Frame Bell Switch Rocker and Frame Bell Switch with Label Rocker and Frame Bell Switch Illuminated Rocker and Frame Control Switch 2-Pole Rocker and Frame Hotel Room Signalling Switch Rocker and Frame Hotel Room Bell Switch Rocker and Frame Emergency Switch with Cord Rocker and Frame Socket Outlet Group Socket Outlet Cover Plate and Frame Earthed Socket-Outlet Cover Plate and Frame Earthed Socket-Outlet with Lid Cover Plate and Frame Socket-Outlet with Earthing Pin Cover Plate and Frame Socket-Outlet with Earthing Pin and Lid Cover Plate and Frame Socket-Outlet with Child Protection Cover Plate and Frame Earthed Socket-Outlet with Child Protection Cover Plate and Frame Socket-Outlet with Earthing Pin and Child Protection Cover Plate and Frame Earthed Socket-Outlet with Child Protection and Lid Cover Plate and Frame Double Socket Outlet Cover Plate and Frame Double Socket-Outlet with Earthing Pin Cover Plate and Frame Double Earthed Socket-Outlet Cover Plate and Frame Tv Socket Outlet Group Antenna Socket Cover Plate and Frame SAT Antenna Socket Cover Plate and Frame TV-RF Antenna Socket Cover Plate and Frame TV-RF-SAT Antenna Socket Cover Plate and Frame 5 xxx 7 5 xxx 77 5 xxx 72 5 xxx 72 5 xxx 7 5 xxx 79 5 xxx 75 5 xxx 72 5 xxx 74 5 xxx xxx 78 5 xxx xxx 74 5 xxx xxx xxx xxx 7 5 xxx xxx xxx 7 5 xxx xxx xxx xxx 72 5 xxx 7 5 xxx 78 5 xxx 74 5 xxx 79 5 xxx 75 5 xxx 7 5 xxx 77 5 xxx 77 5 xxx 75 5 xxx xxx 75 5 xxx xxx xxx 74 5 xxx x 45 x x 45 x x 45 x x 45 x x 45 x x 45 x x 45 x x 45 x x 45 x x 45 x x 45 x x 45 x x 45 x x 45 x x 45 x x 45 x x 45 x x 45 x x 45 x x 45 x x 45 x x 45 x x 45 x x 45 x x 45 x x 45 x x 45 x x 45 x x 45 x x 45 x x 45 x x 45 x x 450 x x 45 x x 45 x x 45 x x 45 x x 45 x 20 rd Sales Option - Module and Rocker / Cover Plate - Frame Module Rocker / Cover Plate - Frame Complete Product

63 Product Name Code No. Box Package Gross Weight (kg) Size of Package (mm) Data Transmission Group Telephone Socket Cover Plate and Frame Double Telephone Socket (Cat5 + empty) Cover Plate and Frame Double Telephone Socket Cover Plate and Frame Loudspeaker - connection, gang Cover Plate and Frame Electronic Group 5 xxx xxx xxx 74 5 xxx 754 Dimmer Cover Plate and Frame 5 xxx 750 Remote Controlled Dimmer(IR) Coil Filtered Cover Plate and Frame 5 xxx 70 Audio Switch Cover Plate and Frame 5 xxx 7 Emergency-Light Cover Plate and Frame 5 xxx 7 Bell Cover Plate and Frame 5 xxx 72 Energy Saver Cover Plate and Frame 5 xxx 755 Surge-Protective Socket-Outlet with Child Protection Cover Plate and Frame 5 xxx x 45 x x 45 x x 45 x x 45 x x 45 x x 45 x x 490 x x 490 x x 490 x 0 55 x 45 x 20 Ürün kodlar nda xxx olan bölüme afla daki tablodan renk kodlar n ekleyiniz. Colors White Beige Metalic Silver Dore Green Fume Pearl Natural Oak Natural Walnut Natural Cherry Natural Pine Code No xxx

64 Karea Switch & Socket Outlet Series 4th Sales Option - Module and Rocker / Cover Plate and Frame a) Module Product Name Code No. Box Package Gross Weight (kg) Size of Package (mm) Switch Group One Way Switch Module One Way Switch Illuminated Module Two-Circuit Switch Module Two-Circuit Switch Illuminated Module Light Switch Module Light Switch Illuminated Module Two-Way Switch Module Two-Way Switch Illuminated Module Intermediate Switch Module Intermediate Switch Illuminated Module Circuit Switch Module Gang Pole Switch Module Cooler Switch Module Double Two-Way Switch Module Shutter Push-Button Module One Gang Shutter Push-Button Module Bell Switch Module Bell Switch Illuminated V Module Bell Switch Illuminated 220V Module Control Switch 2-Pole Module Hotel Room Signalling Switch Module Hotel Room Bell Switch Module Emergency Switch with Cord Module Socket Outlet Group Socket Outlet Module Earthed Socket-Outlet Module Earthed Socket-Outlet Screwless Module Socket-Outlet with Earthing Pin Module Socket-Outlet Screwless with Earthing Pin Module Double Socket Outlet Module Double Socket-Outlet with Earthing Pin Module Double Earthed Socket-Outlet Module Tv Socket Outlet Group Antenna Socket End 4 db Female Module Antenna Socket Through db Female Module Antenna Socket End 0.5 db Metal Case Module Antenna Socket Through db Metal Case Module TV Antenna Socket Non-Resistance Module SAT Antenna Socket Through Module SAT Antenna Socket End Module TV-RF Antenna Socket End.5 db Module TV-RF Antenna Socket Through 7 db Module TV-RF-SAT Antenna Socket End.5 db Module TV-RF-SAT Antenna Socket Through 4 db Module TV-SAT Antenna Socket End db Module TV-SAT Antenna Socket Through 4 db Module th Sales Option - Module and Rocker / Cover Plate and Frame Module Rocker / Cover Plate Frame Complete Product 2

65 Product Name Code No. Box Package Gross Weight (kg) Size of Package (mm) Data Transmission Group Telephone Socket Module Double Telephone Socket Module Double Data Socket-Outlet (xcat5) Module Double Data Socket-Outlet (2xCat5) Module Data Socket-Outlet (Cat5+Telephone Socket) Module Data Socket-Outlet (empty) Module Loudspeaker - connection, gang Module Electronic Group Dimmer -0W Module Dimmer Coil Filtered -0W Module Dimmer -000W Module Remote Controlled Dimmer(IR) Coil Filtered -00W Module Audio Switch 0 W Module Emergency-Light Module Bell Module Delayed Energy Saver (Without Relay) Module Energy Saver (Without Relay) Module Electro-Magnetic Energy Saver Module Radio Frequency Energy saver Module Surge-Protective Socket-Outlet with Child Protection Module K x 45 x x 290 x 272 () Marked products are available with screwless terminal option. ( *) 4 db and 8 db versions are available. ) db versions are available. ( ** SAMPLE Product Name Code No Screw Switch Screwless Terminal Switch When you order screwless terminals must use instead of 0 at the third digit of the item code.

66 Karea Switch & Socket Outlet Series 4th Sales Option - Module and Rocker / Cover Plate and Frame b) Rocker / Cover Plate Product Name Code No. Box Package Gross Weight (kg) Size of Package (mm) Switch Group One Way Switch Rocker One Way Switch Illuminated Rocker Two-Circuit Switch Rocker Two-Circuit Switch Illuminated Rocker Light Switch Rocker Light Switch Illuminated Rocker Two-Way Switch Rocker Two-Way Switch Illuminated Rocker Door Switch Rocker Door Switch Illuminated Rocker Circuit Switch Rocker Gang Pole Switch Rocker Cooler Switch Rocker Double Two-Way Switch Rocker Shutter Push-Button Rocker One Gang Shutter Push-Button Rocker Bell Switch Rocker Bell Switch with Label Rocker Bell Switch Illuminated Rocker Control Switch 2-Pole Rocker Hotel Room Signalling Switch Rocker Hotel Room Bell Switch Rocker Emergency Switch with Cord Rocker 5 xxx xxx 50 5 xxx 5 5 xxx 55 5 xxx xxx xxx xxx 50 5 xxx 50 5 xxx xxx xxx 57 5 xxx 55 5 xxx 5 5 xxx 54 5 xxx 5 5 xxx xxx 5 5 xxx 58 5 xxx 5 5 xxx 54 5 xxx xxx x 5 x x 5 x x 5 x x 5 x x 5 x x 5 x x 5 x x 5 x x 5 x x 5 x x 5 x x 5 x x 5 x x 5 x x 5 x x 5 x x 5 x x 5 x x 5 x x 5 x x 5 x x 5 x x 5 x 205 Socket Outlet Group 5 xxx 52 5 xxx xxx xxx 52 5 xxx xxx xxx xxx 52 5 xxx xxx xxx 54 5 xxx x 450 x x 450 x x 450 x x 450 x x 450 x x 450 x x 450 x x 450 x x 450 x x 450 x 270 Socket Outlet Cover Plate Earthed Socket-Outlet Cover Plate Earthed Socket-Outlet with Lid Cover Plate Socket-Outlet with Earthing Pin Cover Plate Socket-Outlet with Earthing Pin and Lid Cover Plate Socket-Outlet with Child Protection Cover Plate Earthed Socket-Outlet with Child Protection Cover Plate Socket-Outlet with Earthing Pin and Child Protection Cover Plate Earthed Socket-Outlet with Child Protection and Lid Cover Plate Double Socket Outlet Cover Plate Double Socket-Outlet with Earthing Pin Cover Plate Double Earthed Socket-Outlet Tv Socket Outlet Group Antenna Socket Cover Plate SAT Antenna Socket Cover Plate TV-RF Antenna Socket Cover Plate TV-RF-SAT Antenna Socket Cover Plate 5 xxx 5 5 xxx 5 5 xxx 52 5 xxx x 5 x x 5 x x 5 x x 5 x 205 4th Sales Option - Module and Rocker / Cover Plate and Frame Module Rocker / Cover Plate Frame Complete Product 4

67 Product Name Code No. Box Package Gross Weight (kg) Size of Package (mm) Data Transmission Group Telephone Socket Cover Plate Double Telephone Socket (Cat5 + empty) Cover Plate Double Telephone Socket Cover Plate Loudspeaker - connection, gang Cover Plate Electronic Group Dimmer Cover Plate Remote Controlled Dimmer(IR) Coil Filtered Cover Plate Audio Switch Cover Plate Emergency-Light Cover Plate Bell Cover Plate Energy Saver Cover Plate Surge-Protective Socket-Outlet with Child Protection Cover Plate 5 xxx 54 5 xxx 5 5 xxx 55 5 xxx 54 5 xxx 59 5 xxx 59 5 xxx xxx xxx 55 5 xxx xxx x 5 x x 5 x x 5 x x 5 x x 5 x x 5 x x 85 x x 85 x x 85 x x 5 x x 290 x 272 c) Frames Product Name Code No. Box Package Gross Weight (kg) Size of Package (mm) Frame Double Horizontal Frame Triple Horizontal Frame Quartet Horizontal Frame Fiftet Horizontal Frame Sixtet Horizontal Frame Double Vertical Frame Triple Vertical Frame Double Socket Outlet Frame kili Priz (Yüksek) Çerçeve 5 xxx 70 5 xxx xxx 70 5 xxx xxx xxx 70 5 xxx xxx xxx 70 5 xxx x 495 x x 495 x x 505 x x 490 x 5 20 x 70 x x 440 x x 495 x x 505 x x 420 x 95 Please specify your choice of pastel colors by applying below color codes into the xxx marked space. Colors Yellow Lilac Magenta Green Blue Rose Orange Lilac Code No xxx Çerçeve kodlar nda xxx olan bölüme afla daki tablodan renk kodlar n ekleyiniz. Colors White Beige Metalic Silver Dore Green Fume Code No Code No xxx Colors xxx 00 Pearl Natural Oak 0 05 Natural Walnut Natural Cherry Natural Pine Notes: Natural color choices for single frames are applied as shown in sales figures and. 5

68

69 Defne Switch & Socket Outlet Series

70 Defne Switch & Socket Outlet Series Colourful Products Yaşam alanınızdaki her detay önemlidir, seçimleriniz bulunduğunuz ortama değer katar. Defne anahtar ve priz serisi, modern ve şık tasarımı, renk seçenekleri ve kalitesiyle beğeninizi ayrıcalıklı kılar. Fonksiyonlar One Way Switch Two-Circuit Switch One Way Switch Illuminated Circuit Switch Cooler Switch Socket-Outlet with Earthing Pin and Child Protection Audio Switch 0 W Dimmer Data Socket-Outlet Loudspeaker - connection, gang 8

71 Mekanlarda yenilikçi boyut Fonksiyonellik, ürün kalitesi, çevre duyarl l gibi kriterler do rultusunda gelifltirilen Defne serisi zarif ve özgün tasar m yla mekanlar n z göz al c bir estetikle buluflturuyor. Multi Frames Double Horizontal Frame Triple Horizontal Frame Double Vertical Frame Quartet Horizontal Frame Fiftet Horizontal Frame Triple Vertical Frame Sixtet Horizontal Frame 9

72 Defne Switch & Socket Outlet Series Colourful Products 00 White 00 Beige 05 Metalic Silver 057 Dore 052 Green 050 Fume 00 Pearl 05 Natural Pine 0 Natural Oak 0 Natural Cherry 02 Natural Walnut 09 Brown 0 Gold 70

73 Pastel Colour Frames 085 Magenta 092 Blue 078 Lilac 09 Green 074 Yellow 095 Lilac 094 Orange Yumuşak ve rahatlatıcı bir ortamın sırrı, incelikli detayların ilham verici renklerle buluşmasında gizlidir. 09 Rose 7

74 Defne Switch & Socket Outlet Series One Way Switch AX, 250 V~ EN 9- Box / Package - / 0 * One Way Switch Illuminated AX, 250 V~ EN 9- Box / Package - / 0 * Two-Circuit Switch AX, 250 V~ EN 9- Box / Package - / 0 * Two-Circuit Switch Illuminated AX, 250 V~ EN 9- Box / Package - / 0 * * Light Switch A, 250 V~ EN 9- Box / Package - / 0 Light Switch Illuminated A, 250 V~ EN 9- Box / Package - / 0 * Two-Way Switch AX, 250 V~ EN 9- Box / Package - / 0 * Two-Way Switch Illuminated AX, 250 V~ EN 9- Box / Package - / 0 * * Door Switch A, 250 V~ EN 9- Box / Package - / 0 Door Switch Illuminated A, 250 V~ EN 9- Box / Package - / 0 * Intermediate Switch AX, 250 V~ EN 9- Box / Package - / 0 * Intermediate Switch Illuminated AX, 250 V~ EN 9- Box / Package - / 0 * * Marked products are available with screwless terminal option. 72

75 * Bell Switch A, 250 V~ EN 9- Box / Package - / 0 Bell Switch Illuminated V A, V~ EN 9- Box / Package - / 0 * Bell Switch With Label A, 250 V~ EN 9- Box / Package - / 0 * Bell Switch Illuminated 220V A, 250 V~ EN 9- Box / Package - / 0 * Bell Switch Illuminated V A, V~ EN 9- Box / Package- / 0 * * Control Switch 2-Pole A, 250 V~ EN 9- Box / Package - / 0 Double Two-Way Switch AX, 250 V~ EN 9- Box / Package- / 0 Shutter Push-Button A, 250 V~ EN 9- Box / Package - / 0 * Circuit Switch AX, 250 V~ EN 9- Box / Package - / 0 Gang Pole Switch AX, 250 V~ EN 9- Box / Package - / 0 Gang Circuit Switch AX, 250 V~ EN 9- Box / Package - / 0 Gang Pole Switch AX, 250 V~ EN 9- Box / Package - / 0 7

76 Defne Switch & Socket Outlet Series Socket Outlet A, 250 V~ IEC 884- Box / Package - / 0 Earthed Socket-Outlet A, 250 V~ IEC 884- Box / Package - / 0 * Earthed Socket-Outlet with Lid A, 250 V~ IEC 884- Box / Package - / 0 Earthed Socket-Outlet with Child Protection and Lid A, 250 V~ IEC 884- Box / Package - / 0 * * Socket-Outlet with Earthing Pin A, 250 V~ IEC 884- Box / Package - / 0 * Socket-Outlet with Child Protection A, 250 V~ IEC 884- Box / Package - / 0 Socket-Outlet with Earthing Pin and Child Protection A, 250 V~ IEC 884- Box / Package - / 0 Earthed Socket-Outlet with Child Protection A, 250 V~ IEC 884- Box / Package - / 0 * * Double Socket-Outlet with Earthing Pin A, 250 V~ IEC 884- Box / Package - / 0 Double Socket Outlet A, 250 V~ IEC 884- Box / Package - / 0 Double Schuko Socket Outlet High A, 250 V~ IEC 884- Box / Package - / 0 * Marked products are available with screwless terminal option. 74

77 Antenna Socket Through db Female TSE K 72 Box / Package - / 0 Antenna Socket End 4 db Female TSE K 72 Box / Package - / 0 Antenna Socket Through Male db TSE K 72 Box / Package - / 0 Antenna Socket End Male 4 db TSE K 72 Box / Package - / 0 TV-RF Antenna Socket Through 7 db TSE K 72 Box / Package - / 0 TV-RF Antenna Socket End.5 db TSE K 72 Box / Package - / 0 TV-SAT Antenna Socket Through 4 db TSE K 72 Box / Package - / 0 TV-SAT Antenna Socket End db TSE K 72 Box / Package - / 0 TV-RF-SAT Antenna Socket Through 4 db TSE K 72 Box / Package - / 0 TV-RF-SAT Antenna Socket End.5 db TSE K 72 Box / Package - / 0 Telephone Socket TSE K 7 Box / Package - / 0 Double Telephone Socket TSE K 7 Box / Package - / 0 75

78 Defne Switch & Socket Outlet Series Double Data Socket-Outlet (xcat5) TSE K 7 Box / Package - / 0 Double Data Socket-Outlet (2xCat5) TSE K 7 Box / Package - / 0 Data Socket-Outlet (2xCat) TSE K 7 Box / Package - / 0 Data Socket-Outlet (Cat5+Telephone Socket) TSE K 7 Box / Package - / 0 Data Socket-Outlet (empty) TSE K 7 Box / Package - / 0 Loudspeaker - connection, gang TSE K 7 Box / Package - / 0 Dimmer W, 250 V~ EN Box / Package - 0 / 00 Dimmer Coil Filtered W, 250 V~ EN Box / Package - 0 / 00 Dimmer W, 250 V~ EN Box / Package - 0 / 00 Remote Controlled Dimmer(IR) Coil Filtered W, 250 V~ EN Box / Package - 0 / 00 Audio Switch 0 W W Box / Package - / Emergency-Light V~ Box / Package - / 7

79 Delayed Energy Saver (Without Relay) A, 220 V~ Box / Package - 0 / 00 Energy Saver (Without Relay) A, 220 V~ Box / Package - / 0 Electro-Magnetic Energy Saver V~ Box / Package - / 0 Radio Frequency Energy saver V~ Box / Package - / 0 Bell V~ Box / Package - / Cooler Switch A, 250 V~ Box / Package - / 0 Surge-Protective Socket-Outlet with Child Protection 42009K A, 250 V~ Box / Package - 5 / 0 British Type Two Phase Illuminated Switches A, 250 V~ EN 9- Box / Package - / 0 British Type Grounding Socket With Child Protection A, 250 V~ EN 884- Box / Package - / 0 Universal Grounding Sockets With Child Protection (British-German) A, 250 V~ Box / Package - / 0 Universal Switch Plugs A, 250 V~ Box / Package - / 0 Hotel Room Signalling Switch A, 250 V~ Box / Package - / 0 Hotel Room Bell Switch A, 250 V~ Box / Package - / 0 77

80 Defne Switch & Socket Outlet Series Frame Double Vertical Frame Double Horizontal Frame Triple Horizontal Frame Triple Vertical Frame Quartet Horizontal Frame Fiftet Horizontal Frame Sixtet Horizontal Frame

81 Sales Options st Sales Option - Complete Product Complete Product 2nd Sales Option - Module (With Rocker / Cover Plate) and Frame Module (With Rocker / Cover Plate) Frame Complete Product rd Sales Option - Module and Rocker / Cover Plate - Frame Module Rocker / Cover Plate - Frame Complete Product 4th Sales Option - Module and Rocker / Cover Plate and Frame Module Rocker / Cover Plate Frame Complete Product Notes: Natural color choices for single frames are applied as shown in sales figures and. 79

82 Defne Switch & Socket Outlet Series Technical Drawings Frame One Way Switch Earthed Socket-Outlet Double Earthed Socket-Outlet Double Horizontal Frame Triple Horizontal Frame Quartet Horizontal Frame

83 Fiftet Horizontal Frame Sixtet Horizontal Frame Double Vertical Frame Triple Vertical Frame

84 Defne Switch & Socket Outlet Series st Sales Option - Complete Product Product Name Code No. Box Package Gross Weight (kg) Size of Package (mm) Switch Group One Way Switch One Way Switch Illuminated Two-Circuit Switch Two-Circuit Switch Illuminated Light Switch Light Switch Illuminated Two-Way Switch Two-Way Switch Illuminated Door Switch Door Switch Illuminated Intermediate Switch Intermediate Switch Illuminated Bell Switch Bell Switch Illuminated V Bell Switch Illuminated 220V Bell Switch With Label Bell Switch IIlluminated With Label V Circuit Switch Gang Pole Switch Gang Circuit Switch Gang Pole Switch Cooler Switch Double Two-Way Switch Shutter Push-Button One Gang Shutter Push-Button Control Switch 2-Pole Hotel Room Signalling Switch Hotel Room Bell Switch British Type Two Phase Illuminated Switches Emergency Emergency Switch with Cord 42 xxx xxx xxx xxx xxx xxx xxx xxx xxx xxx xxx xxx xxx xxx xxx xxx xxx xxx xxx xxx xxx xxx xxx xxx xxx xxx xxx xxx xxx xxx x 505 x x 505 x x 505 x x 505 x x 505 x x 505 x x 505 x x 505 x x 505 x x 505 x x 505 x x 505 x x 505 x x 505 x x 505 x x 505 x x 505 x x 505 x x 505 x x 505 x x 505 x x 505 x x 505 x x 505 x x 505 x x 505 x x 505 x x 505 x x 505 x x 505 x 280 Socket Outlet Group Socket Outlet 42 xxx 022 Earthed Socket-Outlet 42 xxx 028 Earthed Socket-Outlet Screwless 42 xxx 72 Earthed Socket-Outlet with Lid 42 xxx 029 Earthed Socket-Outlet Screwless with Lid 42 xxx 099 Earthed Socket-Outlet with Child Protection and Lid 42 xxx 254 Earthed Socket-Outlet Screwless with Child Protection and Lid 42 xxx 255 Socket-Outlet with Earthing Pin 42 xxx 09 Socket-Outlet Screwless with Earthing Pin 42 xxx 7 Socket-Outlet with Earthing Pin and Lid 42 xxx 0 Socket-Outlet with Child Protection 42 xxx 052 Socket-Outlet with Earthing Pin and Child Protection 42 xxx 05 Socket-Outlet Screwless with Earthing Pin and Child Protection 42 xxx 98 Earthed Socket-Outlet with Child Protection 42 xxx 058 Earthed Socket-Outlet Screwless with Child Protection 42 xxx 74 Double Socket-Outlet with Earthing Pin 42 xxx 08 Double Socket Outlet 42 xxx 07 Double Schuko Socket Outlet High 42 xxx 057 British Type Grounding Socket With Child Protection 42 xxx 0 Universal Switch Plugs 42 xxx 05 Universal Grounding Sockets With Child Protection (British-German) 42 xxx 0 H Tipi Topraklı Priz 42 xxx x 505 x x 505 x x 505 x x 505 x x 505 x x 505 x x 505 x x 505 x x 485 x 0 80 x 505 x x 280 x x 505 x x 280 x 85 st Sales Option - Complete Product 82 Complete Product

85 Product Name Code No. Box Package Gross Weight (kg) Size of Package (mm) Tv Socket Outlet Group Antenna Socket Through db Female Antenna Socket End 4 db Female Antenna Socket End 0.5 db Metal Case Antenna Socket Through db Metal Case TV Antenna Socket Non-Resistance Antenna Socket Through Male Antenna Socket End Male TV-RF Antenna Socket Through 7 db TV-RF Antenna Socket End.5 db TV-SAT Antenna Socket End db TV-SAT Antenna Socket Through 4 db TV-RF-SAT Antenna Socket End.5 db TV-RF-SAT Antenna Socket Through 4 db SAT Antenna Socket Through SAT Antenna Socket End Data Transmission Group Telephone Socket Double Telephone Socket Double Data Socket-Outlet (xcat5) Double Data Socket-Outlet (2xCat5) Data Socket-Outlet (Cat5+Telephone Socket) Data Socket-Outlet (empty) Double Data Socket-Outlet (xcat) Double Data Socket-Outlet (2xCat) Data Socket-Outlet (Cat+Cat) Data Socket-Outlet (2xCat) Loudspeaker - connection, gang Electronic Group Dimmer -0W Dimmer Coil Filtered -0W Dimmer -000W Remote Controlled Dimmer(IR) Coil Filtered -00W Audio Switch 0 W Emergency-Light Bell Delayed Energy Saver (Without Relay) Energy Saver (Without Relay) Electro-Magnetic Energy Saver Radio Frequency Energy saver Surge-Protective Socket-Outlet with Child Protection 42 xxx xxx xxx xxx xxx xxx xxx xxx 0 42 xxx xxx xxx xxx 0 42 xxx xxx 42 xxx x 505 x x 505 x x 505 x x 505 x x 505 x x 505 x x 505 x x 505 x x 505 x x 505 x x 505 x x 505 x x 505 x x 505 x x 505 x xxx xxx xxx xxx 0 42 xxx xxx xxx 5 42 xxx 42 xxx 7 42 xxx xxx x 505 x x 505 x x 505 x x 505 x x 505 x x 505 x x 505 x x 505 x x 505 x x 505 x x 505 x xxx 0 42 xxx 0 42 xxx xxx xxx xxx xxx xxx xxx 8 42 xxx 0 42 xxx xxx 9K x 485 x 2 40 x 545 x 5 70 x 485 x 2 40 x 545 x 5 85 x 500 x x 500 x 5 70 x 500 x 5 40 x 545 x 5 25 x 425 x 75 () Marked products are available with screwless terminal option. ( * ) 4 db and 8 db versions are available. ( **) db versions are available. SAMPLE Product Name Code No White Screw Switch Screwless Terminal Switch When you order screwless terminals must use instead of 0 at the third digit of the item code. Ürün kodlarında xxx olan bölüme aşağıdaki tablodan renk ekleyiniz. Code No Code No Code No Colors xxx Colors xxx Colors xxx White 00 Metalic Silver 05 Pearl 00 Beige 00 Dore 057 Natural Oak 0 Brown A. Kahverengi Brown / A. Kahverengi Green Fume Gold Natural Walnut Natural Cherry Natural Pine

86 Defne Switch & Socket Outlet Series 2nd Sales Option - Module (With Rocker / Cover Plate) and Frame a) Module (With Rocker / Cover Plate) Product Name Switch Group One Way Switch, Module with Rocker One Way Switch Illuminated, Module with Rocker Two-Circuit Switch, Module with Rocker Two-Circuit Switch Illuminated, Module with Rocker Light Switch, Module with Rocker Light Switch Illuminated, Module with Rocker Two-Way Switch, Module with Rocker Two-Way Switch Illuminated, Module with Rocker Door Switch, Module with Rocker Door Switch Illuminated, Module with Rocker Intermediate Switch, Module with Rocker Intermediate Switch Illuminated, Module with Rocker Circuit Switch, Module with Rocker Gang Pole Switch, Module with Rocker Gang Circuit Switch, Module with Rocker Gang Pole Switch, Module with Rocker Cooler Switch, Module with Rocker Double Two-Way Switch, Module with Rocker Shutter Push-Button, Module with Rocker One Gang Shutter Push-Button, Module with Rocker Bell Switch, Module with Rocker Bell Switch With Label, Module with Rocker Bell Switch Illuminated V, Module with Rocker Bell Switch Illuminated 220V, Module with Rocker Bell Switch IIlluminated With Label V, Module with Rocker Control Switch 2-Pole, Module with Rocker Hotel Room Signalling Switch, Module with Rocker Hotel Room Bell Switch, Module with Rocker Emergency Switch with Cord, Module with Rocker Socket Outlet Group Socket Outlet, Module with Cover Plate Earthed Socket-Outlet, Module with Cover Plate Earthed Socket-Outlet Screwless, Module with Cover Plate Earthed Socket-Outlet with Lid, Module with Cover Plate Earthed Socket-Outlet Screwless with Lid, Module with Cover Plate Socket-Outlet with Earthing Pin, Module with Cover Plate Socket-Outlet Screwless with Earthing Pin, Module with Cover Plate Socket-Outlet with Earthing Pin and Lid, Module with Cover Plate Socket-Outlet with Child Protection, Module with Cover Plate Socket-Outlet with Earthing Pin and Child Protection, Module with Cover Plate Code No. 44 xxx xxx xxx xxx xxx xxx xxx xxx xxx xxx xxx xxx xxx 09 4 xxx xxx xxx xxx xxx xxx 04 4 xxx xxx xxx xxx xxx xxx xxx xxx xxx 25 4 xxx 8 4 xxx xxx xxx 72 4 xxx xxx xxx 09 4 xxx 7 4 xxx 0 4 xxx xxx 05 Socket-Outlet Screwless with Earthing Pin and Child Protection, Module with Cover Plate 4 xxx 98 Earthed Socket-Outlet with Child Protection, Module with Cover Plate 4 xxx 058 Earthed Socket-Outlet Screwless with Child Protection, Module with Cover Plate 4 xxx 74 Earthed Socket-Outlet with Child Protection and Lid, Module with Cover Plate 4 xxx 254 Earthed Socket-Outlet Screwless with Child Protection and Lid, Module with Cover Plate 4 xxx 255 Double Socket Outlet, Module with Cover Plate 4 xxx 07 Double Socket-Outlet with Earthing Pin, Module with Cover Plate 4 xxx 08 Double Schuko Socket Outlet High, Module with Cover Plate 4 xxx 057 British Type Grounding Socket With Child Protection, Module with Cover Plate 4 xxx 0 Universal Grounding Sockets With Child Protection (British-German), 4 xxx 0 Module with Cover Plate Box 2nd Sales Option - Module (With Rocker / Cover Plate) and Frame Package Gross Weight (kg) Size of Package (mm) 55 x 45 x 20 () Marked products are available with screwless terminal option. SAMPLE Product Name Code No White Screw Switch Screwless Terminal Switch Module (With Rocker / Cover Plate) Frame Complete Product When you order screwless terminals must use instead of 0 at the third digit of the item code.

87 2nd Sales Option - Module (With Rocker / Cover Plate) and Frame a) Module (With Rocker / Cover Plate) Product Name Code No. Box Package Gross Weight (kg) Size of Package (mm) Tv Socket Outlet Group Antenna Socket End 4 db Female, Module with Cover Plate Antenna Socket Through db Female, Module with Cover Plate Antenna Socket End 0.5 db Metal Case, Module with Cover Plate Antenna Socket Through db Metal Case, Module with Cover Plate TV Antenna Socket Non-Resistance, Module with Cover Plate SAT Antenna Socket Through, Module with Cover Plate SAT Antenna Socket End, Module with Cover Plate TV-RF Antenna Socket End.5 db, Module with Cover Plate TV-RF Antenna Socket Through 7 db, Module with Cover Plate TV-RF-SAT Antenna Socket End.5 db, Module with Cover Plate TV-RF-SAT Antenna Socket Through 4 db, Module with Cover Plate TV-SAT Antenna Socket End db, Module with Cover Plate TV-SAT Antenna Socket Through 4 db, Module with Cover Plate Data Transmission Group Telephone Socket, Module with Cover Plate Double Telephone Socket, Module with Cover Plate Double Data Socket-Outlet (xcat5), Module with Cover Plate Double Data Socket-Outlet (2xCat5), Module with Cover Plate Data Socket-Outlet (Cat5+Telephone Socket), Module with Cover Plate Data Socket-Outlet (empty), Module with Cover Plate Loudspeaker - connection, gang, Module with Cover Plate Electronic Group Dimmer -0W, Module with Cover Plate Dimmer Coil Filtered -0W, Module with Cover Plate Dimmer -000W, Module with Cover Plate Remote Controlled Dimmer(IR) Coil Filtered -00W, Module with Cover Plate Audio Switch 0 W, Module with Cover Plate Emergency-Light, Module with Cover Plate Bell, Module with Cover Plate Delayed Energy Saver (Without Relay), Module with Cover Plate Energy Saver (Without Relay), Module with Cover Plate Electro-Magnetic Energy Saver, Module with Cover Plate Radio Frequency Energy saver, Module with Cover Plate Surge-Protective Socket-Outlet with Child Protection, Module with Cover Plate 4 xxx xxx xxx xxx xxx 42 4 xxx 4 xxx 4 4 xxx 05 4 xxx 0 4 xxx 0 4 xxx 07 4 xxx xxx 08 4 xxx 04 4 xxx 04 4 xxx 05 4 xxx 0 4 xxx 07 4 xxx 08 4 xxx xxx 0 4 xxx 0 4 xxx 09 4 xxx xxx 08 4 xxx xxx 05 4 xxx 04 4 xxx 8 4 xxx 0 4 xxx 02 4 xxx 9K x 420 x 95 5 x 420 x 95 5 x 420 x x 290 x 272 ( * ) 4 db and 8 db versions are available. ( **) db versions are available. b) Frames Product Name Code No. Box Package Gross Weight (kg) Size of Package (mm) Frame Double Horizontal Frame Triple Horizontal Frame Quartet Horizontal Frame Fiftet Horizontal Frame Sixtet Horizontal Frame Double Vertical Frame Triple Vertical Frame Double Socket Outlet Frame kili Priz (Yüksek) Çerçeve Please specify your choice of pastel colors by applying below color codes into the xxx marked space. Colors Yellow Lilac Magenta Green Code No xxx Colors 074 Blue 078 Rose 085 Orange 09 Lilac Code No xxx xxx xxx xxx xxx xxx xxx xxx xxx xxx xxx x 5 x x 450 x x 455 x x 0 x x 70 x x 440 x x 450 x x 455 x x 450 x 270 Çerçeve kodlar nda xxx olan bölüme afla daki tablodan renk kodlar n ekleyiniz. Code No Code No Code No Colors xxx Colors xxx Colors xxx White Beige Brown A. Kahverengi Metalic Silver Dore Green Fume Gold Pearl Natural Pine Natural Oak Natural Walnut Natural Cherry Notes: Natural color choices for single frames are applied as shown in sales figures and. 85

88 Defne Switch & Socket Outlet Series rd Sales Option - Module and Rocker / Cover Plate - Frame a) Module Product Name Code No. Box Package Gross Weight (kg) Size of Package (mm) Switch Group One Way Switch Module One Way Switch Illuminated Module Two-Circuit Switch Module Two-Circuit Switch Illuminated Module Light Switch Module Light Switch Illuminated Module Two-Way Switch Module Two-Way Switch Illuminated Module Intermediate Switch Module Intermediate Switch Illuminated Module Circuit Switch Module Gang Pole Switch Module Cooler Switch Module Double Two-Way Switch Module Shutter Push-Button Module One Gang Shutter Push-Button Module Bell Switch Module Bell Switch Illuminated V Module Bell Switch Illuminated 220V Module Control Switch 2-Pole Module Hotel Room Signalling Switch Module Hotel Room Bell Switch Module Emergency Switch with Cord Module Socket Outlet Group Socket Outlet Module Earthed Socket-Outlet Module Earthed Socket-Outlet Screwless Module Socket-Outlet with Earthing Pin Module Socket-Outlet Screwless with Earthing Pin Module Double Socket Outlet Module Double Socket-Outlet with Earthing Pin Module Double Schuko Socket Outlet High Module British Type Grounding Socket With Child Protection Module Universal Grounding Sockets With Child Protection (British-German) Module x 45 x x 45 x 20 Tv Socket Outlet Group Antenna Socket End 4 db Female Module Antenna Socket Through db Female Module Antenna Socket End 0.5 db Metal Case Module Antenna Socket Through db Metal Case Module TV Antenna Socket Non-Resistance Module SAT Antenna Socket Through Module SAT Antenna Socket End Module TV-RF Antenna Socket End.5 db Module TV-RF Antenna Socket Through 7 db Module TV-RF-SAT Antenna Socket End.5 db Module TV-RF-SAT Antenna Socket Through 4 db Module TV-SAT Antenna Socket End db Module TV-SAT Antenna Socket Through 4 db Module rd Sales Option - Module and Rocker / Cover Plate - Frame Module Rocker / Cover Plate - Frame Complete Product 8

89 Product Name Code No. Box Package Gross Weight (kg) Size of Package (mm) Data Transmission Group Telephone Socket Module Double Telephone Socket Module Double Data Socket-Outlet (xcat5) Module Double Data Socket-Outlet (2xCat5) Module Data Socket-Outlet (Cat5+Telephone Socket) Module Data Socket-Outlet (empty) Module Loudspeaker - connection, gang Module Electronic Group Dimmer -0W Module Dimmer Coil Filtered -0W Module Dimmer -000W Module Remote Controlled Dimmer(IR) Coil Filtered -00W Module Audio Switch 0 W Module Emergency-Light Module Bell Module Delayed Energy Saver (Without Relay) Module Energy Saver (Without Relay) Module Electro-Magnetic Energy Saver Module Radio Frequency Energy saver Module Surge-Protective Socket-Outlet with Child Protection Module K x 450 x x 450 x x 450 x x 290 x 272 () Marked products are available with screwless terminal option. ( *) 4 db and 8 db versions are available. ) db versions are available. ( ** SAMPLE Product Name Code No Screw Switch Screwless Terminal Switch When you order screwless terminals must use instead of 0 at the third digit of the item code. 87

90 Defne Switch & Socket Outlet Series rd Sales Option - Module and Rocker / Cover Plate - Frame b) Rocker / Cover Plate - Frame Product Name Code No. Box Package Gross Weight (kg) Size of Package (mm) Switch Group One Way Switch Rocker and Frame One Way Switch Illuminated Rocker and Frame Two-Circuit Switch Rocker and Frame Two-Circuit Switch Illuminated Rocker and Frame Light Switch Rocker and Frame Light Switch Illuminated Rocker and Frame Two-Way Switch Rocker and Frame Two-Way Switch Illuminated Rocker and Frame Door Switch Rocker and Frame Door Switch Illuminated Rocker and Frame Circuit Switch Rocker and Frame Gang Pole Switch Rocker and Frame Cooler Switch Rocker and Frame Double Two-Way Switch Rocker and Frame Shutter Push-Button Rocker and Frame One Gang Shutter Push-Button Rocker and Frame Bell Switch Rocker and Frame Bell Switch with Label Rocker and Frame Bell Switch Illuminated Rocker and Frame Control Switch 2-Pole Rocker and Frame Hotel Room Signalling Switch Rocker and Frame Hotel Room Bell Switch Rocker and Frame Emergency Switch with Cord Rocker and Frame Socket Outlet Group Socket Outlet Cover Plate and Frame Earthed Socket-Outlet Cover Plate and Frame Earthed Socket-Outlet with Lid Cover Plate and Frame Socket-Outlet with Earthing Pin Cover Plate and Frame Socket-Outlet with Earthing Pin and Lid Cover Plate and Frame Socket-Outlet with Child Protection Cover Plate and Frame Earthed Socket-Outlet with Child Protection Cover Plate and Frame 42 xxx 7 42 xxx xxx xxx xxx 7 42 xxx xxx xxx xxx xxx xxx xxx xxx xxx xxx xxx xxx 7 42 xxx xxx xxx 7 42 xxx xxx xxx xxx xxx 7 42 xxx xxx xxx xxx xxx 7 Socket-Outlet with Earthing Pin and Child Protection Cover Plate and Frame 42 xxx 77 Earthed Socket-Outlet with Child Protection and Lid Cover Plate and Frame 42 xxx 77 Double Socket Outlet Cover Plate and Frame 42 xxx 75 Double Socket-Outlet with Earthing Pin Cover Plate and Frame 42 xxx 752 Double Schuko Socket Outlet High Cover Plate and Frame 42 xxx 7 British Type Grounding Socket With Child Protection Cover Plate and Frame 42 xxx 774 Universal Grounding Sockets With Child Protection (British-German) 42 xxx 77 Cover Plate and Frame x 45 x x 45 x x 45 x x 45 x x 45 x x 45 x x 45 x x 45 x x 45 x x 45 x x 45 x x 45 x x 45 x x 45 x x 45 x x 45 x x 45 x x 45 x x 45 x x 45 x x 45 x x 45 x x 45 x x 45 x x 45 x x 45 x x 45 x x 45 x x 45 x x 45 x x 45 x x 45 x x 450 x x 45 x x 45 x x 45 x 20 Tv Socket Outlet Group Antenna Socket Cover Plate and Frame SAT Antenna Socket Cover Plate and Frame TV-RF Antenna Socket Cover Plate and Frame TV-RF-SAT Antenna Socket Cover Plate and Frame 42 xxx xxx xxx xxx x 45 x x 45 x x 45 x x 45 x 20 rd Sales Option - Module and Rocker / Cover Plate - Frame Module Rocker / Cover Plate - Frame Complete Product 88

91 Product Name Code No. Box Package Gross Weight (kg) Size of Package (mm) Data Transmission Group Telephone Socket Cover Plate and Frame Double Telephone Socket (Cat5 + empty) Cover Plate and Frame Double Telephone Socket Cover Plate and Frame Loudspeaker - connection, gang Cover Plate and Frame 42 xxx xxx xxx xxx 754 Electronic Group Dimmer Cover Plate and Frame 42 xxx 750 Remote Controlled Dimmer(IR) Coil Filtered Cover Plate and Frame 42 xxx 70 Audio Switch Cover Plate and Frame 42 xxx 7 Emergency-Light Cover Plate and Frame 42 xxx 7 Bell Cover Plate and Frame 42 xxx 72 Energy Saver Cover Plate and Frame 42 xxx 755 Surge-Protective Socket-Outlet with Child Protection Cover Plate and Frame 42 xxx x 45 x x 45 x x 45 x x 45 x x 45 x x 45 x x 490 x x 490 x x 490 x 0 55 x 45 x x 45 x 20 Ürün kodlar nda xxx olan bölüme afla daki tablodan renk kodlar n ekleyiniz. Colors White Beige Metalic Silver Dore Green Fume Gold Pearl Brown A. Kahverengi Brown / A. Kahverengi Natural Oak Natural Walnut Natural Cherry Natural Pine Code No xxx

92 Defne Switch & Socket Outlet Series 4th Sales Option - Module and Rocker / Cover Plate and Frame a) Module Product Name Code No. Box Package Gross Weight (kg) Size of Package (mm) Switch Group One Way Switch Module One Way Switch Illuminated Module Two-Circuit Switch Module Two-Circuit Switch Illuminated Module Light Switch Module Light Switch Illuminated Module Two-Way Switch Module Two-Way Switch Illuminated Module Intermediate Switch Module Intermediate Switch Illuminated Module Circuit Switch Module Gang Pole Switch Module Cooler Switch Module Double Two-Way Switch Module Shutter Push-Button Module One Gang Shutter Push-Button Module Bell Switch Module Bell Switch Illuminated V Module Bell Switch Illuminated 220V Module Control Switch 2-Pole Module Hotel Room Signalling Switch Module Hotel Room Bell Switch Module Emergency Switch with Cord Module Socket Outlet Group Socket Outlet Module Earthed Socket-Outlet Module Earthed Socket-Outlet Screwless Module Socket-Outlet with Earthing Pin Module Socket-Outlet Screwless with Earthing Pin Module Double Socket Outlet Module Double Socket-Outlet with Earthing Pin Module Double Schuko Socket Outlet High Module British Type Grounding Socket With Child Protection Module Universal Grounding Sockets With Child Protection (British-German) Module x 45 x 20 Tv Socket Outlet Group Antenna Socket End 4 db Female Module Antenna Socket Through db Female Module Antenna Socket End 0.5 db Metal Case Module Antenna Socket Through db Metal Case Module TV Antenna Socket Non-Resistance Module SAT Antenna Socket Through Module SAT Antenna Socket End Module TV-RF Antenna Socket End.5 db Module TV-RF Antenna Socket Through 7 db Module TV-RF-SAT Antenna Socket End.5 db Module TV-RF-SAT Antenna Socket Through 4 db Module TV-SAT Antenna Socket End db Module TV-SAT Antenna Socket Through 4 db Module th Sales Option - Module and Rocker / Cover Plate and Frame Module Rocker / Cover Plate Frame Complete Product 90

93 Product Name Code No. Box Package Gross Weight (kg) Size of Package (mm) Data Transmission Group Telephone Socket Module Double Telephone Socket Module Double Data Socket-Outlet (xcat5) Module Double Data Socket-Outlet (2xCat5) Module Data Socket-Outlet (Cat5+Telephone Socket) Module Data Socket-Outlet (empty) Module Loudspeaker - connection, gang Module Electronic Group Dimmer -0W Module Dimmer Coil Filtered -0W Module Dimmer -000W Module Remote Controlled Dimmer(IR) Coil Filtered -00W Module Audio Switch 0 W Module Emergency-Light Module Bell Module Delayed Energy Saver (Without Relay) Module Energy Saver (Without Relay) Module Electro-Magnetic Energy Saver Module Radio Frequency Energy saver Module Surge-Protective Socket-Outlet with Child Protection Module K x 450 x x 450 x x 450 x x 290 x 272 () Marked products are available with screwless terminal option. ( *) 4 db and 8 db versions are available. ) db versions are available. ( ** SAMPLE Product Name Code No Screw Switch Screwless Terminal Switch When you order screwless terminals must use instead of 0 at the third digit of the item code. 9

94 Defne Switch & Socket Outlet Series 4th Sales Option - Module and Rocker / Cover Plate and Frame b) Rocker / Cover Plate Product Name Code No. Box Package Gross Weight (kg) Size of Package (mm) 4 xxx xxx 50 4 xxx 5 4 xxx 55 4 xxx xxx xxx xxx 50 4 xxx 50 4 xxx xxx xxx 57 4 xxx 55 4 xxx 5 4 xxx 54 4 xxx 5 4 xxx xxx 5 4 xxx 58 4 xxx 5 4 xxx 54 4 xxx xxx x 5 x x 5 x x 5 x x 5 x x 5 x x 5 x x 5 x x 5 x x 5 x x 5 x x 5 x x 5 x x 5 x x 5 x x 5 x x 5 x x 5 x x 5 x x 5 x x 5 x x 5 x x 5 x x 5 x xxx 52 4 xxx xxx xxx 52 4 xxx xxx xxx xxx 52 4 xxx xxx xxx 54 4 xxx xxx 5 42 xxx x 450 x x 450 x x 450 x x 450 x x 450 x x 450 x x 450 x x 450 x x 450 x x 450 x x 5 x x 5 x 205 Switch Group One Way Switch Rocker One Way Switch Illuminated Rocker Two-Circuit Switch Rocker Two-Circuit Switch Illuminated Rocker Light Switch Rocker Light Switch Illuminated Rocker Two-Way Switch Rocker Two-Way Switch Illuminated Rocker Door Switch Rocker Door Switch Illuminated Rocker Circuit Switch Rocker Gang Pole Switch Rocker Cooler Switch Rocker Double Two-Way Switch Rocker Shutter Push-Button Rocker One Gang Shutter Push-Button Rocker Bell Switch Rocker Bell Switch with Label Rocker Bell Switch Illuminated Rocker Control Switch 2-Pole Rocker Hotel Room Signalling Switch Rocker Hotel Room Bell Switch Rocker Emergency Switch with Cord Rocker Socket Outlet Group Socket Outlet Cover Plate Earthed Socket-Outlet Cover Plate Earthed Socket-Outlet with Lid Cover Plate Socket-Outlet with Earthing Pin Cover Plate Socket-Outlet with Earthing Pin and Lid Cover Plate Socket-Outlet with Child Protection Cover Plate Earthed Socket-Outlet with Child Protection Cover Plate Socket-Outlet with Earthing Pin and Child Protection Cover Plate Earthed Socket-Outlet with Child Protection and Lid Cover Plate Double Socket Outlet Cover Plate Double Socket-Outlet with Earthing Pin Cover Plate Double Schuko Socket Outlet High Cover Plate British Type Grounding Socket With Child Protection Cover Plate Universal Grounding Sockets With Child Protection (British-German) Cover Plate Tv Socket Outlet Group Antenna Socket Cover Plate SAT Antenna Socket Cover Plate TV-RF Antenna Socket Cover Plate TV-RF-SAT Antenna Socket Cover Plate 4 xxx 5 4 xxx 5 4 xxx 52 4 xxx x 5 x x 5 x x 5 x x 5 x 205 4th Sales Option - Module and Rocker / Cover Plate and Frame Module Rocker / Cover Plate Frame Complete Product 92

95 Product Name Code No. Box Package Gross Weight (kg) Size of Package (mm) Data Transmission Group Telephone Socket Cover Plate Double Telephone Socket (Cat5 + empty) Cover Plate Double Telephone Socket Cover Plate Loudspeaker - connection, gang Cover Plate Electronic Group Dimmer Cover Plate Remote Controlled Dimmer(IR) Coil Filtered Cover Plate Audio Switch Cover Plate Emergency-Light Cover Plate Bell Cover Plate Energy Saver Cover Plate Surge-Protective Socket-Outlet with Child Protection Cover Plate 4 xxx 54 4 xxx 5 4 xxx 55 4 xxx 54 4 xxx 59 4 xxx 59 4 xxx xxx xxx 55 4 xxx xxx x 5 x x 5 x x 5 x x 5 x x 5 x x 5 x x 85 x x 85 x x 85 x x 5 x x 5 x 205 c) Frames Product Name Code No. Box Package Gross Weight (kg) Size of Package (mm) Frame Double Horizontal Frame Triple Horizontal Frame Quartet Horizontal Frame Fiftet Horizontal Frame Sixtet Horizontal Frame Double Vertical Frame Triple Vertical Frame Double Socket Outlet Frame kili Priz (Yüksek) Çerçeve 42 xxx xxx xxx xxx xxx xxx xxx xxx xxx xxx x 5 x x 450 x x 455 x x 0 x x 70 x x 440 x x 450 x x 455 x x 450 x 270 Please specify your choice of pastel colors by applying below color codes into the xxx marked space. Colors Yellow Lilac Magenta Green Blue Rose Orange Lilac Code No xxx Tuş/Kapak ve çerçeve kodlar nda xxx olan bölüme afla daki tablodan renk kodlar n ekleyiniz. Colors White Beige Brown A. Kahverengi Metalic Silver Code No xxx Colors 00 Dore 00 Green 09 Fume 097 Gold 05 Pearl Code No xxx Notes: Natural color choices for single frames are applied as shown in sales figures and. 9

96 Lillium Ailesi Değişim Tablosu Modül - Çerçeve Değişim Tablosu Lillium Ailesi Anahtar ve Priz Serileri, modüler olarak siparifl verilebilmektedir; Modül (beyaz ve krem tufl/kapak monteli) ve çerçeveler ve kordonlar ayr ayr paketlenmektedir. Ortak modül (beyaz ve krem tufl/kapak monteli) temin edilerek 4 farkl çerçeve ile 4 farkl Lillium anahtar ve priz serisi oluflturulabilir; Lillium Kare, Lillium Natural Kare, Lillium ve Lillium Natural. Sadece ortak modül (beyaz ve krem tufl/kapak monteli) sto u tutarak ald n z siparifle uygun çerçeve ve kordon temin edecek, stoklar n z en düflük seviyede tutabileceksiniz. Lillium* Frame + Cord Complete Product Lillium Kare* Frame + Cord Complete Product Lillium Natural Common Module Frame Complete Product Lillium Natural Kare Frame Complete Product 94 * Thin frames of Lillium and Lillium Kare products are ordered separately.

97 Module (With Rocker / Cover Plate) Product Name Code No. Box Package Gross Size of Package Weight (kg) (mm) Switch Group One Way Switch, Module with Rocker One Way Switch Illuminated, Module with Rocker Two-Circuit Switch, Module with Rocker Two-Circuit Switch Illuminated, Module with Rocker Light Switch, Module with Rocker Light Switch Illuminated, Module with Rocker Two-Way Switch, Module with Rocker Two-Way Switch Illuminated, Module with Rocker Door Switch, Module with Rocker Door Switch Illuminated, Module with Rocker Intermediate Switch, Module with Rocker Intermediate Switch Illuminated, Module with Rocker Bell Switch, Module with Rocker Bell Switch Illuminated V, Module with Rocker Bell Switch Illuminated 220V, Module with Rocker Bell Switch with Label, Module with Rocker Bell Switch Illuminated V with Label, Module with Rocker Circuit Switch, Module with Rocker Double Two-Way Switch, Module with Rocker Shutter Push-Button, Module with Rocker Control Switch 2-Pole, Module with Rocker 0 xxx 00 0 xxx 02 0 xxx 00 0 xxx 02 0 xxx xxx xxx xxx xxx 09 0 xxx xxx xxx xxx xxx xxx xxx 00 0 xxx 00 0 xxx 09 0 xxx 02 0 xxx 04 0 xxx Socket Outlet Group Socket Outlet, Module with Cover Plate Earthed Socket-Outlet, Module with Cover Plate Earthed Socket-Outlet Screwless, Module with Cover Plate Earthed Socket-Outlet with Lid, Module with Cover Plate Earthed Socket-Outlet Screwless with Lid, Module with Cover Plate Earthed Socket-Outlet with Child Protection and Lid, Module with Cover Plate Earthed Socket-Outlet Screwless with Child Protection and Lid, Module with Cover Plate Socket-Outlet with Earthing Pin, Module with Cover Plate Socket-Outlet Screwless with Earthing Pin, Module with Cover Plate Socket-Outlet with Child Protection, Module with Cover Plate Socket-Outlet Screwless with Earthing Pin and Child Protection, Module with Cover Plate Socket-Outlet Screwless with Earthing Pin and Child Protection, Module with Cover Plate Earthed Socket-Outlet with Child Protection, Module with Cover Plate Earthed Socket-Outlet Screwless with Child Protection, Module with Cover Plate Double Socket-Outlet with Earthing Pin, Module with Cover Plate Double Socket Outlet, Module with Cover Plate Double Earthed Socket-Outlet, Module with Cover Plate Double Schuko Socket Outlet High, Module with Cover Plate Tv Socket Outlet Group Antenna Socket Through db Female, Module with Cover Plate Antenna Socket End 4 db Female, Module with Cover Plate Antenna Socket End 0.5dB Metal Case, Module with Cover Plate Antenna Socket Through db Metal Case, Module with Cover Plate Tv Antenna Socket Non-resistance, Module With Cover Plate TV-RF Antenna Socket Through 7 db, Module with Cover Plate TV-RF Antenna Socket End.5 db, Module with Cover Plate TV-SAT Antenna Socket Through 4 db, Module with Cover Plate TV-SAT Antenna Socket End db, Module with Cover Plate TV-RF-SAT Antenna Socket End.5 db, Module with Cover Plate TV-RF-SAT Antenna Socket Through 4 db, Module with Cover Plate SAT Antenna Socket Through, Module with Cover Plate SAT Antenna Socket End, Module with Cover Plate 0 xxx xxx xxx 72 0 xxx xxx xxx xxx xxx 09 0 xxx 7 0 xxx xxx 05 0 xxx 98 0 xxx xxx 74 0 xxx 08 0 xxx 07 0 xxx xxx xxx xxx xxx xxx xxx 42 0 xxx 0 0 xxx 05 0 xxx 08 0 xxx xxx 0 0 xxx 07 0 xxx 0 xxx

98 Lillium Ailesi Değişim Tablosu Product Name Code No. Box Package Gross Weight (kg) Size of Package (mm) Data Transmission Group Telephone Socket Module with Cover Plate Double Telephone Socket, Module with Cover Plate Double Data Socket-Outlet (xcat5), Module with Cover Plate Double Data Socket-Outlet (2xCat5), Module with Cover Plate Data Socket-Outlet (Cat5+Telephone Socket), Module with Cover Plate Data Socket-Outlet (empty), Module with Cover Plate Loudspeaker - connection, gang, Module with Cover Plate Electronic Group Dimmer, Module with Cover Plate Dimmer Coil Filtered, Module with Cover Plate Dimmer, Module with Cover Plate Remote Controlled Dimmer(IR) Coil Filtered, Module with Cover Plate Audio Switch 0 W, Module with Cover Plate Emergency-Light, Module with Cover Plate Bell, Module With Cover Plate Delayed Energy Saver (Without Relay), Module with Cover Plate Energy Saver (Without Relay), Module with Cover Plate Electro-Magnetic Energy Saver, Module with Cover Plate Radio Frequency Energy saver, Module with Cover Plate Surge-Protective Socket-Outlet with Child Protection, Module with Cover Plate Lillium Frames Ürün Tanımı Without Thin Frame With Thin Frame (White-Beige) (White-Beige) Code No. Code No. 0 xxx 04 0 xxx 04 0 xxx 05 0 xxx 0 0 xxx 07 0 xxx 08 0 xxx xxx 0 0 xxx 0 0 xxx 09 0 xxx xxx 08 0 xxx xxx 05 0 xxx 04 0 xxx 8 0 xxx 0 0 xxx 02 0 xxx 9K 5 Renkli Kordonlu Kod No Box Package Without Thin Frame Gross Weight (kg)*** 5 x 420 x x 450 x x 450 x x 425 x 75 Size of Package (mm) Frame Double Horizontal Frame Triple Horizontal Frame Quartet Horizontal Frame Fiftet Horizontal Frame Sixtet Horizontal Frame Double Vertical Frame Triple Vertical Frame Double Socket Outlet Frame Double Socket Outlet Frame High Lilllium Kare Frames Ürün Tanımı 8 xxx 70 7 x 7 x 7 x 9 7 x 59 7 x 9 7 x 2 7 x 8 xxx 70 8 xxx xxx x 70 x 70 x 9 70 x x 9 70 x 2 70 x 8 xxx 70 8 xxx 759 Code No. 8 xxx x 72 x 72 x 9 72 x x 9 72 x 2 72 x 8 xxx 70 8 xxx Box Package Without Thin Frame Gross Weight (kg)*** 85 x 5 x x 455 x x 545 x 5 20 x 70 x x 450 x x 455 x x 450 x 270 Size of Package (mm) Frame Double Horizontal Frame Triple Horizontal Frame Quartet Horizontal Frame Fiftet Horizontal Frame Sixtet Horizontal Frame Double Vertical Frame Triple Vertical Frame Double Socket Outlet Frame Double Socket Outlet Frame High xxx 70 xxx 702 xxx 70 xxx 704 xxx 705 xxx 70 xxx 707 xxx 708 xxx 70 xxx x 5 x x 455 x x 0 x x 70 x x 440 x x 455 x x 450 x 270 () Marked products are available with screwless terminal option. ( ) Olan ürünler sadece Lillium ve Lillium Kare serilerinde kullanılmaktadır. ( ) Marked products can be ordered only in white and beige colors. ( *) 4 db and 8 db versions are available. ( **) db versions are available. ( ) Must add 0,4 / 0,40 kg to gross weight for orders with thin frame. *** SAMPLE Product Name 9 White Screw Switch Screwless Terminal Switch Code No When you order screwless terminals must use instead of 0 at the third digit of the item code. Ürün kodlarında xxx ve x olan bölüme aşağıdaki tablodan renk kodlarını ekleyiniz Code No Colors xxx x White Beige

99 Lillium Natural Frames Product Name (White-Beige) Code No. Renkli Kod No Brown Code No. Root Oak Root Walnut Code No. Box Gross Weight Package (kg) Size of Package (mm) Frame Double Horizontal Frame Triple Horizontal Frame Quartet Horizontal Frame Fiftet Horizontal Frame Sixtet Horizontal Frame Double Vertical Frame Triple Vertical Frame Double Socket Outlet Frame Double Socket Outlet Frame High 9 xxx x 55 x 55 x 9 55 x x 9 55 x 2 55 x 9 xxx 70 9 xxx xxx x 57 x 57 x 9 57 x x 9 57 x 2 57 x 9 xxx 70 9 xxx xxx x 55 x 55 x 9 55 x x 9 55 x 2 55 x 9 xxx 70 9 xxx xxx 70 5 x 5 x 5 x 9 5 x 59 5 x 9 5 x 2 5 x 9 xxx 70 9 xxx x 5 x x 455 x x 0 x x 70 x x 450 x x 455 x x 450 x 270 Lillium Natural Kare Frames Product Name Code No. Box Package Gross Weight (kg) Size of Package (mm) Frame Double Horizontal Frame Triple Horizontal Frame Quartet Horizontal Frame Fiftet Horizontal Frame Sixtet Horizontal Frame Double Vertical Frame Triple Vertical Frame Double Socket Outlet Frame Double Socket Outlet Frame High 2 xxx 70 2 xxx xxx 70 2 xxx xxx xxx 70 2 xxx xxx xxx 70 2 xxx x 5 x x 455 x x 0 x x 70 x x 440 x x 455 x x 450 x 270 ( ) Marked products can be ordered only in white and beige colors. Ürün kodlarında xxx ve x olan bölüme aşağıdaki tablodan renk kodlarını ekleyiniz Code No Colors xxx x White 00 0 Beige 00 2 Please specify your choice of pastel colors by applying below color codes into the xxx marked space. Colors Yellow Lilac Magenta Green Code No xxx Colors 074 Blue 078 Rose 085 Oange 09 Lilac Code No xxx Not: Pastel renkli çerçeve seçeneği Lillium Natural Kare için geçerlidir. 97

100

101 Lillium Natural Switch & Socket Outlet Series

102 Lillium Natural Switch & Socket Outlet Series Colourful Products White Beige Metalic Silver Antrasit Root Oak Root Walnut Lillium Natural, beyaz ve krem iki ana rengin dışında farklı renk uygulaması ile doğal renklerin uyumlu buluşması. Kahverengi / Açık Kahverengi Champagne Fonksiyonlar One Way Switch Cooler Switch Socket-Outlet with Earthing Pin and Child Protection Audio Switch 0 W Dimmer Data Socket-Outlet Loudspeaker - connection, gang 00

103 Simplicity Integrates With Your Lifestyle Farklı renk seçenekleri, yatay ve dikey çoklu çerçeveleri ile mükemmel bir uyum içerisinde buluşturan Lillium Natural, görünüşündeki sadeliği, alternatif renk seçenekleri ile mekanlarınıza değer katar. Multi Frames Double Horizontal Frame Triple Horizontal Frame Double Vertical Frame Quartet Horizontal Frame Fiftet Horizontal Frame Triple Vertical Frame Sixtet Horizontal Frame 0

104 Lillium Natural Switch & Socket Outlet Series One Way Switch AX, 250 V~ EN 9- Box / Package - / 0 * One Way Switch Illuminated AX, 250 V~ EN 9- Box / Package - / 0 * Two-Circuit Switch AX, 250 V~ EN 9- Box / Package - / 0 * Two-Circuit Switch Illuminated AX, 250 V~ EN 9- Box / Package - / 0 * * Light Switch A, 250 V~ EN 9- Box / Package - / 0 Light Switch Illuminated A, 250 V~ EN 9- Box / Package - / 0 * Two-Way Switch AX, 250 V~ EN 9- Box / Package - / 0 * Two-Way Switch Illuminated AX, 250 V~ EN 9- Box / Package - / 0 * * Door Switch A, 250 V~ EN 9- Box / Package - / 0 Door Switch Illuminated A, 250 V~ EN 9- Box / Package - / 0 * Intermediate Switch AX, 250 V~ EN 9- Box / Package - / 0 * Intermediate Switch Illuminated AX, 250 V~ EN 9- Box / Package - / 0 * * Marked products are available with screwless terminal option. 02

105 * Bell Switch A, 250 V~ EN 9- Box / Package - / 0 Bell Switch Illuminated V A, V~ EN 9- Box / Package - / 0 * Bell Switch With Label A, 250 V~ EN 9- Box / Package - / 0 * Bell Switch Illuminated 220V A, 250 V~ EN 9- Box / Package - / 0 * Bell Switch Illuminated V A, V~ EN 9- Box / Package - / 0 * Control Switch 2-Pole 5507 A, 250 V~ EN 9- Box / Package - / 0 * Double Two-Way Switch AX, 250 V~ EN 9- Box / Package - / 0 Shutter Push-Button A, 250 V~ EN 9- Box / Package - / 0 * Circuit Switch AX, 250 V~ EN 9- Box / Package - / 0 Gang Pole Switch AX, 250 V~ EN 9- Box / Package - / 0 Gang Circuit Switch AX, 250 V~ EN 9- Box / Package - / 0 Gang Pole Switch AX, 250 V~ EN 9- Box / Package - / 0 0

106 Lillium Natural Switch & Socket Outlet Series Socket Outlet A, 250 V~ IEC 884- Box / Package - / 0 Earthed Socket-Outlet A, 250 V~ IEC 884- Box / Package - / 0 * Earthed Socket-Outlet with Lid A, 250 V~ IEC 884- Box / Package - / 0 Earthed Socket-Outlet with Child Protection and Lid A, 250 V~ IEC 884- Box / Package - / 0 * * Socket-Outlet with Earthing Pin 5509 A, 250 V~ IEC 884- Box / Package - / 0 * Socket-Outlet with Child Protection A, 250 V~ IEC 884- Box / Package - / 0 Socket-Outlet with Earthing Pin and Child Protection 5505 A, 250 V~ IEC 884- Box / Package - / 0 Earthed Socket-Outlet with Child Protection A, 250 V~ IEC 884- Box / Package - / 0 * * Double Socket-Outlet with Earthing Pin 5508 A, 250 V~ IEC 884- Box / Package - / 0 Double Socket Outlet 5507 A, 250 V~ IEC 884- Box / Package - / 0 Double Earthed Socket-Outlet A, 250 V~ IEC 884- Box / Package - / 0 Double Schuko Socket Outlet High A, 250 V~ IEC 884- Box / Package - / 0 * Marked products are available with screwless terminal option. 04

107 Antenna Socket Through db Female TSE K 72 Box / Package - / 0 Antenna Socket End 4 db Female TSE K 72 Box / Package - / 0 Antenna Socket Through Male db 5504 TSE K 72 Box / Package - / 0 Antenna Socket End Male 4 db TSE K 72 Box / Package - / 0 TV-RF Antenna Socket Through 7 db 550 TSE K 72 Box / Package - / 0 TV-RF Antenna Socket End.5 db 5505 TSE K 72 Box / Package - / 0 TV-SAT Antenna Socket Through 4 db 5508 TSE K 72 Box / Package - / 0 TV-SAT Antenna Socket End db TSE K 72 Box / Package - / 0 TV-RF-SAT Antenna Socket Through 4 db 5507 TSE K 72 Box / Package - / 0 TV-RF-SAT Antenna Socket End.5 db 550 TSE K 72 Box / Package - / 0 Telephone Socket 5504 TSE K 7 Box / Package - / 0 Double Telephone Socket 5504 TSE K 7 Box / Package - / 0 05

108 Lillium Natural Switch & Socket Outlet Series Double Data Socket-Outlet (xcat5) 5505 TSE K 7 Box / Package - / 0 Double Data Socket-Outlet (2xCat5) 550 TSE K 7 Box / Package - / 0 Data Socket-Outlet (Cat5+Telephone Socket) 5507 TSE K 7 Box / Package - / 0 Data Socket-Outlet (empty) 5508 TSE K 7 Box / Package - / 0 Loudspeaker - connection, gang TSE K 7 Box / Package - / 0 Dimmer W, 250 V~ EN Box / Package - 0 / 00 Dimmer Coil Filtered W, 250 V~ EN Box / Package - 0 / 00 Dimmer W, 250 V~ EN Box / Package - 0 / 00 Remote Controlled Dimmer(IR) Coil Filtered W, 250 V~ EN Box / Package - 0 / 00 Audio Switch 0 W W Box / Package- / Emergency-Light V~ Box / Package - / Bell V~ Box / Package - / 0

109 Delayed Energy Saver (Without Relay) A, 220 V~ Box / Package - 0 / 00 Energy Saver (Without Relay) 558 0A, 220 V~ Box / Package - / 0 Electro-Magnetic Energy Saver 9000 V ~ Box / Package - / 0 Radio Frequency Energy saver V ~ Box / Package - / 0 Cooler Switch A, 250 V~ Box / Package - / 0 Surge-Protective Socket-Outlet with Child Protection 9009K A, 250 V~ Box / Package - 5 / 0 Frame Double Horizontal Frame 550 Triple Horizontal Frame 550 Quartet Horizontal Frame 5509 Fiftet Horizontal Frame Double Vertical Frame 5502 Triple Vertical Frame 550 Sixtet Horizontal Frame

110 Lillium Natural Switch & Socket Outlet Series Technical Drawings Frame One Way Switch Double Horizontal Frame Triple Horizontal Frame Quartet Horizontal Frame Earthed Socket-Outlet Double Schuko Socket Outlet

111 Fiftet Horizontal Frame 7 7 Sixtet Horizontal Frame 7 Double Vertical Frame Triple Vertical Frame

112 Lillium Natural Switch & Socket Outlet Series Product Name White - Beige Code No Colourful Code No Box Package Gross Size of Package Weight (kg) (mm) Switch Group One Way Switch One Way Switch Illuminated Two-Circuit Switch Two-Circuit Switch Illuminated Light Switch Light Switch Illuminated Two-Way Switch Two-Way Switch Illuminated Door Switch Door Switch Illuminated Intermediate Switch Intermediate Switch Illuminated Bell Switch Bell Switch Illuminated V Bell Switch Illuminated 220V Bell Switch With Label Bell Switch IIlluminated With Label V Circuit Switch Gang Pole Switch Gang Circuit Switch Gang Pole Switch Cooler Switch Double Two-Way Switch Shutter Push-Button Control Switch 2-Pole 55 x 0 55 x 2 55 x 0 55 x 2 55 x x x x x 9 55 x x x x x x x 0 55 x 0 55 x 9 55 x x x x x 2 55 x 4 55 x 7 57 x 0 57 x 2 57 x 0 57 x 2 57 x x x x x 9 57 x x x x x x x 0 57 x 0 57 x 9 57 x x x x x 2 57 x 4 57 x Socket Outlet Group Socket Outlet Earthed Socket-Outlet Earthed Socket-Outlet Screwless Earthed Socket-Outlet with Lid Earthed Socket-Outlet Screwless with Lid Earthed Socket-Outlet with Child Protection and Lid Earthed Socket-Outlet Screwless with Child Protection and Lid Socket-Outlet with Earthing Pin Socket-Outlet Screwless with Earthing Pin Socket-Outlet with Earthing Pin and Lid Socket-Outlet with Child Protection Socket-Outlet with Earthing Pin and Child Protection Socket-Outlet Screwless with Earthing Pin and Child Protection Earthed Socket-Outlet with Child Protection Earthed Socket-Outlet Screwless with Child Protection Double Socket-Outlet with Earthing Pin Double Socket Outlet Double Earthed Socket-Outlet Double Schuko Socket Outlet High Double Schuko Socket Outlet High Porcelain 55 x x x x x 99 9 xxx xxx x 9 55 x 7 55 x 55 x x 5 9 xxx x x x 8 55 x 7 55 x x x 8 57 x x x x x 99 9 xxx xxx x 9 57 x 7 57 x 57 x x 5 9 xxx x x x 8 57 x 7 57 x x x x 485 x 0 40 x 485 x 0 80 x 505 x x 505 x 90 Tv Socket Outlet Group Antenna Socket Through db Female Antenna Socket End 4 db Female Antenna Socket End 0.5 db Metal Case Antenna Socket Through db Metal Case TV Antenna Socket Non-Resistance Antenna Socket Through Male Antenna Socket End Male TV-RF Antenna Socket Through 7 db TV-RF Antenna Socket End.5 db TV-SAT Antenna Socket End db TV-SAT Antenna Socket Through 4 db TV-RF-SAT Antenna Socket End.5 db TV-RF-SAT Antenna Socket Through 4 db SAT Antenna Socket Through SAT Antenna Socket End 55 x x x x x x 4 55 x x 55 x 5 55 x x 8 55 x 55 x 7 55 x 55 x 4 57 x x x x x x 4 57 x x 57 x 5 57 x x 8 57 x 57 x 7 57 x 57 x

113 Product Name Beyaz - Krem Kod No Renkli Kod No Box Gross Weight Size of Package Package (kg) (mm) Veri İletim Grubu Telephone Socket Double Telephone Socket Double Data Socket-Outlet (xcat5) Double Data Socket-Outlet (2xCat5) Data Socket-Outlet (Cat5+Telephone Socket) Data Socket-Outlet (empty) Loudspeaker - connection, gang 55 x 4 55 x 4 55 x 5 55 x 55 x 7 55 x 8 55 x x 4 57 x 4 57 x 5 57 x 57 x 7 57 x 8 57 x Elektronik Grubu Dimmer -0W Dimmer Coil Filtered -0W Dimmer -000W Remote Controlled Dimmer(IR) Coil Filtered -00W Audio Switch 0 W Emergency-Light Bell Delayed Energy Saver (Without Relay) Energy Saver (Without Relay) Electro-Magnetic Energy Saver Radio Frequency Energy saver Surge-Protective Socket-Outlet with Child Protection Çerçeve Grubu Frame Double Horizontal Frame Triple Horizontal Frame Quartet Horizontal Frame Fiftet Horizontal Frame Sixtet Horizontal Frame Double Vertical Frame Triple Vertical Frame Double Socket Outlet Frame Double Socket Outlet Frame High 55 x 55 x 55 x 9 55 x x 8 55 x x 5 55 x 4 55 x 8 9 xxx 0 9 xxx 02 9 xxx 9K 9 xxx x 55 x 55 x 9 55 x x 9 55 x 2 55 x 9 xxx 70 9 xxx x 57 x 57 x 9 57 x x 8 57 x x 5 57 x 4 57 x 8 9 xxx 0 9 xxx 02 9 xxx 9K 9 xxx x 57 x 57 x 9 57 x x 9 57 x 2 57 x 9 xxx 70 9 xxx x 485 x 2 40 x 545 x 5 70 x 485 x 2 40 x 545 x 5 85 x 500 x x 500 x 5 70 x 500 x 5 40 x 545 x 5 90 x 290 x x 5 x x 455 x x 0 x x 70 x x 450 x x 455 x x 450 x 270 () Marked products are available with screwless terminal option. ( ) flaretli ürünler beyaz ve krem olarak sipariş edilebilmektedir. ( * ) 4 db and 8 db versions are available. ( **) db versions are available. SAMPLE Product Name White When you order screwless terminals must use instead of 0 at the third digit of the item code. Ürün kodlarında xxx ve x olan bölüme aşağıdaki tablodan renk kodlarını ekleyiniz Code No Colors xxx x White Beige Metalic Silver Antrasit Antrasit Çerçeve Metalik Gümüş Tuş Metalik Gümüş Çerçeve Antasit Tuş Champagne Soketli ürün siparişlerinde x yerine Metalik Gümüş için 7 yazınız. Antrasit için 9 yazınız. Code No Screw Switch Screwless Terminal Switch 55 0 ( ***) Sipariş. basamaktaki kod arttırılarak verilmelidir. SAMPLE Product Name Code No White Beige Energy Saver (Without Relay) SAT Antenna Socket Through SAT Antenna Socket End Energy Saver (Without Relay) SAT Antenna Socket Through SAT Antenna Socket End

114 Lillium Natural Switch & Socket Outlet Series Product Name Root Oak Brown Root Walnut Code No. Code No. Box Package Gross Size of Package Weight (kg) (mm) Switch Group One Way Switch One Way Switch Illuminated Two-Circuit Switch Two-Circuit Switch Illuminated Light Switch Light Switch Illuminated Two-Way Switch Two-Way Switch Illuminated Door Switch Door Switch Illuminated Intermediate Switch Intermediate Switch Illuminated Bell Switch Bell Switch Illuminated V Bell Switch Illuminated 220V Bell Switch With Label Bell Switch IIlluminated With Label V Circuit Switch Gang Pole Switch Gang Circuit Switch Gang Pole Switch Cooler Switch Double Two-Way Switch Shutter Push-Button Control Switch 2-Pole 55 x 0 55 x 2 55 x 0 55 x 2 55 x x x x x 9 55 x x x x x x x 0 55 x 0 55 x 9 55 x x x x x 2 55 x 4 55 x 7 5 x 0 5 x 2 5 x 0 5 x 2 5 x 04 5 x 24 5 x 05 5 x 25 5 x 9 5 x 97 5 x 20 5 x 40 5 x 50 5 x 85 5 x 70 5 x 0 5 x 0 5 x 9 5 x 2 5 x 4 5 x 7 5 x 84 5 x 2 5 x 4 5 x ,75, Socket Outlet Group Socket Outlet Earthed Socket-Outlet Earthed Socket-Outlet Screwless Earthed Socket-Outlet with Lid Earthed Socket-Outlet Screwless with Lid Earthed Socket-Outlet with Child Protection and Lid Earthed Socket-Outlet Screwless with Child Protection and Lid Socket-Outlet with Earthing Pin Socket-Outlet Screwless with Earthing Pin Socket-Outlet with Earthing Pin and Lid Socket-Outlet with Child Protection Socket-Outlet with Earthing Pin and Child Protection Socket-Outlet Screwless with Earthing Pin and Child Protection Earthed Socket-Outlet with Child Protection Earthed Socket-Outlet Screwless with Child Protection Double Socket-Outlet with Earthing Pin Double Socket Outlet Double Earthed Socket-Outlet Double Schuko Socket Outlet High Double Schuko Socket Outlet High Porcelain 55 x x x x x 99 9 xxx xxx x 9 55 x 7 55 x 55 x x 5 9 xxx x x x 8 55 x 7 55 x x x 8 5 x 22 5 x 28 5 x 72 5 x 29 5 x 99 9 xxx xxx x 9 5 x 7 5 x 5 x 52 5 x 5 9 xxx 98 5 x 58 5 x 74 5 x 8 5 x 7 5 x 82 5 x x x 485 x 0 40 x 485 x 0 80 x 505 x x 505 x 90 Tv Socket Outlet Group Antenna Socket Through db Female Antenna Socket End 4 db Female Antenna Socket End 0.5 db Metal Case Antenna Socket Through db Metal Case TV Antenna Socket Non-Resistance Antenna Socket Through Male Antenna Socket End Male TV-RF Antenna Socket Through 7 db TV-RF Antenna Socket End.5 db TV-SAT Antenna Socket End db TV-SAT Antenna Socket Through 4 db TV-RF-SAT Antenna Socket End.5 db TV-RF-SAT Antenna Socket Through 4 db SAT Antenna Socket Through SAT Antenna Socket End 55 x x x x x x 4 55 x x 55 x 5 55 x x 8 55 x 55 x 7 55 x 55 x 4 5 x 07 5 x 27 5 x 87 5 x 88 5 x 42 5 x 4 5 x 44 5 x 5 x 5 5 x 98 5 x 8 5 x 5 x 7 5 x 5 x

115 Product Name Brown Code No. Root Oak Root Walnut Code No. Box Gross Weight Size of Package Package (kg) (mm) Data Transmission Group Telephone Socket Double Telephone Socket Double Data Socket-Outlet (xcat5) Double Data Socket-Outlet (2xCat5) Data Socket-Outlet (Cat5+Telephone Socket) Data Socket-Outlet (empty) Loudspeaker - connection, gang 55 x 4 55 x 4 55 x 5 55 x 55 x 7 55 x 8 55 x 80 5 x 4 5 x 4 5 x 5 5 x 5 x 7 5 x 8 5 x Electronic Group Dimmer -0W Dimmer Coil Filtered -0W Dimmer -000W Remote Controlled Dimmer(IR) Coil Filtered -00W Audio Switch 0 W Emergency-Light Bell Delayed Energy Saver (Without Relay) Energy Saver (Without Relay) Electro-Magnetic Energy Saver Radio Frequency Energy saver Surge-Protective Socket-Outlet with Child Protection 55 x 55 x 55 x 9 55 x x 8 55 x x 5 55 x 4 55 x 8 9 xxx 0 9 xxx 02 9 xxx 9K 5 x 5 x 5 x 9 5 x 45 5 x 8 5 x 55 5 x 5 5 x 4 5 x 8 9 xxx 0 9 xxx 02 9 xxx 9K x 485 x 2 40 x 545 x 5 70 x 485 x 2 40 x 545 x 5 85 x 500 x x 500 x 5 70 x 500 x 5 40 x 545 x 5 90 x 290 x 272 Frame Group Frame Double Horizontal Frame Triple Horizontal Frame Quartet Horizontal Frame Fiftet Horizontal Frame Sixtet Horizontal Frame Double Vertical Frame Triple Vertical Frame Double Socket Outlet Frame Double Socket Outlet Frame High 9 xxx x 55 x 55 x 9 55 x x 9 55 x 2 55 x 9 xxx 70 9 xxx xxx 70 5 x 5 x 5 x 9 5 x 59 5 x 9 5 x 2 5 x 9 xxx 70 9 xxx x 5 x x 455 x x 0 x x 70 x x 450 x x 455 x x 450 x 270 () Marked products are available with screwless terminal option. ( ) flaretli ürünler beyaz ve krem olarak sipariş edilebilmektedir. ( * ) 4 db and 8 db versions are available. ( **) db versions are available. SAMPLE Brown Açık Kahverengi Product Name When you order screwless terminals must use 4 instead of 5 at the third digit of the item code. Ürün kodlarında xxx ve x olan bölüme aşağıdaki tablodan renk kodlarını ekleyiniz Kod No Colors xxx x Brown Açık Kahverengi Açık Kahverengi Açık Kahverengi Brown Brown Root Oak Root Walnut Soketli ürün siparişlerinde x yerine Kök Meşe için yazınız. Kök Ceviz için yazınız. Kahverengi-A.Kahverengi için 5 yazınız. A.Kahverengi-A.Kahverengi için 7 yazınız. Kahverengi-Kahverengi için 9 yazınız. Code No Screw Switch Screwless Terminal Switch 55 0 ( ***) Sipariş. basamaktaki kod arttırılarak verilmelidir. SAMPLE Product Name Code No Energy Saver (Without Relay) Brown Brown SAT Antenna Socket Through 5 9 SAT Antenna Socket End Energy Saver (Without Relay) Root Oak SAT Antenna Socket Through 5 SAT Antenna Socket End 5 4

116 Lillium Natural Antibakteriyel Anahtar ve Priz Serisi Product Name Code No. Box Package Gross Weight (kg) Size of Package (mm) Switch Group One Way Switch One Way Switch Illuminated Two-Circuit Switch Two-Circuit Switch Illuminated Light Switch Light Switch Illuminated Two-Way Switch Two-Way Switch Illuminated Door Switch Door Switch Illuminated Intermediate Switch Intermediate Switch Illuminated Bell Switch Bell Switch Illuminated V Bell Switch Illuminated 220V Bell Switch With Label Bell Switch IIlluminated With Label V Circuit Switch Gang Pole Switch Gang Circuit Switch Gang Pole Switch Cooler Switch Double Two-Way Switch Shutter Push-Button Control Switch 2-Pole Socket Outlet Group Socket Outlet Earthed Socket-Outlet Earthed Socket-Outlet Screwless Earthed Socket-Outlet with Lid Earthed Socket-Outlet Screwless with Lid Earthed Socket-Outlet with Child Protection and Lid Earthed Socket-Outlet Screwless with Child Protection and Lid Socket-Outlet with Earthing Pin Socket-Outlet Screwless with Earthing Pin Socket-Outlet with Earthing Pin and Lid Socket-Outlet with Child Protection Socket-Outlet with Earthing Pin and Child Protection Socket-Outlet Screwless with Earthing Pin and Child Protection Earthed Socket-Outlet with Child Protection Earthed Socket-Outlet Screwless with Child Protection Double Socket-Outlet with Earthing Pin Double Socket Outlet Double Earthed Socket-Outlet Double Schuko Socket Outlet High Double Schuko Socket Outlet High Porcelain x 485 x 0 40 x 485 x 0 80 x 505 x x 505 x 90 Tv Socket Outlet Group Antenna Socket Through db Female Antenna Socket End 4 db Female Antenna Socket End 0.5 db Metal Case Antenna Socket Through db Metal Case TV Antenna Socket Non-Resistance Antenna Socket Through Male Antenna Socket End Male TV-RF Antenna Socket Through 7 db TV-RF Antenna Socket End.5 db TV-SAT Antenna Socket End db TV-SAT Antenna Socket Through 4 db TV-RF-SAT Antenna Socket End.5 db TV-RF-SAT Antenna Socket Through 4 db SAT Antenna Socket Through SAT Antenna Socket End

117 Ürün Tanımı Kod No Kutu Adet Koli Adet Brüt Ağırlık (kg) Koli Ebat (mm) Data Transmission Group Telephone Socket Double Telephone Socket Double Data Socket-Outlet (xcat5) Double Data Socket-Outlet (2xCat5) Data Socket-Outlet (Cat5+Telephone Socket) Data Socket-Outlet (empty) Loudspeaker - connection, gang Electronic Group Dimmer -0W Dimmer Coil Filtered -0W Dimmer -000W Remote Controlled Dimmer(IR) Coil Filtered -00W Audio Switch 0 W Emergency-Light Bell Delayed Energy Saver (Without Relay) Energy Saver (Without Relay) Electro-Magnetic Energy Saver Radio Frequency Energy saver Surge-Protective Socket-Outlet with Child Protection K x 485 x 2 40 x 545 x 5 70 x 485 x 2 40 x 545 x 5 85 x 500 x x 500 x 5 70 x 500 x 5 40 x 545 x 5 90 x 290 x 272 Frame Group Double Horizontal Frame Triple Horizontal Frame Quartet Horizontal Frame Fiftet Horizontal Frame Sixtet Horizontal Frame Double Vertical Frame Triple Vertical Frame x 455 x x 0 x x 70 x x 450 x x 455 x 290 () Marked products are available with screwless terminal option. ( *) 4 db and 8 db versions are available. ) db versions are available. ( ** Not: Antibakteriyel üretim sipariş büyüklüğünün uygun olması durumunda tüm anahtar serilemize uygulanabilmektedir. ÖRNEK Ürün Tanımı Kod No Vidalı Anahtar Beyaz Soketli Anahtar 58 0 Soketli ürünlerde,. basamak 0 yerine olacaktır. 5

118

119 Lillium Natural Kare Switch & Socket Outlet Series

120 Lillium Natural Kare Switch & Socket Outlet Series Colourful Products Lillium Natural Kare nin modern ve şık tasarımı, zengin renk yelpazesi ve kalitesiyle artık mekanlarınız daha sıcak ve estetik... Fonksiyonlar One Way Switch Two-Circuit Switch One Way Switch Illuminated Circuit Switch Cooler Switch Socket-Outlet with Earthing Pin and Child Protection Audio Switch 0 W Dimmer Data Socket-Outlet Loudspeaker - connection, gang 8

121 Special For You Mekanlarınızda severek seçti iniz duvarlar n rengi, mobilyalar n z sizi ve kiflili inizi ifade eder. Lillium Natural Kare anahtar ve prizleri ayn özen ve ayn sevgi ile tasarland. Multi Frames Double Horizontal Frame Triple Horizontal Frame Double Vertical Frame Quartet Horizontal Frame Fiftet Horizontal Frame Triple Vertical Frame Sixtet Horizontal Frame 9

122 Lillium Natural Kare Switch & Socket Outlet Series Colourful Products 00 White 00 Beige 05 Metalic Silver 057 Dore 052 Green 050 Fume 00 Pearls 05 Natural Pine 0 Natural Oak 0 Natural Cherry 02 Natural Walnut 09 Brown 0 Gold 0

123 Pastel Colour Frames Lillium Natural Kare nin renkli ürünleri ve pastel renkli çerçeveleriyle siz de kiflili inizi özgürce yans t n. 085 Magenta 092 Blue 078 Lilac 09 Green 074 Yellow 095 Lilac 094 Turuncu 09 Orange

124 Lillium Natural Kare Switch & Socket Outlet Series One Way Switch AX, 250 V~ EN 9- Box / Package - / 0 * One Way Switch Illuminated AX, 250 V~ EN 9- Box / Package - / 0 * Two-Circuit Switch AX, 250 V~ EN 9- Box / Package - / 0 * Two-Circuit Switch Illuminated AX, 250 V~ EN 9- Box / Package - / 0 * * Light Switch A, 250 V~ EN 9- Box / Package - / 0 Light Switch Illuminated A, 250 V~ EN 9- Box / Package - / 0 * Two-Way Switch AX, 250 V~ EN 9- Box / Package - / 0 * Two-Way Switch Illuminated AX, 250 V~ EN 9- Box / Package - / 0 * * Door Switch A, 250 V~ EN 9- Box / Package - / 0 Door Switch Illuminated A, 250 V~ EN 9- Box / Package - / 0 * Intermediate Switch AX, 250 V~ EN 9- Box / Package - / 0 * Intermediate Switch Illuminated AX, 250 V~ EN 9- Box / Package - / 0 * * Marked products are available with screwless terminal option. 2

125 * Bell Switch A, 250 V~ EN 9- Box / Package - / 0 Bell Switch Illuminated V A, V~ EN 9- Box / Package - / 0 * Bell Switch With Label A, 250 V~ EN 9- Box / Package - / 0 * Bell Switch Illuminated 220V A, 250 V~ EN 9- Box / Package - / 0 * Bell Switch Illuminated V A, V~ EN 9- Box / Package - / 0 * Control Switch 2-Pole A, 250 V~ EN 9- Box / Package - / 0 * Double Two-Way Switch AX, 250 V~ EN 9- Box / Package - / 0 Shutter Push-Button A, 250 V~ EN 9- Box / Package - / 0 * Circuit Switch AX, 250 V~ EN 9- Box / Package - / 0 Gang Pole Switch AX, 250 V~ EN 9- Box / Package - / 0 Gang Circuit Switch AX, 250 V~ EN 9- Box / Package - / 0 Gang Pole Switch AX, 250 V~ EN 9- Box / Package - / 0

126 Lillium Natural Kare Switch & Socket Outlet Series Socket Outlet A, 250 V~ IEC 884- Box / Package - / 0 Earthed Socket-Outlet A, 250 V~ IEC 884- Box / Package - / 0 * Earthed Socket-Outlet with Lid A, 250 V~ IEC 884- Box / Package - / 0 Earthed Socket-Outlet with Child Protection and Lid A, 250 V~ IEC 884- Box / Package - / 0 * * Socket-Outlet with Earthing Pin A, 250 V~ IEC 884- Box / Package - / 0 * Socket-Outlet with Child Protection A, 250 V~ IEC 884- Box / Package - / 0 Socket-Outlet with Earthing Pin and Child Protection A, 250 V~ IEC 884- Box / Package - / 0 Earthed Socket-Outlet with Child Protection A, 250 V~ IEC 884- Box / Package - / 0 * * Double Socket-Outlet with Earthing Pin A, 250 V IEC 884- Box / Package - / 0 Double Socket Outlet A, 250 V~ IEC 884- Box / Package - / 0 Double Earthed Socket-Outlet A, 250 V~ IEC 884- Box / Package - / 0 Double Schuko Socket Outlet High A, 250 V~ IEC 884- Box / Package - / 0 * Marked products are available with screwless terminal option. 4

127 Antenna Socket Through db Female TSEK 72 Box / Package - / 0 Antenna Socket End 4 db Female TSEK 72 Box / Package - / 0 Antenna Socket Through Male db TSE K 72 Box / Package - / 0 Antenna Socket End Male 4 db TSE K 72 Box / Package - / 0 TV-RF Antenna Socket Through 7 db 2000 TSE K 72 Box / Package - / 0 TV-RF Antenna Socket End.5 db TSE K 72 Box / Package - / 0 TV-SAT Antenna Socket Through 4 db TSE K 72 Box / Package - / 0 TV-SAT Antenna Socket End db TSE K 72 Box / Package - / 0 TV-RF-SAT Antenna Socket Through 4 d TSE K 72 Box / Package - / 0 TV-RF-SAT Antenna Socket End.5 db 2000 TSE K 72 Box / Package - / 0 Telephone Socket TSE K 7 Box / Package - / 0 Double Telephone Socket TSE K 7 Box / Package - / 0 5

128 Lillium Natural Kare Switch & Socket Outlet Series Double Data Socket-Outlet (xcat5) TSE K 7 Box / Package - / 0 Double Data Socket-Outlet (2xCat5) 2000 TSE K 7 Box / Package - / 0 Data Socket-Outlet (Cat5+Telephone Socket) TSE K 7 Box / Package - / 0 Data Socket-Outlet (empty) TSE K 7 Box / Package - / 0 Loudspeaker - connection, gang TSE K 7 Box / Package - / 0 Dimmer W, 250 V~ EN Box / Package - 0 / 00 Dimmer Coil Filtered W, 250 V~ EN Box / Package - 0 / 00 Dimmer W, 250 V~ EN Box / Package - 0 / 00 Remote Controlled Dimmer(IR) Coil Filtered W, 250 V~ EN Box / Package - 0 / 00 Audio Switch 0 W W Box / Package - / Emergency-Light V~ Box / Package - / Bell V~ Box / Package - /

129 Delayed Energy Saver (Without Relay) A, 220 V~ Box / Package - 0 / 00 Energy Saver (Without Relay) A, 220 V~ Box / Package - / 0 Electro-Magnetic Energy Saver 2000 V ~ Box / Package - / 0 Radio Frequency Energy saver V ~ Box / Package - / 0 Cooler Switch A, 250 V~ Box / Package - / 0 Surge-Protective Socket-Outlet with Child Protection 2009K A, 250 V~ Box / Package - 5 / 0 Frame Double Horizontal Frame Triple Horizontal Frame Quartet Horizontal Frame Fiftet Horizontal Frame Double Vertical Frame Triple Vertical Frame Sixtet Horizontal Frame

130 Lillium Natural Kare Switch & Socket Outlet Series Technical Drawings Frame One Way Switch Double Horizontal Frame Triple Horizontal Frame Quartet Horizontal Frame Earthed Socket-Outlet Double Earthed Socket-Outlet

131 Fiftet Horizontal Frame Sixtet Horizontal Frame Double Vertical Frame Triple Vertical Frame

132 Lillium Natural Kare Switch & Socket Outlet Series Product Name Code No. Box Package Gross Weight (kg) Size of Package (mm) Switch Group One Way Switch One Way Switch Illuminated Two-Circuit Switch Two-Circuit Switch Illuminated Light Switch Light Switch Illuminated Two-Way Switch Two-Way Switch Illuminated Door Switch Door Switch Illuminated Intermediate Switch Intermediate Switch Illuminated Bell Switch Bell Switch Illuminated V Bell Switch Illuminated 220V Bell Switch With Label Bell Switch IIlluminated With Label V Circuit Switch Gang Pole Switch Gang Circuit Switch Gang Pole Switch Cooler Switch Double Two-Way Switch Shutter Push-Button Control Switch 2-Pole 2 xxx 00 2 xxx 02 2 xxx 00 2 xxx 02 2 xxx xxx xxx xxx xxx 09 2 xxx xxx xxx xxx xxx xxx xxx 00 2 xxx 00 2 xxx 09 2 xxx xxx xxx xxx xxx 02 2 xxx 04 2 xxx Socket Outlet Group Socket Outlet Earthed Socket-Outlet Earthed Socket-Outlet Screwless Earthed Socket-Outlet with Lid Earthed Socket-Outlet Screwless with Lid Earthed Socket-Outlet with Child Protection and Lid Earthed Socket-Outlet Screwless with Child Protection and Lid Socket-Outlet with Earthing Pin Socket-Outlet Screwless with Earthing Pin Socket-Outlet with Earthing Pin and Lid Socket-Outlet with Child Protection Socket-Outlet with Earthing Pin and Child Protection Socket-Outlet Screwless with Earthing Pin and Child Protection Earthed Socket-Outlet with Child Protection Earthed Socket-Outlet Screwless with Child Protection Double Socket-Outlet with Earthing Pin Double Socket Outlet Double Earthed Socket-Outlet Double Schuko Socket Outlet High Double Schuko Socket Outlet High Porcelain 2 xxx xxx xxx 72 2 xxx xxx xxx xxx xxx 09 2 xxx 7 2 xxx 0 2 xxx xxx 05 2 xxx 98 2 xxx xxx 74 2 xxx 08 2 xxx 07 2 xxx xxx xxx x 485 x 0 40 x 485 x 0 80 x 505 x x 505 x 90 Tv Socket Outlet Group Antenna Socket Through db Female Antenna Socket End 4 db Female Antenna Socket End 0.5 db Metal Case Antenna Socket Through db Metal Case TV Antenna Socket Non-Resistance Antenna Socket Through Male Antenna Socket End Male TV-RF Antenna Socket Through 7 db TV-RF Antenna Socket End.5 db TV-SAT Antenna Socket End db TV-SAT Antenna Socket Through 4 db TV-RF-SAT Antenna Socket End.5 db TV-RF-SAT Antenna Socket Through 4 db SAT Antenna Socket Through SAT Antenna Socket End 2 xxx xxx xxx xxx xxx 42 2 xxx 04 2 xxx xxx 0 2 xxx 05 2 xxx xxx 08 2 xxx 0 2 xxx 07 2 xxx 2 xxx

133 Product Name Code No. Box Package Gross Weight (kg) Size of Package (mm) Data Transmission Group Telephone Socket Double Telephone Socket Double Data Socket-Outlet (xcat5) Double Data Socket-Outlet (2xCat5) Data Socket-Outlet (Cat5+Telephone Socket) Data Socket-Outlet (empty) Loudspeaker - connection, gang 2 xxx 04 2 xxx 04 2 xxx 05 2 xxx 0 2 xxx 07 2 xxx 08 2 xxx Electronic Group Dimmer -0W Dimmer Coil Filtered -0W Dimmer -000W Remote Controlled Dimmer(IR) Coil Filtered -00W Audio Switch 0 W Emergency-Light Bell Delayed Energy Saver (Without Relay) Energy Saver (Without Relay) Electro-Magnetic Energy Saver Radio Frequency Energy saver Surge-Protective Socket-Outlet with Child Protection 2 xxx 0 2 xxx 0 2 xxx 09 2 xxx xxx 08 2 xxx xxx 05 2 xxx 04 2 xxx 8 2 xxx 0 2 xxx 02 2 xxx 9K x 485 x 2 40 x 545 x 5 70 x 485 x 2 40 x 545 x 5 85 x 500 x x 500 x 5 70 x 500 x 5 40 x 545 x 5 90 x 290 x 272 Frame Group Frame Double Horizontal Frame Triple Horizontal Frame Quartet Horizontal Frame Fiftet Horizontal Frame Sixtet Horizontal Frame Double Vertical Frame Triple Vertical Frame Double Socket Outlet Frame Double Socket Outlet Frame High 2 xxx 70 2 xxx xxx 70 2 xxx xxx xxx 70 2 xxx xxx xxx 70 2 xxx x 5 x x 455 x x 0 x x 70 x x 440 x x 455 x x 450 x 270 Pastel Colour Frames Group Frame Double Horizontal Frame Triple Horizontal Frame Quartet Horizontal Frame Fiftet Horizontal Frame Sixtet Horizontal Frame Double Vertical Frame Triple Vertical Frame 2 xxx 70 2 xxx xxx 70 2 xxx xxx xxx 70 2 xxx xxx x 485 x 2 40 x 545 x 5 40 x 545 x 5 40 x 545 x 5 40 x 545 x 5 40 x 545 x x 470 x x 545 x 5 () Marked products are available with screwless terminal option. ( ) flaretli ürünler beyaz ve krem olarak sipariş edilebilmektedir. ( * ) 4 db and 8 db versions are available. ( **) db versions are available. ( ) Pastel renkli çerçeveler sadece beyaz/krem tuş-kapak takılı modüllerde kullanılabilir. Tuş-Kapak takılı modül bilgisi için sayfaya bakınız. *** SAMPLE Product Name Code No Screw Switch White Screwless Terminal Switch When you order screwless terminals must use instead of 0 at the third digit of the item code. Please specify your choice of color by applying below color codes into the xxx marked space. Please specify your choice of pastel colors by applying below color codes into the xxx marked space. Code No Code No Code No Colors xxx Colors xxx Colors xxx White 00 Brown Metalik Gümüş Çerçeve 09 Beige 00 Brown Antrasit Tuş 098 Kahverengi Metalic Silver 05 Natural Cherry A. Kahverengi Antrasit 08 Natural Pine 05 A. Kahverengi Antrasit Çerçeve Natural Oak A. Kahverengi Metalik Gümüş Tuş Natural Walnut 02 Colors Yellow Lilac Magenta Green Code No xxx Colors Blue Rose Oange Lilac Code No xxx

134 Lillium Natural Kare Antibakteriyel Anahtar ve Priz Serisi Product Name Code No. Box Package Gross Weight (kg) Size of Package (mm) Switch Group One Way Switch One Way Switch Illuminated Two-Circuit Switch Two-Circuit Switch Illuminated Light Switch Light Switch Illuminated Two-Way Switch Two-Way Switch Illuminated Door Switch Door Switch Illuminated Intermediate Switch Intermediate Switch Illuminated Bell Switch Bell Switch Illuminated V Bell Switch Illuminated 220V Bell Switch With Label Bell Switch IIlluminated With Label V Circuit Switch Gang Pole Switch Gang Circuit Switch Gang Pole Switch Cooler Switch Double Two-Way Switch Shutter Push-Button Control Switch 2-Pole Socket Outlet Group Socket Outlet Earthed Socket-Outlet Earthed Socket-Outlet Screwless Earthed Socket-Outlet with Lid Earthed Socket-Outlet Screwless with Lid Earthed Socket-Outlet with Child Protection and Lid Earthed Socket-Outlet Screwless with Child Protection and Lid Socket-Outlet with Earthing Pin Socket-Outlet Screwless with Earthing Pin Socket-Outlet with Earthing Pin and Lid Socket-Outlet with Child Protection Socket-Outlet with Earthing Pin and Child Protection Socket-Outlet Screwless with Earthing Pin and Child Protection Earthed Socket-Outlet with Child Protection Earthed Socket-Outlet Screwless with Child Protection Double Socket-Outlet with Earthing Pin Double Socket Outlet Double Earthed Socket-Outlet Double Schuko Socket Outlet High Double Schuko Socket Outlet High Porcelain x 485 x 0 40 x 485 x 0 80 x 505 x x 505 x 90 Tv Socket Outlet Group Antenna Socket Through db Female Antenna Socket End 4 db Female Antenna Socket End 0.5 db Metal Case Antenna Socket Through db Metal Case TV Antenna Socket Non-Resistance Antenna Socket Through Male Antenna Socket End Male TV-RF Antenna Socket Through 7 db TV-RF Antenna Socket End.5 db TV-SAT Antenna Socket End db TV-SAT Antenna Socket Through 4 db TV-RF-SAT Antenna Socket End.5 db TV-RF-SAT Antenna Socket Through 4 db SAT Antenna Socket Through SAT Antenna Socket End

135 Product Name Code No. Box Package Gross Weight (kg) Size of Package (mm) Data Transmission Group Telephone Socket Double Telephone Socket Double Data Socket-Outlet (xcat5) Double Data Socket-Outlet (2xCat5) Data Socket-Outlet (Cat5+Telephone Socket) Data Socket-Outlet (empty) Loudspeaker - connection, gang Electronic Group Dimmer -0W Dimmer Coil Filtered -0W Dimmer -000W Remote Controlled Dimmer(IR) Coil Filtered -00W Audio Switch 0 W Emergency-Light Bell Delayed Energy Saver (Without Relay) Energy Saver (Without Relay) Electro-Magnetic Energy Saver Radio Frequency Energy saver Surge-Protective Socket-Outlet with Child Protection Frame Group Double Horizontal Frame Triple Horizontal Frame Quartet Horizontal Frame Fiftet Horizontal Frame Sixtet Horizontal Frame Double Vertical Frame Triple Vertical Frame K x 485 x 2 40 x 545 x 5 70 x 485 x 2 40 x 545 x 5 85 x 500 x x 500 x 5 70 x 500 x 5 40 x 545 x 5 90 x 290 x x 455 x x 0 x x 70 x x 440 x x 455 x 290 () Marked products are available with screwless terminal option. ( *) 4 db and 8 db versions are available. ) db versions are available. ( ** Not: Antibakteriyel üretim sipariş büyüklüğünün uygun olması durumunda tüm anahtar serilemize uygulanabilmektedir. SAMPLE Product Name White Screw Switch Screwless Terminal Switch Code No When you order screwless terminals must use instead of 0 at the third digit of the item code.

136

137 Lillium Switch & Socket Outlet Series

138 Lillium Switch & Socket Outlet Series Colourful Products White Beige Metallic Silver Beyaz, krem ve metalik gümüş rengin zarif ve yumuşak hatlarla buluşması Lillium, çevre dostu ürün içeriği ve prizlerinde yer alan çocuk koruma seçeneği ile güvenli ve dekoratif. Fonksiyonlar One Way Switch Two-Circuit Switch Işıklı Anahtar Circuit Switch Cooler Switch Socket-Outlet with Earthing Pin and Child Protection Audio Switch 0 W Dimmer Data Socket-Outlet Loudspeaker - connection, gang

139 Design and Elegance On Walls With One-Touch Çoklu çerçeveler ev, ofis ve otel gibi mekanlar için aydınlatmadan veri iletimine kadar her türlü ihtiyaca yönelik bir çok seçeneği bir arada sunmakta. Güvenlik, konfor ve verimlilik Lillium un tasarım odaklı çoklu çerçevelerinde birleşti. Multi Frames Double Horizontal Frame Triple Horizontal Frame Double Vertical Frame Quartet Horizontal Frame Quartet Horizontal Frame Triple Vertical Frame Sixtet Horizontal Frame 7

140 Lillium Switch & Socket Outlet Series Colors of Cords 07 White 078 Beige 07 Green 077 Yellow 07 Red 072 Gray 075 Pink 080 Blue 044 Lilac 045 Magenta 074 Dark Blue 8

141 Dekorasyonda fark yaratmak istiyorsanız... Lillium serisinin üç ana rengine uyumlu kordon renklerini kullanarak kişiliğinize uygun özel bir etki yakalayabilirsiniz 079 Boyalı Antrasit 0 Boyalı Füme 07 Boyalı Gri 08 Boyalı Şampanya 09 Boyalı Yeşil 070 Boyalı Mavi 0 Varak Mahogany 04 Varak Blue 05 Varak Green 02 Varak Silver 0 Varak Gold 9

142 Lillium Switch & Socket Outlet Series One Way Switch AX, 250 V~ EN 9- Box / Package - / 0 * One Way Switch Illuminated AX, 250 V~ EN 9- Box / Package - / 0 * Two-Circuit Switch AX, 250 V~ EN 9- Box / Package - / 0 * Two-Circuit Switch Illuminated AX, 250 V~ EN 9- Box / Package - / 0 * * Light Switch A, 250 V~ EN 9- Box / Package - / 0 Light Switch Illuminated A, 250 V~ EN 9- Box / Package - / 0 * Two-Way Switch AX, 250 V~ EN 9- Box / Package - / 0 * Two-Way Switch Illuminated AX, 250 V~ EN 9- Box / Package - / 0 * * Door Switch A, 250 V~ EN 9- Box / Package - / 0 Door Switch Illuminated A, 250 V~ EN 9- Box / Package - / 0 * Intermediate Switch AX, 250 V~ EN 9- Box / Package - / 0 * * Intermediate Switch Illuminated AX, 250 V~ EN 9- Box / Package - / 0 * Marked products are available with screwless terminal option. 40

143 * * Bell Switch A, 250 V~ EN 9- Box / Package - / 0 Bell Switch Illuminated A, V~ EN 9- Box / Package - / 0 Bell Switch With Label A, 250 V~ EN 9- Box / Package - / 0 * Bell Switch Illuminated 220V A, 250 V~ EN 9- Box / Package - / 0 * Bell Switch Illuminated V A, V~ EN 9- Box / Package - / 0 * * Control Switch 2-Pole 7007 A, 250 V~ EN 9- Box / Package - / 0 Double Two-Way Switch AX, 250 V~ EN 9- Box / Package - / 0 Shutter Push-Button A, 250 V~ EN 9- Box / Package - / 0 * Circuit Switch AX, 250 V~ EN 9- Box / Package - / 0 Gang Pole Switch AX, 250 V~ EN 9- Box / Package - / 0 Gang Circuit Switch AX, 250 V~ EN 9- Box / Package - / 0 Gang Pole Switch AX, 250 V~ EN 9- Box / Package - / 0 4

144 Lillium Switch & Socket Outlet Series Socket Outlet A, 250 V~ IEC 884- Box / Package - / 0 Earthed Socket-Outlet A, 250 V~ IEC 884- Box / Package - / 0 * Earthed Socket-Outlet with Lid A, 250 V~ IEC 884- Box / Package - / 0 * Earthed Socket-Outlet with Child Protection and Lid * A, 250 V~ IEC 884- Box / Package - / 0 Socket-Outlet with Earthing Pin 7009 A, 250 V~ IEC 884- Box / Package - / 0 * Socket-Outlet with Child Protection A, 250 V~ IEC 884- Box / Package - / 0 Socket-Outlet with Earthing Pin and Child Protection 7005 A, 250 V~ IEC 884- Box / Package - / 0 Earthed Socket-Outlet with Child Protection A, 250 V~ IEC 884- Box / Package - / 0 * * Double Socket-Outlet with Earthing Pin 7008 A, 250 V IEC 884- Box / Package - / 0 Double Socket Outlet 7007 A, 250 V~ IEC 884- Box / Package - / 0 Double Earthed Socket-Outlet A, 250 V~ IEC 884- Box / Package - / 0 Double Schuko Socket Outlet High A, 250 V~ IEC 884- Box / Package - / 0 * Marked products are available with screwless terminal option. 42

145 Antenna Socket Through db Female TSE K 72 Box / Package - / 0 Antenna Socket End 4 db Female TSE K 72 Box / Package - / 0 Antenna Socket Through Male db 7004 TSE K 72 Box / Package - / 0 Antenna Socket End Male 4 db TSE K 72 Box / Package - / 0 TV-RF Antenna Socket Through 7 db 700 TSE K 72 Box / Package - / 0 TV-RF Antenna Socket End.5 db 7005 TSE K 72 Box / Package - / 0 TV-SAT Antenna Socket Through 4 db 7008 TSE K 72 Box / Package - / 0 TV-SAT Antenna Socket End db TSE K 72 Box / Package - / 0 TV-RF-SAT Antenna Socket Through 4 d 7007 TSE K 72 Box / Package - / 0 TV-RF-SAT Antenna Socket End.5 db 700 TSE K 72 Box / Package - / 0 Telephone Socket 7004 TSE K 7 Box / Package - / 0 Double Telephone Socket 7004 TSE K 7 Box / Package - / 0 4

146 Lillium Switch & Socket Outlet Series Double Data Socket-Outlet (xcat5) 7005 TSE K 7 Box / Package - / 0 Double Data Socket-Outlet (2xCat5) 700 TSE K 7 Box / Package - / 0 Data Socket-Outlet (Cat5+Telephone Socket) 7007 TSE K 7 Box / Package - / 0 Data Socket-Outlet (empty) 7008 TSE K 7 Box / Package - / 0 Loudspeaker - connection, gang TSE K 7 Box / Package - / 0 Dimmer W, 250 V~ EN Box / Package - 0 / 00 Dimmer Coil Filtered W, 250 V~ EN Kutu / Koli Adedi - 0 / 00 Dimmer W, 250 V~ EN Box / Package - 0 / 00 Remote Controlled Dimmer(IR) Coil Filtered W, 250 V~ EN Box / Package - 0 / 00 Audio Switch 0 W W Box / Package - / Emergency-Light V~ Box / Package - / Bell V~ Box / Package - / 44

147 Delayed Energy Saver (Without Relay) A, 220 V~ Box / Package - 0 / 00 Energy Saver (Without Relay) A, 220 V~ Box / Package - / 0 Electro-Magnetic Energy Saver 700 V~ Box / Package - / 0 Radio Frequency Energy saver 7002 V~ Box / Package - / 0 Cooler Switch A, 250 V~ Box / Package - / 0 Surge-Protective Socket-Outlet with Child Protection 80029K A, 250 V~ Box / Package - 5 / 0 Frame Double Horizontal Frame 700 Triple Horizontal Frame 700 Quartet Horizontal Frame 7009 Fiftet Horizontal Frame Double Vertical Frame 7002 Triple Vertical Frame 700 Sixtet Horizontal Frame 7009 Not: Çerçeveler kordonsuz olarak sevk edilmektedir. 45

148 Lillium Switch & Socket Outlet Series Technical Drawings Frame One Way Switch Double Horizontal Frame 7 52 Triple Horizontal Frame Quartet Horizontal Frame Earthed Socket-Outlet Double Earthed Socket-Outlet

149 Fiftet Horizontal Frame Sixtet Horizontal Frame Double Vertical Frame Triple Vertical Frame

150 Lillium Switch & Socket Outlet Series Product Name Without Thin Frame (White-Beige) Code No. With Thin Frame (White-Beige) Code No. Renkli Kordonlu Kod No Box Package Without Thin Frame Gross Weight (kg) Size of Package (mm) Switch Group One Way Switch One Way Switch Illuminated Two-Circuit Switch Two-Circuit Switch Illuminated Light Switch Light Switch Illuminated Two-Way Switch Two-Way Switch Illuminated Door Switch Door Switch Illuminated Intermediate Switch Intermediate Switch Illuminated Bell Switch Bell Switch Illuminated V Bell Switch Illuminated 220V Bell Switch With Label Bell Switch IIlluminated With Label V Circuit Switch Gang Pole Switch Gang Circuit Switch Gang Pole Switch Cooler Switch Double Two-Way Switch Shutter Push-Button Control Switch 2-Pole 7 x 0 7 x 2 7 x 0 7 x 2 7 x 04 7 x 24 7 x 05 7 x 25 7 x 9 7 x 97 7 x 20 7 x 40 7 x 50 7 x 85 7 x 70 7 x 0 7 x 0 7 x 9 7 x 92 7 x 94 7 x 95 7 x 84 7 x 2 7 x 4 7 x 7 70 x 0 70 x 2 70 x 0 70 x 2 70 x x x x x 9 70 x x x x x x x 0 70 x 0 70 x 9 70 x x x x x 2 70 x 4 70 x 7 74 x 0 74 x 2 74 x 0 74 x 2 74 x x x x x 9 74 x x x x x x x0 74 x 0 74 x 9 74 x x x x x 2 74 x 4 74 x Socket Outlet Group Socket Outlet Earthed Socket-Outlet Earthed Socket-Outlet Screwless Earthed Socket-Outlet with Lid Earthed Socket-Outlet Screwless with Lid Earthed Socket-Outlet with Child Protection and Lid Earthed Socket-Outlet Screwless with Child Protection and Lid Socket-Outlet with Earthing Pin Socket-Outlet Screwless with Earthing Pin Socket-Outlet with Earthing Pin and Lid Socket-Outlet with Child Protection Socket-Outlet with Earthing Pin and Child Protection Socket-Outlet Screwless with Earthing Pin and Child Protection Earthed Socket-Outlet with Child Protection Earthed Socket-Outlet Screwless with Child Protection Double Socket-Outlet with Earthing Pin Double Socket Outlet Double Earthed Socket-Outlet Double Schuko Socket Outlet High Double Schuko Socket Outlet High Porcelain 7 x 22 7 x 28 7 x 72 7 x 29 7 x 99 8 xxx xxx x 9 7 x 7 7 x 7 x 52 7 x 5 7 x 98 7 x 58 7 x 74 7 x 8 7 x 7 7 x 82 7 x 57 7 x 8 70 x x x x x x x x x x 99 8 xxx xxx xxx xxx x 9 74 x 9 70 x 7 74 x 7 70 x 74 x 70 x x x 5 74 x 5 70 x x x x x x x 8 74 x 8 70 x 7 74 x 7 70 x x x x x 8 74 x x 485 x 0 40 x 485 x 0 80 x 505 x x 505 x 90 Tv Socket Outlet Group Antenna Socket Through db Female Antenna Socket End 4 db Female Antenna Socket End 0.5 db Metal Case Antenna Socket Through db Metal Case TV Antenna Socket Non-Resistance Antenna Socket Through Male Antenna Socket End Male TV-RF Antenna Socket Through 7 db TV-RF Antenna Socket End.5 db TV-SAT Antenna Socket End db TV-SAT Antenna Socket Through 4 db TV-RF-SAT Antenna Socket End.5 db TV-RF-SAT Antenna Socket Through 4 db SAT Antenna Socket Through SAT Antenna Socket End 7 x 07 7 x 27 7 x 87 7 x 88 7 x 42 7 x 4 7 x 44 7 x 7 x 5 7 x 98 7 x 8 7 x 7 x 7 7 x 7 x 4 70 x x x x x x 4 70 x x 70 x 5 70 x x 8 70 x 70 x 7 70 x 70 x 4 74 x x x x x x 4 74 x x 74 x 5 74 x x 8 74 x 74 x 7 74 x 74 x

151 Product Name Data Transmission Group Telephone Socket Double Telephone Socket Double Data Socket-Outlet (xcat5) Double Data Socket-Outlet (2xCat5) Data Socket-Outlet (Cat5+Telephone Socket) Data Socket-Outlet (empty) Loudspeaker - connection, gang Electronic Group Dimmer -0W Dimmer Coil Filtered -0W Dimmer -000W Remote Controlled Dimmer(IR) Coil Filtered -00W Audio Switch 0 W Emergency-Light Bell Delayed Energy Saver (Without Relay) Energy Saver (Without Relay) Electro-Magnetic Energy Saver Radio Frequency Energy saver Surge-Protective Socket-Outlet with Child Protection Frame Group Frame Double Horizontal Frame Triple Horizontal Frame Quartet Horizontal Frame Fiftet Horizontal Frame Sixtet Horizontal Frame Double Vertical Frame Triple Vertical Frame Double Socket Outlet Frame Double Socket Outlet Frame High Without Thin Frame (White-Beige) Code No. 7 x 4 7 x 4 7 x 5 7 x 7 x 7 7 x 8 7 x 80 7 x 7 x 7 x 9 7 x 45 7 x 8 7 x 55 7 x 5 7 x 4 7 x 8 8 xxx 0 8 xxx 02 8 xxx 9K 8 xxx 70 7 x 7 x 7 x 9 7 x 59 7 x 9 7 x 2 7 x 8 xxx 70 8 xxx 759 With Thin Frame (White-Beige) Code No. 70 x 4 70 x 4 70 x 5 70 x 70 x 7 70 x 8 70 x x 70 x 70 x 9 70 x x 8 70 x x 5 70 x 4 70 x 8 8 xxx 0 8 xxx 02 8 xxx 9K 8 xxx x 70 x 70 x 9 70 x x 9 70 x 2 70 x 8 xxx 70 8 xxx 759 Renkli Kordonlu Kod No 74 x 4 74 x 4 74 x 5 74 x 74 x 7 74 x 8 74 x x 74 x 74 x 9 74 x x 8 74 x x 5 74 x 4 74 x 8 8 xxx 0 8 xxx 02 8 xxx 9K 8 xxx x 72 x 72 x 9 72 x x 9 72 x 2 72 x 8 xxx 70 8 xxx 759 Box Package Without Thin Frame Gross Weight (kg) Size of Package (mm) 70 x 485 x 2 40 x 545 x 5 70 x 485 x 2 40 x 545 x 5 85 x 500 x x 500 x 5 70 x 500 x 5 40 x 545 x 5 90 x 290 x x 5 x x 455 x x 545 x 5 20 x 70 x x 450 x x 455 x x 450 x 270 () Marked products are available with screwless terminal option. ( ) Marked products can be ordered only in white and beige colors. ( ) Must add 0,4 / 0,40 kg to gross weight for orders with thin frame. ( *) 4 db and 8 db versions are available. ( **) db versions are available. SAMPLE Product Name White When you order screwless terminals must use instead of 0 at the third digit of the item code. Ürün kodlarında xxx ve x olan bölüme aşağıdaki tablodan renk kodlarını ekleyiniz Code No Screw Switch Screwless Terminal Switch 7 0 ( ***) Sipariş. basamaktaki kod arttırılarak verilmelidir. SAMPLE Product Name Code No White Beige Energy Saver (Without Relay) Sat Antenna Socket Single - Transient Sat Antenna Socket Single - Terminated Energy Saver (Without Relay) Sat Antenna Socket Single - Transient Sat Antenna Socket Single - Terminated Code No Colors xxx x White 00 0 Beige 00 2 Metalic Silver 0 Soketli ürün siparişlerinde x yerine Metalik Gümüş için 7 yazınız. 49

152 Lillium Switch & Socket Outlet Series Thin Frames Product Name Code No. Box Package Without Thin Frame Gross Weight (kg) *** Size of Package (mm) Painted Thin Frames (Single) Thin Frame / Fume Thin Frame / Gray Thin Frame / Champagne Thin Frame / Green Thin Frame / Blue Thin Frame / Anthracite x 505 x x 505 x x 505 x x 505 x x 505 x x 505 x 90 Color and Varak Thin Frames (Single) Thin Frame / White Thin Frame / Gray Thin Frame / Red Thin Frame / Dark Blue Thin Frame / Pink Thin Frame / Green Thin Frame / Yellow Thin Frame / Beige Thin Frame / Blue Thin Frame / Lilac Thin Frame / Magenta Thin Frame / Varak Gold Thin Frame / Varak Silver Thin Frame / Varak Mahogany Thin Frame / Varak Bule Thin Frame / Varak Green x 505 x x 505 x x 505 x x 505 x x 505 x x 505 x x 505 x x 505 x x 505 x x 505 x x 505 x x 505 x x 505 x x 505 x x 505 x x 505 x 90 50

153 Thin Frames Product Name Code No. Box Package Without Thin Frame Gross Weight (kg) *** Size of Package (mm) Painted Thin Frames (Double) Thin Frame / Fume Thin Frame / Gray Thin Frame / Champagne Thin Frame / Green Thin Frame / Blue Thin Frame / Anthracite x 485 x 0 40 x 485 x 0 40 x 485 x 0 40 x 485 x 0 40 x 485 x 0 40 x 485 x 0 Color and Varak Thin Frames (Double) Thin Frame / White Thin Frame / Gray Thin Frame / Red Thin Frame / Dark Blue Thin Frame / Pink Thin Frame / Green Thin Frame / Yellow Thin Frame / Beige Thin Frame / Blue Thin Frame / Lilac Thin Frame / Magenta Thin Frame / Varak Gold Thin Frame / Varak Silver Thin Frame / Varak Mahogany Thin Frame / Varak Bule Thin Frame / Varak Green x 485 x 0 40 x 485 x 0 40 x 485 x 0 40 x 485 x 0 40 x 485 x 0 40 x 485 x 0 40 x 485 x 0 40 x 485 x 0 40 x 485 x 0 40 x 485 x 0 40 x 485 x 0 40 x 485 x 0 40 x 485 x 0 40 x 485 x 0 40 x 485 x 0 40 x 485 x 0 5

154

155 Lillium Kare Switch & Socket Outlet Series

156 Lillium Kare Switch & Socket Outlet Series Colourful Products White Beige Metallic Silver Beyaz, krem ve metalik gümüş tonların sade ve rahatlatıcı etkisini hissedin. Fonksiyonlar You can add a modern spirit to your living spaces with the special structure, different functions, stylish design and aesthetics of Lillium Kare. One Way Switch Two-Circuit Switch Circuit Switch Cooler Switch Socket-Outlet with Earthing Pin and Child Protection Audio Switch 0 W Dimmer Data Socket-Outlet Loudspeaker - connection, gang 54

157 Özgün mekanlar özgün tasarımlardan doğar Çoklu çerçeve seçenekleri sayesinde her ortama uygun renk ve fonksiyon kombine ederek şık ve zevkli atmosferler oluşturmanız artık çok kolay. Multi Frames Double Horizontal Frame Triple Horizontal Frame Double Vertical Frame Quartet Horizontal Frame Fiftet Horizontal Frame Triple Vertical Frame Sixtet Horizontal Frame 55

158 Lillium Kare Switch & Socket Outlet Series Colors of Cords 07 White 078 Beige 07 Green 077 Yellow 07 Red 072 Gray 075 Pink 080 Blue 044 Lilac 045 Magenta 074 Dark Blue 5

159 Lillium Kare kordon skalasındaki renk çeşitliliği size kendi tasar mlar n z oluflturma seçeneği sunar. 079 Boyalı Antrasit 0 Boyalı Füme 07 Boyalı Gri 08 Boyalı Şampanya 09 Boyalı Yeşil 070 Boyalı Mavi 0 Varak Mahogany 04 Varak Blue 05 Varak Green 02 Varak Silver 0 Varak Gold 57

160 Lillium Kare Switch & Socket Outlet Series One Way Switch AX, 250 V~ EN 9- Box / Package - / 0 * One Way Switch Illuminated AX, 250 V~ EN 9- Box / Package - / 0 * Two-Circuit Switch AX, 250 V~ EN 9- Box / Package - / 0 * Two-Circuit Switch Illuminated AX, 250 V~ EN 9- Box / Package - / 0 * * Light Switch A, 250 V~ EN 9- Box / Package - / 0 Light Switch Illuminated A, 250 V~ EN 9- Box / Package - / 0 * Two-Way Switch AX, 250 V~ EN 9- Box / Package - / 0 * Two-Way Switch Illuminated AX, 250 V~ EN 9- Box / Package - / 0 * * Door Switch A, 250 V~ EN 9- Box / Package - / 0 Door Switch Illuminated A, 250 V~ EN 9- Box / Package - / 0 * Intermediate Switch AX, 250 V~ EN 9- Box / Package - / 0 * Intermediate Switch Illuminated AX, 250 V~ EN 9- Box / Package - / 0 * * Marked products are available with screwless terminal option. 58

161 * Bell Switch A, 250 V~ EN 9- Box / Package - / 0 Bell Switch Illuminated V A, V~ EN 9- Box / Package - / 0 * Bell Switch With Label A, 250 V~ EN 9- Box / Package - / 0 * Bell Switch Illuminated 220V A, 250 V~ EN 9- Box / Package - / 0 * Bell Switch Illuminated V A, V~ EN 9- Box / Package - / 0 * Control Switch 2-Pole A, 250 V~ EN 9- Box / Package - / 0 * Double Two-Way Switch AX, 250 V~ EN 9- Box / Package - / 0 Double Two-Way Switch A, 250 V~ EN 9- Box / Package - / 0 * Circuit Switch AX, 250 V~ EN 9- Box / Package - / 0 Gang Pole Switch AX, 250 V~ EN 9- Box / Package - / 0 Gang Circuit Switch AX, 250 V~ EN 9- Box / Package - / 0 Gang Pole Switch AX, 250 V~ EN 9- Box / Package - / 0 59

162 Lillium Kare Switch & Socket Outlet Series Socket Outlet A, 250 V~ IEC 884- Box / Package - / 0 Earthed Socket-Outlet A, 250 V~ IEC 884- Box / Package - / 0 * Earthed Socket-Outlet with Lid A, 250 V~ IEC 884- Kutu / Koli Adedi - / 0 Earthed Socket-Outlet with Child Protection and Lid A, 250 V~ IEC 884- Box / Package - / 0 * * Socket-Outlet with Earthing Pin A, 250 V~ IEC 884- Box / Package - / 0 * Socket-Outlet with Child Protection A, 250 V~ IEC 884- Box / Package - / 0 Socket-Outlet with Earthing Pin and Child Protection A, 250 V~ IEC 884- Box / Package - / 0 Earthed Socket-Outlet with Child Protection A, 250 V~ IEC 884- Box / Package - / 0 * * Double Socket-Outlet with Earthing Pin A, 250 V~ IEC 884- Box / Package - / 0 Double Socket Outlet A, 250 V~ IEC 884- Box / Package - / 0 Double Earthed Socket-Outlet A, 250 V~ IEC 884- Box / Package - / 0 Double Schuko Socket Outlet High A, 250 V~ IEC 884- Box / Package - / 0 * Marked products are available with screwless terminal option.

163 Antenna Socket Through db Female TSE K 72 Box / Package - / 0 Antenna Socket End 4 db Female TSE K 72 Box / Package - / 0 Antenna Socket Through Male db TSE K 72 Box / Package - / 0 Antenna Socket End Male 4 db TSE K 72 Box / Package - / 0 TV-RF Antenna Socket Through 7 db 0020 TSE K 72 Box / Package - / 0 TV-RF Antenna Socket End.5 db TSE K 72 Box / Package - / 0 TV-SAT Antenna Socket Through 4 db TSE K 72 Box / Package - / 0 TV-SAT Antenna Socket End db TSE K 72 Box / Package - / 0 TV-RF-SAT Antenna Socket Through 4 d TSE K 72 Box / Package - / 0 TV-RF-SAT Antenna Socket End.5 db 0020 TSE K 72 Box / Package - / 0 Telephone Socket TSE K 7 Box / Package - / 0 Double Telephone Socket TSE K 7 Box / Package - / 0

164 Lillium Kare Switch & Socket Outlet Series Double Data Socket-Outlet (xcat5) TSE K 7 Box / Package - / 0 Double Data Socket-Outlet (2xCat5) 0020 TSE K 7 Box / Package - / 0 Data Socket-Outlet (Cat5+Telephone Socket) TSE K 7 Box / Package - / 0 Data Socket-Outlet (empty) TSE K 7 Box / Package - / 0 Loudspeaker - connection, gang TSE K 7 Box / Package - / 0 Dimmer W, 250 V~ EN Box / Package - 0 / 00 Dimmer Coil Filtered W, 250 V~ EN Kutu / Koli Adedi - 0 / 00 Dimmer W, 250 V~ EN Box / Package - 0 / 00 Remote Controlled Dimmer(IR) Coil Filtered W, 250 V~ EN Box / Package - 0 / 00 Audio Switch 0 W W Box / Package - / Emergency-Light V~ Box / Package - / Bell V~ Box / Package - / 2

165 Delayed Energy Saver (Without Relay) A, 220 V~ Box / Package - 0 / 00 Energy Saver (Without Relay) A, 220 V~ Box / Package - / 0 Electro-Magnetic Energy Saver 0020 V ~ Box / Package - / 0 Radio Frequency Energy saver V ~ Box / Package - / 0 Cooler Switch A, 250 V~ Box / Package - / 0 Surge-Protective Socket-Outlet with Child Protection 0029K A, 250 V~ Box / Package - 5 / 0 Frame Double Horizontal Frame Triple Horizontal Frame Quartet Horizontal Frame Fiftet Horizontal Frame Double Vertical Frame Triple Vertical Frame Sixtet Horizontal Frame Not: Çerçeveler kordonsuz olarak sevk edilmektedir.

166 Lillium Kare Switch & Socket Outlet Series Technical Drawings Frame One Way Switch Earthed Socket-Outlet Double Earthed Socket-Outlet Double Horizontal Frame Triple Horizontal Frame Quartet Horizontal Frame

167 Fiftet Horizontal Frame Sixtet Horizontal Frame Double Vertical Frame Triple Vertical Frame

168 Lillium Kare Switch & Socket Outlet Series Product Name Code No. Box Package Without Thin Frame Gross Weight (kg) *** Size of Package (mm) Switch Group One Way Switch One Way Switch Illuminated Two-Circuit Switch Two-Circuit Switch Illuminated Light Switch Light Switch Illuminated Two-Way Switch Two-Way Switch Illuminated Door Switch Door Switch Illuminated Intermediate Switch Intermediate Switch Illuminated Bell Switch Bell Switch Illuminated V Bell Switch Illuminated 220V Bell Switch With Label Bell Switch IIlluminated With Label V Circuit Switch Gang Pole Switch Gang Circuit Switch Gang Pole Switch Cooler Switch Double Two-Way Switch Shutter Push-Button Control Switch 2-Pole xxx 00 xxx 02 xxx 00 xxx 02 xxx 004 xxx 024 xxx 005 xxx 025 xxx 09 xxx 097 xxx 020 xxx 040 xxx 050 xxx 085 xxx 070 xxx 00 xxx 00 xxx 09 xxx 092 xxx 094 xxx 095 xxx 084 xxx 02 xxx 04 xxx Socket Outlet Group Socket Outlet Earthed Socket-Outlet Earthed Socket-Outlet Screwless Earthed Socket-Outlet with Lid Earthed Socket-Outlet Screwless with Lid Earthed Socket-Outlet with Child Protection and Lid Earthed Socket-Outlet Screwless with Child Protection and Lid Socket-Outlet with Earthing Pin Socket-Outlet Screwless with Earthing Pin Socket-Outlet with Earthing Pin and Lid Socket-Outlet with Child Protection Socket-Outlet with Earthing Pin and Child Protection Socket-Outlet Screwless with Earthing Pin and Child Protection Earthed Socket-Outlet with Child Protection Earthed Socket-Outlet Screwless with Child Protection Double Socket-Outlet with Earthing Pin Double Socket Outlet Double Earthed Socket-Outlet Double Schuko Socket Outlet High Double Schuko Socket Outlet High Porcelain xxx 022 xxx 028 xxx 72 xxx 029 xxx 099 xxx 254 xxx 255 xxx 09 xxx 7 xxx 0 xxx 052 xxx 05 xxx 98 xxx 058 xxx 74 xxx 08 xxx 07 xxx 082 xxx 057 xxx x 485 x 0 40 x 485 x 0 80 x 505 x x 505 x 90 Tv Socket Outlet Group Antenna Socket Through db Female Antenna Socket End 4 db Female Antenna Socket End 0.5 db Metal Case Antenna Socket Through db Metal Case TV Antenna Socket Non-Resistance Antenna Socket Through Male Antenna Socket End Male TV-RF Antenna Socket Through 7 db TV-RF Antenna Socket End.5 db TV-SAT Antenna Socket End db TV-SAT Antenna Socket Through 4 db TV-RF-SAT Antenna Socket End.5 db TV-RF-SAT Antenna Socket Through 4 db SAT Antenna Socket Through SAT Antenna Socket End xxx 007 xxx 027 xxx 087 xxx 088 xxx 42 xxx 04 xxx 044 xxx 0 xxx 05 xxx 098 xxx 08 xxx 0 xxx 07 xxx xxx

169 Product Name Code No. Box Package Without Thin Frame Gross Weight (kg) *** Size of Package (mm) Data Transmission Group Telephone Socket Double Telephone Socket Double Data Socket-Outlet (xcat5) Double Data Socket-Outlet (2xCat5) Data Socket-Outlet (Cat5+Telephone Socket) Data Socket-Outlet (empty) Loudspeaker - connection, gang xxx 04 xxx 04 xxx 05 xxx 0 xxx 07 xxx 08 xxx Electronic Group Dimmer -0W Dimmer Coil Filtered -0W Dimmer -000W Remote Controlled Dimmer(IR) Coil Filtered -00W Audio Switch 0 W Emergency-Light Bell Delayed Energy Saver (Without Relay) Energy Saver (Without Relay) Electro-Magnetic Energy Saver Radio Frequency Energy saver Surge-Protective Socket-Outlet with Child Protection Frame Group Frame Double Horizontal Frame Triple Horizontal Frame Quartet Horizontal Frame Fiftet Horizontal Frame Sixtet Horizontal Frame Double Vertical Frame Triple Vertical Frame Double Socket Outlet Frame Double Socket Outlet Frame High xxx 0 xxx 0 xxx 09 xxx 045 xxx 08 xxx 055 xxx 05 xxx 04 xxx 8 xxx 0 xxx 02 xxx 9K xxx 70 xxx 702 xxx 70 xxx 704 xxx 705 xxx 70 xxx 707 xxx 708 xxx 70 xxx x 485 x 2 40 x 545 x 5 70 x 485 x 2 40 x 545 x 5 85 x 500 x x 500 x 5 40 x 545 x 5 90 x 290 x x 5 x x 455 x x 0 x x 70 x x 440 x x 455 x x 450 x 270 () Marked products are available with screwless terminal option. ( ) Marked products can be ordered only in white and beige colors. ( *) 4 db and 8 db versions are available. ( **) db versions are available. ( ) Must add 0,4 / 0,40 kg to gross weight for orders with thin frame. *** SAMPLE Product Name Code No Screw Switch White Screwless Terminal Switch 00 0 When you order screwless terminals must use instead of 0 at the third digit of the item code. Please specify your choice of color by applying below color codes into the xxx marked space. Colors White Without Thin Frame White With Thin Frame Beige Without Thin Frame Beige With Thin Frame Metallic Silver With Thin Frame Anthracite With Thin Frame Code No xxx

170 Lillium Kare Switch & Socket Outlet Series Thin Frames Product Name Code No. Box Package Without Thin Frame Gross Weight (kg) *** Size of Package (mm) Painted Thin Frames (Single) Thin Frame / Fume Thin Frame / Gray Thin Frame / Champagne Thin Frame / Green Thin Frame / Blue Thin Frame / Anthracite x 505 x x 505 x x 505 x x 505 x x 505 x x 505 x 90 Color and Varak Thin Frames (Single) Thin Frame / White Thin Frame / Gray Thin Frame / Red Thin Frame / Dark Blue Thin Frame / Pink Thin Frame / Green Thin Frame / Yellow Thin Frame / Beige Thin Frame / Blue Thin Frame / Lilac Thin Frame / Magenta Thin Frame / Varak Gold Thin Frame / Varak Silver Thin Frame / Varak Mahogany Thin Frame / Varak Bule Thin Frame / Varak Green x 505 x x 505 x x 505 x x 505 x x 505 x x 505 x x 505 x x 505 x x 505 x x 505 x x 505 x x 505 x x 505 x x 505 x x 505 x x 505 x 90 8

171 Thin Frames Product Name Code No. Box Package Without Thin Frame Gross Weight (kg) *** Size of Package (mm) Painted Thin Frames (Double) Thin Frame / Fume Thin Frame / Gray Thin Frame / Champagne Thin Frame / Green Thin Frame / Blue Thin Frame / Anthracite x 485 x 0 40 x 485 x 0 40 x 485 x 0 40 x 485 x 0 40 x 485 x 0 40 x 485 x 0 Color and Varak Thin Frames (Double) Thin Frame / White Thin Frame / Gray Thin Frame / Red Thin Frame / Dark Blue Thin Frame / Pink Thin Frame / Green Thin Frame / Yellow Thin Frame / Beige Thin Frame / Blue Thin Frame / Lilac Thin Frame / Magenta Thin Frame / Varak Gold Thin Frame / Varak Silver Thin Frame / Varak Mahogany Thin Frame / Varak Bule Thin Frame / Varak Green x 485 x 0 40 x 485 x 0 40 x 485 x 0 40 x 485 x 0 40 x 485 x 0 40 x 485 x 0 40 x 485 x 0 40 x 485 x 0 40 x 485 x 0 40 x 485 x 0 40 x 485 x 0 40 x 485 x 0 40 x 485 x 0 40 x 485 x 0 40 x 485 x 0 40 x 485 x 0 9

172

173 Mimoza Switch & Socket Outlet Series

174 Mimoza Switch & Socket Outlet Series Colourful Products White Beige Blue Champagne Silver Серия Mimoza идеально подходит для любого помещения, благодаря семи вариантам цвета и двум основным цветам; кремовый и белый. Root Oak Root Walnut Green Grey Fonksiyonlar One Way Switch Cooler Switch Socket-Outlet with Earthing Pin and Child Protection Audio Switch 0 W Dimmer Data Socket-Outlet Loudspeaker - connection, gang 72

175 Yıllar boyu yanı başınızda Mimoza serisi, kalite ve kullanım konforu açısından sunduğu zengin fonksiyon çeşitliliği ile halen vazgeçilmezler arasında, ikiden altıya kadar çoğalan yatay çerçeveleri ve ikili, üçlü dikey çerçeveleriyle estetik ve işlevsellik arasındaki mükemmel kombinasyonlar oluşturarak her türlü yaşam alanını ideal hale getirir. Multi Frames Double Horizontal Frame Triple Horizontal Frame Double Vertical Frame Quartet Horizontal Frame Fiftet Horizontal Frame Triple Vertical Frame Sixtet Horizontal Frame 7

176 Mimoza Switch & Socket Outlet Series Colors of Cords 02 White 028 Beige 02 Green 027 Yellow 02 Red 022 Gray 025 Pink 00 Blue 042 Lilac 047 Magenta 024 Dark Blue 029 Black 74

177 Tuvalinizde tüm renkler Mimoza serisinin 22 farkl kordon rengi ile duvarlar n zda klasikten moderne uzanan kompozisyonlar. 0 Boyalı Füme 07 Boyalı Gri 08 Boyalı Şampanya 09 Boyalı Yeşil 020 Boyalı Mavi 0 Varak Mahogany 04 Varak Blue 05 Varak Green 0 Varak Silver 0 Varak Gold 75

178 Mimoza Switch & Socket Outlet Series One Way Switch 00 0 AX, 250 V~ EN 9- Box / Package - / 0 * One Way Switch Illuminated 02 0 AX, 250 V~ EN 9- Box / Package - / 0 * Two-Circuit Switch 00 0 AX, 250 V~ EN 9- Box / Package - / 0 * Two-Circuit Switch Illuminated 02 0 AX, 250 V~ EN 9- Box / Package - / 0 * * Light Switch A, 250 V~ EN 9- Box / Package - / 0 Light Switch Illuminated A, 250 V~ EN 9- Box / Package - / 0 * Two-Way Switch AX, 250 V~ EN 9- Box / Package - / 0 * Two-Way Switch Illuminated AX, 250 V~ EN 9- Box / Package - / 0 * * Door Switch 09 0 A, 250 V~ EN 9- Box / Package - / 0 Door Switch Illuminated A, 250 V~ EN 9- Box / Package - / 0 * Intermediate Switch AX, 250 V~ EN 9- Box / Package - / 0 * Intermediate Switch Illuminated AX, 250 V~ EN 9- Box / Package - / 0 * * Marked products are available with screwless terminal option. 7

179 * Bell Switch A, 250 V~ EN 9- Box / Package - / 0 Bell Switch Illuminated V A, V~ EN 9- Box / Package - / 0 * Bell Switch With Label 00 0 A, 250 V~ EN 9- Box / Package - / 0 * Bell Switch Illuminated 220V A, 250 V~ EN 9- Box / Package - / 0 * Bell Switch Illuminated V 00 0 A, V~ EN 9- Box / Package - / 0 * Control Switch 2-Pole 07 A, 250 V~ EN 9- Box / Package - / 0 * Double Two-Way Switch 02 0 AX, 250 V~ EN 9- Box / Package - / 0 Shutter Push-Button 04 0 A, 250 V~ EN 9- Box / Package - / 0 * Circuit Switch 09 0 AX, 250 V~ EN 9- Box / Package - / 0 Gang Pole Switch AX, 250 V~ EN 9- Box / Package - / 0 Gang Circuit Switch AX, 250 V~ EN 9- Box / Package - / 0 Gang Pole Switch AX, 250 V~ EN 9- Box / Package - / 0 77

180 Mimoza Switch & Socket Outlet Series Socket Outlet 022 A, 250 V~ IEC 884- Box / Package - / 0 Earthed Socket-Outlet 028 A, 250 V~ IEC 884- Box / Package - / 0 * Earthed Socket-Outlet with Lid 029 A, 250 V~ IEC 884- Box / Package - / 0 Earthed Socket-Outlet with Child Protection and Lid A, 250 V~ IEC 884- Box / Package - / 0 * * Socket-Outlet with Earthing Pin 09 A, 250 V~ IEC 884- Box / Package - / 0 * Socket-Outlet with Child Protection 052 A, 250 V~ IEC 884- Box / Package - / 0 Socket-Outlet with Earthing Pin and Child Protection 05 A, 250 V~ IEC 884- Box / Package - / 0 Earthed Socket-Outlet with Child Protection 058 A, 250 V~ IEC 884- Box / Package - / 0 * * Double Socket-Outlet with Earthing Pin 08 A, 250 V~ IEC 884- Box / Package - / 0 Double Socket Outlet 07 A, 250 V~ IEC 884- Box / Package - / 0 Double Earthed Socket-Outlet 082 A, 250 V~ IEC 884- Box / Package - / 0 Double Schuko Socket Outlet High 057 A, 250 V~ IEC 884- Box / Package - / 0 * Marked products are available with screwless terminal option. 78

181 Antenna Socket Through db Female 007 TSE K 72 Box / Package - / 0 Antenna Socket End 4 db Female 027 TSE K 72 Box / Package - / 0 Antenna Socket Through Male db 04 TSE K 72 Box / Package - / 0 Antenna Socket End Male 4 db 044 TSE K 72 Box / Package - / 0 TV-RF Antenna Socket Through 7 db 0 TSE K 72 Box / Package - / 0 TV-RF Antenna Socket End.5 db 05 TSE K 72 Box / Package - / 0 TV-SAT Antenna Socket Through 4 db 08 TSE K 72 Box / Package - / 0 Sat-Tv Final Socket Outlet db 098 TSE K 72 Box / Package - / 0 Sat-Tv-Radio Transient Socket Outlet 4 db 07 TSE K 72 Box / Package - / 0 TV-RF-SAT Antenna Socket End.5 db 0 TSE K 72 Box / Package - / 0 Telephone Socket 04 TSE K 7 Box / Package - / 0 Double Telephone Socket 04 TSE K 7 Box / Package - / 0 79

182 Mimoza Switch & Socket Outlet Series Double Data Socket-Outlet (xcat5) 05 TSE K 7 Box / Package - / 0 Double Data Socket-Outlet (2xCat5) 0 TSE K 7 Box / Package - / 0 Data Socket-Outlet (Cat5+Telephone Socket) 07 TSE K 7 Box / Package - / 0 Data Socket-Outlet (empty) 08 TSE K 7 Box / Package - / 0 Loudspeaker - connection, gang 080 TSE K 7 Box / Package - / 0 Dimmer 0-0 W, 250 V~ EN Box / Package - 0 / 00 Dimmer Coil Filtered 0-0 W, 250 V~ EN Box / Package - 0 / 00 Dimmer W, 250 V~ EN Box / Package - 0 / 00 Remote Controlled Dimmer(IR) Coil Filtered W, 250 V~ EN Box / Package - 0 / 00 Audio Switch 0 W 08 0 W Box / Package - / Emergency Lamp V~ Box / Package - / Bell V~ Box / Package - / 80

183 Delayed Energy Saver (Without Relay) 04 0A, 220 V~ Box / Package - 0 / 00 Energy Saver (Without Relay) 8 0A, 220 V~ Box / Package - / 0 Electro-Magnetic Energy Saver V ~ Box / Package - / 0 Radio Frequency Energy saver V ~ Box / Package - / 0 Üçlü Klima Anahtarı 084 A, 250 V~ Box / Package - / 0 Surge-Protective Socket-Outlet with Child Protection 40029K A, 250 V~ Box / Package - 5 / 0 Double Horizontal Frame 0 Triple Horizontal Frame 0 Quartet Horizontal Frame 09 Fiftet Horizontal Frame 059 Double Vertical Frame 02 Triple Vertical Frame 0 Sixtet Horizontal Frame 09 Not: Çerçeveler kordonsuz olarak sevk edilmektedir. 8

184 Mimoza Switch & Socket Outlet Series Technical Drawings One Way Switch Earthed Socket-Outlet Double Earthed Socket-Outlet Double Horizontal Frame 7 5 Triple Horizontal Frame Quartet Horizontal Frame

185 Fiftet Horizontal Frame Sixtet Horizontal Frame Double Vertical Frame Triple Vertical Frame

186 Mimoza Switch & Socket Outlet Series Without Thin Frame Product Name Code No. Box Package Gross Weight (kg) Size of Package (mm) Switch Group One Way Switch One Way Switch Illuminated Two-Circuit Switch Two-Circuit Switch Illuminated Light Switch Light Switch Illuminated Two-Way Switch Two-Way Switch Illuminated Door Switch Door Switch Illuminated Intermediate Switch Intermediate Switch Illuminated Bell Switch Bell Switch Illuminated V Bell Switch Illuminated 220V Bell Switch With Label Bell Switch IIlluminated With Label V Circuit Switch Gang Pole Switch Gang Circuit Switch Gang Pole Switch Cooler Switch Double Two-Way Switch Shutter Push-Button Control Switch 2-Pole x 200 x 202 x 200 x 202 x 2004 x 2024 x 2005 x 2025 x 209 x 2097 x 2020 x 2040 x 2050 x 2085 x 2070 x 200 x 200 x 209 x 2092 x 2094 x 2095 x 2084 x 202 x 204 x Socket Outlet Group Socket Outlet Earthed Socket-Outlet Earthed Socket-Outlet Screwless Earthed Socket-Outlet with Lid Earthed Socket-Outlet Screwless with Lid Earthed Socket-Outlet with Child Protection and Lid Earthed Socket-Outlet Screwless with Child Protection and Lid Socket-Outlet with Earthing Pin Socket-Outlet Screwless with Earthing Pin Socket-Outlet with Child Protection Socket-Outlet with Earthing Pin and Child Protection Socket-Outlet Screwless with Earthing Pin and Child Protection Earthed Socket-Outlet with Child Protection Earthed Socket-Outlet Screwless with Child Protection Double Socket-Outlet with Earthing Pin Double Socket Outlet Double Earthed Socket-Outlet Double Schuko Socket Outlet High Double Schuko Socket Outlet High Porcelain H Tipi Topraklı Priz Tv Socket Outlet Group Antenna Socket Through db Female Antenna Socket End 4 db Female Antenna Socket End 0.5 db Metal Case Antenna Socket Through db Metal Case TV Antenna Socket Non-Resistance Antenna Socket Through Male Antenna Socket End Male TV-RF Antenna Socket Through 7 db TV-RF Antenna Socket End.5 db TV-SAT Antenna Socket End db TV-SAT Antenna Socket Through 4 db TV-RF-SAT Antenna Socket End.5 db TV-RF-SAT Antenna Socket Through 4 db SAT Antenna Socket Through SAT Antenna Socket End x 2022 x 2028 x 272 x 2029 x xxx xxx 255 x 209 x 27 x 2052 x 205 x 298 x 2058 x 274 x 208 x 207 x 2082 x 2057 x 208 x x 485 x 0 40 x 485 x 0 80 x 505 x x 505 x 90 x 2007 x 2027 x 2087 x 2088 x 242 x 204 x 2044 x 20 x 205 x 2098 x 208 x 20 x 207 x 2 x

187 Product Name Code No. Box Package Gross Weight (kg) Size of Package (mm) Data Transmission Group Telephone Socket kili Nümeris Ad. Double Telephone Socket Double Data Socket-Outlet (xcat5) Double Data Socket-Outlet (2xCat5) Data Socket-Outlet (Cat5+Telephone Socket) Data Socket-Outlet (empty) Loudspeaker - connection, gang Electronic Group Dimmer -0W Dimmer Coil Filtered -0W Dimmer -0W Remote Controlled Dimmer(IR) Coil Filtered -00W Audio Switch 0 W Emergency-Light Bell Delayed Energy Saver (Without Relay) Energy Saver (Without Relay) Electro-Magnetic Energy Saver Radio Frequency Energy saver Surge-Protective Socket-Outlet with Child Protection x 204 x 2042 x 204 x 205 x 20 x 207 x 208 x 2080 x 20 x 20 x 209 x 2045 x 208 x 2055 x 205 x 204 x 28 4 xxx 0 4 xxx 02 4 xxx 9K x 485 x 2 40 x 545 x 5 70 x 485 x 2 40 x 545 x 5 85 x 500 x x 500 x 5 70 x 500 x 5 40 x 545 x 5 90 x 290 x 272 Frame Group Double Horizontal Frame Triple Horizontal Frame Quartet Horizontal Frame Fiftet Horizontal Frame Sixtet Horizontal Frame Double Vertical Frame Triple Vertical Frame x 20 x 20 x 209 x 2059 x 209 x 202 x x 450 x x 490 x x 0 x x 70 x x 450 x x 450 x x 455 x 290 () Marked products are available with screwless terminal option. ( *) 4 db and 8 db versions are available. ) db versions are available. ( ** SAMPLE Product Name White Code No Screw Switch Screwless Terminal Switch 22 0 When you order screwless terminals must use instead of 0 at the third digit of the item code. Ürün kodlarında xxx ve x olan bölüme aşağıdaki tablodan renk kodlarını ekleyiniz Without Thin Code No Frame xxx x White Beige

188 Mimoza Switch & Socket Outlet Series Thin Frames Product Name Code No. Box Package Gross Weight (kg) Size of Package (mm) Painted Thin Frames (Single) Thin Frame / Fume Thin Frame / Gray Thin Frame / Champagne Thin Frame / Green Thin Frame / Blue Color and Varak Thin Frames (Single) Thin Frame / White Thin Frame / Gray Thin Frame / Red Thin Frame / Dark Blue Thin Frame / Pink Thin Frame / Green Thin Frame / Yellow Thin Frame / Beige Thin Frame / Black Thin Frame / Blue Thin Frame / Lilac Thin Frame / Magenta Thin Frame / Varak Gold Thin Frame / Varak Silver Thin Frame / Varak Mahogany Thin Frame / Varak Bule Thin Frame / Varak Green

189 Thin Frames Product Name Code No. Box Package Gross Weight (kg) Size of Package (mm) Painted Thin Frames (Double) Thin Frame / Fume Thin Frame / Gray Thin Frame / Champagne Thin Frame / Green Thin Frame / Blue x 90 x x 90 x x 90 x x 90 x x 90 x 245 Color and Varak Thin Frames (Double) Thin Frame / White Thin Frame / Gray Thin Frame / Red Thin Frame / Dark Blue Thin Frame / Pink Thin Frame / Green Thin Frame / Yellow Thin Frame / Beige Thin Frame / Black Thin Frame / Blue Thin Frame / Lilac Thin Frame / Magenta Thin Frame / Varak Gold Thin Frame / Varak Silver Thin Frame / Varak Mahogany Thin Frame / Varak Bule Thin Frame / Varak Green x 90 x x 90 x x 90 x x 90 x x 90 x x 90 x x 90 x x 90 x x 90 x x 90 x x 90 x x 90 x x 90 x x 90 x x 90 x x 90 x x 90 x

190 Mimoza Switch & Socket Outlet Series Product Name Switch Group One Way Switch One Way Switch Illuminated Two-Circuit Switch Two-Circuit Switch Illuminated Light Switch Light Switch Illuminated Two-Way Switch Two-Way Switch Illuminated Door Switch Door Switch Illuminated Intermediate Switch Intermediate Switch Illuminated Bell Switch Bell Switch Illuminated V Bell Switch Illuminated 220V Bell Switch With Label Bell Switch IIlluminated With Label V Circuit Switch Gang Pole Switch Gang Circuit Switch Gang Pole Switch Cooler Switch Double Two-Way Switch Shutter Push-Button Control Switch 2-Pole Socket Outlet Group Socket Outlet Earthed Socket-Outlet Earthed Socket-Outlet Screwless Earthed Socket-Outlet with Lid Earthed Socket-Outlet Screwless with Lid Earthed Socket-Outlet with Child Protection and Lid Earthed Socket-Outlet Screwless with Child Protection and Lid Socket-Outlet with Earthing Pin Socket-Outlet Screwless with Earthing Pin Socket-Outlet with Child Protection Socket-Outlet with Earthing Pin and Child Protection Socket-Outlet Screwless with Earthing Pin and Child Protection Earthed Socket-Outlet with Child Protection Earthed Socket-Outlet Screwless with Child Protection Double Socket-Outlet with Earthing Pin Double Socket Outlet Double Earthed Socket-Outlet Double Schuko Socket Outlet High Double Schuko Socket Outlet High Porcelain H Tipi Topraklı Priz Tv Socket Outlet Group Antenna Socket Through db Female Antenna Socket End 4 db Female Antenna Socket End 0.5 db Metal Case Antenna Socket Through db Metal Case TV Antenna Socket Non-Resistance Antenna Socket Through Male Antenna Socket End Male TV-RF Antenna Socket Through 7 db TV-RF Antenna Socket End.5 db TV-SAT Antenna Socket End db TV-SAT Antenna Socket Through 4 db TV-RF-SAT Antenna Socket End.5 db TV-RF-SAT Antenna Socket Through 4 db SAT Antenna Socket Through SAT Antenna Socket End Beyaz Kordonlu Kod No Krem Kordonlu Kod No Box Gross Package Weight (kg) Size of Package (mm) 40 x 485 x 0 40 x 485 x 0 80 x 505 x x 505 x 90 88

191 Product Name Data Transmission Group Telephone Socket kili Nümeris Ad. Double Telephone Socket Double Data Socket-Outlet (xcat5) Double Data Socket-Outlet (2xCat5) Data Socket-Outlet (Cat5+Telephone Socket) Data Socket-Outlet (empty) Loudspeaker - connection, gang Electronic Group Dimmer -0W Dimmer Coil Filtered -0W Dimmer -0W Remote Controlled Dimmer(IR) Coil Filtered -00W Audio Switch 0 W Emergency-Light Bell Delayed Energy Saver (Without Relay) Energy Saver (Without Relay) Electro-Magnetic Energy Saver Radio Frequency Energy saver Surge-Protective Socket-Outlet with Child Protection Beyaz Kordonlu Kod No K Krem Kordonlu Kod No K Box Gross Package Weight (kg) Size of Package (mm) 70 x 485 x 2 40 x 545 x 5 70 x 485 x 2 40 x 545 x 5 85 x 500 x x 500 x 5 70 x 500 x 5 40 x 545 x 5 90 x 290 x 272 () Marked products are available with screwless terminal option. ( *) 4 db and 8 db versions are available. ) db versions are available. ( ** SAMPLE Product Name White Code No Screw Switch 0 0 Screwless Terminal Switch 0 When you order screwless terminals must use instead of 0 at the third digit of the item code. 89

192 Выключатели и переключатели Розетки TV розетки Antenna Socket Through db Female Antenna Socket End 4 db Female Antenna Socket End 0.5 db Metal Case Antenna Socket Through db Metal Case TV Antenna Socket Non-Resistance Antenna Socket Through Male Antenna Socket End Male TV-RF Antenna Socket Through 7 db TV-RF Antenna Socket End.5 db TV-SAT Antenna Socket End db TV-SAT Antenna Socket Through 4 db TV-RF-SAT Antenna Socket End.5 db TV-RF-SAT Antenna Socket Through 4 db SAT Antenna Socket Through SAT Antenna Socket End 90 Mimoza Switch & Socket Outlet Series Product Name One Way Switch One Way Switch Illuminated Two-Circuit Switch Two-Circuit Switch Illuminated Light Switch Light Switch Illuminated Two-Way Switch Two-Way Switch Illuminated Door Switch Door Switch Illuminated Intermediate Switch Intermediate Switch Illuminated Bell Switch Bell Switch Illuminated V Bell Switch Illuminated 220V Bell Switch With Label Bell Switch IIlluminated With Label V Circuit Switch Gang Pole Switch Gang Circuit Switch Gang Pole Switch Cooler Switch Double Two-Way Switch Shutter Push-Button Control Switch 2-Pole Socket Outlet Earthed Socket-Outlet Earthed Socket-Outlet Screwless Earthed Socket-Outlet with Lid Earthed Socket-Outlet Screwless with Lid Earthed Socket-Outlet with Child Protection and Lid Earthed Socket-Outlet Screwless with Child Protection and Lid Socket-Outlet with Earthing Pin Socket-Outlet Screwless with Earthing Pin Socket-Outlet with Child Protection Socket-Outlet with Earthing Pin and Child Protection Socket-Outlet Screwless with Earthing Pin and Child Protection Earthed Socket-Outlet with Child Protection Earthed Socket-Outlet Screwless with Child Protection Double Socket-Outlet with Earthing Pin Double Socket Outlet Double Earthed Socket-Outlet Double Schuko Socket Outlet High Double Schuko Socket Outlet High Porcelain H Tipi Topraklı Priz Antrasit, Metalik Gümüş Kordonlu Kod No 2 x 0 2 x 2 2 x 0 2 x 2 2 x 04 2 x 24 2 x 05 2 x 25 2 x 9 2 x 97 2 x 20 2 x 40 2 x 50 2 x 85 2 x 70 2 x 0 2 x 0 2 x 9 2 x 92 2 x 94 2 x 95 2 x 84 2 x 2 2 x 4 2 x 7 2 x 22 2 x 28 2 x 72 2 x 29 2 x 99 4 xxx xxx x 9 2 x 7 2 x 52 2 x 5 2 x 98 2 x 58 2 x 74 2 x 8 2 x 7 2 x 82 2 x 57 2 x 8 2 x 48 2 x 07 2 x 27 2 x 87 2 x 88 2 x 42 2 x 4 2 x 44 2 x 2 x 5 2 x 98 2 x 8 2 x 2 x 7 2 x 2 x 4 Gri, Şampanya ve Yeşil Kordonlu Kod No 2 x 0 2 x 2 2 x 0 2 x 2 2 x 04 2 x 24 2 x 05 2 x 25 2 x 9 2 x 97 2 x 20 2 x 40 2 x 50 2 x 85 2 x 70 2 x 0 2 x 0 2 x 9 2 x 92 2 x 94 2 x 95 2 x 84 2 x 2 2 x 4 2 x 7 2 x 22 2 x 28 2 x 72 2 x 29 2 x 99 4 xxx xxx x 9 2 x 7 2 x 52 2 x 5 2 x 98 2 x 58 2 x 74 2 x 8 2 x 7 2 x 82 2 x 57 2 x 8 2 x 48 2 x 07 2 x 27 2 x 87 2 x 88 2 x 42 2 x 4 2 x 44 2 x 2 x 5 2 x 98 2 x 8 2 x 2 x 7 2 x 2 x 4 Box Package Gross Size of Package Weight (kg) (mm) x 485 x 0 40 x 485 x 0 80 x 505 x x 505 x 90

193 Product Name Data Transmission Group Telephone Socket kili Nümeris Ad. Double Telephone Socket Double Data Socket-Outlet (xcat5) Double Data Socket-Outlet (2xCat5) Data Socket-Outlet (Cat5+Telephone Socket) Data Socket-Outlet (empty) Loudspeaker - connection, gang Electronic Group Dimmer -0W Dimmer Coil Filtered -0W Dimmer -0W Remote Controlled Dimmer(IR) Coil Filtered -00W Audio Switch 0 W Emergency-Light Bell Delayed Energy Saver (Without Relay) Energy Saver (Without Relay) Electro-Magnetic Energy Saver Radio Frequency Energy saver Surge-Protective Socket-Outlet with Child Protection Antrasit, Metalik Gümüş Kordonlu Kod No 2 x 4 2 x 42 2 x 4 2 x 5 2 x 2 x 7 2 x 8 2 x 80 2 x 2 x 2 x 9 2 x 45 2 x 8 2 x 55 2 x 5 2 x 4 2 x 8 4 xxx 0 4 xxx 02 4 xxx 9K Gri, Şampanya, Yeşil Kordonlu Kod No Box 2 x 4 2 x 42 2 x 4 2 x 5 2 x 2 x 7 2 x 8 2 x 80 2 x 2 x 2 x 9 2 x 45 2 x 8 2 x 55 2 x 5 2 x 4 2 x 8 4 xxx 0 4 xxx 02 4 xxx 9K Package Gross Size of Package Weight (kg) (mm) x 485 x 2 40 x 545 x 5 70 x 485 x 2 40 x 545 x 5 85 x 500 x x 500 x 5 70 x 500 x 5 40 x 545 x 5 90 x 290 x 272 () Marked products are available with screwless terminal option. ( *) 4 db and 8 db versions are available. ) db versions are available. ( ** SAMPLE Metalik Gümüş Kordonlu Metalik Gümüş Soketli ürünler için. basamak yerine 7 olacaktır. Product Name Code No Screw Switch 2 0 Screwless Terminal Switch ( ***) Sipariş. basamaktaki kod arttırılarak verilmelidir. SAMPLE Product Name Metalik Gümüş Kordonlu SAT Antenna Socket Through SAT Antenna Socket End Code No Ürün kodlarında xxx ve x olan bölüme aşağıdaki tablodan renk kodlarını ekleyiniz Code No Colors xxx x Antrasit 04 8 Metalic Silver 0 Grey 02 4 Champagne 024 Green Soketli ürün siparişlerinde x yerine; Antrasit için 9 yazınız. Metalik Gümüş için 7 yazınız. Gri için 5 yazınız. Şampanya için 7 yazınız. Yeşil için 9 yazınız. 9

194 Mimoza Switch & Socket Outlet Series Socket Outlet Earthed Socket-Outlet Earthed Socket-Outlet Screwless Earthed Socket-Outlet with Lid Earthed Socket-Outlet Screwless with Lid Earthed Socket-Outlet with Child Protection and Lid Earthed Socket-Outlet Screwless with Child Protection and Lid Socket-Outlet with Earthing Pin Socket-Outlet Screwless with Earthing Pin Socket-Outlet with Child Protection Socket-Outlet with Earthing Pin and Child Protection Socket-Outlet Screwless with Earthing Pin and Child Protection Earthed Socket-Outlet with Child Protection Earthed Socket-Outlet Screwless with Child Protection Double Socket-Outlet with Earthing Pin Double Socket Outlet Double Earthed Socket-Outlet Double Schuko Socket Outlet High Double Schuko Socket Outlet High Porcelain H Tipi Topraklı Priz Antenna Socket Through db Female Antenna Socket End 4 db Female Antenna Socket End 0.5 db Metal Case Antenna Socket Through db Metal Case TV Antenna Socket Non-Resistance Antenna Socket Through Male Antenna Socket End Male TV-RF Antenna Socket Through 7 db TV-RF Antenna Socket End.5 db TV-SAT Antenna Socket End db TV-SAT Antenna Socket Through 4 db TV-RF-SAT Antenna Socket End.5 db TV-RF-SAT Antenna Socket Through 4 db SAT Antenna Socket Through SAT Antenna Socket End 92 Product Name Выключатели и переключатели One Way Switch One Way Switch Illuminated Two-Circuit Switch Two-Circuit Switch Illuminated Light Switch Light Switch Illuminated Two-Way Switch Two-Way Switch Illuminated Door Switch Door Switch Illuminated Intermediate Switch Intermediate Switch Illuminated Bell Switch Bell Switch Illuminated V Bell Switch Illuminated 220V Bell Switch With Label Bell Switch IIlluminated With Label V Circuit Switch Gang Pole Switch Gang Circuit Switch Gang Pole Switch Cooler Switch Double Two-Way Switch Shutter Push-Button Control Switch 2-Pole Розетки TV розетки Mavi Kordonlu Kod No 0 x 0 0 x 2 0 x 0 0 x 2 0 x 04 0 x 24 0 x 05 0 x 25 0 x 9 0 x 97 0 x 20 0 x 40 0 x 50 0 x 85 0 x 70 0 x 0 0 x 0 0 x 9 0 x 92 0 x 94 0 x 95 0 x 84 0 x 2 0 x 4 0 x 7 0 x 22 0 x 28 0 x 72 0 x 29 0 x 99 4 xxx xxx x 9 0 x 7 0 x 52 0 x 5 0 x 98 0 x 58 0 x 74 0 x 8 0 x 7 0 x 82 0 x 57 0 x 8 0 x 48 0 x 07 0 x 27 0 x 87 0 x 88 0 x 42 0 x 4 0 x 44 0 x 0 x 5 0 x 98 0 x 8 0 x 0 x 7 0 x 0 x 4 Kök Meşe, Kök Ceviz Kordonlu Kod No 24 x 0 24 x 2 24 x 0 24 x 2 24 x x x x x 9 24 x x x x x x x 0 24 x 0 24 x 9 24 x x x x x 2 24 x 4 24 x 7 24 x x x x x 99 4 xxx xxx x 9 24 x 7 24 x x 5 24 x x x x 8 24 x 7 24 x x x 8 24 x x x x x x x 4 24 x x 24 x 5 24 x x 8 24 x 24 x 7 24 x 24 x 4 Box Package Gross Size of Package Weight (kg) (mm) x 485 x 0 40 x 485 x 0 80 x 505 x x 505 x 90

195 Product Name Mavi Kordonlu Kod No Kök Meşe, Kök Ceviz Kordonlu Kod No Box Package Gross Size of Package Weight (kg) (mm) Data Transmission Group Telephone Socket kili Nümeris Ad. Double Telephone Socket Double Data Socket-Outlet (xcat5) Double Data Socket-Outlet (2xCat5) Data Socket-Outlet (Cat5+Telephone Socket) Data Socket-Outlet (empty) Loudspeaker - connection, gang 0 x 4 0 x 42 0 x 4 0 x 5 0 x 0 x 7 0 x 8 0 x x 4 24 x x 4 24 x 5 24 x 24 x 7 24 x 8 24 x Electronic Group Dimmer -0W Dimmer Coil Filtered -0W Dimmer -0W Remote Controlled Dimmer(IR) Coil Filtered -00W Audio Switch 0 W Emergency-Light Bell Delayed Energy Saver (Without Relay) Energy Saver (Without Relay) Electro-Magnetic Energy Saver Radio Frequency Energy saver Surge-Protective Socket-Outlet with Child Protection 0 x 24 x 0 x 24 x 0 x 9 24 x 9 0 x x 45 0 x 8 24 x 8 0 x x 55 0 x 5 24 x 5 0 x 4 24 x 4 0 x 8 24 x 8 4 xxx 0 4 xxx 0 4 xxx 02 4 xxx 02 4 xxx 9K 4 xxx 9K x 485 x 2 40 x 545 x 5 70 x 485 x 2 40 x 545 x 5 85 x 500 x x 500 x 5 70 x 500 x 5 40 x 545 x 5 90 x 290 x 272 () Marked products are available with screwless terminal option. ( *) 4 db and 8 db versions are available. ) db versions are available. ( ** SAMPLE Kök Meşe Kordonlu Product Name Soketli ürünlerde. basamak 2 yerine olacaktır. Screw Switch Screwless Terminal Switch Code No Ürün kodlarında xxx ve x olan bölüme aşağıdaki tablodan renk kodlarını ekleyiniz Code No Colors xxx x Root Oak Root Walnut Blue Soketli ürün siparişlerinde x yerine Kök Meşe için yazınız. Kök Ceviz için yazınız. ( ***) Sipariş. basamaktaki kod arttırılarak verilmelidir. SAMPLE Product Name Kordonlu Kök Ceviz SAT Antenna Socket Through SAT Antenna Socket End Code No

196

197 Rose Switch & Socket Outlet Series

198 Rose Switch & Socket Outlet Series White Beige Colors of Cords Rose Serisi beyaz ve kremden oluşan ana renklerin dışında 5 adet kordon renkleri ile mekanlarınız şimdi daha renkli 042 White 042 Red 04 Varak Mahogany 0422 Gray 0424 Dark Blue 0425 Pink 0427 Yellow 044 Varak Blue 042 Green 04 Varak Gold 0442 Lilac 0428 Beige 045 Varak Green 0445 Magenta 04 Varak Silver 9

199 Frames Double Frame Triple Frame Monoblok gövde de dekoratif görünüm Technical Drawings One Way Switch Earthed Socket-Outlet Frame Double Horizontal Frame Triple Horizontal Frame Not: Çerçeveler sadece modüller ile birlikte kullanılır. 97

200 Rose Switch & Socket Outlet Series One Way Switch Module 50 0 AX, 250 V~ EN 9- Box / Package - 24 / 240 One Way Switch Illuminated Module 52 0 AX, 250 V~ EN 9- Box / Package - 24 / 240 Two-Circuit Switch Module 50 0 AX, 250 V~ EN 9- Box / Package - 24 / 240 Two-Circuit Switch Illuminated Module 52 0 AX, 250 V~ EN 9- Box / Package - 24 / 240 Light Switch Module A, 250 V~ EN 9- Box / Package - 24 / 240 Light Switch Illuminated Module A, 250 V~ EN 9- Box / Package - 24 / 240 Two-Way Switch Module AX, 250 V~ EN 9- Box / Package - 24 / 240 Two-Way Switch Illuminated Module AX, 250 V~ EN 9- Box / Package - 24 / 240 Door Switch Module 59 0 A, 250 V~ EN 9- Box / Package - 24 / 240 Door Switch Illuminated Module A, 250 V~ EN 9- Box / Package - 24 / 240 Intermediate Switch Module AX, 250 V~ EN 9- Box / Package - 24 / 240 Intermediate Switch Illuminated Module AX, 250 V~ EN 9- Box / Package - 24 /

201 Bell Switch Illuminated 220V Module A, 250 V~ EN 9- Box / Package - 24 / 240 Bell Switch Illuminated V Module A, 250 V~ EN 9- Box / Package - 24 / 240 Earthed Socket-Outlet Module 528 A, 250 V~ C 884- Box / Package - 24 / 240 Earthed Socket-Outlet with Lid Module 529 A, 250 V~ IEC 884- Box / Package - 24 / 240 Antenna Socket End.5 db Female Module 587 TSE K 72 Box / Package - 24 / 240 Antenna Socket 8 db Female Module 588 TSE K 72 Box / Package - 24 / 240 Telephone Socket Module 54 TSE K 7 Box / Package - 24 / 240 Double Telephone Socket Module (xcat) 575 TSE K 7 Box / Package - 24 / 240 Double Telephone Socket Module (2xCat) 54 TSE K 7 Box / Package - 24 / 240 Double Data Socket-Outlet (xcat) 5 TSE K 7 Box / Package - 24 / 240 Double Data Socket-Outlet Module (2xCat) TSE K 7 Box / Package - 24 / 240 Data Socket-Outlet (empty) Module 58 TSE K 7 Box / Package - 24 /

202 Rose Switch & Socket Outlet Series TV-RF Antenna Socket Through db Module 2 TSE K 72 Box / Package - 24 / 240 TV-RF Antenna Socket End db Module 27 TSE K 72 Box / Package - 24 / 240 TV-SAT Antenna Socket Through 4 db Module 28 TSE K 72 Box / Package - 24 / 240 TV-SAT Antenna Socket End db Module 29 TSE K 72 Box / Package - 24 / 240 TV-RF-SAT Antenna Socket End.5 db 820 TSE K 72 Box / Package - / 0 TV-RF-SAT Antenna Socket Through 4 db 8207 TSE K 72 Box / Package - / 0 Dimmer 820 EN Box / Package - / 0 Dimmer Coil Filtered 820 EN Box / Package - / 0 Frame Double Frame 5 Triple Frame 5 Sat fl fiekli - Modül (Tuş/Kapak takılı) + Çerçeve + Kordon Module (With Rocker / Cover Plate) Frame Cord Complete Product 200

203 a) Module Product Name Code No. Box Package Gross Weight (kg) Size of Package (mm) One Way Switch Module One Way Switch Illuminated Module Two-Circuit Switch Module Two-Circuit Switch Illuminated Module Light Switch Module Light Switch Illuminated Module Two-Way Switch Module Two-Way Switch Illuminated Module Door Switch Module Door Switch Illuminated Module Intermediate Switch Module Intermediate Switch Illuminated Module Bell Switch Module Bell Switch Illuminated 220 V Module Bell Switch Illuminated V Module Earthed Socket-Outlet Module Earthed Socket-Outlet with Lid Module Antenna Socket End.5 db Female Module Antenna Socket 8 db Female Module Telephone Socket Module Double Telephone Socket Module (xcat) Double Telephone Socket Module (2xCat) Double Data Socket-Outlet (xcat) Double Data Socket-Outlet Module (2xCat) Data Socket-Outlet (empty) Module TV-RF Antenna Socket Through db Module TV-RF Antenna Socket End dbmodule TV-SAT Antenna Socket Through 4 db Module TV-SAT Antenna Socket End db Module TV-RF-SAT Antenna Socket End.5 db TV-RF-SAT Antenna Socket Through 4 db Dimmer Dimmer Coil Filtered b) Frames x 485 x 2 70 x 485 x 2 Frame Double Frame Triple Frame x 495 x x 455 x 290 ( * ) 0 db, db, 5 db, 8 db and 20 db versions are available. ( **) İşaretli ürünler komple ürün olarak temin edilmektedir. c) Cords Product Name Code No. Box Package Gross Weight (kg) Size of Package (mm) Painted Thin Frames White Gray Red Dark Blue Pink Green Yellow Beige Lilac Magenta Varak Gold Varak Silver Varak Mahogany Varak Blue Varak Green Not: Her mamülde 2 adet kordon kullanılmaktadır. 20

204 Spesific Solutions Tüm serilerimize uygulanabilen antibakteriyel özellik sayesinde dekoratif şeçimlerinizden ödün vermezsiniz. Antibakteriyel Ürünler Dokunmaktan Korkmayın! Yaşam kalitesini arttırmaya yönelik her türlü teknolojik yenilik Makel Ar-Ge çalışmalarının temelini oluşturmaktadır. İnsan ve toplum sağlığı için her geçen gün önemini artıran hijyen konusu Makel Ar-Ge çalışmalarına bu anlayıştan hareketle ışık tutmuştur. Toplu yaşam alanlarının yanı sıra yaşadığımız konutlarda hijyen sağlamak gün geçtikçe daha fazla önem kazanmaktadır. Makel antibakteriyel anahtar ve priz serisi, gerek toplu alan gerekse ev kullanımına yönelik hijyen sağlayan ürünleri ile bu alanda da tüketici beklentilerinin tümünü rahatlıkla karşılayabilecek niteliktedir. Antibakteriyel özellik; ürünlerin üzerinde nano gümüş iyonlarının oluşturduğu özel yapı sayesinde mikrop barındırmaz, bakteri ve mantar gibi mikroorganizmaların gelişimini engeller. Çevreye ve insan sağlığına olumsuz hiçbir etkisi bulunmayan gümüş iyonların antibakteriyel etkisi yaşam boyu sürmekte, ışık ve sıcaklıktan etkilenmemektedir. Antibakteriyel serilerinin evde kullanımı yanı sıra toplu yaşanılan hastane, iş merkezleri, spor salonları, eğlence merkezleri, restoranlar, okul ve kreşler için hijyenik çözümler sunuyor. Makel antibakteriyel ürünler ile her ortamı daha sağlıklı ve daha hijyenik kılmak mümkün. 202

205 Surge-Protective Socket-Outlet with Child Protection Şok korumalı topraklı priz, buzdolabı, çamaşır makinesi, fırın, LCD-PlazmaTV, bilgisayar gibi her türlü elektrik-elektronik cihazlarında şebeke geriliminden kaynaklı ya da dışarıdan gelebilecek anlık darbelere karşı özel korumalıdır. Aynı zamanda prizlerinde yer alan çocuk koruma özelliğiyle de optimum güvenlik sağlar. Şok korumalı topraklı priz üzerinde yer alan ışık göstergesi kırmızı renkteyken koruma fonksiyonu aktif haldedir. Ürün sürekli koruma durumunda olduğundan herhangi bir tehlike anında cihazınızın zarar görmesi engellenir. Energy Saver Normal anahtardan farkl olarak açma kapama tuflu yerine kart ile kontrol edilen, genellikle otel odalar nda kullan lan Energy Saver lar, kart ç kar ld nda odadaki elektri i kesmeye yarayan anahtar modelleridir. Gecikmeli Energy Saver in çal flma ilkesi normal Energy Saver ile ayn olup tek fark kart ç kar ld ktan bir süre sonra (yaklafl k 5 saniye) odan n elektri ini kesmesidir. Gecikmeli Energy Saver lar flebeke gerilimini kesip açmak için röleyle birlikte kullan l rlar. Emergency-Light Acil durum lambası, şebeke geriliminin kesilmesi durumunda otomatik olarak devreye girer ve üzerindeki güçlü beyaz LED yanmaya bafllayarak ortamdaki nesnelerin alg lanmas na yetecek kadar fl k verir. Ürünün mekanizmasında bulunan pil bağlı olduğu şebekede akım olduğu sürece otomatik olarak şarj olur ve 0 saatten fazla kullanım imkanı sunar. 20

206

207 Surface Mounted Switch & Socket Outlet Series

208 Surface Mounted Switch & Socket Outlet Series Color Options White Beige Gray Root Oak Sıva üstü anahtar ve priz serisi, beyaz ve krem olarak iki ana renk grubundan oluşur. Kök meşe, kök ceviz ve gri renk seçenekleri ile ihtiyacınız olan her yerde. Root Walnut Fonksiyonlar One Way Switch Light Switch Socket Outlet Antenna Socket Telephone Socket 20

209 Technical Drawings One Way Switch Earthed Socket-Outlet 70 Double Earthed Socket-Outlet Sıva üstü anahtar ve priz serisi; ihtiyaç duyduğunuz her yere elektrik bağlantısı taşımak için en ideal çözüm Sıva üstü anahtar ve priz serisi ürünler duvarlarda sıva altı elektrik tesisatı olmayan alanlarda hızlı ve pratik çözümler sağlar. 207

210 Surface Mounted Switch & Socket Outlet Series One Way Switch AX, 250 V~ Box / Package - 0 / 00 One Way Switch Illuminated 45 0 AX, 250 V~ Box / Package - 0 / 00 Two-Circuit Switch AX, 250 V~ Box / Package - 0 / 00 Two-Circuit Switch Illuminated 45 0 AX, 250 V~ Box / Package - 0 / 00 Light Switch A, 250 V~ Box / Package - 0 / 00 Light Switch Illuminated A, 250 V~ Box / Package - 0 / 00 Two-Way Switch AX, 250 V~ Box / Package - 0 / 00 Two-Way Switch Illuminated AX, 250 V~ Box / Package - 0 / 00 Üçlü Anahtar Tek Tuşlu (+) AX, 250 V~ Box / Package - 0 / 00 Üçlü Anahtar Tuşlu (+) AX, 250 V~ Box / Package - 0 / 00 Socket Outlet 4502 A, 250 V~ Box / Package - 0 / 00 Earthed Socket-Outlet 4508 A, 250 V~ Box / Package - 0 /

211 Antenna Socket Through 8 db Female 4507 Box / Package - 0 / 00 Antenna Socket End 5 db Female 457 Box / Package - 0 / 00 Telephone Socket 454 Box / Package - 0 / 00 İkili Sıva Üstü Anahtar + Topraklı Priz 0444 A, 250 V~ Box / Package - 0 / Double Socket Outlet 457 A, 250 V~ Box / Package - 0 / 00 Double Earthed Socket-Outlet 4582 A, 250 V~ Box / Package - 0 / 00 Packing Information Product Name Code No. Box Package Gross Weight (kg) Size of Package (mm) One Way Switch Socket Outlet Two-Circuit Switch Light Switch Two-Way Switch Üçlü Anahtar Tek Tuşlu (+) Üçlü Anahtar Tuşlu (+) Antenna Socket Through 8 db Female Antenna Socket End 5 db Female Earthed Socket-Outlet Telephone Socket Double Telephone Socket One Way Switch Illuminated Two-Circuit Switch Illuminated Light Switch Illuminated Two-Way Switch Illuminated İkili Sıva Üstü Anahtar + Topraklı Priz Double Socket Outlet Double Earthed Socket-Outlet 45x0 45x02 45x0 45x04 45x05 xxx094 xxx09 45x07 45x27 45x08 45x4 45x4 45x2 45x2 45x24 45x25 xxx444 45x7 45x x 420 x 95 5 x 420 x 95 5 x 420 x 95 5 x 420 x 95 5 x 420 x 95 5 x 420 x 95 5 x 420 x 95 5 x 420 x 95 5 x 420 x x 90 x x 420 x 95 5 x 420 x 95 5 x 420 x 95 5 x 420 x 95 5 x 420 x 95 5 x 420 x x 05 x 25 5 x 85 x 20 5 x 85 x 20 Please specify your choice of color by applying below color codes into the x marked space. Please specify your choice of color by applying below color codes into the xxx marked space. Colors Gray White Beige Code No. x 0 2 Colors Root Oak Root Walnut Code No. x 4 Colors Gray White Beige Code No. xxx Colors Root Oak Root Walnut Code No. xxx

212 Surface Mounted Switch & Socket Outlet Series Assembly One Way Switch Disconnect the power before installation. Tornavida yard m yla tuflu sökünüz 2 Resimde görüldü ü gibi mekanizmay iterek, kapa ç kar n z Ba lant uçlar n tak n z ve 4 vidalar n s k n z Duvara sabitleme vidalar ile duvara montaj n yap n z Ürün Arka Görüntüsü 20

213 Schuko Socket Outlet Disconnect the power before installation. Tornavida yard m ile kapa 2 yerinden ç kart n z Ba lant uçlar n tak n z ve vidalar s k n z Duvara sabitleme vidalar ile duvara montaj n yap n z Ürün Arka Görüntüsü 2

214

215 Moisture Proof IP44 Switch & Socket Outlet Series

216 Moisture Proof IP44 Switch & Socket Outlet Series Mutlak koruma ve güvenlik White Beige Gray Nemliyer IP44 serisi s çrayan suya dayan kl bir ürün olup üç de iflik renk seçene iyle nemli mekanlar n vazgeçilmezidir. Fonksiyonlar One Way Switch Light Switch Earthed Socket-Outlet with Lid 24

217 Technical Drawings One Way Switch Earthed Socket-Outlet with Lid Double Schuko Socket Outlet With Cover One Way Switch + Earthed Socket-Outlet with Lid Nemliyer IP44 serisi her türlü nemli ortamda, banyo ve benzeri yerlerde kullan ma uygundur. 25

218 Moisture Proof IP44 Switch & Socket Outlet Series One Way Switch AX, 250 V~ EN 9- Box / Package - 0 / 00 Two Way Switch 80 0 AX, 250 V~ EN 9- Box / Package - 0 / 00 Two-Way Switch 80 0 AX, 250 V~ EN 9- Box / Package - 0 / 00 Intermediate Switch AX, 250 V~ EN 9- Box / Package - 0 / 00 Light Switch A, 250 V~ EN 9- Box / Package - 0 / 00 Bell Switch 80 0 A, 250 V~ EN 9- Box / Package - 0 / 00 Shutter Push-Button 84 0 A, 250 V~ EN 9- Box / Package - 0 / 00 Socket Outlet 80 A, 250 V~ IEC 884- Box / Package - 0 / 00 Earthed Socket-Outlet 8008 A, 250 V~ IEC 884- Box / Package - 0 / 00 Earthed Socket-Outlet with Lid 8004 A, 250 V~ IEC 884- Box / Package - 0 / 00 İkili Nemliyer Anahtar + Earthed Socket-Outlet with Lid AX, 250 V~ / A, 250 V~ EN 9- / IEC 884- Box / Package - 0 / 00 İkili Nemliyer Komütatör + Earthed Socket-Outlet with Lid 85 0 AX, 250 V~ / A, 250 V~ EN 9- / IEC 884- Box / Package - 0 / 00 2

219 İkili Nemliyer Earthed Socket-Outlet with Lid 854 A, 250 V~ IEC 884- Box / Package - 0 / 00 Vertical Combination Birleşme yönündeki elastik tapalar yerine takılan parça sayesinde kasaları birleştirebilir ve istediğiniz kadar dikey kombinasyon oluşturabilrsiniz. 2 Packing Information Product Name Code No. Box Package Gross Weight (kg) Size of Package (mm) One Way Switch Two-Circuit Switch Light Switch Two-Way Switch Earthed Socket-Outlet with Lid Socket-Outlet with Earthing Pin and Lid Intermediate Switch Bell Switch Shutter Push-Button Socket Outlet Antenna Socket Through 8 db Female Antenna Socket End 5 db Female Earthed Socket-Outlet Telephone Socket kili Nemliyer Anahtar + Earthed Socket-Outlet with Lid kili Nemliyer Komütatör + Earthed Socket-Outlet with Lid kili Nemliyer Kapakl Topraklı Priz İkili Nemliyer Light + Earthed Socket-Outlet with Lid İkili Nemliyer Jaluzi Anahtarı + Earthed Socket-Outlet with Lid İkili Nemliyer Vavien + Earthed Socket-Outlet with Lid Connector 8x00 8x0 8x02 8x0 8x04 8x 8x05 8x0 8x4 8x0 8x07 8x27 8x08 8x4 8x50 8x5 8x54 8x52 8x55 8x5 8x x 85 x 20 5 x 85 x 20 5 x 85 x 20 5 x 85 x 20 5 x 85 x 20 5 x 85 x 20 5 x 85 x 20 5 x 85 x 20 5 x 85 x 20 5 x 85 x 20 5 x 85 x 20 5 x 85 x 20 5 x 85 x 20 5 x 85 x x 450 x x 450 x x 450 x x 450 x x 450 x x 450 x x 28 x 407 Please specify your choice of color by applying below color codes into the x marked space. Code No. Code No. Code No. Colors x Colors x Colors x Gray White Beige 2 27

220

221 Moisture Proof IP44/55 Plus Switch & Socket Outlet Series

222 Moisture Proof IP44/55 Plus Switch & Socket Outlet Series White Beige Gray Nemliyer Plus IP44 serisi nemli ortamlarda; banyo ve benzeri sıçrayan suya maruz kalabilecek yerlerde kullanılır. Nemliyer Plus IP55 serisi ise dış ortamlarda; bahçe, garaj gibi toza ve fışkıran suya maruz kalabilecek yerlerde kullanılır. Renk seçeneği olarak beyaz, krem ve gri renkleri bulunmaktadır. The products of Moisture plus series are produced by using thermoplastic material that is impact resistant in case and cover, is resistant to deformation and breakage at low and high temperatures that is subjected on challenging conditions of the external environment. Fonksiyonlar Moisture Proof IP44 Plus IP44 Protected against splash water from any direction Limited protection against dust ingress Protected against solid objects over.0 mm e.g. wires One Way Switch Earthed Socket-Outlet with Lid Moisture Proof IP55 Plus IP55 Protected against splash water from any direction Limited protection against dust ingress One Way Switch Earthed Socket-Outlet with Lid 220

223 IP (Ingress Protection) Koruma Sınıfı nedir? IP koruma sınıfı, elektriksel bir muhafazanın sağladığı çevresel korumayı derecelendirmek için Avrupa Komisyonu tarafından geliştirilmiş bir standarttır. IP Sınıflaması 2 rakamdan oluşur. ) Katı cisim ya da malzemelere karşı koruma 2) Sıvılardan koruma (su) Verilen değişik rakamsal kodlar ile ürünün koruma seviyesi kolaylıkla ve çabuk olarak belirlenebilir. Rakamların karşılıkları aşağıdaki tabloda verilmiştir. Kullanılan ürünün IP koruma değerinin büyüklüğü koruma değerini gösterir. Dış ortam veya nemli ortamlar için IP değeri yüksek ürün kullanılması tavsiye edilmektedir. Çünkü bu tür yerlerde kullanılan elektrikli cihazların gerek çalışma performansı gerekse kullanıcı güvenliği için ürün maksimum koruma düzeyine sahip olmalıdır. IP korumasında ikinci rakam kullanıcılar açısından çok önemlidir. Dış ortamda veya nemli ortamda kullanılan ürün sıklıkla sıvılara maruz kalmaktadır. Bu durum birinci rakamın önemsiz olduğu anlamına gelmemekle birlikte, ikinci rakamın daha büyük ve hayati önem taşıdığını ifade eder. Birinci Rakam: Yabancı Katı Cisimlere Karşı Koruma Derecesi Rakam 0(x) Açıklama Korumasız. Çapı 50 mm. olan katı cisimlere karşı koruma. (Örnek: Elin istek dışı teması) Çapı,5 mm. olan katı cisimlere karşı koruma. (Örnek: Parmak ile dokunma) Çapı 2,5 mm. olan katı cisimlere karşı koruma. (Örnek: Aletler, vidalar) Çapı mm. olan katı cisimlere karşı koruma. (Örnek: İnce aletler, küçük teller) Toza karşı korumalı. (Cihazın uygun şekilde çalışmasına engel olacak veya güvenliğini bozacak miktarda toz girmemelidir.) Toza karşı korumalı. (Cihazın uygun şekilde çalışmasına engel olacak veya güvenliğini bozacak miktarda toz girmemelidir.) İkinci Rakam: Sıvıya Karşı Koruma Derecesi Rakam 0(x) Açıklama Korumasız. Düşey olarak düşen su damlalarına karşı korumalı. 5 ye kadar açı ile düşen su damlalarına karşı korumalı. ye kadar açı ile düşen su damlalarına karşı korumalı. Tüm yönlerden gelen serpinti suya karşı koruma. Her yönden gelen basınçlı suya karşı koruma. Her yönden gelen yüksek basınçlı su darbelerine karşı koruma. Suya geçici daldırma etkilerine karşı korumalı. Suya sürekli daldırma etkilerine karşı korumalı. Technical Drawings One Way Switch Earthed Socket-Outlet with Lid Double Schuko Socket Outlet With Cover One Way Switch + Earthed Socket-Outlet with Lid

224 Moisture Proof IP44 Plus Switch & Socket Outlet Series One Way Switch AX, 250 V~ EN 9- Box / Package - / 0 Two-Circuit Switch AX, 250 V~ EN 9- Box / Package - / 0 Bell Switch A, 250 V~ EN 9- Box / Package - / 0 Light Switch A, 250 V~ EN 9- Box / Package - / 0 Shutter Push-Button A, 250 V~ EN 9- Box / Package - / 0 Two-Way Switch AX, 250 V~ EN 9- Box / Package - 0 / 00 Intermediate Switch AX, 250 V~ EN 9- Box / Package - / 0 Earthed Socket-Outlet with Lid A, 250 V~ IEC 884- Box / Package - / 0 kili Nemliyer Anahtar + Earthed Socket-Outlet with Lid AX, 250 V~ / A, 250 V~ EN 9- / IEC 884- Box / Package - / 0 kili Nemliyer Komütatör + Earthed Socket-Outlet with Lid AX, 250 V~ / A, 250 V~ EN 9- / IEC 884- Box / Package - / 0 İkili Nemliyer Kapaklı Topraklı Priz A, 250 V~ IEC 884- Box / Package - / 0 222

225 Packing Information Moisture Proof IP44 Plus Code No. Box Package Gross Weight (kg) Size of Package (mm) One Way Switch One Way Switch Screwless Two-Circuit Switch Two-Circuit Switch Screwless Light Switch Light Switch Screwless Two-Way Switch Two-Way Switch Screwless Earthed Socket-Outlet with Lid Earthed Socket-Outlet with Lid Screwless Intermediate Switch Intermediate Switch Screwless Bell Switch Bell Switch Screwless Shutter Push-Button Shutter Push-Button Screwless kili Nemliyer Anahtar + Earthed Socket-Outlet with Lid kili Nemliyer Anahtar + Earthed Socket-Outlet with Lid Screwless kili Nemliyer Komütatör + Earthed Socket-Outlet with Lid kili Nemliyer Komütatör + Earthed Socket-Outlet with Lid Screwless İkili Nemliyer Kapaklı Topraklı Priz İkili Nemliyer Kapaklı Topraklı Priz Soketli x 490 x 70 5 x 490 x 70 5 x 490 x 70 5 x 490 x 70 5 x 490 x 70 5 x 490 x 70 5 x 490 x 70 5 x 490 x 70 22

226 Moisture Proof IP55 Plus Switch & Socket Outlet Series One Way Switch AX, 250 V~ EN 9- Box / Package - / 0 Two-Circuit Switch AX, 250 V~ EN 9- Box / Package - / 0 Bell Switch A, 250 V~ EN 9- Box / Package - / 0 Light Switch A, 250 V~ EN 9- Box / Package - / 0 Shutter Push-Button A, 250 V~ EN 9- Box / Package - / 0 Two-Way Switch AX, 250 V~ EN 9- Box / Package - 0 / 00 Intermediate Switch AX, 250 V~ EN 9- Box / Package - / 0 Earthed Socket-Outlet with Lid 4029 A, 250 V~ IEC 884- Box / Package - / 0 kili Nemliyer Anahtar + Earthed Socket-Outlet with Lid AX, 250 V~ / A, 250 V~ EN 9- / IEC 884- Box / Package - / 0 kili Nemliyer Komütatör + Earthed Socket-Outlet with Lid AX, 250 V~ / A, 250 V~ EN 9- / IEC 884- Box / Package - / 0 İkili Nemliyer Kapaklı Topraklı Priz 420 A, 250 V~ IEC 884- Box / Package - / 0 224

227 Packing Information Moisture Proof IP55 Plus Code No. Box Package Gross Weight (kg) Size of Package (mm) One Way Switch One Way Switch Screwless Two-Circuit Switch Two-Circuit Switch Screwless Light Switch Light Switch Screwless Two-Way Switch Two-Way Switch Screwless Earthed Socket-Outlet with Lid Earthed Socket-Outlet with Lid Screwless Intermediate Switch Intermediate Switch Screwless Bell Switch Bell Switch Screwless Shutter Push-Button Shutter Push-Button Screwless kili Nemliyer Anahtar + Earthed Socket-Outlet with Lid kili Nemliyer Anahtar + Earthed Socket-Outlet with Lid Screwless kili Nemliyer Komütatör + Earthed Socket-Outlet with Lid kili Nemliyer Komütatör + Earthed Socket-Outlet with Lid Screwless İkili Nemliyer Kapaklı Topraklı Priz İkili Nemliyer Kapaklı Topraklı Priz Soketli x 490 x 70 5 x 490 x 70 5 x 490 x 70 5 x 490 x 70 5 x 490 x 70 5 x 490 x 70 5 x 490 x 70 5 x 490 x

228 Moisture Proof IP44/55 Plus Switch & Socket Outlet Series Technical Drawings You do not need to screw or unscrew throughly thanks to design. Possibility to connect earthing conductor to switches. Conduits permit as Ø20 mm diameter. Mechanisms can fit own place tight. Bridge circuits are ready. Wide space for connection conductors. Possibility to pass the cord below the mechanism 22

229 There are two options with or without screw terminals (quick connection) With screw terminals Without screw terminals and socket-outlets Materials of switches and socket outlets Switch Button ABS 2. Switch Cover PP (polyropilen). Conduit Plug PVC 4. Mechanism PA (polyamide ) / PC (polycarbonate) 5. Box PP (polyropilen) Lid ABS 2. Socket Cover PP (polyropilen). Condoit Plug PVC 4. Mechanism PA (polyamide ) / PC (polycarbonate) 5. Box PP (polyropilen) Differencies between IP44 and IP55 Without sealing With sealing IP44 Protected against splash water from any direction Limited protection against dust ingress Protected against solid objects over.0 mm e.g. wires IP55 IP44 IP55 Protected against splash water from any direction Limited protection against dust ingress 227

230

231 Teknik Bilgiler Switch and Socket Outlet Installation Switch and Socket Outlet Connection Diagrams

232 Switch and Socket Outlet Installation Switch With Screw Disconnect the power before installation First, take off the rocker/button by hand or with help of a screwdriver, then remove the frame. Insert the cables to the designated slots Loosen the clamping screws and tighten the screws to secure the cables. 4 5 Fix the product on the wall by fastening the claw screws. Place the frame over mechanizm and then fit the rocker/buton on its place Switch Screwless First, take off the rocker/button by hand or with help of a screwdriver, then remove the frame. Insert the cables into the sockets Fix the product on the wall by fastening the claw screws. Place the frame over mechanizm and then fit the rocker/ buton on its place Note: Must use single-core cable with screwless terminal switches. Cable installation should be done by striping the cable to appropriate size.

233 Schuko Socket Outlet With Screw Disconnect the power before installation First, take off the rocker/button by hand or with help of a screwdriver, then remove the frame. Insert the cables into the sockets. Loosen the clamping screws and tighten the screws to secure the cables. Schuko Socket Outlet Screwless 4 5 Fix the product on the wall by fastening the claw screws. Fix the frame on the body by fastening the screw First, take off the rocker/button by hand or with help of a screwdriver, then remove the frame. Push the cables into their slots. 4 Fix the product on the wall by fastening the claw screws. Fix the frame on the body by fastening the screw. Note: Must use single-core cable with screwless terminal switches. Cable installation should be done by striping the cable to appropriate size. 2

234 Steps for Assembly Emergency-Light Separate the cover and the frame from mechanism by pulling 2 4 Place the neutral and phase wires into the specified terminals and tighten the screws with the help of a screwdriver Complete the installation by tightening the clamping screws on the wall After installing the product attach the frame and then the cover. Antenna Socket Separate the cover and the frame from mechanism by pulling 2 4 Connect the antenna cable into the specified slot on the product and screw it on tightly. Complete the installation by tightening the clamping screws on the wall After installing the product attach the frame and then the cover. Energy Saver Separate the cover and the frame from mechanism by pulling 2 4 Fasten system cables into the terminals properly with the help of a screwdriver Complete the installation by tightening the clamping screws on the wall After installing the product attach the frame and then the cover TV-SAT Antenna Socket TV-RF Antenna Socket Unscrew the lid and cover with a screwdriver and then take out the frame. 2 4 Connect the antenna cable into the specified slot on the product and screw it on tightly. Complete the installation by tightening the clamping screws on the wall After installing the product attach the frame and then the cover. 22

235 Telephone Socket Separate the cover and the frame from mechanism by pulling 2 4 Insert telephone cables to appropriate places on the product in the same way with screwdriver Complete the installation by tightening the clamping screws on the wall After installing the product attach the frame and then the cover. Data Socket-Outlet Unscrew the lid and cover with a screwdriver and then take out the frame. 2 4 Insert data cables to appropriate slots with specified combination on the product Complete the installation by tightening the clamping screws on the wall After installing the product attach the frame and then the cover. Dimmer / Audio Switch Loosen the button and the nut and then remove from frame and mechanism. 2 4 Insert phase and neutral cables ( for Audio Switch installation cables) from the central transmission system into terminals on the product with screwdriver. Complete the installation by tightening the clamping screws on the wall After installing the product attach the frame and then the cover. 2

236 Switch and Socket Outlet Connection Diagrams One Way Switch N One Way Switch Illuminated N L L Two-Way Switch L N Two-Way Switch Illuminated L N 24

237 Two-Circuit Switch N N Two-Circuit Switch Illuminated N N L L Control Switch 2-Pole N Shutter Push-Button N M L L Bell Switch N N N Bell Switch Illuminated V / 220 V L L 25

238 Switch and Socket Outlet Connection Diagrams Light Switch L N Light Switch Illuminated / Energy Saver L N Door Switch L N Circuit Switch L N Gang Pole Switch L L 2 L N 2

239 Gang Circuit Switch L N Gang Pole Switch L L 2 L N Flush Mounted Double Socket Outlet L N Flush Mounted Double Earthed Socket-Outlet L N Antenna Socket Through Female Delayed Energy Saver Nötr To other user From the antenna Röle 220V/AC N.O. N.C. Com phase output phase Input 2 27

240 Switch and Socket Outlet Connection Diagrams Electro-Magnetic Energy Saver Neutral Phase Output Lighting Phase Input Network 220 VA AC Phase Output Air Conditioning The system consists of two units. The power supply unit which installs to the distribution box/board and the reading unit which installs to the door entry. Instructions and warnings about Power Unit Installation Phase Neutral Phase Phase V/GND + - GND +V Door S ONITY CARD Power Unit (Panel) Balcony Door The power unit is being protected from all kinds of short-circuit currents The power unit wiring connections must be loose. Otherwise, rear may occur. Large terminals of the power unit provides a great access for 220V input and output (See wiring diagram) Small terminals on the power unit provides reading unit connection by V DC, and provides links to the door switch. (See wiring diagram) When connection of the power unit to the clipboard completed (and when the reading unit assembled) and the power is applied, outputs (lighting and air-conditioning) of 220 V would not be observed directly. If there is no door switch connection, 220 V would not be observed on airconditioning outlet. Upon request of having air conditioning output without using door control switch, short circuit can be made by using door switch terminals on the power unit Card Reader (on the wall in the room) Instructions and warnings about the Reading Unit Installation While installing the Reading unit V DC + /- terminals must be connected correctly. Otherwise, the power unit can not recognize and can not supply 220 V voltage. LED lights on the reading unit will turn on, when the Reading unit installed correctly. LED lights will turn off and 220 V voltage supply turn on, when valid card placed into the reading unit. If the card is invalid, the LED lights will con tinue to flash and turn off supply of 220 V voltage. Radio Frequency Energy saver Card Reader (on the wall in the room) GND + V DATA (-) The system consists of two units. The power supply unit which installs to the distribution box/board and the reading unit which installs to the door entry. Instructions and warnings about Power Unit Installation 220 V Neutral L IN GND (-) N IN/OUT OUT 220 V L OUT C OUT OUT AIR COND. Power Unit C2 OUT C OUT Balcony or Window Door + V DATA Balcony or Window Door If the use of door switch is not preferred, short-circuit can be made with terminals. The power unit wiring connections must be loose. Otherwise, rear may occur. Large terminals of the power unit provides a great access for 220V input and output (See wiring diagram) Small terminals on the power unit provide: connection to the reading unit DC, door switch and data connections. (See wiring diagram) When connection of the power unit to the clipboard completed (and when the reading unit assembled) and the power is applied, outputs (lighting and air-conditioning) of 220 V would not be observed directly. Must install and connect the reading unit. If there is no door switch connection, on the air conditioning output 220 V or dry contact signal can not be seen. Upon request of having air conditioning output without using door control switch, short circuit can be made by using door switch terminals on the power unit Instructions and warnings about the Reading Unit Installation While installing the Reading unit V DC + /- terminals must be connected correctly. Otherwise, the power unit can not recognize and can not supply 220 V voltage and will not give dry contact signal. Green or red LED lights on the reading unit will turn on, when the Reading unit installed correctly. LED lights will turn off and 220 V voltage supply or dry contact signal will begin, when valid card placed into the reading unit. If the card is invalid, the LED lights will continue to flash and turn off supply of 220 V voltage or signal to outputs. 28

241 Dimmer / Remote Controlled Dimmer(IR) Coil Filtered N L Socket Outlet L N Earthed Socket-Outlet L N Socket-Outlet with Earthing Pin L N Telephone Socket Double Telephone Socket Double Data Socket-Outlet P P2 P P2 P P2 Brown Brown Brown Brown Brown - White Brown - White Brown - White Brown - White Green Green Orenge Orenge Green - White Green - White Orenge - White Blue Blue Blue - White Orenge - White Blue - White Orenge Blue Green Green - White Orenge - White Blue Blue - White Blue - White Orenge Green Orenge - White Green - White 58B 58B 58A 58A P P2 P P4 P P2 P P4 29

242 Switch and Socket Outlet Connection Diagrams Double Two-Way Switch L N Two-Way Switch Two-Way Switch Intermediate Switch L N Two-Way Switch Two-Way Switch Intermediate Switch Illuminated L N Two-Way Switch Two-Way Switch 240

243 Loudspeaker - connection, gang Audio Switch No 2 BAP 0W C H 2 A The cable from the center A H C A H C No BAP 0W Transformer Speaker 8 Ohm TV-SAT Antenna Socket / SAT Socket Outlet / Antenna Socket Through Female V H LNB V H LNB 2 Radio UHF-VHF Multi Switch SAT Final Socket Outlet R Sat TV Sat SAT Transient Socket Outlet TV TV Sat SAT Final Socket Outlet Receiver Receiver Receiver TV TV TV 24

244 Switch and Socket Outlet Connection Diagrams Modular Series One Way Switch L N One Way Switch Illuminated L N 2 2 Two-Way Switch L N Two-Way Switch Illuminated L N N One-Touch Venetian Blind Switch (Single Buton) M Shutter Push-Button N M 2 2 L L Emergency Switch With String L N 2! 242

245 Bell L N Bell Switch Illuminated V / 0V L N 2 2 Light Switch L N N Light Switch Illuminated / Energy Saver L N 2 2 Door Switch L N Door Switch Illuminated L N 2 2 Earthed Socket-Outlet Socket-Outlet with Earthing Pin Socket Outlet L N L N L N L N L N L N 24

246 Brown Brown Switch and Socket Outlet Connection Diagrams Modular Series Telephone Socket Data Socket-Outlet P P2 58B 58A Brown - White Brown - White Green Orenge Green - White Orenge - White Blue Blue Blue - White Blue - White Orenge Green Orenge - White Green - White P P2 P P4 Dimmer L N Vavien Dimmer L N Emergency-Light N L 244

247 Loudspeaker - connection, gang TV-SAT Antenna Socket / SAT Socket Outlet / Antenna Socket Through Female V H V H LNB # LNB # 2 RADIO UHF - VHF Multi Switch Sat Sat Sat SAT Final Socket Outlet TV SAT Transient Socket Outlet TV TV SAT Final Socket Outlet Receiver Receiver Receiver TV TV TV 245

248

249 Group Socket

250 Group Socket Surge Protected Group Socket Ev ve ifl yerinizde elektrik flebekesinden kaynaklı anlık darbelere karşı güvenli koruma... Elektrik-elektronik cihazlar, flebeke gerilimindeki anl k darbelerden (y ld r m düflmesi, flebeke geriliminde k sa süreli ani art fllar v.b.) zarar görebilirler. Makel fiok Korumal Prizler; buzdolab, çamafl r makinesi, elektrikli f r n, LCD-plazma TV, bilgisayar, müzik sistemleri, film oynat c ve benzeri elektronik cihazlar n z n korunmas n sa lar. Ağır çalışma koşullarına dayanıklı.8 m kablo Termik sigortalı anahtar Güç ve korumayı gösteren LED ikaz lambaları Şebeke gerilimindeki anlık değişikliklere karşı koruyucu elektronik devre.400 joule maksimum enerji yetimi A maksimum akım yükseltisi adet çocuk korumalı topraklı priz Darbe dayanımlı polikarbonat (PC) gövde Surge Protected Group Socket A, 250 V~ TS EN 4 - Box / Package - / 248

251 Demonte Ürün Şebeke dalgalanmalarına karşı özel filtre sistemi Otomatik sigortalı A özel tasarım termal switch Şok koruma ikaz ledleri Yüksek gerilimlere karşı toprak hattı deşarj filtre sistemi Elektronik kart Şok ısıyı absorbe eden sigorta Özel punta kaynaklı sağlam birleştirme.5mm 2 iletken kablo Termik sigorta Darbe gerilimine karşı şok korumalı, varistörlü özel tasarım filtre Yarı iletken özel komponent Bağlantı kelepçesi Uluslararası standartlara uygun kablo Gerilim kontakları Topraklama hattı Yanmaz, yalıtkan ve darbe dayanımı oldukça yüksek polikarbonat malzemeden üretilmiş çocuk koruma mekanizması Yanmaz, yalıtkan ve darbe dayanımı oldukça yüksek polikarbonat hammaddeden üretilmiş alt ve üst kapak 249

252 Group Socket Group sockets provide, high quality and easy solutions for use of your electrical and electronic products at the same time. Grup prizlerde kalite, güvenlik, işlevsellik ve donanım zenginliği ürün zenginliğiyle birleşti. Topraklı, topraksız ve eko modellerinin yanı sıra ihtiyacınıza uygun anahtarlı, ups, kordonlu ve klemensli seçenekleri ile hayatınızı kolaylaştıracaktır. Kordonlu modellerde 2,, 5, 7, 0 ve 5 metreye kadar kordon seçeneği bulunmaktadır. Ürün Seçenekleri Wide range of products with cord and cordless The internal contact case made of flame retardent thermoplastic material Yanmaz plastik malzemeli kontak muhafazas Darbelere dayan kl güçlendirilmifl gövde Halogen free feature Grounded Triple Socket With Switch Corded Grounded Triple Socket With Cord Üçlü Ups Grup Priz Anahtarlı Kordonlu Quartet Socket With Cord Grounded Cordless Quartet Socket 250

253 Demonte Ürün Korozyona dayanıklı topraklama kontağı bağlantı parçası Faz ve nötr girişini aynı anda kesen ışıklı vidalı anahtar (difaze anahtar) Korozyona dayanıklı pirinç topraklama kontakları Çinko kaplı demir vidalar Bağlantı Kelepçesi Kontakları izole eden, yanmaz özellikli, termoplastik gövde ve kapak Klemens ve somun vasıtasıyla vidalı montaj imkanı Yalıtkan özellikli ve darbelere karşı dayanıklı ABS hammaddeden üretilmiş alt ve üst kapak 25

254 Group Socket Topraklı Grup Prizler Grounded Cordless Double Socket MGP A, 250 V~ IEC 884- Box / Package - 20 / 80 Grounded Double Socket With Cord MGP - 2m Box / Package - / 48 MGP5-2m *.5 Box / Package - / 48 MGP - m Box / Package - / 48 MGP5 - m *.5 Box / Package - / 48 MGP4-5m Box / Package - / 24 MGP54-5m *.5 Box / Package - / 24 MGP7-7m Box / Package - / 24 MGP8-0m Box / Package - / 24 MGP9-5m Box / Package - 0 / 20 A, 250 V~ IEC 884- Grounded Cordless Triple Socket MGP A, 250 V~ IEC 884- Box / Package - 5 / Üçlü UPS Grup Priz Klemensli MGP5 A, 250 V~ IEC 884- Box / Package - 5 / 252

255 Topraklı Grup Prizler Grounded Triple Socket With Cord MGP2-2m Box / Package - / 48 MGP52-2m *.5 Box / Package - / 48 MGP - m Box / Package - / 48 MGP5 - m *.5 Box / Package - / MGP4-5m Box / Package - / 24 MGP54-5m *.5 Box / Package - / 24 MGP7-7m Box / Package - / 24 MGP8-0m Box / Package - / 24 MGP58-0m *.5 Box / Package - / 24 MGP9-5m Box / Package - 0 / 20 A, 250 V~ IEC 884- Üçlü UPS Grup Priz Kordonlu MGP - 2m A, 250 V~ IEC 884- Box / Package - / 48 Grounded Cordless Quartet Socket MGP5 A, 250 V~ IEC 884- Box / Package - 20 / 80 Dörtlü UPS Grup Priz Klemensli MGP55 A, 250 V~ IEC 884- Box / Package - 20 / 80 25

256 Group Socket Topraklı Grup Prizler Grounded Quartet Socket With Cord MGP52-2m Box / Package - / 48 MGP552-2m *.5 Box / Package - / 24 MGP5 - m Box / Package - / 48 MGP55 - m *.5 Box / Package - 8 / MGP54-5m Box / Package - / 24 MGP554-5m *.5 Box / Package - / 24 MGP57-7m Box / Package - / 24 MGP58-0m Box / Package - / 24 MGP558-0m.5 Box / Package - / 24 MGP59-5m Box / Package - 0 / 20 A, 250 V~ IEC 884- Dörtlü UPS Grup Priz Kordonlu MGP5-2m A, 250 V~ IEC 884- Box / Package - 5 / Grounded Cordless Sixset Socket MGP8 A, 250 V~ IEC 884- Box / Package - / 48 Altılı UPS Grup Priz Klemensli MGP85 A, 250 V~ IEC 884- Box / Package - /

257 Topraklı Grup Prizler Grounded Sixset Socket With Cord MGP82-2m Kutu / Koli Adedi - 0 / 20 MGP582-2m *.5 Kutu / Koli Adedi - / MGP8 - m Kutu / Koli Adedi - / 24 MGP58 - m *.5 Kutu / Koli Adedi - / 24 MGP84-5m Kutu / Koli Adedi - / 24 MGP584-5m *.5 Kutu / Koli Adedi - / 24 MGP87-7m Kutu / Koli Adedi - / 24 MGP88-0m Kutu / Koli Adedi - 0 / 20 MGP588-0m *.5 Kutu / Koli Adedi - 0 / 20 MGP89-5m Kutu / Koli Adedi - 0 / 20 A, 250 V~ IEC 884- Altılı UPS Grup Priz Kordonlu MGP8-2m A, 250 V~ IEC 884- Box / Package - 0 / 20 Üçlü Anahtarlı Topraklı Grup Priz Klemensli MGP2 A, 250 V~ IEC 884- Box / Package - 20 / 80 Üçlü Anahtarlı UPS Grup Priz Klemensli MGP25 A, 250 V~ IEC 884- Box / Package - 20 /

258 Group Socket Topraklı Grup Prizler Üçlü Anahtarlı Topraklı Grup Priz Kordonlu MGP2-2m Box / Package - / 48 MGP - 2m *.5 Box / Package - / 48 MGP2 - m Box / Package - / 48 MGP - m *.5 Box / Package - 8 / MGP24-5m Box / Package - / 24 MGP4-5m *.5 Box / Package - / 24 MGP27-7m Box / Package - / 24 MGP28-0m Box / Package - / 24 MGP29-5m Box / Package - 0 / 20 A, 250 V~ IEC 884- Üçlü Anahtarlı UPS Grup Priz Kordonlu MGP2-2m A, 250 V~ IEC 884- Box / Package - / 48 Altılı Anahtarlı Topraklı Grup Priz Klemesli MGP2 A, 250 V~ IEC 884- Box / Package - / 48 Altılı Anahtarlı UPS Grup Priz Klemesli MGP25 A, 250 V~ IEC 884- Box / Package - / 48 25

259 Topraklı Grup Prizler Altılı Anahtarlı Topraklı Grup Priz Kordonlu MGP22-2m Box / Package - 0 / 20 MGP2-2m *.5 Box / Package - 0 / 20 MGP2 - m Box / Package - / 24 MGP - m *.5 Box / Package - / 24 MGP24-5m Box / Package - / 24 MGP4-5m *.5 Box / Package - / 24 MGP27-7m Box / Package - / 24 MGP28-0m Box / Package - 0 / 20 MGP29-5m Box / Package - / 24 A, 250 V~ IEC 884- Altılı Anahtarlı UPS Grup Priz Kordonlu MGP2-2m A, 250 V~ IEC 884- Box / Package - 0 / 20 Group Sockets Cordless Double Socket MGP0 0 A, 250 V~ IEC 884- Box / Package - 25 / 00 Double Socket With Cord MGP02-2m Box / Package - / 48 MGP0 - m Box / Package - / 48 MGP04-5m Box / Package - / 48 MGP07-7m Box / Package - / 24 MGP08-0m Box / Package - / 24 MGP09-5m Box / Package - 0 / 20 0 A, 250 V~ IEC

260 Group Socket Group Sockets Cordles Triple Socket MGP 0 A, 250 V~ IEC 884- Box / Package - 20 / 80 Triple Socket With Cord MGP2-2m Box / Package - / 48 MGP - m Box / Package - / 48 MGP4-5m Box / Package - / 48 MGP7-7m Box / Package - / 24 MGP8-0m Box / Package - / 24 MGP9-5m Box / Package - 0 / 20 0 A, 250 V~ IEC 884- Cordless Quartet Socket MGP4 0 A, 250 V~ IEC 884- Box / Package - 20 / 0 Quartet Socket With Cord MGP42-2m Box / Package - / 48 MGP4 - m Box / Package - / 48 MGP44-5m Box / Package - / 48 MGP47-7m Box / Package - / 24 MGP48-0m Box / Package - / 24 MGP49-5m Box / Package - 0 / 20 0 A, 250 V~ IEC

261 Eko Topraklı Grup Prizler Eko Grounded Cordless Double Socket MGP A, 250 V~ IEC 884- Box / Package - 20 / 80 Eko Grounded Double Socket With Cord MGP - 2m Box / Package - / 48 MGP - m Box / Package - / 48 MGP4-5m Box / Package - / 24 MGP7-7m Box / Package - / 24 MGP8-0m Box / Package - / 24 A, 250 V~ IEC 884- Eko Grounded Cordless Triple Socket MGP A, 250 V~ IEC 884- Box / Package - 5 / Eko Grounded Triple Socket With Cord MGP2-2m Box / Package - / 48 MGP - m Box / Package - / 48 MGP4-5m Box / Package - / 24 MGP8-0m Box / Package - / 24 A, 250 V~ IEC 884- Eko Grounded Cordless Quartet Socket MGP5 A, 250 V~ IEC 884- Box / Packagei - 20 /

262 Group Socket Eko Topraklı Grup Prizler Eko Grounded Quartet Socket With Cord MGP52-2m Box / Package - / 48 MGP5 - m Box / Package - / 48 MGP54-5m Box / Package - / 24 A, 250 V~ IEC 884- Eko Grounded Cordless Sixtet Socket MGP8 A, 250 V~ IEC 884- Box / Package - / 48 Eko Grounded Sixtet Socket With Cord MGP82-2m Box / Package - / 24 MGP8 - m Box / Package - / 24 MGP84-5m Box / Package - / 24 A, 250 V~ IEC 884- Eko Grup Prizler Eko Cordless Double Socket MGP0 0 A, 250 V~ IEC 884- Box / Package - 25 / 00 2

263 Eko Grup Prizler Eko Double Socket With Cord MGP02-2m Box / Package - / 48 MGP0 - m Box / Package - / 48 MGP04-5m Box / Package - / 48 MGP07-7m Box / Packagei - / 24 MGP08-0m Box / Package - / 24 0 A, 250 V~ IEC 884- Eko Cordles Triple Socket MGP2 0 A, 250 V~ IEC 884- Box / Package - 20 / 80 Eko Üçlü Grup Priz Kordonlu MGP22-2m Box / Package - / 48 MGP2 - m Box / Package - / 48 MGP24-5m Box / Package - / 48 MGP27-7m Box / Package - / 24 MGP28-0m Box / Package - / 24 0 A, 250 V~ IEC 884- Eko Triple Socket With Cord MGP4 0 A, 250 V~ IEC 884- Box / Package - 20 / 0 Eko Quartet Socket With Cord MGP42-2m Box / Package - / 48 MGP4 - m Box / Package - / 48 MGP44-5m Box / Package - / 48 0 A, 250 V~ IEC 884-2

264 Grup Group Priz Socket Technical Drawings 7 Double Group Socket Grounded 204 Quartet Group Socket Grounded Triple Group Socket Grounded 84 Triple Group Socket Grounded With Switch 5 Sixtet Group Socket Grounded With Switch 22

265 7 Double Group Socket,5 Triple Group Socket Sixtet Group Socket Grounded Quartet Group Socket 2

266 Group Socket Topraklı Grup Prizler Product Name Code No. Box Package Gross Weight (kg) Size of Package (mm) kili Klemensli kili Kordonlu 2 metre kili Kordonlu 2 metre *.5 kili Kordonlu metre kili Kordonlu metre *.5 İkili Kordonlu 5 metre İkili Kordonlu 5 metre *.5 İkili Kordonlu 7 metre İkili Kordonlu 0 metre İkili Kordonlu 5 metre MGP MGP MGP5 MGP MGP5 MGP4 MGP54 MGP7 MGP8 MGP x 80 x 00 x 445 x 40 x 445 x 40 x 445 x 40 x 445 x 40 5 x 490 x x 490 x x 505 x 20 x 500 x 25 x 500 x 25 Üçlü Klemensli Üçlü Klemensli - Ups Üçlü Kordonlu 2 metre Üçlü Kordonlu 2 metre *.5 Üçlü Kordonlu - Ups - 2 metre Üçlü Kordonlu metre Üçlü Kordonlu metre *.5 Üçlü Kordonlu 5 metre Üçlü Kordonlu 5 metre *.5 Üçlü Kordonlu 7 metre Üçlü Kordonlu 0 metre Üçlü Kordonlu 0 metre *.5 Üçlü Kordonlu 5 metre Dörtlü Klemensli Dörtlü Klemensli - Ups Dörtlü Kordonlu 2 metre Dörtlü Kordonlu 2 metre *.5 Dörtlü Kordonlu - Ups - 2 metre Dörtlü Kordonlu metre Dörtlü Kordonlu metre *.5 Dörtlü Kordonlu 5 metre Dörtlü Kordonlu 5 metre *.5 Dörtlü Kordonlu 7 metre Dörtlü Kordonlu 0 metre Dörtlü Kordonlu 0 metre *.5 Dörtlü Kordonlu 5 metre Alt l Klemensli Alt l Klemensli - Ups Alt l Kordonlu 2 metre Alt l Kordonlu 2 metre *.5 Alt l Kordonlu - Ups - 2 metre Alt l Kordonlu metre Alt l Kordonlu metre *.5 Alt l Kordonlu 5 metre Alt l Kordonlu 5 metre *5 Alt l Kordonlu 7 metre Alt l Kordonlu 0 metre Alt l Kordonlu 0 metre *.5 Alt l Kordonlu 5 metre MGP MGP5 MGP2 MGP52 MGP MGP MGP5 MGP4 MGP54 MGP7 MGP8 MGP58 MGP9 MGP5 MGP55 MGP52 MGP552 MGP5 MGP5 MGP55 MGP54 MGP554 MGP57 MGP58 MGP558 MGP59 MGP8 MGP85 MGP82 MGP582 MGP8 MGP8 MGP58 MGP84 MGP584 MGP87 MGP88 MGP588 MGP x 80 x 00 0 x 80 x 00 x 445 x 40 x 445 x 40 x 445 x 40 x 445 x 40 x 500 x 25 5 x 490 x x 55 x x 505 x 20 x 500 x 25 x 495 x x 580 x 0 25 x 440 x x 440 x 80 x 445 x 40 5 x 490 x 220 x 445 x 40 4 x 495 x 85 x 500 x x 55 x x 55 x 20 x 500 x 25 x 500 x 25 5 x 490 x 220 x 500 x 25 x 445 x 40 x 445 x 40 5 x 490 x x 5 x 85 5 x 490 x 220 x 500 x 25 x 500 x 25 x 500 x 25 x 500 x 25 x 500 x 25 x 500 x 25 x 500 x 25 x 500 x 25 24

267 Topraklı Grup Prizler Product Name Code No. Box Package Gross Weight (kg) Size of Package (mm) Üçlü Anahtarl Klemensli Üçlü Anahtarl Klemensli - Ups Üçlü Anahtarl Kordonlu 2 metre Üçlü Anahtarl Kordonlu 2 metre *.5 Üçlü Anahtarl Kordonlu - Ups - 2 metre Üçlü Anahtarl Kordonlu metre Üçlü Anahtarl Kordonlu metre *.5 Üçlü Anahtarl Kordonlu 5 metre Üçlü Anahtarl Kordonlu 5 metre *.5 Üçlü Anahtarl Kordonlu 7 metre Üçlü Anahtarl Kordonlu 0 metre Üçlü Anahtarl Kordonlu 5 metre MGP2 MGP25 MGP2 MGP MGP2 MGP2 MGP MGP24 MGP4 MGP27 MGP28 MGP x 440 x x 440 x 80 x 445 x 40 x 445 x 40 x 445 x 40 x 445 x 40 x 500 x 25 5 x 490 x x 490 x x 490 x 22 x 500 x 25 x 500 x 25 Alt l Anahtarl Klemensli Alt l Anahtarl Klemensli - Ups Alt l Anahtarl Kordonlu 2 metre Alt l Anahtarl Kordonlu 2 metre *.5 Alt l Anahtarl Kordonlu - Ups - 2 metre Alt l Anahtarl Kordonlu metre Alt l Anahtarl Kordonlu metre *.5 Alt l Anahtarl Kordonlu 5 metre Alt l Anahtarl Kordonlu 5 metre *.5 Alt l Anahtarl Kordonlu 7 metre Alt l Anahtarl Kordonlu 0 metre Alt l Anahtarl Kordonlu 5 metre MGP2 MGP25 MGP22 MGP2 MGP2 MGP2 MGP MGP24 MGP4 MGP27 MGP28 MGP x 445 x 40 x 445 x 40 5 x 490 x x 490 x x 490 x x 55 x x 55 x x 55 x 290 x 500 x 25 x 500 x 25 x 500 x 25 x 495 x 25 25

268 Group Socket Group Sockets Product Name Code No. Box Package Gross Weight (kg) Size of Package (mm) kili Klemensli kili Kordonlu 2 metre kili Kordonlu metre kili Kordonlu 5 metre kili Kordonlu 7 metre kili Kordonlu 0 metre kili Kordonlu 5 metre MGP0 MGP02 MGP0 MGP04 MGP07 MGP08 MGP x 80 x x 440 x x 440 x x 495 x x 490 x x 500 x 270 x 500 x 25 Üçlü Klemensli Üçlü Kordonlu 2 metre Üçlü Kordonlu metre Üçlü Kordonlu 5 metre Üçlü Kordonlu 7 metre Üçlü Kordonlu 0 metre Üçlü Kordonlu 5 metre MGP MGP2 MGP MGP4 MGP7 MGP8 MGP x 80 x x 505 x 0 50 x 505 x 0 4 x 495 x x 490 x 250 x 500 x 25 x 500 x 25 Dörtlü Klemensli Dörtlü Kordonlu 2 metre Dörtlü Kordonlu metre Dörtlü Kordonlu 5 metre Dörtlü Kordonlu 7 metre Dörtlü Kordonlu 0 metre Dörtlü Kordonlu 5 metre MGP4 MGP42 MGP4 MGP44 MGP47 MGP48 MGP x 470 x x 505 x 0 x 445 x 40 4 x 495 x 85 x 500 x 25 x 500 x x 545 x 25 Eko Topraklı Grup Prizler Product Name Code No. Box Package Gross Weight (kg) Size of Package (mm) Eko kili Klemensli Eko kili Kordonlu 2 metre Eko kili Kordonlu metre Eko kili Kordonlu 5 metre Eko kili Kordonlu 7 metre Eko kili Kordonlu 0 metre MGP MGP MGP MGP4 MGP7 MGP x 80 x 00 x 445 x 40 x 445 x 40 5 x 490 x x 505 x 20 x 500 x 25 Eko Üçlü Klemensli Eko Üçlü Kordonlu 2 metre Eko Üçlü Kordonlu metre Eko Üçlü Kordonlu metre *.5 Eko Üçlü Kordonlu 5 metre Eko Üçlü Kordonlu 5 metre *.5 Eko Üçlü Kordonlu 0 metre MGP MGP2 MGP MGP7 MGP4 MGP74 MGP x 80 x 00 x 445 x 40 x 445 x 40 x 445 x 40 5 x 490 x x 490 x 220 x 500 x 25 Eko Dörtlü Klemensli Eko Dörtlü Kordonlu 2 metre Eko Dörtlü Kordonlu metre Eko Dörtlü Kordonlu 5 metre MGP5 MGP52 MGP5 MGP x 440 x 80 x 445 x 40 4 x 495 x x 55 x 20 Eko Alt l Klemensli Eko Alt l Kordonlu 2 metre Eko Alt l Kordonlu metre Eko Alt l Kordonlu 5 metre MGP8 MGP82 MGP8 MGP x 445 x 40 x 500 x 25 x 500 x 25 x 500 x 25 2

269 Eko Grup Prizler Product Name Code No. Box Package Gross Weight (kg) Size of Package (mm) kili Klemensli kili Kordonlu 2 metre kili Kordonlu metre kili Kordonlu 5 metre kili Kordonlu 7 metre kili Kordonlu 0 metre MGP0 MGP02 MGP0 MGP04 MGP07 MGP x 80 x x 440 x x 440 x x 495 x x 490 x x 500 x 270 Üçlü Klemensli Üçlü Kordonlu 2 metre Üçlü Kordonlu metre Üçlü Kordonlu 5 metre Üçlü Kordonlu 7 metre Üçlü Kordonlu 0 metre MGP2 MGP22 MGP2 MGP24 MGP27 MGP x 80 x x 505 x 0 50 x 505 x 0 4 x 495 x x 490 x 250 x 500 x 25 Dörtlü Klemensli Dörtlü Kordonlu 2 metre Dörtlü Kordonlu metre Dörtlü Kordonlu 5 metre MGP4 MGP42 MGP4 MGP x 470 x x 505 x 0 x 445 x 40 4 x 495 x 85 Surge Protected Group Socket Product Name Code No. Box Package Gross Weight (kg) Size of Package (mm) fiok Korumal Alt l Toprakl Grup Priz Kordonlu.8 metre x 425 x 75 27

270

271 Accessorie

272 Accessorie Erkek Fiş Monofaze 000 A, 250 V~ IEC 884- Box / Package - 50 / 500 Grounded Male Plug 0002 A, 250 V~ IEC 884- Box / Package - 00 / 400 Grounded Male Plug Black 0052 A, 250 V~ IEC 884- Box / Package - 00 / 400 Grounded Female Plug 000 A, 250 V~ IEC 884- Box / Package - 50 / 200 Female Plug A, 250 V~ IEC 884- Box / Package - 50 / 200 Grounded Female Plug Black 005 A, 250 V~ IEC 884- Box / Package - 50 / 200 Dişi Fiş Muhafazalı Siyah A, 250 V~ IEC 884- Box / Package - 50 / 200 L Tipi Topraklı Fiş Monoblok 0027 A, 250 V~ IEC 884- Box / Package - 50 / 500 Extension Cord m Box / Package - 4 / m Box / Package- 8 / 009-7m Box / Package - / m Box / Package - 5 / m Box / Package - 0 / 20 0 A, 250 V~ IEC 884- Grounded Extension Cord m K Box / Package - 4 / m x.5 Box / Package - / m Box / Packagei - 7 / m x.5 Box / Package - 20 / m Box / Package - / m Box / Package - 0 / m Box / Package - 0 / 20 A, 250 V~ IEC 884- Socket Adapter 0009 A, 250 V~ Box / Package - 50 /

273 Intermediate - White 004 A, 250 V~ EN 9- Box / Package - / 0 Intermediate - Black 004 A, 250 V~ EN 9- Box / Package - / 0 Intermediate - Beyaz-Kırmızı Tuş 0080 A, 250 V~ EN 9- Box / Package - / 0 AIntermediate - Siyah-Kırmızı Tuş 008 A, 250 V~ EN 9- Box / Package - / 0 Arapuar Kablolu Beyaz 005 A, 250 V~ EN 9- Box / Package - 20 / 200 Goliath 005 A, 250 V~ Box / Package - / 20 Golyat I Tipi 2 li Priz A, 250 V~ IEC 884- Box / Package - 20 / 0 Golyat I Tipi 2 li Topraklı Priz 00 A, 250 V~ IEC 884- Box / Package - 20 / 0 Golyat I Tipi lü Priz A, 250 V~ IEC 884- Box / Package - 20 / 80 Golyat I Tipi lü Topraklı Priz 00 A, 250 V~ IEC 884- Box / Package - 20 / 80 27

274 Accessorie Golyat ÜçgenTip lü Topraklı Priz 00004K A, 250 V~ IEC 884- Box / Package - / 20 lü Sıva Altı Topraklı Priz 0004 A, 250 V~ IEC 884- Box / Package - / 72 Golyat Kare Tip 4 lü Topraklı Priz 00005K A, 250 V~ IEC 884- Box / Package - / 20 Sıva Altı Ankastre 2 li Priz 4 0 A, 250 V~ IEC 884- Box / Package - 0 / 00 Sıva Üstü Ankastre Topraklı Priz - Krem A, 250 V~ IEC 884- Box / Package - 0 / 00 Sıva Üstü Ankastre Priz - Krem 0 A, 250 V~ IEC 884- Box / Package - 25 /

275 Kasalar Square Surface Mountage Box0028 EN 70- Box / Package - / 0 Circle Surface Mountge Box 0029 EN 70- Box / Package - / 0 Plug-In Case for Under the Plaster 00 EN 70- Package - 00 Plug-In Deep Case for Under the Plaster 00 EN 70- Package Case With Claw For Under The Plaster - White 00 EN 70- Package Surface Mount Case for Mimoza White Box / Package - 40 / 00 - Beige Box / Package - 40 / Fume Box / Package - 40 / Gray Box / Package - 40 / Champagne Box / Package - 40 / Green Box / Package - 40 / Yellow Box / Package - 40 / Anthracite Black Box / Package - 40 / Metalic Silver Box / Package - 40 / EN 70-27

276 Accessorie Technical Drawings Ø Square Surface Mountage Box Circle Surface Mountge Box Ø Ø Plug-In Case for Under the Plaster Plug-In Deep Case for Under the Plaster Ø Case With Claw For Under The Plaster Surface Mount Case for Mimoza 274

277 Fişler Product Name Code No. Box Package Gross Weight (kg) Size of Package (mm) Erkek Fifl A Monofaze Grounded Male Plug Erkek Fifl Siyah Kordonsuz A Erkek Fifl Topraklı Siyah Kordonsuz Grounded Female Plug Female Plug 0 A Difli Fifl Toprakl Siyah Kordonsuz Difli Fifl Muhafazalı Siyah Kordonsuz Grounded Extension Cord meter Grounded Extension Cord meter x.5 Grounded Extension Cord 5 meter Grounded Extension Cord 5 meter x.5 Grounded Extension Cord 7 meter Grounded Extension Cord 0 meter Grounded Extension Cord 5 meter Extension Cord meter Extension Cord 5 meter Extension Cord 7 meter Extension Cord 0 meter Extension Cord 5 meter Socket Adapter L Tipi Toprakl Fifl Monoblok Telefon Fifli Kordonlu Ara Puar Beyaz Ara Puar Kablolu Intermediate - White Intermediate - Black Intermediate - Beyaz - K rm z Tufl Intermediate - Siyah - K rm z Tufl x 485 x 0 4 x 495 x x 485 x 0 4 x 495 x x 440 x x 440 x x 440 x x 440 x x 440 x x 595 x 00 5 x 490 x 220 x 500 x 0 5 x 490 x x 475 x 280 x 495 x x 495 x 0 5 x 490 x x 490 x 220 x 495 x 25 x 495 x x 455 x x 505 x x 70 x x 0 x x 0 x 45 Kasalar Product Name Code No. Box Package Gross Weight (kg) Size of Package (mm) Square Surface Mountage Box Circle Surface Mountge Box Plug-In Case for Under the Plaster - Black Plug-In Case for Under the Plaster - White Deep Case For Under The Plaster Plug-In Deep Case for Under the Plaster Case With Claw For Under The Plaster - White Case With Claw For Under The Plaster - Black Mimoza Füme Kordonsuz Mimoza Kasa Beyaz S va Üstü Mimoza Kasa Krem S va Üstü Mimoza Kasa Gri S va Üstü Mimoza Kasa fiampanya S va Üstü Mimoza Kasa Yeflil S va Üstü Mimoza Kasa Sar S va Üstü Mimoza Kasa Antrasit Siyah S va Üstü Mimoza Kasa Metalik Gümüfl S va Üstü x 500 x x 80 x x 0 x x 0 x x 0 x x 0 x x 455 x x 455 x 290 x 445 x 40 x 445 x 40 x 445 x 40 x 445 x 40 x 445 x 40 x 445 x 40 x 445 x 40 x 445 x 40 x 445 x 40 Prizler Sıva altı - Sıva Üstü Product Name Code No. Box Package Gross Weight (kg) Size of Package (mm) Goliath Golyat I Tipi 2 li Golyat I Tipi 2 li Toprakl Golyat I Tipi lü Golyat I Tipi lü Toprakl Golyat Üçgen Tip Üçlü Toprakl Golyat Kare Tip 4 lü Topraklı Priz Üçlü Sıva Altı Topraklı Priz S va Üstü Toprakl Priz S va Üstü Priz S va Alt Ankastre kili Toprakl Priz S va Alt Ankastre kili Priz k 00005k x 200 x x 457 x x 457 x 455 x 445 x 40 x 445 x 40 0 x 80 x x 420 x x 545 x 5 5 x 85 x 20 5 x 75 x

278

279 Circuit Breakers

280 Miniature Circuit Breakers (MCBs) Ev ve benzeri yerlerde kullanılan Makel Otomatik Sigortalar, bir elektrik devresini elle kumanda ederek şebekeye bağlamaya veya şebekeden ayırmaya ve akımın önceden belirtilen bir değeri aşması durumunda devreyi otomatik olarak şebekeden ayırmaya yarayan devre kesicilerdir. Makel Otomatik Sigortalar, bağlı bulundukları elektrik devresini aşırı akım ve kısa devrelere karşı korurken devrenin kolayca açılıp kapatılmasına da imkân sağlar. Makel Otomatik Sigortalar -5 C ile +40 C arasındaki ortam sıcaklığında çalışabilecek şekilde üretilmiş olup bağlantı terminalleri IP20 koruma derecesine sahiptir. 4 farklı kutupta, ka, ka ve 0 ka kısa devre kesme kapasiteli, Makel Otomatik Sigortalar kolay montaj imkânı ve zengin ürün seçeneği ile kullanıcılarına güvenli koruma sağlamaktadır. 25mm 2 ye kadar kablo bağlanabilen Makel Otomatik Sigortalar ın montajı EN ye uygun 5mm lik DIN rayına da kolaylıkla yapılabilmektedir. Müşterek otomat barası ile bağlantı imkânının yanı sıra bağlantı vidaları için uygulanacak maksimum moment 2Nm dir. Otomatik sigorta herhangi bir arıza durumunda devreyi açar. Kurma kolu yukarıya doğru kaldırılarak sigorta devreye alınır. Kısa devre akımının termik ve manyetik zorlamaları devreyi çok kısa sürede açan otomatik sigorta sayesinde sınırlandırılmış olur. TS 508- ve EN 898- standartlarına göre üretilen sigortaların B ve C olmak üzere 2 tipi mevcuttur. B tipi sigortalar genellikle evlerde, ofislerde ve villalarda sigorta kutularında hat korumasında, ev aydınlatması, elektrikli ısıtıcılar, priz ve kumanda devrelerinde kullanılırlar. B tipi sigortalarda manyetik koruma aralığı anma akımının ile 5 katıdır. C tipi sigortalar genellikle üretim tesislerinde, inşaatlarda, iletken izolasyon, pano montajı, endüktif yükler, transformatör, klima, buzdolabı, motor gibi elektrik makinelerin korunmasında kullanılırlar. C tipi sigortalarda manyetik koruma aralığı anma akımının 5 ile 0 katıdır. Miniature Circuit Breakers (MCBs) Provide ideal protection with the latest technology in electricity distribution systems Provide magnetic and thermal protection for electric lines Automatically disconnect energy from the network in case of overcurrent and short circuit Used in control circuits of automatic asynchronous motors Terminals are protected against finger touch, suitable for TN and IT grounding systems Provide protection about vibration in case of natural disasters (earthquake, lightning, etc.) All products contain 00% electronic copper (Cu) and argentine (Ag) contacts MCBs are used in residential and commercial areas General Specifications Ergonomic design provides easy assembly Reinforced body structure resistant to external impacts Resistant to heat and flame up to 9 C PA, V0 non-flammable thermoplastic body and cover Halogen free 00% domestic production, Made in Turkey 00% Quality Control during production Product range of 84 items 278

281 Fields of Application Houses, workplaces, shopping malls, industrial facilities and all other living spaces. ka Technical Specifications Assembling Method : Attaching to 5 mm rail complying with DIN EN Rated Voltage Un (V) : 20 V AC, 20/400 V AC, 400 V AC Rated Current In (A) : A, 2 A, A, 4 A, 5 A, A, 0 A, A, 20 A, 25 A, 2 A, 40 A, 50 A, A Protection Class : IP 20 Number of Poles : P, P+N, 2P, P, P+N, 4P Opening Curve : Type B and C Conductor cross-section : mm 2 Mechanical endurance : 40,000 Periods Electric endurance : 20,000 Periods Working Frequency : 50/ Hz Cutting Capacity Inc (ka) : ka Applicable Standard : TS 508- EN 898- Environment Temperature : -5 C ile +40 C arası ka - 0 ka Technical Specifications Rated Current In (A) : ka Automatic Fuses A, 2 A, A, 4 A, 5 A, A, 0 A, A, 20 A, 25 A, 2 A, 40 A, 50 A, A : 0 ka Automatic Fuses A, 0 A, A, 20 A, 25 A, 2 A, 40 A, 50 A, A Environment Temperature : -5 C ile +40 C arası Rated Voltage Un (V) : 20/400 V AC P, P+N, 400 V AC 2P, P, P+N, 4P Karakteristik : Types B and C Protection Class : IP 20 Conductor cross-section : mm 2 Assembling Method : Attaching to 5 mm rail complying with DIN EN Mechanical Endurance : 40,000 periods Electric Endurance : 20,000 periods Working Frequency : 50/ Hz Cutting Capacity Inc (ka) : ka and 0 ka Applicable Standard : TS 508- EN

282 Miniature Circuit Breakers (MCBs) ka Product Specifications Tam açıldığında kesiti 25mm 2 olan, kabloların kaymasını engelleyen özel yüzey tasarımlı klemens yuvaları. Cable inlet Suitable for any automat busbar input Fitting screw Multiple riveting system (Suitable for any type of screwdriver) Multiple Body suitable for rail assembly Label and label glass Kırmızı ve yeşil ON/OFF ikaz Body resistant to high temperature Cocking lever Accessory Embossed conductor Cross-section diagram Breakable part for busbar connection Continuous traceability (production date, assembly operator etc.) Technical Specifications Connection diagram Product code International standards Two-stage rail lock 280

283 ka - 0 ka Product Specifications Tam açıldığında kesiti 25mm 2 olan, kabloların kaymasını engelleyen özel yüzey tasarımlı klemens yuvaları. Kablo girişi Her tip otomat barası girişine uygun Fitting screw Multiple riveting system (Suitable for any type of screwdriver) Multiple Body suitable for rail assembly Cocking lever Body resistant to high temperature Accessory Label and label glass Embossed conductor Cross-section diagram Breakable part for busbar connection Continuous traceability (production date, assembly operator etc.) Technical Specifications Connection diagram Product code International standards Two-stage rail lock 28

284 Miniature Circuit Breakers (MCBs) ka, ka ve 0kA Demonte Ürün Klemens Ark taşıma rayı Manyetik bobin grubu Kurma Kolu Ark hücresi Sabit kontak Gümüş kontak Ark plakası Hareketli kontak Örgülü tel Bimetal Yüksek ısıya dayanımlı, yanmaz kapak ve gövde klemens Termik grup ayar vidası 282

285 Time Flow Curve Technical Drawings 80. O-OFF O-OFF O-OFF O-OFF O-OFF O-OFF O-OFF O-OFF O-OFF O-OFF Wiring Diagrams P P+N 2P P P+N 5 7 4P 28

286 Residual Current Circuit Breakers (RCCBs) Kaçak akım koruma şalterleri, bağlı bulunduğunuz şebekede bir kaçak akım oluşması durumunda devreye girerek akımı kesme suretiyle, sizi ve yaşam alanlarınızı olası elektrik çarpması ve yangın gibi tehlikelerden korur. Makel Kaçak Akım Koruma Şalterleri TS EN 008- standardına göre üretilmekte olup ka, ka ve 0 ka kısa devre kesme kapasiteli, 2 ve 4 kutuplu ürün seçeneği ve ayrı ürün çeşidi ile kullanıcılarına kolay montaj imkânı ve güvenli koruma sağlamaktadır. Hayat Korumalı Kaçak Akım Koruma Şalterleri; Uluslar arası standartlarda, insanlar üzerinden doğrudan ya da dolaylı temas yoluyla geçecek 0mA şiddetindeki bir akım yaşam için tehlike sınırıdır. Hayat korumalı kaçak akım koruma şalteri, kaçak akımın bu değeri geçmesi halinde devrenin enerjisini keser ve güvenli bir koruma sağlar. Yangın Korumalı Kaçak Akım Koruma Şalterleri; Aynı şekilde 00mA şiddetindeki kaçak akımın oluşturduğu elektriksel güç normal kablo tesisat malzemelerinin erime, tutuşma ve yanma sınırına yakın bir değerdir. Kaçak akım 00mA değerine ulaştığında ortaya çıkan ısı nedeniyle yangın tehlikesi oluşur. Yangın korumalı kaçak akım koruma 00mA sınır değerinde devrenin enerjisini keserek güvenli koruma sağlar. General Specifications Ergonomic design provides easy assembly Reinforced body structure resistant to external impacts Resistant to heat and flame up to 9 C PA, V0 non-flammable thermoplastic body and cover Halogen free 00% domestic production, Made in Turkey 00% Quality Control during production different product types (25 A - A) ka, ka, 0 ka RCCBs with cutting capacity 2P, 4P, human protective 0 ma and fire protective 00 ma product options IEC 008-, EN , TURKISH TS EN 008- / Standard Certificates Fields of Application Houses, workplaces, shopping malls, industrial facilities and all other living spaces. 284

287 Technical Specifications Rated Current In (A) : 25 A, 2 A, 40 A, 50 A, A Rated Voltage Un (V) : 20/400V AC Rated Residual Current I (ma) : 0 ma - Life Protective, 00 ma Fire Protective Rated Working Frequency (Hz) : 50/ Hz Cutting Capacity Inc (ka) : ka, ka, 0 ka Number of Poles : 2P, 4P WorkingAir Temperature ( C) : -25 C ile +40 C arası IP Protection Level : IP 20 Assembly Method : DIN EN mm RCCB Type : Electromechanical, AC Conductor Cross-section (mm 2 ) : mm 2 Applicable Standard : TSE EN 008-/ Protection Method : Residual Current Protection (KAK) Şalteri Kullanımı Hakkında Genel Bilgiler. İnsan hayatını korumak amacıyla 0mA hassasiyetli, yangın koruma için ise 00mA hassasiyet değeri olan kaçak akım koruma şalteri kullanılmalıdır. 2. Kofralara yangın korumalı kaçak akım koruma şalteri, sayaç-kolon devrelerine ise hayat koruma eşikli, amper değerleri yeterli büyüklükte olan kaçak akım koruma şalterleri kullanılmalıdır.. Kaçak akım koruma şalterlerinin kullanıldığı sistemde nötr hattı mutlaka izole edilmeli ve şalter ile yük arasında topraklanmamalıdır. 4. Kaçak akım koruma şalterleri kısa devreye, aşırı akıma, termik-manyetik akıma karşı koruma yapmadığı için kurulan sistemde kısa devre ve aşırı yük akımlarına karşı mutlaka otomatik sigorta vb. cihaz(lar) olmalıdır. 5. Kaçak akım koruma şalteri çıkışlarını kısa devre etmek gibi uygulamalar sisteme ve ürüne zarar verebileceğinden kesinlikle denenmemelidir.. Kaçak akım koruma şalterini tesisata bağladıktan sonra cihazın çalışmasını test etmek üzere Test Butonu na basınız. 7. Aşırı ısınmadan ötürü cihazın zarar görmemesi adına kaçak akım koruma şalterinin nominal akımının bağlı bulunduğu devreden geçen akımdan küçük olmaması gerekmektedir. 8. Faz ve fazlarla birlikte nötr hattı kaçak akım koruma şalterinden mutlaka geçirilmelidir. Giriş ve çıkış yönlerine dikkat edilmelidir. 9. Kaçak akım koruma şalterinden özellikle 0mA hayat koruma eşikli cihazlardan sonra çok uzun kablolar kullanılmamalıdır. Kabloların kapasitif kaçakları ve izolasyon hataları göz ardı edilmemelidir. 0. Tek fazlı şebekelerde 2 kutuplu, üç fazlı şebekelerde ise 4 kutuplu kaçak akım koruma şalteri kullanılmalıdır. 285

288 Residual Current Circuit Breakers (RCCBs) Product Specifications (KAK) Tam açıldığında kesiti 25mm 2 olan, kabloların kaymasını engelleyen özel yüzey tasarımlı klemens yuvaları. Cable inlet Suitable for any automat busbar input Fitting screw Multiple riveting system (Suitable for any type of screwdriver) Body suitable for rail assembly Label and label glass Monthly test button Technical specifications Cocking lever Body resistant to high temperature Product code Mükemmel yalıtma ve dielektrik özellik International standards Breakable part for busbar connection Wiring diagram Red and Green ON/OFF Indicator (Applies to ka RCCBs) Sürekli izlenebilirlik (Üretim tarihi, montaj operatörü vb.) The lowest working temperature Çift kademeli ray kilidi Demonte Ürün (KAK) Klemens taşıyıcısı Enerji ikaz Klemens vidası Sabit kontak Test buton yayı Hareketli kontak Mekanizma manivelası Mekanizma grubu Kurma kolu Enerji iletkenleri On/Off ikaz Nüve Açtırma bobini Yüksek ısıya dayanımlı, yanmaz kapak ve gövde Klemens 28

289 Technical Drawings 2 Poles (RCCB) ka Poles (RCCB) ka Poles (RCCB) ka 4 Poles (RCCB) ka Poles (RCCB) ka 4 Poles (RCCB) ka 2 Poles (RCCB) ka 4 Poles (RCCB) ka 2 Poles (RCCB) 0kA 4 Poles (RCCB) 0kA Wiring Diagrams N 5 L L2 L N T N T N 5 A N 2 N 2 4 M N 2 4 T A : Açtırma Rölesi M : Açtırma Bobini R A : Koruma Topraklaması R B : İşletme Topraklaması T : Test Butonu T N T 5 N R B R A 2 N 2 4 N 287

290 Moulded Case Circuit Breakers (MCCBs) Devre kesiciler normal devre şartlarında devreyi açmaya ve kapamaya, normal olmayan devre şartlarında (kısa devre ve aşırı akım) devreyi kesmeye yarayan mekanik bir koruma düzeneğidir. Kompakt şalterler, üzerinde termik ve manyetik koruma bulunan alçak gerilim devre kesicileri sınıfına girer. IEC standardına uygun üretilen Makel Kompakt Şalterler, enerji dağıtım tablolarının ve bunların nakil hatlarının aşırı akımlara ve ani kısa devrelere karşı etkin olarak korunmasında güvenle kullanılabilmektedir. Güvenliği ön planda tutan Makel, ürünlerinde gerilim taşıyan tüm kontakları tamamen izole etmiştir. Her türlü ihtiyaca cevap verebilmek üzere 25A den 400A e kadar ürün çeşitliliği ile sunulan Makel Kompakt Şalterler termik ve manyetik açma mekanizmaları ile donatılmış olup yüksek güvenlik ve kaliteyi bir arada sunmaktadır. Mekanik açma butonu (Trip) ile kullanıcıya sunulan Makel Kompakt Şalterlerin ön yüzünde isimlendirme yapılabilmesi için etiket camı bulunurken aynı zamanda ürüne ait teknik bilgiler de yer almaktadır. Makel Kompakt Şalterler farklı aksesuar seçenekleriyle kolay kullanım imkânı sağlamaktadır. Düşük gerilim bobini, açtırma bobini, kablo pabuçları için adaptörler, kumanda kolu, bağlantı uçları, yardımcı kontak, bara bağlantı aksesuarları, soketli ve çekmeceli tip kaideler, manuel tam otomatik şebeke jeneratör geçiş sistemleri ile daha etkin bir koruma sağlamaktadır. Termik ve manyetik koruma sağlayan Makel kompakt şalterlere kaçak akım koruma blokları da entegre edilebilmektedir. Böylece ürüne yangın korumalı ve hayat korumalı bir devre kesici olma özelliği de kazandırılmış olmaktadır. Makel Kompakt şalterlerin çalışmaları elektronik test cihazı ile ayrıntılı olarak kontrol edebilmektedir. Ürünün kaç kez ve hangi nedenle açıldığı, iç sıcaklığı vb. konular bu yöntem ile kolaylıkla kontrol edilebilmektedir. Yapısı ve Çalışma Prensibi Makel Kompakt Şalterler devreyi termik ve manyetik olarak korurlar. Termik koruma (aşırı yük şartlarında koruma): Termik koruma devreyi aşırı yüklere karşı korur. Bu koruma işlemini sıcaklık değişimlerinde uzama kat sayıları birbirinden farklı iki metalin birleştirilmesiyle oluşan bimetal denen bir malzemeden faydalanarak yapar. Bimetal ısıtıldığında uzama kat sayısı daha az olan metale doğru bükülür. Aşırı yüklenmelerde akım nominal akım değerinin üzerine çıkar, akımın artmasıyla doğru orantılı olarak kontaklardaki ve bimetal üzerindeki sıcaklık artar. Böylece bimetaller artan sıcaklıkla beraber bükülerek kesici mekanizmasının açılmasına yardımcı olan bir tırnağı kurtararak kesiciyi devre dışı bırakır. Şalterin devreyi aşırı yüklenmelere ve aşırı akımlara karşı korumasını sağlar. Manyetik koruma (kısa devre şartlarında koruma): İki iletkenin birbiriyle teması veya toprakla teması hâlinde kısa devre oluşur. Kısa devrede aradaki direnç sıfıra çok yakın bir değerdedir. Bu nedenle kısa devre akımı normal işletme akımının binlerce katına ulaşabilmektedir. Kısa devre akımı önlenmemesi hâlinde son derece zararlı ve tahrip edicidir. Bundan dolayı çok kısa bir süre içerisinde devrenin açtırılması gerekmektedir. Şalterin üzerinde bulunan manyetik mekanizmada kısa devre sırasında büyük bir manyetik alan endüklenir bu manyetik alanın oluşturduğu kuvvetle sabit nüve hareketli nüveyi hızla kendisine çeker, hareketli nüve bu hareketi sırasında açtırma mekanizmasına hızla çarparak sistemi anında açtırır. Termik ve manyetik korumanın yanı sıra limitör özelliği en önemli koruma sistemidir. Limitör özelliği olarak da adlandırılan akım sınırlama özelliğinde sabit kontağa verilen U formu sayesinde kontaklardan akımlar ters yönde akar. Kısa devre esnasında sabit kontakla hareketli kontak arasında oluşan ters manyetik alan etkisiyle aralarında bir itme kuvveti oluşur ve hareketli kontak sabit kontaktan ayrılır, araya ark direncinin de eklenerek kısa devre akımını % 75 oranında azaltarak şalterin ve devreye bağlı cihazların kısa devre esnasında zarar görmesini engeller. Kompakt şalterin konumunu gösteren üç durum mevcuttur. ON /I: Şalterin kontaklarının kapalı olduğunu gösterir. Bu durumda şalter kolu en üst pozisyondadır. TRİP: Şalterin herhangi bir arızadan (aşırı yük veya kısa devre) dolayı açtığını gösterir. Bu durumda şalter kolu ON ile OFF konumları arasında orta pozisyondadır. OFF / 0: Şalterin kontaklarının açık olduğunu gösterir. Bu durumda şalter kolu en alt pozisyondadır. 288

291 Trip pozisyonundaki şalteri ON pozisyonuna almak için; Şalter kolu OFF yazısı istikametinde aşağı doğru bastırılır. Şalter KLİK sesiyle beraber kurulacaktır (reset pozisyonu). Şalteri kapatmak için kolu ON istikametine doğru bastırırız. NOT: Şaltere düşük gerilim bobini takılmışsa şalteri kapatmak ancak düşük gerilim bobini gerilimi anma değeri ile enerjilendirilmiş iken mümkündür. Trip butonu: Açma mekanizmasının çalışmasını kontrol etmek amacıyla kapak üzerinde bulunan kırmızı renkli butondur. Bu butona basıldığında mekanizma çalışır ve şalterin kontakları ani olarak açılır. Mekanik çalışma kontrolü (testi): Şalter 5 kez kapayıp açılır. Kol, rahatça hareket edebilmeli, I ve 0 konumlarında sabit olarak kalabilmelidir. General Specifications MCCBs; A, 250 A, 400 A rated current A wide product range with 40 different types Provides easy installation the custom-made ergonomic design Body structure resistant to external impacts Compliance with 950 C glow wire test against heat and flame 00% domestic production, Made in Turkey Body resistant to abnormal heat and flame PA non-flammable, V0 thermoplastic raw material, Halogen Free Adjustable current and magnetic range Products resistant to mechanical and electrical impacts Products with aesthetic, transparent polycarbonate cover Products passing 5000 V dielectric and isolation tests Products passing short circuit tests with 25 ka, 5 ka, 50 ka options Wide product ranges from 25 A to 400 A Protection IP20 00% Quality Control during production Fields of Application Houses, workplaces, shopping malls, mass housing sits, industrial facilities and all other living spaces. Technical Specifications Rated Current In (A) : 25 A, 2 A, 40 A, 50 A, A, 80 A, 00 A, : 5 A, A, 200 A, 225 A, 250 A, 5 A, 400 A Rated Voltage Un (V) : 80/45 V AC Protection Method : Thermal/Magnetic Fixed, Magnetic Fixed/Thermal Adjustable Rated Working Frequency (Hz) : 50/ Hz Cutting Capacity Inc (ka) : 25 ka, 5 ka, 50 ka Number of Poles : P Environment Air Temperature ( C) : -5 / +40 C IP Protection Level : IP 20 Assembly Method : DIN EN mm, 70 mm rail and board assembly MCCB Type : Electromechanical, AC Conductor Cross-section (mm 2 ) : mm 2-00mm 2 Applicable Standard : TSE EN

292 Moulded Case Circuit Breakers (MCCBs) Moulded Case Circuit Breakers (MCCBs) Product Specifications Terminal entry Protection cover Product model Technical standard marking Body resistant to high temperature Product code Cocking lever ON/OFF Warning Transparent polycarbonate cover Thermal adjustment button Monthly test button Protection cover Kompakt Şalter Demonte Ürün Terminal vidası Ark hücresi Ark hücre plakaları Kurma kolu Hareketli ve sabit kontak Termik grup ayar manivelası Kurma mekanizma manivelası Termik grup Bimetal ve termik grup Klemens Gövde 290

293 R R R Technical Drawings A Moulded Case Circuit Breakers (MCCBs) T Ø7.5 Ø A Moulded Case Circuit Breakers (MCCBs) Ø9.4 T Ø A Moulded Case Circuit Breakers (MCCBs) T Ø0.8 Ø

294 Kaçak Akım Korumalı Kompakt Şalter General Specifications 00% domestic production, Made in Turkey farklı Kaçak Akım Korumalı Kompakt Şalter ürün çeşidi Anormal s ve atefle karfl dayan kl gövde 9 C kızaran tel deneyine dayanıklı ürünler P yanmaz, V0, plastik hammadde, Halogen Free Şık ve ergonomik tasarım Ayarlanabilinir kaçak ak m ve zaman aral Products resistant to mechanical and electrical impacts Products with aesthetic, transparent polycarbonate cover Products passing 5000 V dielectric and isolation tests Products passing short circuit tests with 25 ka, 5 ka, 50 ka options Wide product ranges from 40 A to 400 A Protection IP40 Fields of Application Üretim tesisleri, ağır sanayi ortamları, trafo, şebeke elektrik dağıtım merkezleri, bina, site, ev ve benzeri ortamlar Technical Specifications Rated Current In (A) : 40 A, 50 A, A, 80 A, 00 A, 5 A, A, 225 A, 250 A, 400 A Rated Voltage Un (V) : 80/45 V AC Protection Method : Kaçak Akımlı Rated Working Frequency (Hz) : 50/ Hz Cutting Capacity Inc (ka) : 25 ka, 5 ka, 50 ka Number of Poles : 4P Environment Air Temperature ( C) : -5 / +40 C IP Protection Level : IP 40 Assembly Method : Sabit MCCB Type : Electromechanical, AC Conductor Cross-section (mm 2 ) : mm 2-00mm 2 Applicable Standard : TSE EN

295 Kaçak Akım Korumalı Kompakt Şalter Ürün Özellikleri Technical standard marking Product model Product code Cocking lever Transparent polycarbonate cover ON/OFF Warning Monthly test button Kaçak akım koruma ayar butonu Kaçak akım koruma zaman ayarı Topraklama ikazı Kaçak akım koruma test butonu Yüksek ısıya ve darbeye dayanımlı yanmaz gövde Kaçak Akım Korumalı Kompakt Şalter Demonte Ürün Zaman ayar butonları Ark hücresi Ark plakası Ayar butonları Sabit kontak Ark hücre plakaları Kurma kolu kilit mekanizması Hareketli kontak manivelası Hareketli kontak Termik grup ayar manivelası Kurma kolu Elektronik kart Test butonu On/Off ikaz Seperatör Termik grup Bimetal Yüksek ısıya dayanımlı, yanmaz kapak ve gövde Nüve grubu Terminal vidası taşıyıcısı Terminal vidası 29

296 Kaçak Akım Korumalı Kompakt Şalter Technical Drawings 00 A Kaçak Akım Korumalı Kompakt Şalter Ø A Kaçak Akım Korumalı Kompakt Şalter Ø

297 400 A Kaçak Akım Korumalı Kompakt Şalter Ø.7 Ø

298 Circuit Breakers Miniature Circuit Breakers (MCBs) ka, B Tipi Product Name Beyan Akımı Code No. Box Package Gross Weight (kg) Size of Package (mm) Kutuplu, B Tipi x 5 x x 5 x x 5 x x 5 x x 5 x x 5 x x 5 x x 5 x x 5 x x 5 x x 5 x x 5 x x 5 x x 5 x 20 P+N Kutuplu, B Tipi x 5 x x 5 x x 5 x x 5 x x 5 x x 5 x x 5 x x 5 x x 5 x x 5 x x 5 x x 5 x x 5 x x 5 x 20 2 Kutuplu, B Tipi x 5 x x 5 x x 5 x x 5 x x 5 x x 5 x x 5 x x 5 x x 5 x x 5 x x 5 x x 5 x x 5 x x 5 x 20 Kutuplu, B Tipi x 5 x x 5 x x 5 x x 5 x x 5 x x 5 x x 5 x x 5 x x 5 x x 5 x x 5 x x 5 x x 5 x x 5 x 20 29

299 Miniature Circuit Breakers (MCBs) ka, B Tipi Product Name Beyan Akımı Code No. Box Package Gross Weight (kg) Size of Package (mm) P+N Kutuplu, B Tipi x 5 x x 5 x x 5 x x 5 x x 5 x x 5 x x 5 x x 5 x x 5 x x 5 x x 5 x x 5 x x 5 x x 5 x 20 4 Kutuplu, B Tipi x 5 x x 5 x x 5 x x 5 x x 5 x x 5 x x 5 x x 5 x x 5 x x 5 x x 5 x x 5 x x 5 x x 5 x 20 Miniature Circuit Breakers (MCBs) ka, C Tipi Product Name Beyan Akımı Code No. Box Package Gross Weight (kg) Size of Package (mm) Kutuplu, C Tipi x 5 x x 5 x x 5 x x 5 x x 5 x x 5 x x 5 x x 5 x x 5 x x 5 x x 5 x x 5 x x 5 x x 5 x

300 Circuit Breakers Miniature Circuit Breakers (MCBs) ka, C Tipi Product Name Beyan Akımı Code No. Box Package Gross Weight (kg) Size of Package (mm) P+N Kutuplu, C Tipi x 5 x x 5 x x 5 x x 5 x x 5 x x 5 x x 5 x x 5 x x 5 x x 5 x x 5 x x 5 x x 5 x x 5 x 20 2 Kutuplu, C Tipi x 5 x x 5 x x 5 x x 5 x x 5 x x 5 x x 5 x x 5 x x 5 x x 5 x x 5 x x 5 x x 5 x x 5 x 20 Kutuplu, C Tipi x 5 x x 5 x x 5 x x 5 x x 5 x x 5 x x 5 x x 5 x x 5 x x 5 x x 5 x x 5 x x 5 x x 5 x 20 P+N Kutuplu, C Tipi x 5 x x 5 x x 5 x x 5 x x 5 x x 5 x x 5 x x 5 x x 5 x x 5 x x 5 x x 5 x x 5 x x 5 x

301 Miniature Circuit Breakers (MCBs) ka, C Tipi Product Name Beyan Akımı Code No. Box Package Gross Weight (kg) Size of Package (mm) 4 Kutuplu, C Tipi x 5 x x 5 x x 5 x x 5 x x 5 x x 5 x x 5 x x 5 x x 5 x x 5 x x 5 x x 5 x x 5 x x 5 x 20 Miniature Circuit Breakers (MCBs) ka, B Tipi Product Name Beyan Akımı Code No. Box Package Gross Weight (kg) Size of Package (mm) Kutuplu, B Tipi x 5 x x 5 x x 5 x x 5 x x 5 x x 5 x x 5 x x 5 x x 5 x x 5 x x 5 x x 5 x x 5 x x 5 x 225 P+N Kutuplu, B Tipi x 5 x x 5 x x 5 x x 5 x x 5 x x 5 x x 5 x x 5 x x 5 x x 5 x x 5 x x 5 x x 5 x x 5 x

302 Circuit Breakers Miniature Circuit Breakers (MCBs) ka, B Tipi Product Name Beyan Akımı Code No. Box Package Gross Weight (kg) Size of Package (mm) 2 Kutuplu, B Tipi x 5 x x 5 x x 5 x x 5 x x 5 x x 5 x x 5 x x 5 x x 5 x x 5 x x 5 x x 5 x x 5 x x 5 x 225 Kutuplu, B Tipi x 5 x x 5 x x 5 x x 5 x x 5 x x 5 x x 5 x x 5 x x 5 x x 5 x x 5 x x 5 x x 5 x x 5 x 225 P+N Kutuplu B Tipi x 5 x x 5 x x 5 x x 5 x x 5 x x 5 x x 5 x x 5 x x 5 x x 5 x x 5 x x 5 x x 5 x x 5 x Kutuplu, B Tipi x 5 x x 5 x x 5 x x 5 x x 5 x x 5 x x 5 x x 5 x x 5 x x 5 x x 5 x x 5 x x 5 x x 5 x

303 Miniature Circuit Breakers (MCBs) ka, C Tipi Product Name Beyan Akımı Code No. Box Package Gross Weight (kg) Size of Package (mm) Kutuplu, C Tipi x 5 x x 5 x x 5 x x 5 x x 5 x x 5 x x 5 x x 5 x x 5 x x 5 x x 5 x x 5 x x 5 x x 5 x 225 P+N Kutuplu, C Tipi x 5 x x 5 x x 5 x x 5 x x 5 x x 5 x x 5 x x 5 x x 5 x x 5 x x 5 x x 5 x x 5 x x 5 x Kutuplu, C Tipi x 5 x x 5 x x 5 x x 5 x x 5 x x 5 x x 5 x x 5 x x 5 x x 5 x x 5 x x 5 x x 5 x x 5 x 225 0

304 Circuit Breakers Miniature Circuit Breakers (MCBs) ka, C Tipi Product Name Beyan Akımı Code No. Box Package Gross Weight (kg) Size of Package (mm) Kutuplu, C Tipi x 5 x x 5 x x 5 x x 5 x x 5 x x 5 x x 5 x x 5 x x 5 x x 5 x x 5 x x 5 x x 5 x x 5 x 225 P+N Kutuplu, C Tipi x 5 x x 5 x x 5 x x 5 x x 5 x x 5 x x 5 x x 5 x x 5 x x 5 x x 5 x x 5 x x 5 x x 5 x Kutuplu, C Tipi x 5 x x 5 x x 5 x x 5 x x 5 x x 5 x x 5 x x 5 x x 5 x x 5 x x 5 x x 5 x x 5 x x 5 x

305 Miniature Circuit Breakers (MCBs) 0 ka, C Tipi Product Name Beyan Akımı Code No. Box Package Gross Weight (kg) Size of Package (mm) Kutuplu C Tipi x 5 x x 5 x x 5 x x 5 x x 5 x x 5 x x 5 x x 5 x x 5 x 225 P+N Kutuplu, C Tipi x 5 x x 5 x x 5 x x 5 x x 5 x x 5 x x 5 x x 5 x x 5 x Kutuplu, C Tipi x 5 x x 5 x x 5 x x 5 x x 5 x x 5 x x 5 x x 5 x x 5 x 225 Kutuplu, C Tipi x 5 x x 5 x x 5 x x 5 x x 5 x x 5 x x 5 x x 5 x x 5 x 225 P+N Kutuplu, C Tipi x 5 x x 5 x x 5 x x 5 x x 5 x x 5 x x 5 x x 5 x x 5 x Kutuplu, C Tipi x 5 x x 5 x x 5 x x 5 x x 5 x x 5 x x 5 x x 5 x x 5 x 225 0

306 Circuit Breakers Residual Current Circuit Breakers (RCCBs) ka Product Name Beyan Ak m In (A) Beyan Gerilimi Un (V) Code No. Box Package Gross Weight (kg) Size of Package (mm) 2 Poles, 0 ma x 7 x x 7 x x 7 x x 7 x x 7 x 42 2 Poles, 00 ma x 7 x x 7 x x 7 x x 7 x x 7 x 42 4 Poles, 0 ma /400 20/400 20/400 20/400 20/ x 7 x x 7 x x 7 x x 7 x x 7 x 9 4 Poles, 00 ma /400 20/400 20/400 20/400 20/ x 7 x x 7 x x 7 x x 7 x x 7 x 9 04

307 Residual Current Circuit Breakers (RCCBs) ka Product Name Beyan Ak m In (A) Beyan Gerilimi Un (V) Code No. Box Package Gross Weight (kg) Size of Package (mm) 2 Poles, 0 ma x 7 x x 7 x x 7 x x 7 x x 7 x 42 2 Poles, 00 ma x 7 x x 7 x x 7 x x 7 x x 7 x 42 4 Poles, 0 ma /400 20/400 20/400 20/400 20/ x 7 x x 7 x x 7 x x 7 x x 7 x 9 4 Poles, 00 ma /400 20/400 20/400 20/400 20/ x 7 x x 7 x x 7 x x 7 x x 7 x 9 05

308 Circuit Breakers Residual Current Circuit Breakers (RCCBs) 0 ka Product Name 2 Poles, 0 ma Beyan Ak m In (A) Beyan Gerilimi Un (V) Code No. Box Package Gross Weight (kg) Size of Package (mm) x 7 x x 7 x x 7 x x 7 x x 7 x 42 2 Poles, 00 ma x 7 x x 7 x x 7 x x 7 x x 7 x 42 4 Poles, 0 ma /400 20/400 20/400 20/400 20/ x 7 x x 7 x x 7 x x 7 x x 7 x 9 4 Poles, 00 ma /400 20/400 20/400 20/400 20/ x 7 x x 7 x x 7 x x 7 x x 7 x 9 0

309 Kompakt Şalter Termik Manyetik Sabit Product Name Beyan Akımı In (A) Code No. Box Package Gross Weight (kg) Size of Package (mm) Kutup, 80 V AC x 255 x x 255 x x 255 x x 255 x x 255 x x 255 x x 255 x x 255 x x 255 x 0 Kutup, 80 V AC x 225 x x 225 x x 225 x 8 Kutup, 80 V AC x 295 x x 295 x 50 Kompakt Şalter Termik Ayar Sahalı Product Name Beyan Akımı In (A) Code No. Box Package Gross Weight (kg) Size of Package (mm) Kutup, 80 V AC x 255 x x 255 x x 255 x x 255 x x 255 x x 255 x x 255 x x 255 x x 255 x 0 Kutup, 80 V AC x 225 x x 225 x 8 Kutup, 80 V AC x 295 x x 295 x A Moulded Case Circuit Breakers (MCCBs) 250 A Moulded Case Circuit Breakers (MCCBs) A Moulded Case Circuit Breakers (MCCBs) 07

310 Circuit Breakers Kaçak Akım Korumalı Kompakt Şalter Product Name Beyan Akımı In (A) Code No. Box Package Gross Weight (kg) Size of Package (mm) 4 Kutup, 5 ka x x 05 5 x x 05 5 x x 05 5 x x 05 5 x x 05 4 Kutup, 5 ka , x 95 x x 95 x x 95 x Kutup, 5 ka ,,4 5 x 75 x 4 5 x 75 x A Kaçak Akım Korumalı Kompakt Şalter 225 A Kaçak Akım Korumalı Kompakt Şalter 00 A Kaçak Akım Korumalı Kompakt Şalter 08

311 09

312

313 Distribution Boxes Flush Mount & Surface Mount

314 spring assembled cover mechanism Distribution Boxes Color Options Difference on walls Natural Walnut Natural Pine Dore Metallic Silver Fume Duvarlarınızda göz zevkinizi bozan görüntülere estetik çözümler üreten ayrıca güvenli yalıtım sağlayan Sigorta Kutuları Serisi, sıva altı ve sıva üstü olmak üzere iki tipte ayrıca opak kapak seçenekleri ile mekanlarınızda yerini almayı bekliyor. Halogen free Halogen free malzemeden üretilmiş Makel Sigorta Kutuları brom, flor, iyot ve klor gibi halojen elementleri içermedikleri için yangın esnasında zehirli gaz ortaya çıkarmazlar ve toplu yaşam alanlarında (okul, hastane, otel, AVM, sinema vb) güvenle kullanılabilir. General Specifications Halogen free Isı ve darbelere karşı dayanıklı gövde 50 C ye kadar aleve ve yanmaya karşı dayanıklı gövde Kolay montaj imkânı veren iç hacim Yaylı kapak mekanizması ile rahat kullanım Çift yönlü kullanılabilen kapak 80 nin üzerinde açılabilen kapak Uluslar arası standartlara uygun Transparan ve opak renkli kapak seçenekleri 5 mm lik ray IP40 Koruma sınıfı İzoleli nötr klemensli

315 Assembly Surface Mount Distribution Box 2 Make a hole in the wall and install a peg into the hole Install surface mounted case to the wall and arrange wiring Installation of the rail and the ground block with screws Install circuit breakers and connect phase, ground and neutral wires Fasten the top cover with screws included in packaging 4 5 Flush Mount Distribution Box 2 Install surface mounted case to the wall and arrange wiring Installation of the rail and the ground block with screws, 2 4 Install circuit breakers and connect phase, ground and neutral wires Fasten the top cover with screws included in packaging 4 Cover Assembly Upper frame can be mounted according to the direction of door opening 2 Push the mechanism in the direction of the arrow to open the cover and pull it toward you. 2

316 Distribution Boxes Flush Mount Distribution Box Surface Mount Distribution Box Flush Mount Distribution Box With Terminal Module Color - White IEC Size of Package (mm) - 0xx5 Gross Weight (kg) Box / Package - / Surface Mount Distribution Box With Terminal Module 2 02 Color - White IEC Size of Package (mm) - 0xx5 Gross Weight (kg) Box / Package - / Flush Mount Distribution Box With Terminal Module Color - White IEC Size of Package (mm) - 445x0x20 Gross Weight (kg) Box / Package - / 24 Surface Mount Distribution Box With Terminal Module 4 04 Color - White IEC Size of Package (mm) - 445x0x20 Gross Weight (kg) Box / Package - / 24 Flush Mount Distribution Box With Terminal Module 00 Color - White IEC Size of Package (mm) - 75x505x0 Gross Weight (kg) Box / Package - / 20 Surface Mount Distribution Box With Terminal Module 0 Color - White IEC Size of Package (mm) - 75x505x0 Gross Weight (kg) Box / Package - / 20 Flush Mount Distribution Box With Terminal Module Color - White IEC Size of Package (mm) - 450x757x220 Gross Weight (kg) Box / Package - / Surface Mount Distribution Box With Terminal Module 8 08 Color - White IEC Size of Package (mm) - 450x80x2 Gross Weight (kg) Box / Package - / Flush Mount Distribution Box With Terminal Module 0 Color - White IEC Size of Package (mm) - 475x595x25 Gross Weight (kg) Box / Package - / 8 Surface Mount Distribution Box With Terminal Module Color - White IEC Size of Package (mm) - 445x0x20 Gross Weight (kg) - 7. Box / Package - / 8 4

317 Flush Mount Distribution Box Surface Mount Distribution Box Flush Mount Distribution Box With Terminal Module 0 Color - White IEC Size of Package (mm) - 475x75x220 Gross Weight (kg) Box / Package - / 8 Surface Mount Distribution Box With Terminal Module Color - White IEC Size of Package (mm) - 475x75x220 Gross Weight (kg) Box / Package - / 8 Flush Mount Distribution Box With Terminal Module Double Decker Color - White IEC Size of Package (mm) - 455x470x55 Gross Weight (kg) -.7 Box / Package - / 8 Surface Mount Distribution Box With Terminal Module Double Decker Color - White IEC Size of Package (mm) - 455x470x55 Gross Weight (kg) -.44 Box / Package - / 8 Flush Mount Distribution Box With Terminal Module Color - White IEC Size of Package (mm) - 20x455x8 Gross Weight (kg) -.7 Box / Package - / 4 Surface Mount Distribution Box With Terminal Module 24 4 Color - White IEC Size of Package (mm) - x4x50 Gross Weight (kg) -.55 Box / Package - / 4 Flush Mount Distribution Box With Terminal Module 0 Color - White IEC Size of Package (mm) - 450x475x0 Gross Weight (kg) Box / Package - / 4 Surface Mount Distribution Box With Terminal Module Color - White IEC Size of Package (mm) - 450x475x0 Gross Weight (kg) Box / Package - / 4 Sealed Distribution Box 2 li Sıva Üstü Mühürlü Sigorta Kutusu 40 Color - White IEC Size of Package (mm) - 5xx5 Gross Weight (kg) -.8 Box / Package - / lü Sıva Üstü Mühürlü Sigorta Kutusu 4 Color - White IEC Size of Package (mm) - 87xx5 Gross Weight (kg) -.5 Box / Package - / 0 5

318 Distribution Boxes Opak Sıva Altı Sigorta Kutuları Opak Sıva Üstü Sigorta Kutuları 2 li Sıva Altı Klemensli Sigorta Kutusu - Opak 402 Color - White IEC Size of Package (mm) - 0xx5 Gross Weight (kg) Box / Package - / 2 li Sıva Üstü Klemensli Sigorta Kutusu - Opak 502 Color - White IEC Size of Package (mm) - 0xx5 Gross Weight (kg) Box / Package - / 4 lü Sıva Altı Klemensli Sigorta Kutusu - Opak 404 Color - White IEC Size of Package (mm) - 445x0x20 Gross Weight (kg) Box / Package - / 24 4 lü Sıva Üstü Klemensli Sigorta Kutusu - Opak 504 Color - White IEC Size of Package (mm) - 445x0x20 Gross Weight (kg) Box / Package - / 24 lı Sıva Altı Klemensli Sigorta Kutusu - Opak 40 Color - White IEC Size of Package (mm) - 75x505x0 Gross Weight (kg) Box / Package - / 20 lı Sıva Üstü Klemensli Sigorta Kutusu - Opak 50 Color - White IEC Size of Package (mm) - 75x505x0 Gross Weight (kg) Box / Package - / 20 8 li Sıva Altı Klemensli Sigorta Kutusu - Opak 408 Color - White IEC Size of Package (mm) - 450x757x220 Gross Weight (kg) Box / Package - / 8 li Sıva Üstü Klemensli Sigorta Kutusu - Opak 508 Color - White IEC Size of Package (mm) - 450x80x2 Gross Weight (kg) Box / Package - / li Sıva Altı Klemensli Sigorta Kutusu - Opak 4 Color - White IEC Size of Package (mm) - 475x595x25 Gross Weight (kg) Box / Package - / 8 li Sıva Üstü Klemensli Sigorta Kutusu - Opak 5 Color - White IEC Size of Package (mm) - 445x0x20 Gross Weight (kg) - 7. Box / Package - / 8

319 Opak Sıva Altı Sigorta Kutuları Opak Sıva Üstü Sigorta Kutuları lı Sıva Altı Klemensli Sigorta Kutusu - Opak 4 Color - White IEC Size of Package (mm) - 475x75x220 Gross Weight (kg) Box / Package - / 8 lı Sıva Üstü Klemensli Sigorta Kutusu - Opak 5 Color - White IEC Size of Package (mm) - 475x75x220 Gross Weight (kg) Box / Package - / 8 24 lü Sıva Altı Klemensli Sigorta Kutusu - Opak 424 Color - White IEC Size of Package (mm) - 20x455x8 Gross Weight (kg) -.7 Box / Package - / 4 24 lü Sıva Üstü Klemensli Sigorta Kutusu - Opak 524 Color - White IEC Size of Package (mm) - x4x50 Gross Weight (kg) -.55 Box / Package - / 4 lı Sıva Altı Klemensli Sigorta Kutusu - Opak 4 Color - White IEC Size of Package (mm) - 450x475x0 Gross Weight (kg) Box / Package - / 4 lı Sıva Üstü Klemensli Sigorta Kutusu - Opak 5 Color - White IEC Size of Package (mm) - 450x475x0 Gross Weight (kg) Box / Package - / 4 7

320 Distribution Boxes Technical Drawings Flush Mount Distribution Box With Terminal Module 2 Surface Mount Distribution Box With Terminal Module Flush Mount Distribution Box With Terminal Module 4 Surface Mount Distribution Box With Terminal Module 4 Flush Mount Distribution Box With Terminal Module Surface Mount Distribution Box With Terminal Module

321 Flush Mount Distribution Box With Terminal Module 8 Surface Mount Distribution Box With Terminal Module 8 Flush Mount Distribution Box With Terminal Module Surface Mount Distribution Box With Terminal Module

322 Distribution Boxes Technical Drawings Flush Mount Distribution Box With Terminal Module Surface Mount Distribution Box With Terminal Module Flush Mount Distribution Box With Terminal Module Double Decker Surface Mount Distribution Box With Terminal Module Double Decker

323 Flush Mount Distribution Box With Terminal Module 24 Surface Mount Distribution Box With Terminal Module Flush Mount Distribution Box With Terminal Module Surface Mount Distribution Box With Terminal Module

324 Distribution Boxes Product Name Code No. Box Package Gross Weight (kg) Size of Package (mm) S va Alt Sigorta Kutusu Klemensli - Halogen Free 2 li 4 lü l 8 li li lı lı Çift katlı 24 lü l x x x 0 x x 505 x x 757 x x 595 x x 75 x x 470 x x 455 x x 475 x 0 S va Üstü Sigorta Kutusu Klemensli - Halogen Free 2 li 4 lü l 8 li li l lı Çift katlı 24 lü l 2 li Mühürlü 4 lü Mühürlü x x x 0 x x 505 x x 80 x x 0 x x 75 x x 470 x 55 x 4 x x 475 x 0 28 x 2 x x 28 x 275 Özel Renk Seçenekleri Product Name Code No. Box Package Gross Weight (kg) Size of Package (mm) S va Alt Sigorta Kutusu Klemensli - Halogen Free 2 li 4 lü l 8 li li lı 24 lü l 28 xxx xxx xxx xxx xxx xxx xxx xxx x x x 0 x x 505 x x 757 x x 595 x x 75 x x 455 x x 475 x 0 S va Üstü Sigorta Kutusu Klemensli - Halogen Free 2 li 4 lü l 8 li li l 24 lü l 28 xxx xxx xxx xxx xxx xxx xxx xxx x x x 0 x x 505 x x 80 x x 0 x x 75 x 220 x 4 x x 475 x 0 Please specify your choice of color by applying below color codes into the xxx marked space. Code No. Code No. Colors xxx Colors xxx Dore 057 Natural Pine 05 Metallic Silver Fume Natural Walnut 02 Not: İstek üzerine ek klemens siparişi verilebilmektedir. 22

325 Product Name Code No. Box Package Gross Weight (kg) Size of Package (mm) Opak S va Alt Sigorta Kutusu Klemensli - Halogen Free 2 li 4 lü l 8 li li lı 24 lü l x x x 0 x x 505 x x 757 x x 595 x x 75 x x 455 x x 475 x 0 Opak S va Üstü Sigorta Kutusu Klemensli - Halogen Free 2 li 4 lü l 8 li li l 24 lü l x x x 0 x x 505 x x 80 x x 0 x x 75 x 220 x 4 x x 475 x 0 2

326

327 Electricity Measuremen and Control Devices

328 Meters Makel has the broadest portfolio in the field of electronic electricity meter in Turkey. With its lowest return rates, high quality products, innovative unique rich features, superior customer service, Makel is the leader of the Turkish market in the field of electronic electricity meter. Broad product portfolio Monophase meters for residential and low consuming users, Threephase, direct and current transformer connected meters for medium-power commercial companies, offices, street lightings, big apartments and skyscrapers and such consumers Single or Bidirectional, class 0.5 or class, direct connected or current transformer and/or voltage transformer connected active and reactive industrial meters for high consuming industries, hotels, Shopping malls, electricity production plants, Medium Voltage subscribers 00% test and verification All our products, from production to packaging are tested and verified 00% in 0.0 accuracy zera test system. Compatibility to MID All Makel meters conform European Union Measurement Instruments Directive (MID). Conformity of our meters are certified by notified bodies. Wide LCD Screen with backlight All our meters have large LCD screens. With backlight feature, even in dark environments our meters can easily be read from long distances. Excess operating conditions All our meters has protections over conformed standards. As an example, although surge tests defined as 4 kv in EN standards, Makel meters are applied to surge tests at 4.4 kv. Our meters are tested in 8 kv instead of kv for isolation test. In regarding to EMI, Our meters are also tested under 0V/m EM field with current flowing through them. All our meters have IP54 protection class. Our meters also work between 40 and Hz and operating voltage are far more than the ranges specified in standards. All makel meters can accurately measure between -40 and 85 degree Celsius. With this feature, they are unique in the market Low time drift Our meters are calibrated to compensate crystal frequency ppm error in production and continuously make temperature compensation while they are running. Wide Load Profile Some Electrical parameters are recorded in load profiles. For Monophase meters 720 records (0 days data with one hour interval), for Threephase meters records (with variable intervals, days for 0 minutes interval) and for industrial meters records with five channels (with variable intervals, days for 0 minutes interval) can be stored and retrieved. Ready for AMI/AMR systems All meters equipped with RS22 or RS485 interfaces which provide necessary communication interfaces for AMI/AMR applications. Using Makel Wport GSM/GPRS modems, meters can be easily integrated to MAKEL USOBİM AMR system. 2

329 General View Rich content, ergonomic LCD screen with backlight High temperature coefficient polycarbonate body and terminal Compliant to EU MID directive High-accuracy meters including class 0.5 Ten years battery life Widest operating temperature range in its field (-40 C ile +85 C) Improved high voltage protection over standards 27

330 Monophase Electronic Electricity Meters You are one step ahead, with its backlighted wide screen, load profile capability, very low time drift by temperature and crystal calibration General Specifications Class B (%) accuracy (TS EN , TS EN ) when measuring active energy. Splits day into 8 time slices; measuring consumed energy in 4 different tariffs; weekdays, Saturday and Sunday can be programmed separately. Keeps information on permanent memory without the need for energy. Wide LCD screen showing consumed energy according to tariffs and error notices. Battery weakening, real time clock corruption, main cover and terminal cover intervention can be seen on LCD as flashing symbols and with their code numbers. 0 year lifetime lithium battery protects clock and the other information against power cut. Supports TS EN protocol on optic port for communication and programming needs. The information can also be read in power cut condition from LCD screen using button and via communication on optic port thanks to a secondary 0 year lifetime lithium battery. Keeps energy values of actual and previous periods in memory. 0 days load profile with hour interval. Calculates demand in every 5 minutes. 50V-00V wide operating voltage range. The real time clock has 0,5sec/day precision. Temperature and crystal compensation is done to prevent real time clock s time drifts. Actual current and voltage can be seen on the screen. It is easy to read metering information even in the dark, thanks to the backlight of the LCD screen. An optional RS485 communication port is available for AMI/AMR applications. All single phase meters are MID compliant. Operating temperature range is between -40 C to 85 C. 28

331 Outline Dimensions LCD Screen Tariff codes T, T, T2, T, T4 Obis codes Coding Explanations Battery low alarm Real time clock error alarm Main cover opened alarm Terminal cover opened alarm Current tariff indicator Maximum demand indicator Connection diagram for monophase meters (M0 - M500) 29

332 Monophase Electronic Electricity Meters Technical Specifications Specifications Nominal Voltage Operating Voltage Range Nominal Current Nominal Frequency Meter Constant Accuracy Power Consumption in Current Circuit Power Consumption in Voltage Circuit Starting Current Battery Lifetime RTC Clock Precision RTC Clock Calibration IP Protection Class Protection Class Humidity Ratio Operating Temperature Range Storage Temperature Range Terminal Block Hole Size Data Retention LCD Screen Data Communication Interface Optional Communication Interface EMC Class Mechanical Class Load Profile Displayable Metering Values A/D Conversion Resolution Tariff Count Number of Time Slices Model No M M V 50V - 00V 0(00)A 50 Hz ±20% 000 imp/kwh Class B (EN , EN50470-) <4VA <2W, 0VA 20mA 0 years 0,5 sec/day (IEC 08) Temperature and crystal Calibration IP54 II <95% -40 C to +85 C -40 C to +85 C 7mm More than 00 years 8 Digit, Backlight Optical Interface (IEC 205-2) RS485 (IEC 205-2) E2 M hour intermittently, 0 days RMS values of current and voltage Bits Sigma Delta V 50V - 00V 5(00)A 50 Hz ±20% 000 imp/kwh Class B (EN , EN ) <4VA <2W, 0VA 20mA 0 years 0.5 sec/day (IEC 08) Temperature and crystal Calibration IP54 II <95% -40 C to +85 C -40 C to +85 C 7mm More than 00 years 8 Digit, Backlight Optical Interface (IEC 205-2) RS485 (IEC 205-2) E2 M hour intermittently, 0 days RMS values of current and voltage Bits Sigma Delta 4 8 0

333 Threephase Electronic Electricity Meters Beyond your expectations with wide load profile features, backlight and communication options Outline Dimensions (T40 - C40.K0Y) T40 - C40.K0Y T40 LCD Screen Tariff codes T, T, T2, T, T4 Obis codes Coding Explanations Battery low alarm Real time clock error alarm Main cover opened alarm Terminal cover opened alarm Maximum demand indicator

334 Threephase Electronic Electricity Meters Outline Dimensions (T500) T500 T500 LCD Screen Obis codes Tariff codes R-S-T phase indicators Coding Explanations Battery low alarm Real time clock error alarm Main cover opened alarm Terminal cover opened alarm Maximum demand indicator 2

335 Outline Dimensions (C500.K0Y) C500.K0Y C500.K0Y LCD Screen R-S-T phase indicators Tariff codes (T, T, T2, T, T4) Obis codes Coding Explanations Battery low alarm Real time clock error alarm Main cover opened alarm Terminal cover opened alarm Maximum demand indicator

336 Threephase Electronic Electricity Meters General Specifications Class B (%) accuracy (TS EN , TS EN ) when measuring active phase energy. Splits day into 8 time slices; measuring consumed energy in 4 different tariffs; weekdays, Saturday and Sunday can be programmed separately. 0 year lifetime lithium battery protects time and date information against power cut. Keeps information on permanent memory for 00 years without the need for energy. LCD screen showing consumed energy according to tariffs and error notices. Battery weakening, real time clock corruption, absence of one of the phases, wrong phase sequence, reverse current direction main cover and terminal cover intervention can be seen on LCD as flashing symbols and with their code numbers. Supports TS EN protocol on optic port for communication and programming needs. An optional RS485 communication port is available for AMI/AMR applications. Daylight saving time (DST) configuration is supported. The information can also be read in power cut condition from LCD screen using button and via communication on optic port thanks to a secondary 0 year lifetime lithium battery. Keeps energy values of actual and previous periods in memory. Maximum demand is calculated by its demand meter. Demand calculation period can be adjusted to 5, 0, 5, 0, 45 or minutes. From minute to minute intermittently, up to 90 days long, or 5 channels load profile. The meter has current transformers inside. These current transformers have lifetime accuracy guarantee and advantages like very low energy consumption and isolation from the mains Meters with X/5 current transformer models are available. Easy to read metering information even in the dark, thanks to the backlight of the LCD screen. All three phase meters are MID compliant. From 50V to 00V (x220/80v) accurate metering. Operating temperature range is from -40 C to 85 C. Direct Connected Meters Current Transformer Connected Meters Direct or Transformer connected Threephase meters for street lighting, commercial companies with middle consumption, offices and housings 4

337 Technical Specifications Specifications Model No Nominal Voltage Operating Voltage Range Nominal (Base) Current Maximum Current Minimum Current Starting Current Meter Constant Active Accuracy (Class) Active Frequency IP Protection Class Protection Class EMC Class Mechanical Class Humidity Ratio Operating Temperature Range Storage Temperature Range Power Consumption in Voltage Circuit Power Consumption in Current Circuit Real Time Clock Battery (Lithium) Battery Lifetime Real Time Clock Accuracy Temperature and Frequency Calibration DST Application Communication EN Optical Communication Load Profile Current Line Connection LCD Display Tariff Number of Time Slices Season Structure Alarm Relay Magnetic Field Sensor Harmonic Analysis Circuit Breaker Log Record Total Record Duration Channel Count Record Interval Digit Count Lifetime Backlight Menu Quadrant Display VDEW 2.0 Current and Voltage Display for each Phase Count Holidays T40.22 x220 / 80 V 50V~00V 0A A 500 ma 40 ma 000 imp/kwh B (Class ) 50 Hz ± 0% IP54 II E2 M <95% -40ºC ~ +85ºC -40ºC ~ +85ºC < 2W 0 VA < 4 VA, V/.2 Ah 0 Years/4 Years (Storage) TS EN 08 - Constant --- EN Direct 9 (+) digit 0 Year - Constant T x220 / 80 V 50V~00V 5A 00 A 250 ma 20 ma / 20mA 000 imp/kwh B (Class ) 50 Hz ± 20% IP54 II E2 M <95% -40ºC ~ +85ºC -40ºC ~ +85ºC < 2W 0 VA < 4 VA, V/.2 Ah 0 Years /4 Years (Storage) TS EN 08 - Constant RS485 (opt) EN days 0 min Direct 9 (+) digit 0 Year Optional Constant - -/YES YES - T x220 / 80 V 50V~00V X / 5 A 0A 50 ma 0 ma 5000 imp/kwh B (Class ) 50 Hz ± 20% IP54 II E2 M <95% -40ºC ~ +85ºC -40ºC ~ +85ºC < 2W 0 VA < 4 VA, V/.2 Ah 0 Years /4 Years (Storage) TS EN 08 - Constant RS485 (opt) EN days 0 min Current Transformer 9 (+) digit 0 Year Optional Constant - -/YES All Makel products are 00% tested and verified from production to packaging. All Makel meters are subjected to accuracy and periodic tests with highly accurate Zera test systems. 5

338 Threephase Electronic Electricity Meters Technical Specifications Specifications Nominal Voltage Operating Voltage Range Nominal (Base) Current Maximum Current Minimum Current Starting Current Meter Constant Active Accuracy (Class) Active Frequency IP Protection Class Protection Class EMC Class Mechanical Class Humidity Ratio Operating Temperature Range Storage Temperature Range Power Consumption in Voltage Circuit Power Consumption in Current Circuit Real Time Clock Battery (Lithium) Battery Lifetime Real Time Clock DST Application Communication EN Optical Communication Load Profile Current Line Connection LCD Display Tariff Number of Time Slices Season Structure Alarm Relay Magnetic Field Sensor Harmonic Analysis Circuit Breaker Log Record Accuracy Temperature and Frequency Calibration Total Record Duration Channel Count Record Interval Digit Count Lifetime Backlight Menu Quadrant Display VDEW 2.0 Current and Voltage Display for each Phase Count Holidays C40.K0Y.22 C500.K0Y.22 x220 / 80 V 50V~00V 0A 00 A 500 ma 20 ma / 0 ma 000 imp/kwh B (Class ) 50 Hz ± 0% IP54 II E2 M <95% -40ºC ~ +85ºC -40ºC ~ +85ºC < 2W 0 VA < 4 VA, V/.2 Ah 0 Years /4 Years (Storage) TS EN 08 - / YES Constant / Configurable RS485/RS22 (opt) EN / 9 days 5 5,0, min /,5,0,5,20,0, min Direct 9 (+) digit 0 Year Optional Constant / Dynamically Configurable - VDEW / YES 4 / 4 (Optional ) - / YES 8 / 8 (Optional 2) - / Optional - / Optional - / Optional - / Optional - - / YES Model No C40.K0Y.225 C500.K0Y.225 x220 / 80 V 50V~00V X / 5 A 0A 50 ma 0 ma 5000 imp/kwh B (Class ) 50 Hz ± 0% IP54 II E2 M <95% -40ºC ~ +85ºC -40ºC ~ +85ºC < 2W 0 VA < 4 VA, V/.2 Ah 0 Years /4 Years (Storage) TS EN 08 - / YES Constant / Configurable RS485/RS22 (opt) EN / 9 days 5 5, 0, min /,5,0,5,20,0, min Current Transformer 9 (+) digit 0 Year Optional Constant / Dynamically Configurable - / VDEW / YES 4 / 4 (Optional ) - / YES 8 / 8 (Optional 2) - / Optional - / Optional - / Optional - / Optional - - / YES All Makel meters have exceeded protections over conformed standards. 4.4 kv for surge tests instead of 4 kv, 8 kv isolation tests instead of kv, 0V/m instead of 0V/m regarding EMI. All our meters have IP54 protection class. Meters operate over standards definitions such as they operate between 40Hz and Hz frequencies, 50V and 00V supply voltages, -40 to +85 C temperatures

339 Industrial Electronic Electricity Meters Outline Dimensions (C500-C50) C500-C50 C500 - C50 LCD Screen Coding Explanations Battery low alarm R-S-T phase indicators Real time clock error alarm Main cover opened alarm Terminal cover opened alarm Tariff codes (T, T, T2, T, T4) Obis codes Capative reactive energy Inductive reactive energy Current tariff indicator Maximum demand indicator 7

340 Industrial Electronic Electricity Meters Outline Dimensions (C40) C40 C40 LCD Screen Coding Explanations Tariff codes (T, T, T2, T, T4) Battery low alarm Real time clock error alarm Main cover opened alarm Inductive reactive energy Capative reactive energy Obis codes R-S-T phase indicators Terminal cover opened alarm Maximum demand indicator Inductive reactive energy indicator Capacitive reactive energy indicator Current flow true indicator Reverse current flow indicator Single or bidirectional, CT or Direct connected, class 0.5 or class Industrial Meters for Industries, hotels, shopping malls, power plants, MV subscribers, etc. 8

341 General Specifications Industrial (Combi) Electronic Electricity Metering Products, measures consumed active energy according to class B (%) or class C (%0.5) (TS EN , TS EN ) and reactive energy according to class 2 (TS EN 205-2) in all phases. Have ability to divide a week into parts called Week, Saturday,Sunday and divide each part into 8 locals and calculate consumed energy in 4 different tariffs. (Some types have tariffs, special tariff days and seasons). Date and time are prevented from electricity failures by lithium cell which has minimum 0 year battery life. Have a non-volatile memory that data remains over 00 years without energy. Have a wide lcd that displays consumed energy in each tariffs and fault notifications. ( Some types of meters have dynamic menu.) Have the ability to display low battery, real time clock failure, power line failure, wrong ordered line, reversed current, main cover and terminal cover tampering. Have optical port interface that supports TS EN standard. Have RS485/RS22 ports to support AMI/AMR systems. Have the ability to make DST (Daylight saving time) automatically. It can be enabled/disabled dynamically by user. Have ability to read data from lcd by pressing button or communication interface on electricity breaks. Current and past month period data are saved into non-volatile memory. Have the ability to measure maximum demands that can be programmed as 5, 0, 5, 0, 45, minutes dynamically. Have or 5 channels wide range load profile that supports up to 90 days with programmable period between - minutes. Current transformators, used as metering component, have guaranteed to save metering sensivity in all time. Additionally they have no power consumption and provide isolation from power line. Current Voltage, current, frequency and cos values of each phases are shown on lcd displays. Have types that include X/5 Current and voltage transformators. With an lcd backlight, it s easy to read data from meters in dark places. Have types that support magnetic tamper detection. Have types that support WDEV 2.0 quadrant indication and harmonic analysis. %0.5 class products support bidirectional and high accuracy metering. Operates between 50V - 00V (x220/80v) and 40V -75V (x58/00v) voltages. Operates between temperatures -40 and 85 C. 9

342 Industrial Electronic Electricity Meters Current And Voltage Transformer Connected Meters Ak m Trafolu Ba lant l Sayaçlar Direct Connected Meters 40

343 Technical Specifications Specifications Nominal Voltage Operating Voltage Range Reference Current Maximum Current Minimum Current Starting Current Meter pulse constant Active Reactive Accuracy Class Active Reactive Frequency IP protection class Protection Class (Body) Electromagnetic Environment Class Mechanic Environment Class Relative Humidity Operating Temperature Range Storage Temperature Range Voltage circuit power consumption Current circuit power consumption RTC battery (Lithium) Voltage/Capacity Battery Life RTC measurement DST Communication Optical Interface Load Profile Connection Type LCD Screen Tariff Number of time slice Logging Sensitivity Temp./ Frequency Calibration Total record time days Number of Channel Record interval Number of digits Life Backlight Menu s Parameters shown Current, Voltage, f frequency, Cos Number Holidays Model No C40.KMY.22 C40.KMY.225 x220 / 80 V 50V~00V 0A 00 A 500 ma 20 ma 000 imp/kwh 000 imp/kvarh B (Class ) Class 2 50 Hz ± 0% IP54 II E2 M <95% -40ºC ~ +85ºC -40ºC ~ +85ºC < 2W 0 VA < 4 VA, V/,2 Ah 0 Years/ 4 Years (Shelf) EN 08 Available Adjustable RS 22 / RS 485 IEC ,0,5,20,0, min Direct 9 (+) digit 0 Years exits Static Available 4 Available 8 Available x220 / 80 V 50V~00V X / 5 A 0A 50 ma 0 ma 5000 imp/kwh 5000 imp/kvarh B (Class ) Class 2 50 Hz ± 0% IP54 II E2 M <95% -40ºC ~ +85ºC -40ºC ~ +85ºC < 2W 0 VA < 4 VA, V/,2 Ah 0 Years/ 4 Years (Shelf) EN 08 Available Adjustable RS 22 / RS 485 IEC ,0,5,20,0, min CT 9 (+) digit 0 Years exits Static Available 4 Available 8 Available C40.KMY.585 x58 / 00 V 40V~80V X / 5 A 0A 50 ma 0 ma imp/kwh imp/kvarh B (Class ) Class 2 50 Hz ± 0% IP54 II E2 M <95% -40ºC ~ +85ºC -40ºC ~ +85ºC < 2W 0 VA < 4 VA, V/,2 Ah 0 Years/ 4 Years (Shelf) EN 08 Available Adjustable RS 22 / RS 485 IEC ,0,5,20,0, min CT & VT 9 (+) digit 0 Years Exits Static Available 4 Available 8 Available 4

344 Industrial Electronic Electricity Meters Technical Specifications Specifications Nominal Voltage Operating Voltage Range Reference Current Maximum Current Minimum Current Starting Current Meter pulse constant Accuracy Class Active Reactive Active Reactive Frequency Measuring Direction IP protection class Protection Class (Body) Electromagnetic Environment Class Mechanic Environment Class Relative Humidity Operating Temperature Range Storage Temperature Range Voltage circuit power consumption Current circuit power consumption RTC battery (Lithium) Voltage/Capacity Battery Life RTC measurement Sensitivity Temp./ Frequency Calibration DST Communication Optical Interface Load Profile Connection Type LCD Screen Tariff Number of time slice Season structure Alarm Relay Magnetic Field sensor Harmonic Analysis Logging Total record time Number of Channel Record interval Number of digits Life Backlight Menu s Quadrant Display Parameters shown Current, Voltage, f frequency, Cos Number Holidays C500.KMY.225 C50.AMY.225 x220 / 80 V 50V~00V 5 A 00 A 250 ma 20 ma/ 20 ma 000 imp/kwh 000 imp/kvarh B (Class )/ C (Class 0.5) Class 2 50 Hz ± 0% Unidirectional IP54 II E2 M <95% -40ºC ~ +85ºC -40ºC ~ +85ºC < 2W 0 VA < 4 VA, V/,2 Ah 0 Years/ 4 Years (Shelf) TS EN 08 Available Adjustable RS 22 / RS 485 IEC days 5,5,0,5,20,0, min Direct 9 (+) digit 0 Years exits Dynamic VDEW 2.0 Available 4 Optional Available 8 Optional 2 Optional Optional Optional Optional Available Model No C500.KMY.22 C50.AMY.22 x220 / 80 V 50V~00V 0 A 00 A 500 ma 20 ma/20ma 000 imp/kwh 000 imp/kvarh B (Class )/ C (Class 0.5) Class 2 50 Hz ± 0% Unidirectional IP54 II E2 M <95% -40ºC ~ +85ºC -40ºC ~ +85ºC < 2W 0 VA < 4 VA, V/,2 Ah 0 Years/ 4 Years (Shelf) TS EN 08 Available Adjustable RS 22 / RS 485 IEC days 5,5,0,5,20,0, min Direct 9 (+) digit 0 Years exits Dynamic VDEW 2.0 Available 4 Optional Available 8 Optional 2 Optional Optional Optional Optional Available 42

345 Technical Specifications Specifications Nominal Voltage Operating Voltage Range Reference Current Maximum Current Minimum Current Starting Current Meter pulse constant Active Reactive Accuracy Class Active Frequency Measuring Direction Reactive IP protection class Protection Class (Body) Electromagnetic Environment Class Mechanic Environment Class Relative Humidity Operating Temperature Range Storage Temperature Range Voltage circuit power consumption Current circuit power consumption RTC battery (Lithium) Voltage/Capacity Battery Life RTC measurement DST Communication Optical Interface Load Profile Connection Type LCD Screen Tariff Number of time slice Season structure Alarm Relay Magnetic Field sensor Harmonic Analysis Logging Sensitivity Temp./ Frequency Calibration Total record time Number of Channel Record interval Number of digits Life Backlight Menu s Quadrant Display Parameters shown Current, Voltage, f frequency, Cos Number Holidays C500.KMY.225 C50.AMY.225 C50.AMT.225 x220 / 80 V 50V~00V X / 5 A 0 A 50 ma 0 ma/5 ma 5000 imp/kwh 5000 imp/kvarh B (Class ) / C (Class 0.5) C (Class 0.5) Class 2 50 Hz ± 0% Unidirectional / Unidirectional Bidirectional IP54 II E2 M <95% -40ºC ~ +85ºC -40ºC ~ +85ºC < 2W 0 VA < 4 VA, V/,2 Ah 0 Years/ 4 Years (Shelf) TS EN 08 Available Adjustable RS 22 / RS 485 IEC /9/ days 5,5,0,5,20,0, min CT 9 (+) digit 0 Years exits Dynamic VDEW 2.0 Available 4 Optional Available 8 Optional 2 Optional Optional Optional Optional Available Model No C500.KMY.585 C50.AMY.585 C50.AMT.585 x58 / 00 V 40V~80V X / 5 A 0 A 50 ma 0 ma/5ma imp/kwh imp/kvarh B (Class ) / C (Class 0.5) C (Class 0.5) Class 2 50 Hz ± 0% Unidirectional / Unidirectional Bidirectional IP54 II E2 M <95% -40ºC ~ +85ºC -40ºC ~ +85ºC < 2W 0 VA < 4 VA, V/,2 Ah 0 Years/ 4 Years (Shelf) TS EN 08 Available Adjustable RS 22 / RS 485 IEC /9/ days 5,5,0,5,20,0, min CT & VT 9 (+) digit 0 Years exits Dynamic VDEW 2.0 Available 4 Optional Available 8 Optional 2 Optional Optional Optional Optional Available 4

346 MAKEL USOBIM (Remote Meter Reading Data Center) System 00% web based architecture provides seamless interface to its users for accessing all data over internet MAKEL USOBIM, is a 00% web based OSOS(Automatic Meter Reading System) system that is designed for the AMI/AMR needs of the electricity distribution and industrial companies. Meters started to become a part of data communication system first by remote reading of the electricity meter data(amr - Automatic Meter Reading) and this process is evolved to a Smart Grid: A distribution data management system enabling us to manage energy generation, usage and distribution. Remote meter reading systems enables us to use the electricity infrastructure efficiently, to make correct estimations for investments, correct grid analysis and planning, reduce tampering and losses, in time billing, real time multi pricing in a multi tariff system, distribution web automation, remote closing and opening, to reduce meter reading cost and to increase customer satisfaction. These features give distribution companies an ease in management and reduce costs. Makel automatic meter reading system, is designed to collect energy usage, state and notifications from customers into a central control station. Meters can also be controlled remotely by the help of the two-way communication. The system can be programmed to read metering data periodically or at the determined time. Also the central station can make immediate reading in cases of a new customer arrival, customer departure, customer objection, tamper or loss suspicion. Makel USOBIM system consists of parts; communication software, application software and database. Communications software which runs as background service in communication server at data center provides all necessary communication activities between meters and data center using TCP/IP protocols. Communications software and web interface uses database to communicate with each other. Application software is the backbone for web interface and services. It provides a web server for web users. Number of connected users is only limited by the capacity of the server and internet throughput. Database is based on SQL server 2008 and can hold millions of data for years safely and produces faster and sophisticated reports. 44

347 General Specifications GSM/GPRS technology and TCP/IP protocol gives us a wide range of coverage in a secure, fast and cost effective way. The system is independent of the underlying hardware infrastructure, with the help of the web based multi layer modular software architecture; it easy to add and remove a meter. You can start from meter to a hundreds of thousands of meters. Provides data communication interfaces to exchange necessary data between external systems (Geographical information systems, subscriber information management systems, Billing systems, CRM, ERP software) using web services in xml language or in other formats. It also provides methods for processing of retrieved data for hand held terminals. Has a customer tracking aimed at periodic reading (hourly, daily, weekly, etc.), which can collect energy usage, state and notification information and also load profile data. Using universal standards the system is independent of mobile network operators. The analysis module working on top of the SQL database server can make flexible queries, analysis, create graphical views, and creates needed work commands. With the help of the flexible module in the multilayered software new meter communication protocols can be added easily (EN 205-2, DLMS-COSEM, etc.). The system can read many different brands of meters The security is ensured by using an encrypted communication between the central station and the meter. Database security is ensured by the encrypted communication in the database access layer, authorization mechanism and firewall. Also the database is backed up periodically. With the easily usable GUI, error prone and efficient usage is ensured. Street lightening meters can be controlled automatically or manually by using the reed available in the Wport. Users can be informed through or SMS for cases like when the Reactive/Active energy ratio goes below or above the determined value, number of failed communication attempts. Different authentication levels enable to create users with different qualifications Virtual metering points can be constructed by using some of the metering points connected to the system. Using Wport modem, Partial (user specified or default packets with user defined or default contents) or complete readout data in meters can be read from data center. Up to 0 different packets with user specified contents can be defined in Makel USOBİM system. All reports created by the system can be exported to Excel, pdf, csv, text, rtf. Also the graphics can be saved in image formats. System can create OSF formats. System is designed to work 7/24. 45

348 MAKEL USOBIM (Remote Meter Reading Data Center) System Makel Usobim General Architecture Internet Service Provider Modem Firewal Router OSOS center is the installed data center of AMR. Data management, collection and storage are coordinated in this center. Commands from OSOS data center passing through the routers and broadband modems reach to modems via ISPs and GSM/GPSR mobile internet infrastructure. Modems doing all necessary communications with meters or bypassing commands to meters, behave as a gateway between meters and OSOS data center. Communications are encrypted. If desired, modems can do all the necessary communications with meters in determined times to pick-up and store all required data in standalone fashion and when OSOS data center asks for data, they transfer all stored meter data to data center. Data obtained from meters are stored in a strong database in OSOS Center. So, one can easily and safely reach millions of data in a short time. When desired, internet and intranet users using a web browser which is available in their computers and by entering their user name and password can query all stored data, have desired reports or give new orders for new data reading action. 4

349 Wport Gsm / Gprs Modem / Gateway Outline Dimensions With its easy usage and installation, Compact and high quality design, Wport is a data collection and supervision device intended to read and control of electronic electricity meters and such devices which build an AMI/AMR system. 47

350 Wport Gsm / Gprs Modem / Gateway General Specifications Supports simultaneous multiple port TCP/IP protocols on GPRS/EDGE Operator independent Provides secure communication with its powerful DES algorithm Supports software upgrade through air. RTC and other parameters can be modified locally or by SMS. RTC can also be updated using time data from GSM Network. Supports IEC mod C and DLMS-COSEM protocols for meter communication with variable speeds. Wport, Logs many events up to 000 records such as, Local or remote firmware upgrades, parameters, Access trials from unauthorized users, poor signal levels, some errors related to network with all time stamped fashion Periodic and a-periodic work instructions with variable contents can be defined According to these work instructions, Wport automatically communicates with meters and collects requested data and stores them in to its 25 KB memory and realizes requested control operations. Wport has one isolated digital input to detect various events. Wport has 220V /5A contact capacity relay to activate external devices. Supports GSM/GPRS/EDGE, 900/800/900 Class B communication. External antenna can be connected in case of poor signal conditions. Wport has signal led s for indications GSM connection status and communication activities. Sim card can be inserted and removed with its push/push type sim card connector without opening the device case. Wport has simultaneously working RS22 and RS485 communication interfaces. RS485 interface supports up to meters connected simultaneously. All connections terminals are sealable Variable interval automatic reset feature provides a failsafe mechanism to recover from locks. 00% compatible to web based Makel Usobim AMI/AMR system. Technical Specifications Model GM Communication type GSM/GPRS/EDGE Frequency Band 850/900/800/900 GPRS Class Class 0 TCP/IP Support Available RS22 Communications Exist RS485 Communications Exist Digital Alarm Input Max V Relay Capacity 250V/5A DC Power Supply V DC Sim Card.8 V External Antenna 50 Ohm, SMA RTC Available Operating Temperature -0, +70 Operating Voltage 220 V/ 00 V Dimensions 05.5 x 0.7 x 9.5 Remote SW upload Exist Data Security DES 48

351 Electricity Measurement and Control Devices Single Phase Product Name Code No. Box Package Gross Weight (kg) Size of Package (mm) M M RS M M RS x 220 x x 220 x x 220 x x 220 x 2 Three Phase Product Name Code No. Box Package Gross Weight (kg) Size of Package (mm) T C40.K0Y C40.K0Y.22.RS C40.K0Y.22.RS C40.K0Y C40.K0Y.225.RS C40.K0Y.225.RS T T RS T T RS T T RS C500.K0Y C500.K0Y x 8 x x 8 x x 8 x x 8 x x 8 x x 8 x x 8 x x 5 x x 5 x x 5 x x 5 x x 5 x x 5 x x 5 x x 5 x 240 Industrial Product Name Code No. Box Package Gross Weight (kg) Size of Package (mm) C40.KMY.22.RS C40.KMY.22.RS C40.KMY.225.RS C40.KMY.225.RS C500.KMY.225.RS C500.KMY.22.RS C500.KMY.225.RS C500.KMY.225.RS C500.KMY.585.RS C500.KMY.585.RS C50.AMY.225.RS C50.AMY.585.RS C50.AMT.225.RS C50.AMT.585.RS x 8 x x 8 x x 8 x x 8 x x 5 x x 5 x x 5 x x 5 x x 5 x x 5 x x 5 x x 5 x x 5 x x 5 x 240 Wport Gsm / Gprs Modem / Gateway Product Name Code No. Box Package Gross Weight (kg) Size of Package (mm) Wport GPRS x 8 x

352 Reactive Power Compensation Relay Outline Dimensions 44±0 4±0 8 ±0 44±0 0±0 8 ±0 20 4±0 Makel RG500 series Reactive Power Compensation Relay offers professional solutions for companies reactive power compensation needs, with its superior features such as wide current operating ranges starting from very low currents, ability and the ability to make inductive and capacitive compensation in 20 steps and other features General Specifications It has Capacitor ranges and 4 (2 alarm and fan choice) inductance ranges. These ranges can be established as mono phase, three phases or between phases connection. Due to the ability to compensate separately for each phase, especially in systems with unbalanced loads produces successful solutions. Two-way compensation can be made. This means that both capacitors and inductors can be used. With this feature places where have capacitive loads (air conditioning, SMPS, PC, Fluorescent and CFL-based lighting) such as banks, hotels, shopping centers, service sector companies, successful compensation can be done. Displays voltage, powers, cos, frequencies, total energies for all three phases and time and temperature. Harmonic measurement is available up to 2. harmonic and provides current and voltage harmonics protection. Overvoltage, undervoltage, overcurrent, ratio error, harmonic error, compensation error, and such as overtemperature error can be detected and alarm relay output for each one, or compensation control can be set. Keeps error log records. The times at which errors occur, and recovery time with the error types are recorded. Total active, inductive and capacitive energies are fixed and phase x channels load profile recording are optional. User replaceable channels optional parts. For example; such as cos, currents, voltages. In addition, the period of recording is left to the user s needs. Using Fan output, a fan can be started and stopped between the desired temperatures Thus, temperature control for compensation panel doesn t need another temperature measurement system. Automatic test are available for the finding the reactive loads in ranges. In this way, the range powers are perceived automatically without the need to manually entering the capacitor or inductor powers. Additionally, daily control is available for the power values whether or not defective. User can disable or enable this control. If the current flow direction is false, it corrects reversed phase automatically in the Test mode. If phase sequence error is detected, system will continue compensation and will give corresponding error warning. Password protection is available also left to the user s request. When the password protection is active, all programming menu will protected. Thus, the compensation settings and alarm operations will be protected from accidental accesses and system will run properly as set before. It supports modbus protocol on RS485 communication. A Special PC software are available for reading or manipulating relay settings remotely. Enables easy usage with four separate screen. With its improved compensation algorithm decreases the number of switching. Thus, life of the capacitors and contactors will be longer. Ranges ON, OFF and discharge time settings are adjustable. 50

353 Technical Specifications RG520 Operating Voltage (Un) Operating Measuring Range Operating Voltage Range Operating Current Range Operating Frequency Operating Temperature Range Number of Ranges Range Powers Power Consumption Relay Contact capacity Screen Wire Diameter Safety Class Connection Type Displayed Parameters 220V AC ma A (0,8,)xUn (50-00V) 0,05 A 50Hz -0 to +85 degree capacitors, 2+2 inductors (+2 alarm and fan out change) Mono phase, three phase and between phases able to connecting Capacitors or Inductors,automatic steps power sense <4VA 5A line 4 digits alpha numeric and line 4 digits 7 segment led display 2,5 mm IP20 and IP40 Terminal connection Cos, Current, Voltage, frequency, Total active, inductive, capacitive energies Apparent power, active power, reactive power Harmonic measuring (include 2. harmonic) Temperature measuring, real time calendar and hour Measuring Accuracy Voltage, current and Cos = % Active, reactive and apparent power = % Temperature between 25 to 85 degree = +/- 5 degree Setting Limits Target Cos = 0.8 inductive to 0.8 capacitive Current transformer ratio = 5/5 to 5000/5 Voltage transformer ratio = 220 /220 Step On, Off and discharge times = to 80 second RS 485 Communication ModBus Address range = to 247 Baud rate = 00, 2400, 4800, 90, 9200 and 8400 bps Load Profile Record period =, 5, 0, 5, 0, minute Record type = Energies and phase x channel change Max record time = 9 hours to 48 days Error Log Records Max record number = 92 number Alarm Functions Low and over voltage Over current, over temperature Harmonic protection Poor or over compensation Rate error Fan Function On board temperature control relay Password Protection Exist Reactive Power Compensation Relay Product Name Code No. Box Package Gross Weight (kg) Size of Package (mm) RG

354 Panelmeters Multimeter MT Multimeter MT Voltmeter VT Outline Dimensions Industries can keep their energy supply healthy, by monitoring and supervising their power system with the help of Makel Panelmeter solutions. Makel panelmeter products with reactive power control relay offer complete product portfolio to its customers. Panelmeter family consists of MT, MT and VT model devices each measures threephase parameters. While VT model only measures voltage and frequency of each line, MT and MT model also measure Current, cos and demand values and their max and min values. VT and MT models have group of 4 digit displays and MT has group of 4 digit displays and modbus protocol support on RS

355 General Specifications Voltmeters are three phase devices and can measure line-neutral voltages, line-line voltages and phase frequencies. Multimeters are multifunctional devices which can measure many electrical parameters of the system. Multimeters can measure phase currents, line-neutral voltages, line-line voltages and phase frequencies. They can also calculate the neutral current and cos values. Panelmeter models can generate alarms via relays if the system parameters like currents and voltages go out of the boundary limits which user configures or if there is a phase sequence error. Panelmeters have or group of 4 digit seven segment displays. User can see phase data at the same time. Maximum values of currents, line-neutral voltages, line-line voltages, demands of currents and minimum values of currents, line-neutral voltages, line-line voltages are recorded in its flash memory and can be displayed. The metering menu of the multimeter can be changed automatically in period of from to 5 seconds. Maximum demand period can be adjusted. Current and voltage transformer ratio can be configured. To prevent unauthorized person to change the configuration, it is possible to activate password control. Current starting delay can be set for motor applications. Instant tripping property can be activated separately for current, voltage and frequency values. Latch property of relays of the panelmeter can be activated and the default position of the relays can be reversed. Modbus RTU protocol is supported over RS485 line. So the measured values and configuration values can be read and configuration values can also be changed. Technical Specifications VT - 2 MT - 22 MT - 22C Operating Voltage 24V-00V AC/DC 24V-00V AC/DC 24V-00V AC/DC Operating Frequency 50/Hz 50/Hz 50/Hz Operating Temperature -0 C / +70 C -0 C / +70 C -0 C / +70 C Power Consumption < 4VA < 4VA < 4VA Current Measuring Range (Secondary Current) - 0,05-5,5A 0,05-5,5A Voltage Measuring Range (Line-Neutral) 0-00VAC 0-00VAC 0-00VAC Voltage Measuring Range (Line-Line) 0-50VAC 0-50VAC 0-50VAC Frequency Measuring Range 40-70Hz 40-70Hz 40-70Hz PanelMeter Product Name Code No. Box Package Gross Weight (kg) Size of Package (mm) Voltmetre VT Multimetre MT Multimetre MT - 22C x 25 x x 25 x x 25 x 220 5

356 EN - R0???? / Makel Elektrik Malzemeleri San. ve Tic. A.Ş. stiklal Mah. Mareşal Fevzi Çakmak Cad. No: 8 K raç Esenyurt - stanbul - TURKIYE Tel: (pbx) Fax: [email protected]