System x3100 M3 Tip Kuruluş ve Kullanıcı Kılavuzu

Transkript

1 System x3100 M3 Tip 4253 Kuruluş e Kullanıcı Kılauzu

2

3 System x3100 M3 Tip 4253 Kuruluş e Kullanıcı Kılauzu

4 Not: Bu bilgileri e desteklediği ürünü kullanmadan önce Ek B, Özel notlar, sayfa 63 başlıklı konudaki genel bilgileri e IBM System x Documentation CD'sindeki IBM Safety Information (IBM Güenlik Bilgileri) e IBM Enironmental Notices and User's Guide (IBM Çereyle İlgili Bildirimler e Kullanıcı Kılauzu) adlı yayınları e sunucuyla birlikte gönderilen Garanti Bilgileri belgesini okuyun. İthalatçı Firma: IBM TÜRK LTD. ŞTİ Büyükdere Cad. Yapı Kredi Plaza B-Blok 34330, Leent İSTANBUL Tel: Faks: Birinci Basım (Mart 2010) Copyright IBM Corporation 2010.

5 İçindekiler Güenlik Bölüm 1. System x3100 M3 Sunucusu IBM System x Documentation CD'si Donanım e yazılım gereksinimleri Documentation Browser olanağının kullanılması İlgili belgeler Bu kitaptaki özel notlar e bildirimler Aksamlar e belirtimler Sunucunuzun sağladığı özellikler Güenilirlik, kullanılabilirlik e hizmet erilebilirlik Sunucu denetimleri, ışıklar e güç Önden görünüm Arkadan görünüm Sunucu güç özellikleri Bölüm 2. İsteğe bağlı aygıtların takılması Sunucu bileşenleri Sistem kartı iç bağlaçları Sistem kartı isteğe bağlı aygıt bağlaçları Sistem kartı anahtarları e atlama kabloları Sistem kartı dış bağlaçları Sistem kartı ışıkları Kuruluş yönergeleri Sistem güenilirlik yönergeleri Güç açıkken sunucunun içinde çalışma Statik elektriğe duyarlı aygıtların çalıştırılması Yan kapağın çıkarılması İki parçalı ön çerçeenin çıkarılması Bellek modülünün takılması Arabelleğe alınmamış DIMM'ler (UDIMM'ler) Sürücülerin takılması İç sürücüler için güç e sinyal kabloları DVD sürücüsünün takılması İsteğe bağlı manyetik bant sürücüsünün takılması Kolay değiştirilebilir SATA sabit disk sürücüsünün takılması Bağdaştırıcı takılması İsteğe bağlı SereRAID-BR10il SAS/SATA denetleyicisi 2'nin takılması Sanal ortam anahtarının takılması Kuruluşun tamamlanması İki parçalı ön çerçeenin takılması Yan kapağın takılması Kabloların takılması Sunucu yapılandırmasının güncellenmesi Dış aygıtların bağlanması Sunucunun bir rafa takılması Bölüm 3. Sunucunun yapılandırılması Setup Utility programının kullanılması Setup Utility programının başlatılması Setup Utility menü seçenekleri Setup Utility yardımcı programını kullanarak sabit disk sürücülerin RAID dizilerinin oluşturulması Copyright IBM Corp iii

6 Parolalar Boot Manager programının kullanılması İşletim sisteminizin kurulması Gigabit Ethernet denetleyicisinin yapılandırılması LSI Configuration Utility programının kullanılması LSI Configuration Utility programının başlatılması Sabit disk sürücüsünün biçimlendirilmesi Sabit disk sürücülerinin RAID dizilerinin oluşturulması Temel kart yönetim denetleyicisinin (BMC) kullanılması Uzak bağlantı yeteneğinin kullanılması Uzak bağlantı özelliğinin geçerli kılınması BMC için IP adresinin alınması Web arabiriminde oturum açılması BIOS Configuration Utility programı Ek A. Yardım e teknik destek alınması Teknik desteği aramadan önce Belgelerin Kullanımı İnternet'ten yardım e bilgi alınması Yazılım hizmeti e desteği Donanım hizmeti e desteği IBM Tayan ürün hizmeti Ek B. Özel notlar Ticari Markalar Önemli notlar Parçacık kirliliği Belge biçimi Elektronik Yayılım Notları FCC (Federal Communications Commission) Bildirimi Industry Canada Class A Yayılım Uyum Bildirimi Ais de conformité à la réglementation d'industrie Canada Austurya e Yeni Zelanda Sınıf A bildirimi Birleşik Krallık telekomünikasyon güenliği gereksinimi Arupa Birliği EMC Yönetmeliği Uyum Bildirimi Tayan Sınıf A uyarı bildirimi Almanya Elektromanyetik Uyumluluk Yönergesi Çin Halk Cumhuriyeti Sınıf A uyarı bildirimi Japonya (Voluntary Control Council for Interference (VCCI)) bildirimi Kore Sınıf A uyarı bildirimi Dizin i System x3100 M3 Tip 4253: Kuruluş e Kullanıcı Kılauzu

7 Güenlik Before installing this product, read the Safety Information. Antes de instalar este produto, leia as Informações de Segurança. Pred instalací tohoto produktu si prectete prírucku bezpecnostních instrukcí. Læs sikkerhedsforskrifterne, før du installerer dette produkt. Lees oordat u dit product installeert eerst de eiligheidsoorschriften. Ennen kuin asennat tämän tuotteen, lue turaohjeet kohdasta Safety Information. Aant d'installer ce produit, lisez les consignes de sécurité. Vor der Installation dieses Produkts die Sicherheitshinweise lesen. Prima di installare questo prodotto, leggere le Informazioni sulla Sicurezza. Les sikkerhetsinformasjonen (Safety Information) før du installerer dette produktet. Antes de instalar este produto, leia as Informações sobre Segurança. Antes de instalar este producto, lea la información de seguridad. Läs säkerhetsinformationen innan du installerar den här produkten. Copyright IBM Corp. 2010

8 Önemli: Bu belgedeki tüm dikkat e tehlike bildirimleri bir numara ile başlar. Bu numara, İngilizce uyarı ya da tehlike bildirimleriyle, IBM Safety Information (IBM Güenlik Bilgileri) adlı kitapta yer alan yerelleştirilmiş uyarı e tehlike bildirimleri arasında çapraz başuru için kullanılır. Örneğin, bir uyarı bildirimi 1 ile başlıyorsa, bu uyarı bildirimine ilişkin çeiriler, IBM Safety Information adlı kitapta Bildirim 1 altında görünür. Yönergeleri uygulamadan önce bu belgedeki tüm dikkat e tehlike bildirimlerini mutlaka okuyun. Aygıtı kurmadan önce blade sunucusuyla ya da isteğe bağlı aygıtla birlikte gönderilen ek güenlik bilgilerini okuyun. i System x3100 M3 Tip 4253: Kuruluş e Kullanıcı Kılauzu

9 Bildirim 1: TEHLİKE Telefon e iletişim kablolarındaki elektrik akımı tehlikelidir. Elektrik çarpması tehlikesine karşı korunmak için: Yıldırım düşmesi gibi doğa olaylarının gözlendiği koşullarda hiçbir kabloyu takmayın e çıkarmayın ya da bu ürünün kuruluş, bakım ya da yeniden yapılandırma işlemlerini gerçekleştirmeyin. Tüm güç kablolarını doğru biçimde kablolanmış e topraklanmış prize takın. Bu ürüne bağlanacak tüm donatıları doğru biçimde kablolanmış prizlere takın. Mümkünse, sinyal kablolarını takıp çıkarırken yalnızca tek bir elinizi kullanın. Ateşe, suya e yapısal bir zarara maruz kalan hiçbir donatıyı çalıştırmayın. Kuruluş e yapılandırma yordamlarında tersi belirtilmediği sürece aygıt kapaklarını açmadan önce, aygıta bağlı güç kablolarının, telekomünikasyon sistemlerinin, ağların e modemlerin bağlantılarını kesin. Bu ürünü ya da bağlı aygıtları kurarken, taşırken ya da bunların kapaklarını açarken, kabloları aşağıda gösterildiği biçimde takın ya da sökün. Takmak için: 1. Tüm aygıtları KAPATIN. 2. Önce, tüm kabloları aygıtlara bağlayın. 3. Sinyal kablolarını bağlaçlara takın. 4. Güç kablolarını prize takın. 5. Aygıtı AÇIN. Çıkarmak için: 1. Tüm aygıtları KAPATIN. 2. Önce, güç kablolarını prizden çıkarın. 3. Sinyal kablolarını bağlaçlardan çıkarın. 4. Tüm kabloları aygıtlardan çıkarın. Güenlik ii

10 Bildirim 2: DİKKAT: Lityum pili değiştirirken yalnızca IBM Parça Numarası 33F8354 olan ya da üretici tarafından önerilen eşdeğer tipte bir pil kullanın. Sisteminizde lityum pil içeren bir modül arsa, bu modülü yalnızca aynı üreticiden alacağınız aynı modül tipiyle değiştirin. Bu pil lityum içerir e yanlış kullanıldığında ya da atıldığında patlayabilir. Pilleri Islatmayın ya da suya atmayın. 100 C (212 F) üstünde ısıtmayın. Onarmaya kalkışmayın ya da parçalarına ayırmayın. Pili atarken, yerel yasa e yönetmeliklere uyun. iii System x3100 M3 Tip 4253: Kuruluş e Kullanıcı Kılauzu

11 Bildirim 3: DİKKAT: Lazer ürünleri (örneğin, CD-ROM'lar, DVD sürücüleri, fiber optik aygıtlar ya da ileticiler) kurulduğunda aşağıdakilere dikkat edin: Kapakları çıkarmayın. Lazer ürününün kapağını çıkarmanız tehlikeli lazer radyasyonu yayılmasına neden olabilir. Bu aygıtın içinde onarılabilecek parça yoktur. Burada belirtilenlerden başka denetimlerin, ayarların ya da yordamların kullanılması tehlikeli radyasyon yayılmasına neden olabilir. TEHLİKE Bazı lazer ürünler yerleşik Sınıf 3A ya da Sınıf 3B lazer diyodu içerir. Aşağıdakilere dikkat edin: Açık olduğunda lazer radyasyonu yayılabilir. Gözle doğrudan temas ettirmeyin. Işığa çıplak gözle ya da optik aygıtlarla bakmayın. Class 1 Laser Product Laser Klasse 1 Laser Klass 1 Luokan 1 Laserlaite Appareil A ` Laser de Classe 1 Güenlik ix

12 Bildirim 4: 18 kg (39,7 lb) 32 kg (70,5 lb) 55 kg (121,2 lb) DİKKAT: Ürünü kaldırırken güenlik önlemlerini dikkate alın. Bildirim 5: DİKKAT: Aygıt üzerindeki açma/kapama düğmesi e güç kaynağı üzerindeki güç anahtarı aygıta gelen elektrik akımını kesmez. Aygıtta ayrıca birden çok güç kablosu olabilir. Aygıttaki tüm elektrik akımını geçersiz kılmak için tüm güç kablolarının güç kaynağından çekildiğinden emin olun. 2 1 x System x3100 M3 Tip 4253: Kuruluş e Kullanıcı Kılauzu

13 Bildirim 8: DİKKAT: Güç kaynağındaki aşağıdaki etiketi taşıyan hiçbir kapağı ya da parçayı çıkarmayın. Bu etiketi taşıyan her bileşende tehlikeli düzeyde oltaj, akım e enerji düzeyi bulunur. Bu bileşenlerin içinde onarılabilecek parça yoktur. Bu parçalardan birinde bir sorun olduğundan şüpheleniyorsanız, bir seris teknisyenine başurun. Bildirim 11: DİKKAT: Aşağıdaki etiket, yakınlarda keskin kenarlar, köşeler ya da birleşme yerleri olduğunu gösterir. Bildirim 12: DİKKAT: Aşağıdaki etiket, yakınlarda sıcak bir yüzey olduğunu bildirmektedir. Güenlik xi

14 Bildirim 13: TEHLİKE Bir şube deresinin aşırı yüklenmesi bazı koşullarda yangın e şok olasılığını artırabilir. Bu tehlikelerden kaçınmak için sistem elektrik gereksinimlerinizin şube deresini koruma gereksinimlerini aşmadığından emin olun. Elektrik belirtimleri için aygıtınızla birlikte gönderilen bilgilere başurun. Bildirim 15: DİKKAT: Sunucu birimi genişletildiğinde derilmeyi önlemek için rafın düzgün şekilde sabitlendiğinden emin olun. Bildirim 17: DİKKAT: Aşağıdaki etikette, yakınlarda hareketli parçaların olduğu bildirilmektedir. xii System x3100 M3 Tip 4253: Kuruluş e Kullanıcı Kılauzu

15 Bildirim 26: DİKKAT: Raf düzenekli aygıtların üzerine herhangi bir nesne koymayın. Bu sunucu bir BT güç dağıtım sisteminde kullanım için uygundur; bu sistemin herhangi bir dağıtım hatası koşulunda fazdan faza oltaj üst sınırı 240 V'dir. Bildirim 27: DİKKAT: Yakınlarda tehlike oluşturabilecek hareketli parçalar ar. Güenlik xiii

16 xi System x3100 M3 Tip 4253: Kuruluş e Kullanıcı Kılauzu

17 Bölüm 1. System x3100 M3 Sunucusu Bu Kuruluş e Kullanıcı Kılauzu, IBM System x3100 M3 Tip 4253 sunucunuzu kurmaya yönelik bilgiler e yönergeler; bazı isteğe bağlı aygıtları kurmaya ilişkin yönergeler ile sunucuyu kablolamaya e yapılandırmaya ilişkin yönergeleri içerir. İsteğe bağlı aygıtları kaldırmak e kurmak için, tanılama e sorun giderme bilgileri için sunucuyla birlikte gönderilen System x Documentation CD'sindeki Problem Determination and Serice Guide (Sorun Belirleme e Hizmet Kılauzu) adlı belgeye bakın. IBM System x3100 M3 Tip 4253 sunucusu, 5 U'luk bir sunucudur yüksekliğinde, yüksek performanslı bağımsız bir sunucudur. Bu ürün, üstün mikroişlemci performansı, gelişmiş sistem yönetimi e esnek bellek e eri yönetimi gerektiren ağ ortamları için idealdir. Başarım, kullanım kolaylığı, güenilirlik e genişletme yetenekleri, sunucunun tasarımında göz önünde bulundurulan temel konulardır. Bu tasarım özellikleri, sunucunun bugünkü gereksinimlerinizi karşılayacak sistem donanımına göre uyarlanabilmesini e gelecekteki gereksinimleriniz için esnek genişletme yeteneklerine sahip olmasını sağlamıştır. Sunucu sınırlı bir garantiyle birlikte gönderilir. Garanti koşulları ile hizmet e yardım alma hakkında bilgi için sunucunuzla birlikte gönderilen basılı Warranty Information (Garanti Bilgileri) belgesine bakın. Sunucu, performansı, güenirliği e kullanılabilirliği artırmaya yardımcı olan IBM Enterprise X-Architecture teknolojilerini içerir. Ek bilgi için bkz. Sunucunuzun sağladığı özellikler sayfa 8 e Güenilirlik, kullanılabilirlik e hizmet erilebilirlik sayfa 8. Sunucuyla e diğer IBM sunucu ürünleriyle ilgili güncel bilgilere systems/x/ adresinden erişebilirsiniz. adresinde, ilgilendiğiniz IBM ürünlerini tanımlayarak kişiselleştirilmiş bir destek sayfası oluşturabilirsiniz. Bu kişiselleştirilmiş sayfadan, yeni teknik belgelere ilişkin haftalık e-posta bildirimlerine abone olabilir, bilgi e yüklemeleri arayabilir e çeşitli yönetim hizmetlerine erişebilirsiniz. IBM müşteri başurusu programına katılırsanız, teknoloji kullanımınıza ilişkin bilgileri, en iyi uygulamaları e yenilikçi çözümleri paylaşabilir; profesyonel bir ağ oluşturabilir; işletmeniz için görünürlük elde edebilirsiniz. IBM müşteri başuru programına ilişkin ek bilgi için adresine bakın. Sunucu, en fazla dört adet 3.5 inçlik kolay değiştirilebilir SATA sabit disk sürücüsünü destekler. 1. Raflar, her biri 4,45 cm (1,75 inç) uzunluğunda dikey artımlarla ölçülür. Her bir artıma bir "U" denir. Bir 1U yüksekliğindeki aygıt 1,75 inç uzunluğundadır. Copyright IBM Corp

18 Not: Bu belgedeki şekillerle modeliniz arasında küçük farklılıklar olabilir. Güç açık ışığı Açma/kapama düğmesi Sabit disk sürücüsü etkinlik ışığı Sistem hatası ışığı Ön bilgi paneli DVD sürücüsü etkinlik ışığı (yeşil) USB 2 USB 1 DVD çıkarma düğmesi Kolay değiştirilebilir sabit disk sürücüsü Sabit yazılım e belge güncellemesi arsa, bunları IBM Web sitesinden yükleyebilirsiniz. Sunucuyla birlikte gönderilen belgelerde sunucuda bulunan bazı aksamlarla ilgili bilgiler olmayabilir; belgeler, bilgileri içermek üzere zaman zaman güncellenebilir ya da sunucu belgelerinde içerilmeyen ek bilgileri sağlamak için teknik güncellemeler sağlanabilir. Güncellemeleri denetlemek için aşağıdaki adımları tamamlayın. Not: IBM Web sitesinde düzenli olarak değişiklik yapılır. Sabit yazılımın e belgelerin bulunmasına ilişkin yordamlar bu belgede açıklanandan farklılık gösterebilir adresine gidin. 2. Product support (Ürün desteği) öğesi altından System x seçeneğini tıklatın. 3. Sabit yazılım güncellemeleri için Popular links (Sık kullanılan bağlantılar) altından Software and deice driers (Yazılımlar e aygıt sürücüleri) seçeneğini belirleyin ya da belge güncellemeleri için Publications lookup (Belge arama) öğesini tıklatın. Sunucuyla ilgili bilgileri aşağıdaki çizelgeye kaydedin. Ürün adı IBM System x3100 M3 sunucusu Makine tipi 4253 Model numarası Seri numarası Model numarası e seri numarası aşağıdaki şekilde de gösterildiği gibi ön çerçeenin sağ alt bölümünde yer alır. Not: Bu belgedeki şekillerle donanımınız arasında küçük farklılıklar olabilir. 2 System x3100 M3 Tip 4253: Kuruluş e Kullanıcı Kılauzu

19 Model numarası e seri numarası Sunucuya ilişkin desteklenen isteğe bağlı aygıtların listesi için bkz. Önemli: Sunucu anahtarları çilingir tarafından çoğaltılamaz. Anahtarları kaybederseniz, anahtar üreticisinden yeni anahtar siparişi ermeniz gerekir. Anahtar seri numarası e üreticinin telefon numarası, anahtarların üzerindeki etikette yazar. IBM System x Documentation CD'si IBM System x Documentation CD'sinde, PDF (Taşınabilir Belge Biçimi) biçimindeki sunucu belgeleri e bilgileri kolayca bulmanızı sağlayacak IBM Documentation Browser olanağı bulunmaktadır. Donanım e yazılım gereksinimleri IBM System x Documentation CD'si aşağıdaki en düşük donanım e yazılımları gerektirir: Microsoft Windows XP, Windows 2000 ya da Red Hat Linux 100 MHz mikroişlemci 32 MB RAM Adobe Acrobat Reader 3.0 (ya da sonraki bir sürümü) ya da Linux işletim sistemleriyle gönderilen xpdf. Documentation Browser olanağının kullanılması CD'nin içeriğine göz atmak, belgelerin kısa açıklamalarını okumak e belgeleri Adobe Acrobat Reader ya da xpdf'i kullanarak görüntülemek için Documentation Browser olanağını kullanın. Documentation Browser sunucunuzda kullanımda olan bölgesel ayarları otomatik olarak belirler e belgeleri bu bölgenin dilinde (arsa) görüntüler. Belge ilgili bölgenin dilinde yoksa, İngilizce sürümü görüntülenir. Documentation Browser olanağını başlatmak için aşağıdaki yordamlardan birini kullanın: Bölüm 1. System x3100 M3 Sunucusu 3

20 Otomatik başlatma (Autostart) etkinse, CD'yi CD ya da DVD sürücüsüne takın. Documentation Browser programı otomatik olarak başlatılır. Otomatik başlatma geçersiz kılınmışsa ya da tüm kullanıcılar için geçerli kılınmamışsa, aşağıdaki yordamlardan birini kullanın: Windows işletim sistemi kullanıyorsanız, CD ya da DVD sürücüsüne CD'yi yerleştirin e Start --> Run (Başlat -- Çalıştır) seçeneklerini tıklatın. Open (Aç) alanına e:\win32.bat yazın (burada e, CD ya da DVD sürücüsünün adını belirtir) e daha sonra OK (Tamam) düğmesini tıklatın. Red Hat Linux işletim sistemini kullanıyorsanız, CD'yi CD ya da DVD sürücüsüne takın e /mnt/cdrom dizininden aşağıdaki komutu çalıştırın: sh runlinux.sh Product (Ürün) menüsünden sunucuyu seçin. Aailable Topics (Kullanılabilir Konular) listesinde sunucudaki tüm belgeler görüntülenir. Bazı belgeler klasörlerde bulunabilir. Artı işareti (+), altında başka belgeler olan klasör ya da belgeleri gösterir. Diğer belgeleri görüntülemek için artı işaretini tıklatın. Bir belge seçtiğinizde, Topic Description (Konu Açıklaması) başlığının altında belgenin açıklaması görüntülenir. Birden fazla belge seçmek için belgeleri işaretlerken Ctrl tuşunu basılı tutun. Seçilen belgeyi ya da belgeleri Acrobat Reader ya da xpdf'te görüntülemek için View Book (Kitabı Görüntüle) seçeneğini tıklatın. Birden fazla belge seçtiyseniz, seçili tüm belgeler Acrobat Reader'da açılır. Tüm belgelere ilişkin arama yapmak için Search alanına bir sözcük ya da sözcük dizilimi yazın e Search (Ara) düğmesini tıklatın. Girilen sözcüğün ya da sözcük diziliminin olduğu belgeler, en fazla geçtikleri kitaplar en başta olmak üzere listelenir. Bir belgeyi görüntülemek için belgeyi tıklatın; belgede Acrobat arama işleini kullanmak için Crtl+F tuşlarına, xpdf arama işleini kullanmak için Alt+F tuşlarına basın. Documentation Browser'ı kullanma hakkında daha ayrıntılı bilgi için Help (Yardım) düğmesini tıklatın. İlgili belgeler Bu Kuruluş e Kullanıcı Kılauzu, sunucunun nasıl kurulacağı e kablolanacağı, desteklenen isteğe bağlı aygıtların nasıl kurulacağı e sunucunun nasıl yapılandırılacağı da dahil olmak üzere sunucuya ilişkin genel bilgiler içerir. Aşağıdaki belgeler de sunucuyla birlikte gönderilir: Warranty Information (Garanti Bilgileri) Bu basılı belge, garanti koşullarına ilişkin bilgi içerir. Enironmental Notices and User Guide (Çereyle İlgili Bildirimler e Kullanıcı Kılauzu) Bu belge, IBM System x Documentation CD'sinde PDF biçiminde bulunur. Çerilmiş çere ile ilgili bildirimleri içerir. Safety Information (Güenlik Bilgileri) Bu belge IBM System x Documentation CD'sinde PDF biçiminde bulunur. Bu belge çeşitli dillere çerilmiş uyarı e tehlike bildirimlerini içerir. Belgede yer alan her uyarı e tehlike bildiriminin, kendi dilinizdeki Güenlik Bilgileri belgesinde karşılığını bulmak için kullanabileceğiniz bir numarası ardır. 4 System x3100 M3 Tip 4253: Kuruluş e Kullanıcı Kılauzu

21 Problem Determination and Serice Guide (Sorun Belirleme e Hizmet Kılauzu) Bu belgeibm System x Documentation CD'sinde PDF biçiminde bulunur. Sorunları yardım almadan çözmenizi sağlayan bilgilerle hizmet teknisyenine ilişkin bilgileri içerir. Sunucu modeline bağlı olarak, IBM System x Documentation CD'sinde ek belgeler bulunabilir. xseries e BladeCenter Tools Center, sabit yazılımı, aygıt sürücülerini e işletim sistemlerini güncellemek, yönetmek e yerleştirmek için bilgiler içeren çerimiçi bir bilgi merkezidir. System x e BladeCenter Tools Center, publib.boulder.ibm.com/infocenter/toolsctr/1r0/index.jsp adresinde bulunur. Sunucu, sunucuyla birlikte gönderilen belgelerde açıklanmayan bazı aksamlara sahip olabilir. Belgeler bu aksamlarla ilgili bilgileri içermek üzere sık sık güncellenebilir ya da sunucu belgelerinde içerilmeyen ek bilgileri sağlamak için teknik güncellemeler sağlanabilir. Bu güncellemelere IBM Web sitesinden erişebilirsiniz. Güncellenmiş belgeleri e teknik güncellemeleri denetlemek için aşağıdaki adımları tamamlayın. Not: IBM Web sitesinde düzenli olarak değişiklik yapılır. Asıl yordam, bu belgede tanımlananlardan biraz değişik olabilir adresine gidin. 2. Product support (Ürün desteği) öğesi altından System x seçeneğini tıklatın. 3. Popular links (Sık kullanılan bağlantılar) altından, Publications lookup (Yayın arama) seçeneğini tıklatın. 4. Product family (Ürün ailesi) menüsünden System x3100 M3 seçeneğini belirleyin e Continue (Deam) öğesini tıklatın. Bu kitaptaki özel notlar e bildirimler Bu belgedeki dikkat e tehlike bildirimleri, IBM System x Documentation CD'sinde bulunan e birden çok dilde hazırlanmış olan Güenlik Bilgileri belgesinde de ardır. Her bildirim, Güenlik Bilgileri h> belgesindeki ilişkili bildirimlere başuru sağlanması için numaralandırılmıştır. Bu kitapta kullanılan özel not e bildirim tipleri şunlardır: Not: Bu notlar önemli ipuçları, kılauz bilgiler ya da öneriler sağlar. Önemli: Bu notlar uygun olmayan durumlardan ya da sorunlardan kaçınmanıza yardımcı olacak bilgi e öneriler erir. Uyarı: Bu özel notlar program, aygıt ya da erilere gelebilecek zararları gösterir. Bir uyarı notu, zararın meydana gelebileceği yönerge ya da durumdan hemen önce erilir. Dikkat: Bu bildirimler sizin için tehlike oluşturabilecek durumları gösterir. Bir dikkat bildirimi, tehlike oluşturabilecek bir yordam adımına ya da durumuna ilişkin açıklamadan hemen önce erilir. Tehlike: Bu bildirimler sizin için ölümcül ya da aşırı tehlike oluşturabilecek durumları gösterir. Bir tehlike bildirimi, ölümcül ya da aşırı tehlike oluşturabilecek bir yordam adımına ya da durumuna ilişkin açıklamadan hemen önce erilir. Bölüm 1. System x3100 M3 Sunucusu 5

22 Aksamlar e belirtimler Aşağıdaki bilgiler Makine Tipi 4253'e ilişkin aksamların e belirtimlerin özetidir. Sunucu modeline bağlı olarak, bazı aksamlar bulunmayabilir ya da bazı belirtimler geçerli olmayabilir. Sunucuya ilişkin ek bilgi için System x Documentation CD'sindeki Problem Determination and Serice Guide (Sorun Belirleme e Hizmet Kılauzu) adlı belgeye bakın. Çizelge 1. Aksamlar e belirtimler Mikroişlemci: Fan: Bir adet Intel LGA1156 dört çekirdekli Bir adet sistem fanı (Xeon X3400 serisi) ya da çift çekirdekli Bir adet mikroişlemci fanı (Celeron G1101, Pentium G6950 ya da Core i3-540) işlemcisi Güç kaynağı: Bir adet sabit 350 watt'lık LGA 1156 yuası için tasarlanmıştır ( V, Vac) Çekirdekler arasında paylaşılan 32 KB yönerge önbelleği, 32 KB eri önbelleği Boyutlar: e en çok 8 MB L3 önbellek Yükseklik: 438 mm (17.25 inç) Intel 64 mimarisi Derinlik: 540 mm (21.25 inç) Not: Genişlik: 216 mm (8.5 inç) Ağırlık: Yapılandırmaya bağlı olarak 15 Mikroişlemcilerin tipini e hızını kg (33 lb) - 18 kg (40 lb) belirlemek için Setup Utility programını kullanın. Desteklenen mikroişlemcilerin listesi için sererproen/compat/us/ adresine bakın. Bellek: En az: 1 GB En fazla: 16 GB Tip: PC3 (tek sıralı ya da iki sıralı), ECC, DDR3, 1066 ya da 1333 MHz arabelleğe alınmamış SDRAM DIMM Bağlaçlar: Dört adet DIMM bağlacı, çift yönlü serpiştirmeli 1 GB, 2 GB e 4 GB arabelleğe alınmamış DIMM'leri destekler RAID (modele bağlı olarak): RAID düzeyleri 0 e 1 yapılandırmasını sağlayan bütünleştirilmiş RAID yardımcı programı Not: Tümleştirilmiş RAID yardımcı programı, Linux işletim sistemlerinde desteklenmez. RAID düzeyleri 0 e 1'i sağlayan SereRAID-BR10il 2 SAS/SATA bağdaştırıcısı Ortam: Haa sıcaklığı: Sunucu açıkken: 10 C - 35 C (50 F - 95 F) Rakım: 0-914,4 m (3000 ft) Sunucu açıkken: 10 C - 32 C (50 F - 89,6 F) Rakım: 914,4 m (3000 ft) ,6 m (7000 ft) Sunucu kapalıyken: 10 C - 43 C (50 F - 109,4 F) Rakım üst sınırı: 2133,6 m (7000,0 ft) Sekiyat: -40 C - 60 C (-40 F F) Nem (çalışırken e depolama sırasında): %8 - %80 Parçacık kirliliği: Uyarı: Haadaki parçacıklar e reaktif gazlar tek başına ya da nem ya da sıcaklık gibi diğer ortam etmenleriyle birleştiğinde sunucu için risk oluşturabilir. Parçacık e gaz üst sınırlarına ilişkin bilgi için bkz. Parçacık kirliliği sayfa System x3100 M3 Tip 4253: Kuruluş e Kullanıcı Kılauzu

23 Çizelge 1. Aksamlar e belirtimler (deamı ar) Sürücüler (modele bağlı olarak): Sabit disk sürücüler: En fazla dört adet kolay değiştirilebilir SATA SATA'nın bağlandığı aşağıdaki optik sürücülerden biri: DVD-ROM Çoklu yazıcı (isteğe bağlı) Sürücü bölmeleri: İki adet 5.25 inçlik yarı yükseklikte bölme (bir optik sürücü takılı olarak). Dört adet 3.5 inçlik sabit disk sürücüsü bölmesi Genişletme yuaları Bir adet PCI 32 bit/33 MHz yua Bir adet PCI Express x16 yuası Bir adet PCI Express x8 yuası Bir adet PCI Express x4 yuası Tümleşik işleler: Intel 82574L Gb Ethernet denetleyicisi Tümleşik SATA denetleyicisi Tümleşik ideo denetleyicisi Yedi adet USB 2.0 kapısı (gödenin ön tarafında iki e arka tarafında dört e isteğe bağlı manyetik bant sürücüsü için bir adet içerde olmak üzere) Bir dizisel kapı Bir adet Ethernet kapısı Altı adet SATA kapısı (kolay değiştirilebilir sabit disk sürücüleri için dört adet e DVD sürücüsü e isteğe bağlı manyetik bant sürücüsü için iki adet) Akustik gürültü yayılımları: Ses gücü: 4.8 bel Isı çıkışı: Yaklaşık ısı çıkışı: Yapılandırma alt sınırı: 324 Btu/saat (95 watt) Yapılandırma üst sınırı: 1484 Btu/saat (435 watt) Elektrik girişi: Sinüs dalga girişi (50 ya da 60 Hz) gerekli Giriş oltajı e frekans aralığı otomatik seçili Giriş oltajı aralığı - düşük: Alt sınır: 100 V ac Üst sınır: 127 V ac Giriş oltajı aralığı - yüksek: Alt sınır: 200 V ac Üst sınır: 240 V ac Yaklaşık giriş kiloolt-amper (kva): Alt sınır: 0.20 kva (tüm modeller) Alt sınır: 0.55 kva Notlar: 1. Güç tüketimi e ısı çıkışı, takılı olan isteğe bağlı seçeneklerin sayısına e tipine, kullanılan isteğe bağlı güç yönetimi özelliklerine göre değişir. 2. Bu düzeyler denetimli akustik ortamlarda e ANSI (American National Standards Institute) S12.10 e ISO 7779 tarafından belirlenen yordamlara göre ölçülmüş e ISO 9296'ya göre rapor edilmiştir. Belirli bir yerdeki gerçek ses-basınç düzeyleri, oda yansımaları e yakında çeredeki diğer gürültü kaynakları nedeniyle belirtilen ortalama değerleri geçebilir. Belirtilen ses-güç düzeylerinin gösterdiği üst sınırın altında çok sayıda bilgisayar çalışır. Bölüm 1. System x3100 M3 Sunucusu 7

24 Sunucunuzun sağladığı özellikler Sunucu aşağıdaki özellikleri e teknolojileri kullanır: Temel kart yönetim denetleyicisi Temel kart yönetim denetleyicisi (BMC), temel hizmet işlemcisi çere izleme işlelerini sağlar. Bir çere koşulu eşik değerini geçerse ya da bir sistem bileşeninde hata oluşursa, sorunu tanılamanızı kolaylaştırmak için temel kart yönetim denetleyicisi ışıkları yakar. Önemli hatalar da hata günlüğünde yer alır. İsteğe bağlı sanal ortam anahtarı takıldığında, BMC, uzak sunucu yönetimi yetenekleri için gelişmiş sanal bağlantı yeteneği sağlar. Dört çekirdekli ya da çift çekirdekli işleme Sunucu, bir adet Intel dört çekirdekli ya da çift çekirdekli mikroişlemciyi destekler. Sistem tanılama CD'si Sunucu, sorunları tanılamak için kullanabileceğiniz bir tanılama CD'siyle birlikte gönderilir. IBM X-Architecture teknolojisi IBM X-Architecture teknolojisi, başarısı kanıtlanmış, yenilikçi IBM tasarımlarını, Intel işlemci tabanlı sunucunuzu daha güçlü, ölçeklenebilir e güenilir kılmak için bir araya getirir. Ek bilgi için bkz. xarchitecture/enterprise/index.html. Geniş sistem belleği kapasitesi Bellek eriyolu en çok 16 GB'lik belleği destekler. Bellek denetleyicisi, en fazla dört sektör standardında PC , 1066 ya da 1333 MHz hızlarında, DDR3 (üçüncü nesil çift eri hızlı), arabelleğe alınmamış, SDRAM (eşzamanlı dinamik rasgele erişimli bellek) DIMM'leri (ikili sıralı bellek modülleri) için hata düzeltme kodunu (ECC) destekler. Tümleşik ağ desteği Sunucu 10 MB/s, 100 MB/s ya da 1000 MB/s'lik ağ bağlantısını destekleyen tümleşik Intel Gigabit Ethernet denetleyicisiyle birlikte gönderilir. Ek bilgi için bkz. Gigabit Ethernet denetleyicisinin yapılandırılması sayfa 55. SereRAID desteği SereRAID-BR10il 2 bağdaştırıcısı, yapılandırmaların oluşturulmasını destekleyecek RAID donanımı desteği sağlar. SereRAID bağdaştırıcısı, RAID 0 e 1 düzeylerini sağlar. Güenilirlik, kullanılabilirlik e hizmet erilebilirlik Güenilirlik, kullanılabilirlik e hizmet erilebilirlik (RAS) üç önemli sunucu tasarım özelliğidir. RAS özellikleri, sunucuda saklanan erilerin bütünlüğünü, gereksinim duyduğunuzda sunucunun kullanılabilir olmasını e sorunları kolayca tanılayıp düzeltebilmenizi sağlar. Sunucunuz aşağıdaki RAS özelliklerine sahiptir: 1 yıl parça e 1 yıl işçilik için sınırlı garanti Adanced Configuration and Power Interface (ACPI) Adanced Desktop Management Interface (DMI) özellikleri Otomatik hata yeniden deneme ya da kurtarma Hata saptandığında otomatik bellek azaltma NMI üzerinde otomatik yeniden başlatma İşletim sistemi yanıt ermediğinde sistemi yeniden başlatmayı destekleyen ASR (Otomatik Sunucu Başlatma) mantığı 8 System x3100 M3 Tip 4253: Kuruluş e Kullanıcı Kılauzu

25 BIOS ayarına bağlı olarak güç kesintisinden sonra sunucunun otomatik olarak yeniden başlatılması Mikrokod düzeyi kullanılabilirliği Boot-block kurtarması Fan, güç, sıcaklık e oltaj için yerleşik izleme Yerleşik, menülerle yönlendirilen yapılandırma e kuruluş programları CD tabanlı tanılama programları Hız algılama yeteneğine sahip soğutma fanı Haftada 7 gün, günde 24 saat kullanılabilir müşteri destek merkezi hizmeti 2 Hata kodları e iletileri Hata düzeltme kodu (ECC) belleği POST hataları için hata günlüğü Tümleşik Ethernet denetleyicisi Intelligent Platform Management Interface (IPMI) 2.0 desteği Hata günlüğüne kaydedilen bellek değişiklikleri iletileri Menü tarafından yönlendirilen ayar, sistem yapılandırması e RAID yapılandırması POST (açılışta otomatik sınama) ROM (Salt okunur bellek) sağlama toplamları SPD (dizisel bağlantı saptama) içeren SDRAM Wake on LAN yeteneği Sunucu denetimleri, ışıklar e güç Bu bölümde, denetimler, ışıklar, sunucunun ön e arka bölümündeki bağlaçlar e sunucunun nasıl açılıp kapatılacağı anlatılmaktadır. Not: Bu belgedeki şekillerle modeliniz arasında küçük farklılıklar olabilir. Önden görünüm Aşağıdaki şekillerde sunucu modellerinin ön tarafındaki denetimler, ışıklar e bağlaçlar gösterilmiştir. 2. Bakım yapılabilirliği ülkeye göre değişir. Yanıt süresi değişiklik gösterebilir (tatiller hariç olabilir). Bölüm 1. System x3100 M3 Sunucusu 9

26 Güç açık ışığı Açma/kapama düğmesi Sabit disk sürücüsü etkinlik ışığı Sistem hatası ışığı Ön bilgi paneli DVD sürücüsü etkinlik ışığı (yeşil) USB 2 USB 1 DVD çıkarma düğmesi Kolay değiştirilebilir sabit disk sürücüsü Açma/kapama düğmesi e güç açık ışığı Sunucuyu el ile açıp kapatmak ya da sunucuyu azaltılmış güçle çalışma durumundan çıkarmak için bu düğmeye basın. Bu ışık yanıyorsa, sunucu açıktır. Bu ışık yanmıyorsa AC gücü yoktur ya da güç kaynağı ya da ışığın kendisinden bir arıza ardır. Bu ışığın yanıp sönmesi, sistemin, ACPI S4 ya da S5 sistem durumunda olduğunu gösterir. Uyarı: Sunucuyu, ac güç kaynağına ilk kez bağlıyorsanız, güç ışığı yanıp sönmeye başlayıncaya kadar açma/kapama düğmesine basmayın. Sabit disk sürücüsü etkinlik ışığı Bu ışık yanıp sönüyorsa, sabit disk sürücüsünün kullanımda olduğunu gösterir. Sistem hatası ışığı Bu sarı ışığın yanması, bir sistem hatası oluştuğunu gösterir. Hatayı belirlemenize yardımcı olmak üzere sistem kartı üzerindeki başka bir ışık da yanabilir. Ayrıntılı sorun giderme bilgilerini IBM System x Documentation CD'sindeki Problem Determination and Serice Guide (Sorun Giderme e Hizmet Kılauzu) belgesinde bulabilirsiniz. USB bağlaçları USB aygıtlarını bu bağlaçlara bağlayın. DVD çıkarma düğmesi DVD sürücüsündeki bir CD'yi ya da DVD'yi çıkarmak için bu düğmeye basın. DVD sürücüsü etkinlik ışığı Bu ışığın yanması DVD sürücüsünün kullanımda olduğunu gösterir. 10 System x3100 M3 Tip 4253: Kuruluş e Kullanıcı Kılauzu

27 Arkadan görünüm Aşağıdaki şekilde sunucunun arkasındaki ışıklar e bağlaçlar gösterilmektedir. Güç bağlacı Açma/kapama düğmesi Dizisel 1 (Com1) Video USB bağlaçları Ethernet iletme/ alma etkinliği ışığı Ethernet bağlacı Ethernet bağlantısı durum ışığı Güç bağlacı e açma/kapama düğmesi Güç kablosunu bu bağlaca bağlayın e güç kaynağını açmak için açma/kapama düğmesini açık konuma getirin. Video bağlacı Bu bağlaca bir monitör bağlayın. Not: Video çözünürlüğü üst sınırı 1280 x 1024'tür. Dizisel bağlaç Bu bağlaca 9 iğneli bir dizisel aygıt bağlayın. USB bağlaçları USB aygıtlarını bu bağlaçlara bağlayın. Ethernet bağlacı Sunucuyu ağa bağlamak için bağlacı kullanın. Ethernet iletme/alma etkinlik ışığı Bu ışık bilgisayarın arkasındaki Ethernet bağlacında bulunur. Işığın kapalı olması herhangi bir etkinliğin gerçekleşmediğini gösterir. Sunucuyla ağ arasında etkinlik arsa, bu ışık yanıp söner. Ethernet bağlantısı durum ışığı Bu ışık bilgisayarın arkasındaki Ethernet bağlacında bulunur. Ethernet kapısında etkin bir bağlantı olduğunda bu ışık yanar. Ethernet kapısında etkin bir bağlantı yoksa, bu ışık söner. Sunucu güç özellikleri Sunucu bir AC güç kaynağına bağlıysa ancak açık değilse işletim sistemi çalışmaz e hizmet işlemcisi (temel kart yönetim denetleyicisi) dışındaki tüm temel mantık kapanır; ancak sunucu, sunucuyu açmaya yönelik uzak istekler gibi hizmet Bölüm 1. System x3100 M3 Sunucusu 11

28 işlemcisine gelen isteklere yanıt erebilir. Sunucu Sunucunun bir AC güç kaynağına bağlı olduğunu, ancak açık olmadığını belirtmek için güç açık ışığı yanıp söner. Sunucunun açılması Not: Sunucuyu, ac güç kaynağına ilk kez bağlıyorsanız, güç ışığı yanıp sönmeye başlayıncaya kadar açma/kapama düğmesine basmayın. Açma/kapama düğmesine basarak sunucuyu açabilir e işletim sistemini başlatabilirsiniz. Bunun dışında sunucu aşağıdaki şekillerde de açılabilir: Sunucu açıkken bir güç kesintisi olursa e BIOS Restore AC Power Loss özelliği etkinleştirilmişse, güç geri geldiğinde sunucu otomatik olarak yeniden başlatılır. İşletim sisteminiz Wake on LAN özeliğini destekliyorsa, Wake on LAN özelliği sunucuyu açabilir. Not: 4 GB ya da daha fazla bir bellek (fiziksel ya da mantıksal) kullanıldığında, belleğin bir kısmı çeşitli sistem kaynakları için ayrılır e işletim sistemi tarafından kullanılmaz. Sistem kaynakları için ayrılacak bellek miktarı işletim sistemine, sunucunun yapılandırmasına e yapılandırılmış PCI aygıtlarına bağlıdır. Sunucunun kapatılması Sunucuyu kapatır e AC güç kaynağı bağlantısını olduğu gibi bırakırsanız, sunucu açılması için gelecek uzak istekler gibi hizmet işlemcisine gelen isteklere yanıt erebilir. Sunucu AC güç kaynağına bağlıysa, bir ya da daha çok fan çalışmaya deam edebilir. Sunucuya güç gitmesini önlemek için güç kaynağıyla olan bağlantısını kesmeniz gerekir. Bazı işletim sistemleri, sunucunun sırayla kapatılmasını gerektirir. İşletim sisteminin kapatılmasıyla ilgili bilgiler için işletim sistemi belgelerinize bakın. Bildirim 5: DİKKAT: Aygıt üzerindeki açma/kapama düğmesi e güç kaynağı üzerindeki güç anahtarı aygıta gelen elektrik akımını kesmez. Aygıtta ayrıca birden çok güç kablosu olabilir. Aygıttaki tüm elektrik akımını geçersiz kılmak için tüm güç kablolarının güç kaynağından çekildiğinden emin olun. 2 1 Sunucu aşağıdaki şekillerde kapatılabilir: İşletim sisteminiz destekliyorsa, sunucuyu işletim sisteminizden kapatabilirsiniz. İşletim sistemini sırayla kapatıldıktan sonra sunucunuz da otomatik olarak kapanacaktır. İşletim sisteminiz destekliyorsa, işletim sisteminizi sırayla kapatma işlemini başlatmak e sunucuyu kapatmak için açma/kapama düğmesine basabilirsiniz. İşletim sisteminiz çalışmazsa, sunucuyu kapatmak için açma/kapama düğmesini 4 saniyeden fazla basılı tutabilirsiniz. 12 System x3100 M3 Tip 4253: Kuruluş e Kullanıcı Kılauzu

29 Sunucu, Wake on LAN özelliği tarafından kapatılabilir. Sunucu, önemli bir sistem hatasına yanıt olarak kendisini otomatik olarak kapatabilir. Bölüm 1. System x3100 M3 Sunucusu 13

30 14 System x3100 M3 Tip 4253: Kuruluş e Kullanıcı Kılauzu

31 Bölüm 2. İsteğe bağlı aygıtların takılması Sunucu bileşenleri Önemli: İsteğe bağlı donanımı takmadan önce, sunucunun doğru biçimde çalıştığından emin olun. Sunucuyu başlatın e bir işletim sistemi kuruluysa, işletim sisteminin başlatıldığından emin olun. Sunucu düzgün çalışmıyorsa, tanılama bilgileri için Problem Determination and Serice Guide (Sorun Belirleme e Hizmet Kılauzu) adlı belgeye bakın. Bu bölümde, sunucudaki isteğe bağlı donanım aygıtlarının kurulmasıyla ilgili ayrıntılı bilgi sağlanmıştır. Aşağıdaki şekilde sunucudaki ana bileşenler gösterilmektedir (sunucu modeline bağlı olarak değişir). Bu belgedeki şekillerle donanımınız arasında küçük farklılıklar olabilir. Arka sistem fanı Sistem kartı DIMM Çalışırken değiştirilemeyen güç kaynağı Optik sürücü Dolgu panoları Üst ön çerçee Arka pano Alt ön çerçee Mikroişlemci Sürücü kafesi SATA sabit disk sürücüsü Kapak Fan alıcı Copyright IBM Corp

32 Sistem kartı iç bağlaçları Aşağıdaki şekilde sistem kartındaki iç bağlaçlar gösterilmektedir. Yua 3 PCIe2 x4 (4, 1)25W Yua 2 PCIe2 x8 (8, 4, 1) 25W Yua 1 PCIe2 x16 (8, 4, 1) 25W İsteğe bağlı sanal ortam anahtar bağlacı Sistem fanı bağlacı Yua 4 PCI 32bit, 33 MHz Mikroişlemci güç bağlacı DIMM 4-1 İsteğe bağlı iç USB manyetik bant sürücüsü bağlacı Ön USB bağlacı SATA 5 Mikroişlemci SATA 4 SATA 3 SATA 2 Pil SATA 1 SATA 0 İşletmen bilgileri panosu bağlacı Mikroişlemci fan bağlacı Ana güç 16 System x3100 M3 Tip 4253: Kuruluş e Kullanıcı Kılauzu

33 Sistem kartı isteğe bağlı aygıt bağlaçları Aşağıdaki şekilde sistem kartı e kullanıcının kurabileceği isteğe bağlı aygıtlara ilişkin bağlaçlar gösterilmektedir: Yua 3 PCIe2 x4 (4, 1)25W Yua 2 PCIe2 x8 (8, 4, 1) 25W Yua 1 PCIe2 x16 (8, 4, 1) 25W İsteğe bağlı sanal ortam anahtar bağlacı Yua 4 PCI 32bit, 33 MHz DIMM 4-1 İsteğe bağlı iç USB manyetik bant sürücüsü bağlacı SATA 5 SATA 4 SATA 3 SATA 2 Mikroişlemci Pil SATA 1 SATA 0 Bölüm 2. İsteğe bağlı aygıtların takılması 17

34 Sistem kartı anahtarları e atlama kabloları Aşağıdaki şekilde, sistem kartındaki anahtarlar e atlama kabloları gösterilmektedir. Clear CMOS atlama kablosu (JP1) BIOS kurtarma atlama kablosu (Jp3) Parola temizleme atlama kablosu (JP2) Aşağıdaki çizelgede sistem kartındaki atlama kabloları açıklanmaktadır. Çizelge 2. Sistem kartı atlama kabloları Atlama kablosu numarası Atlama kablosu adı Atlama kablosu ayarı JP1 Clear CMOS atlama kablosu 1 e 2 numaralı iğneler: Olağan (arsayılan) - CMOS erilerini tutar. 2 e 3 numaralı iğneler: Açılış parolası e yönetici parolası gibi CMOS erilerini temizler e arsayılan BIOS ayarlarını yükler. JP2 Parola temizleme atlama 1 e 2 numaralı iğneler: kablosu Olağan (arsayılan). JP3 BIOS kurtarma atlama kablosu 2 e 3 numaralı iğneler: Açılış parolasını e yönetici parolasını temizler. 1 e 2 numaralı iğneler: Olağan önyükleme (arsayılan). 2 e 3 numaralı iğneler: Yeni BIOS görüntü dosyasını içeren önyüklenebilir USB anahtarındaki BIOS kurtarma atlama kablosu. 18 System x3100 M3 Tip 4253: Kuruluş e Kullanıcı Kılauzu

35 Çizelge 2. Sistem kartı atlama kabloları (deamı ar) Atlama kablosu numarası Atlama kablosu adı Atlama kablosu ayarı Notlar: Atlama kablosu yoksa, sunucu, iğneler 1 e 2 numaralı olarak ayarlanmış gibi yanıt erir. Sunucu açılmadan önce BIOS kurtarma atlama kablosunun konumunu 1 e 2 numaralı iğnelerden 2 e 3 numaralı iğnelere değiştirmek, BIOS kurtarma işlemini ayarlar. Sunucu açıldıktan sonra atlama kablosu iğne konumunu değiştirmeyin. Bu öngörülemeyen bir soruna yol açabilir. Önemli: 1. Herhangi bir anahtar ayarını değiştirmeden ya da herhangi bir atlama kablosunun yerini değiştirmeden önce sunucuyu kapatın e tüm güç kablolarını e dış kabloları çıkarın. Kuruluş yönergeleri (sayfa 22), Statik elektriğe duyarlı aygıtların çalıştırılması (sayfa 24) e Sunucunun kapatılması (sayfa 12) başlıklı konulardaki bilgilere bakın. 2. Bu belgedeki şekillerde gösterilmeyen herhangi bir sistem kartı anahtar bloğu ya da atlama kablosu ayrılmıştır. Bölüm 2. İsteğe bağlı aygıtların takılması 19

36 Sistem kartı dış bağlaçları Aşağıdaki şekilde, sistem kartındaki dış giriş/çıkış (G/Ç) bağlaçları gösterilmektedir. NMI düğmesi Ethernet bağlacı/ 2 e 3 numaralı USB bağlaçları 0 e 1 numaralı USB bağlaçları Dizisel(COM 1)/Video bağlaçları 20 System x3100 M3 Tip 4253: Kuruluş e Kullanıcı Kılauzu

37 Sistem kartı ışıkları Aşağıdaki şekilde sistem kartındaki ışıklar gösterilmektedir. Sistem kartı hata ışığı BMC sağlıklı işletim bildirimi ışığı Sistem fanı hata ışığı 3 numaralı PCI yuası hata ışığı 2 numaralı PCI yuası hata ışığı 4 numaralı PCI yuası hata ışığı 1 numaralı PCI yuası hata ışığı Mikroişlemci hatası ışığı Pil hatası ışığı Bekleme gücü ışığı Mikroişlemci fan hatası ışığı Güç hatası ışığı DIMM 4-1 hata ışığı Bölüm 2. İsteğe bağlı aygıtların takılması 21

38 Kuruluş yönergeleri Aksamları takmadan önce aşağıdaki bilgileri okuyun: Sayfa 'deki güenlik bilgileri ile Güç açıkken sunucunun içinde çalışma (sayfa 23) e Statik elektriğe duyarlı aygıtların çalıştırılması (sayfa 24) başlıklı konulardaki yönergeleri okuyun. Bu bilgiler, sunucuyla güenli bir biçimde çalışmanıza yardımcı olur. Yeni sunucunuzu kurarken, en güncel sabit yazılım güncellemelerini yükleyip uygulama fırsatını değerlendirin. Bu adım, bilinen sorunların giderildiğinden e sunucunuzun üst düzeyde performans göstereceğinden emin olmanıza yardımcı olur. Sunucunuza ilişkin sabit yazılım güncellemelerini yüklemek için aşağıdaki adımları tamamlayın: 1. adresine gidin. 2. Product support (Ürün desteği) öğesi altından System x seçeneğini tıklatın. 3. Popular links (Sık kullanılan bağlantılar) altından, Software and deice driers (Yazılımlar e aygıt sürücüleri) seçeneğini belirleyin. 4. Sunucuya ilişkin yüklenebilir dosyaların matrisini görüntülemek için System x3100 M3 seçeneğini tıklatın. Araçların güncellenmesine, yönetilmesine e sabit yazılımın kurulmasına ilişkin ek bilgi için adresindeki System x and BladeCenter Tools Center sitesine bakın. İsteğe bağlı donanımı kurmadan önce, sunucunun doğru biçimde çalıştığından emin olun. Sunucuyu başlatın e bir işletim sistemi kuruluysa, işletim sisteminin başlatıldığından emin olun. Sunucu doğru biçimde çalışmıyorsa, tanılama bilgileri için Problem Determination and Serice Guide (Sorun Belirleme e Hizmet Kılauzu) yayına bakın. Çalışmakta olduğunuz alanda iyi bir çalışma ortamının bulunmasını sağlayın. Çıkarılan kapakları e diğer parçaları güenli bir yerde saklayın. Sunucuyu, kapağı takılı değilken başlatmanız gerekirse, sunucunun yakınında kimse olmadığından e sunucunun içinde herhangi bir araç ya da başka bir nesnenin bırakılmadığından emin olun. Kaldırabileceğinizden ağır olduğunu düşündüğünüz nesneleri kaldırmayı denemeyin. Ağır bir nesneyi kaldırmanız gerekiyorsa, aşağıdaki önlemleri uygulayın: Ayağınız kaymadan ayakta durabileceğinizden emin olun. Nesnenin ağırlığını bacaklarınıza eşit olarak dağıtın. Nesneyi yaaşça kaldırın. Ağır bir nesneyi kaldırırken hiçbir zaman ani hareket yapmayın e dönmeyin. Sırt kaslarınızı zorlamamak için nesneyi ayağa kalkarak ya da ücudunuzu bacak kaslarınızla yukarı kaldırın. Sunucu, ekran e diğer aygıtlar için yeterli sayıda, doğru biçimde topraklanmış elektrik prizlerinin olduğundan emin olun. Disk sürücülerinde değişiklik yapmadan önce tüm önemli erilerinizi yedekleyin. Küçük bir düz başlı tornaida, küçük bir yıldız tornaida ile T8 yıldız (torx) tornaidasını hazır bulundurun. Çalışırken değiştirilebilir fanları e sürücüleri takmak ya da değiştirmek için sunucuyu kapatmanıza gerek yoktur. Bileşen üzerindeki mai renkli yerler, bileşeni çıkarırken ya da sunucuya yerleştirirken, bir mandalı açarken ya da kapatırken e diğer işlemlerde bileşeni tutabileceğiniz noktaları belirtmektedir. 22 System x3100 M3 Tip 4253: Kuruluş e Kullanıcı Kılauzu

39 Bir bileşenin üstündeki turuncu renk ya da bir bileşenin üstündeki ya da yakınındaki turuncu etiket, ilgili bileşenin çalışırken değiştirilebildiğini gösterir. Diğer bir deyişle, sunucu e işletim sistemi, çalışırken değiştirme yeteneğini destekliyorsa, bileşeni sunucu çalışırken takıp çıkarabilirsiniz. (Turuncu renk, çalışırken değiştirilebilir bileşenlerin üstündeki tutma noktalarını da gösterebilir.) Belirli bir çalışırken değiştirilebilir bileşeni çıkarmadan ya da takmadan önce yapmanız gereken başka yordamlar için ilgili bileşenin çıkarılması e takılmasına ilişkin yönergelere bakın. Sunucunun iç kısmına erişmeniz gerekirse, sunucuyu yan yatırmanız işinizi kolaylaştırabilir. Sunucuyla işiniz bittiğinde, tüm güenlik plakalarını, korumalarını, etiketlerini e topraklama kablolarını geri takın. Sunucunun desteklediği aksamların listesini görmek için serers/eserer/sererproen/compat/us/ adresini ziyaret edin. Sistem güenilirlik yönergeleri Düzgün çalışan sistem soğutmasından e sistem güenirliğinden emin olmak için aşağıdaki gereksinimlerin karşılandığından emin olun: Her bir sürücü bölmesinin bir sürücüsü ya da takılı dolgu paneli e EMC (elektromanyetik uyumluluk kalkanı) olanağı ardır. Sunucunun soğutma sisteminin doğru bir biçimde çalışması için sunucunun çeresinde yeterli boşluk olmalıdır. Sunucunun önünde e arkasında yaklaşık 50 mm'lik (2,0 inç) açık boşluk bırakın. Fanların önüne nesne koymayın. Soğutmanın e haa akımının doğru bir biçimde gerçekleşmesi için sunucuyu açmadan önce sunucu kapağını takın. Sunucunun kapağı olmadan uzun süre çalıştırılması (30 dakikadan fazla) sunucu bileşenlerine zarar erebilir. İsteğe bağlı bağdaştırıcılarla sağlanan kablo yönergelerini izleyin. Hatalı fanı 48 saat içinde değiştirin. Güç açıkken sunucunun içinde çalışma Uyarı: Sunucuya güç erildiğinde iç sunucu bileşenlerine giden statik elektrik sunucunun durmasına e bu nedenle eri kaybına neden olabilir. Bu olası sorunun önüne geçmek için, sunucu açık olduğunda sunucunun içinde çalışırken her zaman, elektrostatik boşalma sağlayan bir bilek bandı ya da başka bir topraklama sistemi kullanın. Sunucu (bazı modelleri) çalışırken değiştirilebilir aygıtları destekler e açık olduğunda e kapak çıkarıldığında güenli bir şekilde çalışmak üzere tasarlanmıştır. Açık olan bir sunucunun içinde çalışırken aşağıdaki yönergeleri izleyin. Kolları bol bir giysi giymemeye dikkat edin. Sunucunun içinde çalışmaya başlamadan önce, giysiniz uzun kolluysa, kollarını ilikleyin; sunucunun içinde çalışırken kol düğmesi takmayın. Kraatınızın ya da fularınızın sunucunun içine sarkmamasına dikkat edin. Bilezik, kolye, yüzük e geşek kordonlu kol saatleri gibi takılarınızı çıkarın. Gömleğinizin cebinden sunucunun içine düşebilecek nesneleri (örneğin, kalem) çıkarın. Sunucunun içine ataş, saç tokası e ida gibi metal nesneleri düşürmemeye dikkat edin. Bölüm 2. İsteğe bağlı aygıtların takılması 23

40 Statik elektriğe duyarlı aygıtların çalıştırılması Uyarı: Statik elektrik sunucuya e diğer elektronik aygıtlara zarar erebilir. Aygıtların hasar görmesini önlemek için statik elektriğe duyarlı aygıtları, sunucuya yerleştirmeye hazır oluncaya kadr statik korumalı paketlerinin içinde tutun. Elektrostatik boşalma nedeniyle ortaya çıkabilecek hasarı azaltmak için aşağıdaki önlemleri alın: Hareketlerinizi sınırlandırın. Hareket, statik elektriğin çerenizde toplanmasına neden olabilir. Topraklama sisteminin kullanılması önerilir. Örneğin, arsa, statik elektriği boşaltan bir bileklik takın. Sunucu açıkken sunucunun içinde çalıştığınızda her zaman elektrostatik boşalma sağlayan bilek bandı ya da başka bir topraklama sistemi kullanın. Aygıtı dikkatli bir şekilde, kenarlarından e çerçeelerinden tutun. Lehimli birleşim noktalarına, iğnelere ya da açıktaki derelere dokunmayın. Aygıtı başkalarının elleyebileceği ya da zarar erebileceği bir yere koymayın. Aygıt statik korumalı paketindeyken, aygıtı sunucunuzun boyalı olmayan metal yüzeyine en az 2 saniye dokundurun. Bu, paketteki e ücudunuzdaki statik elektriğin boşalmasını sağlar. Aygıtı paketinden çıkarın e herhangi bir yere koymadan, doğruca sunucunun içindeki yerine yerleştirin. Aygıtı bir yere koymanız gerekiyorsa, statik korumalı paketinin üzerine bırakın. Aygıtı, sunucu kapağının ya da metal bir yüzeyin üzerine bırakmayın. Soğuk haalarda aygıtları tutarken daha dikkatli olun. Isıtma içerideki nemi azaltıp statik elektriği artırır. 24 System x3100 M3 Tip 4253: Kuruluş e Kullanıcı Kılauzu

41 Yan kapağın çıkarılması Önemli: İsteğe bağlı donanımı takmadan önce, sunucunun doğru biçimde çalıştığından emin olun. Sunucuyu başlatın e bir işletim sistemi kuruluysa, işletim sisteminin başlatıldığından emin olun. Sunucu düzgün çalışmıyorsa, tanılama bilgileri için Problem Determination and Serice Guide (Sorun Belirleme e Hizmet Kılauzu) adlı belgeye bakın. Sunucunun yan kapağını çıkarmak için aşağıdaki adımları tamamlayın. Uyarı: Yan kapağı olmadan sunucunun 30 dakikadan uzun bir süre çalıştırılması, sunucu bileşenlerine zarar erebilir. Soğutmanın e haa akımının doğru bir biçimde gerçekleşmesi için sunucuyu açmadan önce yan kapağı takın. 1.. sayfadaki güenlik bilgilerini e Kuruluş yönergeleri sayfa 22 başlıklı konuyu okuyun. 2. Sunucuyu e tüm bağlı aygıtları kapatın (bkz. Sunucunun kapatılması sayfa 12); ardından, tüm güç kablolarının e dış kabloların bağlantılarını kesin. 3. Yan kapağın kilidini açın; daha sonra, kapak serbest bırakma mandalını aşağı doğru (şekilde gösterildiği gibi) bastırın e kapağı çıkarıp kenara koyun. Not: Sunucunun arkasında sunucu anahtarları bulunur. Kapak serbest bırakma mandalı Tuş kilidi Yan kapağı yerine takmak için bkz. Yan kapağın takılması sayfa 46. Uyarı: Soğutmanın e haa akımının doğru bir biçimde gerçekleşmesi için sunucuyu açmadan önce yan kapağı takın. Sunucunun yan kapağı olmadan uzun süre çalıştırılması (30 dakikadan fazla) sunucu bileşenlerine zarar erebilir. Bölüm 2. İsteğe bağlı aygıtların takılması 25

42 İki parçalı ön çerçeenin çıkarılması 1-7 arasındaki bölmelerde (bkz. 32) bulunan aygıtlar gibi bazı aygıtlarla çalışırken, aygıta erişmek için iki parçalı ön çerçeeyi çıkarmanız gerekir. Not: Üstteki ön çerçeeyi çıkarmadan önce, yan kapağın kilidini açarak bu kapağı çıkarmanız e sonra da alt ön çerçeeyi çıkarmanız gerekir. Yalnızca alttaki ön çerçeeyi çıkaracaksanız, yan kapağın kilidini açmanız gerekir. Yan kapağı çıkarmanıza gerek yoktur. İki parçalı ön çerçeeyi çıkarmak için aşağıdaki adımları tamamlayın: 1.. sayfadaki güenlik bilgilerini e Kuruluş yönergeleri sayfa 22 başlıklı konuyu okuyun. 2. Kilidini açın e yan kapağı çıkartın (bkz. Yan kapağın çıkarılması sayfa 25). 3. Alt ön çerçeenin sağ tarafındaki yuarlak mai çıkarma düğmesine basın e alt ön çerçeeyi öne doğru eğerek gödeden kurtarın. 4. Alttaki iki çıkıntıyı gödeden çıkarmak için alt ön çerçeeyi kaldırın. Alt ön çerçeeyi bir kenara koyun. 26 System x3100 M3 Tip 4253: Kuruluş e Kullanıcı Kılauzu

43 5. Üstteki ön çerçeenin sol tarafındaki iki ön çerçee klipsini dikkatlice kasadan uzağa doğru çekin; sonra sağ taraftaki iki çıkıntıyı kasadan çıkarmak için üst ön çerçeeyi sunucunun sağına doğru döndürün. Üstteki ön çerçeeyi bir kenara koyun. Ön çerçee kelepçeleri Bellek modülünün takılması İki parçalı ön çerçeenin takılmasına ilişkin yönergeler için bkz. İki parçalı ön çerçeenin takılması sayfa 44. Aşağıdaki notlarda, sunucunun desteklediği DIMM'lerin tipleri e DIMM'leri takarken dikkate almanız gereken diğer bilgiler açıklanmıştır (DIMM bağlaçlarının konumu için bkz. Sistem kartı isteğe bağlı aygıt bağlaçları sayfa 17): Sunucu, hata düzeltme koduna (ECC) sahip, sektör standardında 1066 ya da 1333 MHz hızlarında, PC (tek sıralı ya da çift sıralı) DDR3 (çift eri hızlı 3), arabelleğe alınmamış, SDRAM (eşzamanlı dinamik rasgele erişimli bellek) DIMM'leri (ikili sıralı bellek modülleri) destekler. Sunucu için desteklenen aksamların bir listesi için compat/us/ adresine gidin, ardından ülkenizi seçin e sunucu aksam listesine gidin. Sunucunun desteklediği bellek miktarı üst sınırı, sunucuya taktığınız bellek tipine bağlıdır. Ek bilgi için bkz. Arabelleğe alınmamış DIMM'ler (UDIMM'ler) sayfa 28. Sistem yapılandırmasına bağlı olarak kullanılabilir bellek miktarı azaltılır. Belirli bir bellek miktarının sistem kaynakları için ayrılması gerekir. Takılı bellek miktarını e yapılandırılmış bellek miktarlarını görüntülemek için Setup Utility programını çalıştırın. Ek bilgi için, bkz. Setup Utility programının kullanılması sayfa 49. Bellek hızı üst sınırı mikroişlemcinin, DIMM hızının e her bir kanalda takılı olan DIMM sayısının birleşimiyle belirlenir. Aynı çift için farklı üreticilere ait uyumlu DIMM'ler kullanabilirsiniz. DIMM'leri takarken ya da çıkarırken, sunucu yapılandırması bilgileri değişir. Sunucuyu yeniden başlattığınızda, sistem, bellek yapılandırmasının değiştirildiğini belirten bir ileti görüntüler. DDR3 DIMM biriminin belirtimleri, aşağıdaki biçimde bir DIMM'in üzerindeki etikete bulunur. ggg erxff-pc3-wwwwwm-aa-bb-cc Bölüm 2. İsteğe bağlı aygıtların takılması 27

44 burada: ggg DIMM'in toplam kapasitesidir (örneğin, 1GB, 2GB ya da 4GB) e, sıra sayısıdır 1 = tek sıralı 2 = iki sıralı 4 = dört sıralı ff, aygıt düzenidir (bit genişliği) 4 = x4 düzeni (SDRAM başına 4DQ hattı) 8 = x8 düzeni 16 = x16 düzeni wwwww, MB/s cinsinden DIMM bant genişliğidir 8500 = 8.53 GB/s (PC SDRAM'ler, 8 baytlık birincil eriyolu) = 10,66 GB/s (PC SDRAM'ler, 8 baytlık birincil eriyolu) m, DIMM tipidir E = ECC içeren arabelleğe alınmamış DIMM (UDIMM) (x72 bitlik modül eriyolu) R = Tescilli DIMM (RDIMM) U = ECC içermeyen arabelleğe alınmamış DIMM (x64 bitlik birincil eriyolu) aa, işletim frekansı üst sınırında saat cinsinden CAS gecikme süresidir bb, JEDEC SPD Reision Encoding and Additions düzeyidir cc, DIMM tasarımı için başuru tasarım dosyasıdır d, DIMM'in başuru tasarımının değişiklik numarasıdır Not: DIMM tipini belirlemek için DIMM üzerindeki etikete bakın. Etiketin üzerindeki bilgiler xxxxx nrxxx PC3-xxxxx-xx-xx-xxx biçimindedir. Altıncı sayısal konumdaki rakamlar DIMM'in tek sıralı mı (n=1) ya da çift sıralı mı (n=2) olduğunu gösterir. Aşağıdaki bölümlerde belirli arabelleğe alınmamış DIMM'lere özgü ek bilgi sağlanmaktadır. Arabelleğe alınmamış DIMM'ler (UDIMM'ler) Aşağıdaki notta UDIMM takarken göz önünde bulundurmanız gereken bilgiler sağlanmaktadır: Bellek kanalları, takılı DIMM'lerin en hızlı ortak frekansında çalışır. Sunucuda ECC e ECC olmayan UDIMM'ler kullanılması sunucunun ECC olmayan kipte çalışmasına neden olur. Sunucu için kullanılabilen UDIMM seçenekleri 1 GB, 2 GB e 4 GB'lik DIMM'lerdir. Sunucuya takabileceğiniz en fazla bellek miktarı 16 GB'dir. Sunucu, her bir kanalda en fazla iki adet tek sıralı ya da dört sıralı UDIMM destekler. Aşağıdaki çizelde desteklenen UDIMM doldurma şekli listelenmektedir. Çizelge 3. Kanal başına desteklenen UDIMM doldurma şekli Kanal başına DIMM yuası sayısı Her kanalda takılı DIMM DIMM tipi DIMM hızı 2 1 Arabelleğe alınmamış DDR3 ECC DIMM başına sıra (herhangi bir birleşimde) 1066, 1333 tek sıralı, iki sıralı 28 System x3100 M3 Tip 4253: Kuruluş e Kullanıcı Kılauzu

45 Çizelge 3. Kanal başına desteklenen UDIMM doldurma şekli (deamı ar) Kanal başına DIMM yuası sayısı Her kanalda takılı DIMM DIMM tipi DIMM hızı 2 2 Arabelleğe alınmamış DDR3 ECC DIMM başına sıra (herhangi bir birleşimde) 1066, 1333 tek sıralı, iki sıralı Aşağıdaki çizelgede, sıralı UDIMM kullanılarak doldurulabilecek en fazla DIMM sayısı listelenmektedir. Çizelge 4. Sıralı UDIMM'ler kullanarak doldurulabilecek en fazla bellek (modelinize bağlıdır) UDIMM'lerin sayısı DIMM tipi DIMM büyüklüğü Toplam bellek 4 tek sıralı UDIMM 1 GB 4 GB 4 tek sıralı UDIMM 2 GB 8 GB 4 iki sıralı UDIMM 2 GB 8 GB 4 iki sıralı UDIMM 4 GB 16 GB Bölüm 2. İsteğe bağlı aygıtların takılması 29

46 Aşağıdaki çizelgede, sistem performansını en iyi duruma getirmeye ilişkin UDIMM belleği doldurma kuralı listelenmektedir. Çizelge 5. UDIMM'ler için doldurma kuralı DIMM bağlacı 1 DIMM bağlacı 2 DIMM bağlacı 3 DIMM bağlacı 4 doldurulmuş boş boş boş doldurulmuş doldurulmuş boş boş doldurulmuş doldurulmuş doldurulmuş boş doldurulmuş doldurulmuş doldurulmuş doldurulmuş Aşağıdaki şekilde sistem kartının üzerindeki DIMM bağlaçlarının yerleri gösterilmektedir. DIMM 4 DIMM 3 DIMM 2 DIMM 1 Uyarı: Sunucu açıldığında iç sunucu bileşenlerinin yaydığı statik elektrik, sunucunun durmasına e eri kaybına uğramanıza neden olabilir. Bu olası sorunun önüne geçmek için, sunucu açık olduğunda sunucunun içinde çalışırken her zaman, elektrostatik boşalma sağlayan bir bilek bandı ya da başka bir topraklama sistemi kullanın. DIMM takmak kullanmak için aşağıdaki adımları tamamlayın: 1.. sayfadaki güenlik bilgilerini e Kuruluş yönergeleri sayfa 22 başlıklı konuyu okuyun. 2. Gerekiyorsa, sunucuyu e çerebirim aygıtlarını kapatıp güç kablolarını e tüm dış kabloları fişten çekin. 3. Kilidini açın e yan kapağı çıkartın (bkz. Yan kapağın çıkarılması sayfa 25). 4. Sunucuyu dikkatli bir şekilde yan yatırın. 5. DIMM bağlacının iki ucundaki tutma kelepçelerini açın. 1 numaralı DIMM bağlacına DIMM takıyorsanız, sistem piline dokunmayın. Uyarı: Tutma kelepçelerinin kırılmasını e DIMM bağlaçlarının zarar görmesini önlemek için kelepçeleri dikkatli bir biçimde açıp kapatın. 30 System x3100 M3 Tip 4253: Kuruluş e Kullanıcı Kılauzu

47 DIMM Tutma kelepçesi 6. DIMM'in içinde bulunduğu statik elektrikten koruyucu paketi, sunucunun dışında boyalı olmayan metal yüzeylerden birine dokundurun. Sonra paketten DIMM bağlacını çıkarın. 7. DIMM anahtarlarının bağlaçla doğru bir şekilde hizalanması için DIMM bağlacını döndürün. 8. DIMM'in kenarlarını DIMM bağlacının ucundaki yualarla aynı hizada olacak biçimde bağlacın için yerleştirin (DIMM bağlaçlarının yeri için bkz. Sistem kartı isteğe bağlı aygıt bağlaçları sayfa 17). 9. DIMM bağlacının her iki ucuna aynı anda baskı uygulayarak DIMM'i bağlacın içine dik bir konumda sıkıca bastırın. DIMM bağlaca sıkı bir şekilde yerleştiğinde, tutma kelepçeleri kilitli konuma gelir. Not: DIMM e tutma kelepçeleri arasında bir boşluk arsa, DIMM doğru yerleştirilmemiştir; tutma kelepçelerini açın, DIMM'i çıkarın e yeniden yerleştirin. Takılacak ya da çıkarılacak başka aygıtlarınız arsa, şimdi takabilir ya da çıkarabilirsiniz; yoksa, Kuruluşun tamamlanması sayfa 44 başlıklı konuya geçin. Bölüm 2. İsteğe bağlı aygıtların takılması 31

48 Sürücülerin takılması Sunucu modeline bağlı olarak, sunucuya bir DVD-ROM ya da bir çoklu ortam yazıcı sürücüsü takılabilir. Sunucu, en fazla dört adet 3.5 inçlik kolay değiştirilebilir SATA sabit disk sürücüsünü destekler. Aşağıdaki şekilde sürücü bölmelerinin yerleri gösterilmektedir. Bölme 1 Bölme 2 Bölme 3 Bölme 4 Bölme 5 Bölme 6 Bölme 7 Aşağıdaki notlarda, sunucunun desteklediği sürücü tipleri e sürücüyü takarken dikkat etmeniz gereken diğer bilgiler açıklanmaktadır: Sürücüyle birlikte gönderilen belgede belirtilen tüm kabloların e diğer donanımın elinizde bulunduğundan emin olun. Sürücüyü takmak istediğiniz bölmeyi seçin. Sürücü üzerinde herhangi bir anahtar ya da atlama kablosu ayarı yapıp yapmayacağınızı belirlemek için yönergelere bakın. Bir SATA aygıtı kuruyorsanız, aygıtın SATA tanıtıcısının ayarlandığından emin olun. İsteğe bağlı iç ya da dış USB disket sürücüleri, manyetik bant sürücüleri, DVD-ROM e Multiburner sürücüleri, çıkarılabilir ortam sürücülerine örnek olarak gösterilebilir. Çıkarılabilir ortam sürücülerini yalnızca 1, 2 e 3 numaralı bölmelere takabilirsiniz. 1 numaralı bölmeye taktığınız SATA çıkarılabilir ortam sürücüleri, sistem kartındaki 5 numaralı SATA bağlacına; 2 numaralı bölmedeki sürücü, sistem kartındaki 4 numaralı SATA bağlacına bağlanır. 5,25 inçlik bir bölmeye 3,5 inçlik sürücü takmak için 5,25 inçlik dönüştürme takımı kullanmalısınız. Sunucunun EMI (elektromanyetik parazit) bütünlüğü e soğutulması, tüm bölmelerin e PCI e PCI Express yualarının kapalı ya da dolu tutulmasıyla korunur. Bir sürücü, PCI ya da PCI Express bağdaştırıcısı takarken, daha sonra bu aygıtı çıkardığınızda kullanmak üzere bölmeden çıkan EMC koruyucusunu e dolgu panelini ya da PCI ya da PCI Express bağdaştırıcı yuası kapağını saklayın. 32 System x3100 M3 Tip 4253: Kuruluş e Kullanıcı Kılauzu

49 Sunucuya ilişkin desteklenen isteğe bağlı aygıtların tam listesi için bkz. İç sürücüler için güç e sinyal kabloları Sunucu, SATA bağlı e kolay değiştirilebilir SATA aygıtlarını güç kaynağına e sistem kartına bağlamak için kablolar kullanır. (Sistem kartı bağlaçlarının yerleri için bkz. Sistem kartı iç bağlaçları sayfa 16)Güç e sinyal kablolarını iç aygıtlara bağlamadan önce aşağıdaki bilgileri gözden geçirin: Sunucudaki önceden takılı sürücüler güç e sinyal kabloları bağlı şekilde gönderilir. Sürücülerden birini değiştirirseniz, hangi kablonun hangi sürücüye bağlı olduğunu anımsayın. Bir sürücüyü kurarken, sinyal kablosu sürücü bağlaçlarından birinin sürücüye e sinyal kablosunun diğer ucundaki bağlacın da sistem kartına eya uyumlu bir bağdaştırıcıya ya da takmış olduğunuz bir denetleyiciye bağlı olduğundan emin olun. Bir kabloyu sunucu içinde yönlendirirken, sürücülerin arkasındaki, mikroişlemcinin ya da DIMM'lerin üzerindeki haa akışını engellemediğinden emin olun. Aşağıdaki kablolar gönderilir: Güç kabloları: Dört telli güç kabloları sürücüleri güç kaynağına bağlar. Kabloların uçlarında farklı sürücülere bağlanabilen plastik bağlaçlar ardır; bu bağlaçların büyüklükleri farklıdır. SATA sürücüleriyle dört telli bir güç kablosu ya da SATA güç kablosu kullanın, ancak ikisini aynı anda kullanmayın (birini ya da diğerini kullanın). Sinyal kabloları: Sinyal kabloları SATA bağlantılı, SATA e SAS sürücülerini sistem kartına bağlayan genellikle düz kablolardır. Şerit kablolar olarak da adlandırılırlar. Sunucuyla birlikte iki ya da üç tipte sinyal kabloları gönderilir: SATA bağlantılı (optik sürücüler için): Düz SATA bağlantılı sinyal kablosunda iki bağlaç ardır. Bu bağlaçlardan biri optik sürücüye, diğeri de sistem kartındaki bağlaçlardan birine bağlıdır. Kolay değiştirilebilir SATA: Sunucunuzda kurulu olan sabit sürücülerin sayısına bağlı olarak sunucu, sistem kartına önceden bağlanmış olan bir ya da daha çok SATA kablosuyla e kolay değiştirilebilir sürücü kafesinin arkasında bir arka yüzle birlikte gönderilir. SATA kablolarına ilişkin gereksinimler e SATA aygıtlarını bağlama hakkında daha fazla bilgi için bu aygıtlarla birlikte gelen belgelere bakın. Sunucuya ilişkin desteklenen isteğe bağlı aygıtların listesi için bkz. DVD sürücüsünün takılması DVD sürücüsü takmak için aşağıdaki adımları tamamlayın: 1.. sayfadaki güenlik bilgilerini e Kuruluş yönergeleri sayfa 22 başlıklı konuyu okuyun. 2. Sunucuyu e çerebirim aygıtlarını kapatıp güç kablolarını e tüm dış kabloları fişten çekin. 3. Kilidini açın e yan kapağı çıkartın (bkz. Yan kapağın çıkarılması sayfa 25). 4. İki parçalı ön çerçeeyi çıkarın (bkz. İki parçalı ön çerçeenin çıkarılması sayfa 26). 5. Dolgu panosunu e EMC koruyucusunu sunucudan çıkarmak için bir tornaida kullanın. Bölüm 2. İsteğe bağlı aygıtların takılması 33

50 Not: Lazerli bir sürücü takıyorsanız, aşağıdaki güenlik önlemlerini okuyun. Bildirim 3: DİKKAT: Lazer ürünleri (örneğin, CD-ROM'lar, DVD sürücüleri, fiber optik aygıtlar ya da ileticiler) kurulduğunda aşağıdakilere dikkat edin: Kapakları çıkarmayın. Lazer ürününün kapağını çıkarmanız tehlikeli lazer radyasyonu yayılmasına neden olabilir. Bu aygıtın içinde onarılabilecek parça yoktur. Burada belirtilenlerden başka denetimlerin, ayarların ya da yordamların kullanılması tehlikeli radyasyon yayılmasına neden olabilir. TEHLİKE Bazı lazer ürünler yerleşik Sınıf 3A ya da Sınıf 3B lazer diyodu içerir. Aşağıdakilere dikkat edin: Açık olduğunda lazer radyasyonu yayılabilir. Gözle doğrudan temas ettirmeyin. Işığa çıplak gözle ya da optik aygıtlarla bakmayın. Class 1 Laser Product Laser Klasse 1 Laser Klass 1 Luokan 1 Laserlaite Appareil A ` Laser de Classe 1 6. Sürücünün içinde bulunduğu statik korumalı paketi sunucunun boyalı olmayan metal yüzeylerinden birine dokundurun, sürücüyü paketinden çıkarın e statik korumalı yüzeyin üzerine bırakın. 7. Sürücü üzerindeki atlama kablolarını e anahtarları sürücüyle birlikte gönderilen belgede belirtildiği gibi ayarlayın. Not: Yeni sürücünün ön taraftan takılması e ardından kabloların bağlanması daha kolay olabilir ya da 2 numaralı bölmenin sürücü kafesinin kenarından, sürücüyü tutan kelepçeyi çıkarın. Sürücüyü tutan kelepçeyi sürücü kafesinden çıkarmak için sağa doğru kaydırın; daha sonra, sürücüyü tutan kelepçeyi sürücünün yanındaki ida deliklerine yerleştirin. 34 System x3100 M3 Tip 4253: Kuruluş e Kullanıcı Kılauzu

51 Serbest bırakma düğmeleri Sürücü tutma kelepçesi 9. 2 numaralı bölmeye 5,2 inçlik bir sürücü takıyorsanız, sürücüyü bölmenin içinde kaydırın. 2 numaralı bölmeye 3,5 inçlik bir sürücü takıyorsanız, 3,5 inçlik sürücüye 5,2 inçlik dönüştürme takımı bağlamalısınız. 10. Uygun sinyal kablosunun bir ucunu sürücünün arkasına takın e kablonun diğer ucunun sistem kartı üzerindeki uygun SATA bağlacına bağlı olduğundan emin olun (bkz. Sistem kartı iç bağlaçları sayfa 16). Not: Sinyal kablosunu, sürücülerin arkasındaki ya da mikroişlemciyle ikili sıralı bellek modüllerinin (DIMM) üzerindeki haa akışını engellemeyecek biçimde yönlendirin. 11. Güç kablosunu sürücünün arkasına takın. Bağlaçlar anahtarlıdır e yalnızca bir şekilde takılabilir. Takılacak ya da çıkarılacak başka aygıtlarınız arsa, şimdi takabilir ya da çıkarabilirsiniz; yoksa, Kuruluşun tamamlanması sayfa 44 başlıklı konuya geçin. İsteğe bağlı manyetik bant sürücüsünün takılması Not: Yeni sürücüyle birlikte gönderilen belgede belirtilen tüm kabloların e diğer donanımın elinizde bulunduğundan emin olun. İsteğe bağlı bir manyetik bant sürücüsü takmak için aşağıdaki adımları tamamlayın. 1.. sayfadaki güenlik bilgilerini e Kuruluş yönergeleri sayfa 22 başlıklı konuyu okuyun. 2. Sunucuyu e çerebirim aygıtlarını kapatıp güç kablolarını e tüm dış kabloları fişten çekin. 3. Kilidini açın e yan kapağı çıkartın (bkz. Yan kapağın çıkarılması sayfa 25). 4. İki parçalı ön çerçeeyi çıkarın (bkz. İki parçalı ön çerçeenin çıkarılması sayfa 26). 5. Dolgu panosunu e EMC koruyucusunu sunucudan çıkarmak için bir tornaida kullanın. Bölüm 2. İsteğe bağlı aygıtların takılması 35

52 6. Sürücünün içinde bulunduğu statik korumalı paketi sunucunun boyalı olmayan metal yüzeylerinden birine dokundurun, sürücüyü paketinden çıkarın e statik korumalı yüzeyin üzerine bırakın. 7. Sürücü üzerindeki atlama kablolarını e anahtarları sürücüyle birlikte gönderilen belgede belirtildiği gibi ayarlayın ya da 2 numaralı bölmenin sürücü kafesinin kenarından, sürücüyü tutan kelepçeyi çıkarın. Sürücüyü tutan kelepçeyi sürücü kafesinden çıkarmak için sağa doğru kaydırın; daha sonra, sürücüyü tutan kelepçeyi sürücünün yanındaki ida deliklerine yerleştirin. EMC koruması Manyetik bant sürücüsü Sürücü tutma kelepçesi 9. Sürücüyü bölmeye doğru kaydırın. Not: 1 ya da 2 numaralı bölmeye bir manyetik bant sürücüsü takılabilir. 10. Uygun sinyal kablosunun bir ucunu sürücünün arkasına takın e kablonun diğer ucunun sistem kartı üzerindeki uygun SATA bağlacına bağlı olduğundan emin olun (bkz. Sistem kartı iç bağlaçları sayfa 16). Not: Sinyal kablosunu, sürücülerin arkasındaki ya da mikroişlemciyle ikili sıralı bellek modüllerinin (DIMM) üzerindeki haa akışını engellemeyecek biçimde yönlendirin. 11. Güç kablosunu sürücünün arkasına takın. Bağlaçlar anahtarlıdır e yalnızca bir şekilde takılabilir. Takılacak ya da çıkarılacak başka aygıtlarınız arsa, şimdi takabilir ya da çıkarabilirsiniz; yoksa, Kuruluşun tamamlanması sayfa 44 başlıklı konuya geçin. 36 System x3100 M3 Tip 4253: Kuruluş e Kullanıcı Kılauzu

53 Kolay değiştirilebilir SATA sabit disk sürücüsünün takılması Sunucu, en fazla dört adet 3,5 inçlik kolay değiştirilebilir SATA sabit disk sürücüsünü destekler. Bu sürücülere sunucunun önünden erişebilirsiniz. Kolay değiştirilebilir sürücüleri çıkarmadan ya da takmadan önce sunucuya giden tüm gücü kesmelisiniz. Kolay değiştirilebilir SATA sabit disk sürücüsünü takmadan önce aşağıdaki bilgileri okuyun: Sürücüleri üst bölmeden başlayarak alt bölmeye doğru (4, 5, 6 e daha sonra 7 numaralı bölme) takın. Aşağıdaki çizelgelerde sabit disk sürücülerinin tanıtıcıları gösterilmektedir: Çizelge 6. Kolay değiştirilebilir sürücülerin tanıtıcıları Sürücü bölmesi Tanıtıcı Kolay değiştirilebilir SATA sabit disk sürücüleri, sistem kartındaki 0-3 numaralı SATA bağlaçlarına aşağıdaki gibi bağlanır: HDD2-SATA2 HDD3-SATA3 HDD0-SATA0 HDD1-SATA1 0 numaralı sabit disk sürücüsü, sistem kartındaki 0 numaralı SATA bağlacına bağlanır. 1 numaralı sabit disk sürücüsü, sistem kartındaki 1 numaralı SATA bağlacına bağlanır. 2 numaralı sabit disk sürücüsü, sistem kartındaki 2 numaralı SATA bağlacına bağlanır. 3 numaralı sabit disk sürücüsü, sistem kartındaki 3 numaralı SATA bağlacına bağlanır. Not: Sunucuya bir SereRAID bağdaştırıcısı taktıysanız, SATA sinyal kablosunun diğer ucunu SereRAID bağdaştırıcısındaki bağlaca bağlayın. Bölüm 2. İsteğe bağlı aygıtların takılması 37

54 Uyarı: Kolay değiştirilebilir sabit disk sürücüleri çalışırken değiştirilemez. Kolay değiştirilebilir bir sabit disk sürücüsünü çıkarmadan ya da takmadan önce sunucuya giden tüm gücü kesin. Kolay değiştirilebilir bir sabit disk sürücüsü takmak için aşağıdaki adımları tamamlayın: 1.. sayfadaki güenlik bilgilerini e Kuruluş yönergeleri sayfa 22 başlıklı konuyu okuyun. 2. Sunucuyu e çeebirim aygıtlarını kapatıp tüm dış kabloları e güç kablolarını fişten çekin. 3. Yan kapağın kilidini açın e alttaki ön çerçeeyi çıkarın (bkz. İki parçalı ön çerçeenin çıkarılması sayfa 26). 4. Sürücünün içinde bulunduğu statik korumalı paketi sunucunun boyalı olmayan metal yüzeylerinden birine dokundurun, sürücüyü paketinden çıkarın e statik korumalı yüzeyin üzerine bırakın. 5. Sürücü düzeneğini, bölmedeki kılauz raylarla hizalayın (önce sürücünün bağlaç ucu girer). Ön çerçee 6. Sürücü düzeneğinin mai halkalarını birbirine doğru çekin; daha sonra sürücü düzeneğini duruncaya kadar sürücü bölmesinin içine doğru kaydırın e halkaları serbest bırakın. Not: Sürücü düzeneği tam olarak yerine oturuncaya kadar sürücü düzeneği üzerindeki halkaları serbest bırakmayın. Takılacak ya da çıkarılacak başka aygıtlarınız arsa, şimdi takabilir ya da çıkarabilirsiniz; yoksa, Kuruluşun tamamlanması sayfa 44 başlıklı konuya geçin. 38 System x3100 M3 Tip 4253: Kuruluş e Kullanıcı Kılauzu

55 Bağdaştırıcı takılması Aşağıdaki notlarda sunucunun desteklediği bağdaştırıcı tipleri e bağdaştırıcı takarken dikkat etmeniz gereken diğer konular açıklanmaktadır. Sunucunun desteklediği bağdaştırıcı sunucu modeline göre değişiklik gösterebilir. Bağdaştırıcıyla gönderilen belgeleri okuyun e bu bölümdeki yönergelere ek olarak o belgede belirtilen yönergeleri de izleyin. Bağdaştırıcının anahtar ayarını ya da atlama kablosu ayarlarını değiştirmeniz gerekirse, bağdaştırıcınızla gönderilmiş olan yönergeleri izleyin. İşletim sisteminizle birlikte gönderilen belgeleri okuyun. Sunucu, aşağıdaki bağdaştırıcı bağlaçlarıyla ya da yualarıyla birlikte gönderilir: Yua 1, PCIe2 x16 (8, 4, 1) 25W Yua 2, PCIe2 x8 (8, 4, 1) 25W Yua 3, PCIe2 x4 (4, 1) 25W Yua 4, PCI 32 bit, 33MHz Sunucu, sistem kaynaklarını atamak için 1, 2, 3 e 4 numaralı yuaları tarar. Ardından sunucu, arsayılan başlatma sırasını değiştirmediyseniz PCI aygıtlarını şu sırayla başlatır: Yua 1, Yua 2, Yua 3 e Yua bitlik 4 numaralı yua 5,0 V anahtarlı PCI bağdaştırıcılarını destekler; 3,3 V anahtarlı bağdaştırıcıları desteklemez. Erensel bağdaştırıcılar erensel olarak anahtarlanmışlarsa 4 numaralı yuada desteklenir. İsteğe bağlı SereRAID-BR10il denetleyicisi 2, tümleşik RAID 0 e 1 düzeylerini sağlar. Sunucu, tam uzunlukta bağdaştırıcıları desteklemez. Sunucunun desteklediği aksamların listesini görmek için serers/eserer/sererproen/compat/us/ adresini ziyaret edin. Bağdaştırıcıyı takmak için aşağıdaki adımları tamamlayın. Not: Sunucuya güç erildiğinde iç sunucu bileşenlerine giden statik elektrik sunucunun durmasına e bu nedenle eri kaybına neden olabilir. Bu olası sorunu önlemek için, güç açıkken sunucunun içinde çalışmanız gerektiğinde her zaman bir elektrostatik boşalma bilekliği ya da başka bir topraklama sistemi kullanın. 1.. sayfadaki güenlik bilgilerini e Kuruluş yönergeleri sayfa 22 başlıklı konuyu okuyun. 2. Sunucuyu e çeebirim aygıtlarını kapatıp tüm dış kabloları e güç kablolarını fişten çekin. 3. Yan kapağın kilidini açıp çıkarın. Bkz. Yan kapağın çıkarılması sayfa Sunucuyu dikkatli bir şekilde yan yatırın. 5. Varsa, bağdaştırıcıyla birlikte gönderilen kablo yönergelerini izleyin. Bağdaştırıcıyı takmadan önce bağdaştırıcı kablolarını yönlendirin. 6. Atlama kabloları ya da anahtar ayarlarını yapmak için, arsa, bağdaştırıcıyla birlikte gönderilen yönergeleri izleyin. 7. Genişletme yuası kapağını gödeye sabitleyen idayı sökün. Genişletme yuası kapağını e idayı ileride kullanmak için güenli bir yerde saklayın. Not: Genişletme yuası kapaklarının tüm boş yualarda takılı olması gerekir. Böylece sunucunun elektronik yayılım standartlarına uyması e sunucu bileşenlerinin düzgün şekilde haalandırılması sağlanır. Bölüm 2. İsteğe bağlı aygıtların takılması 39

56 Bağdaştırıcı Genişletme yuası idası 8. Bağdaştırıcının içinde bulunduğu statik korumalı paketi, sunucudaki herhangi bir boyasız metal yüzeye dokundurun. Ardından, bağdaştırıcıyı statik korumalı paketinden çıkarın. Bileşenlere e bağdaştırıcı üzerindeki altın kenarlı bağlaçlara dokunmaktan kaçının. 9. Bağdaştırıcıyı üst kenarından ya da üst köşelerinden dikkatli bir şekilde karayın, genişletme yuası kılauzlarıyla aynı hizaya getirin e genişletme yuasına doğru sıkıca bastırın. Bağdaştırıcıyı, statik elektrikten koruyucu paketinden doğruca genişletme yuasına yerleştirin. Uyarı: Sunucuyu açmadan önce bağdaştırıcının genişletme yuasına doğru biçimde yerleştirildiğinden emin olun. Bağdaştırıcının eksik takılması sistem kartına ya da bağdaştırıcıya zarar erebilir. 10. Bağdaştırıcının arkasına bir genişletme yuası idası takın. 11. Gerekli kabloları bağdaştırıcıya takın. Kabloları, fanlardaki haa akışını engellemeyecek şekilde yönlendirin. Takılacak ya da çıkarılacak başka aygıtlarınız arsa, şimdi takabilir ya da çıkarabilirsiniz; yoksa, Kuruluşun tamamlanması sayfa 44 başlıklı konuya geçin. İsteğe bağlı SereRAID-BR10il SAS/SATA denetleyicisi 2'nin takılması İsteğe bağlı IBM SereRAID-BR10il SAS/SATA denetleyicisi 2'nin sistem kartındaki 3 numaralı PCI yuasındaki özel olarak ayrılmış bağlaca takılması gerekir. SereRAID-BR10il 2 bağdaştırıcısı, tümleşik RAID düzeyleri 0 e 1'i etkinleştirir. Yapılandırma bilgileri için, adresindeki SereRAID belgelerine bakın. 40 System x3100 M3 Tip 4253: Kuruluş e Kullanıcı Kılauzu

57 Uyarı: Bazı küme çözümleri belirli kod düzeyleri ya da koordineli kod güncellemeleri gerektirir. Aygıt bir küme çözümünün bir parçasıysa, kodu güncellemeden önce küme çözümü için en son kod düzeyinin desteklendiğinden emin olun. SereRAID-BR10il 2 bağdaştırıcısını takmak için aşağıdaki adımları tamamlayın: 1.. sayfadaki güenlik bilgilerini e Kuruluş yönergeleri sayfa 22 başlıklı konuyu okuyun. 2. Sunucuyu e çerebirim aygıtlarını kapatıp güç kablolarını e tüm dış kabloları fişten çekin. 3. Kilidini açın e yan kapağı çıkartın (bkz. Yan kapağın çıkarılması sayfa 25). 4. Sunucuyu dikkatli bir şekilde yan yatırın. 5. Sinyal e güç kabloları ile mecut SAS/SATA denetleyicisini (takılı ise) ayırın; daha sonra, SAS/SATA denetleyicisini sunucudan çıkarın. 6. SereRAID-BR10il 2 bağdaştırıcısının içinde bulunduğu statik korumalı paketi sunucunun boyalı olmayan metal yüzeylerinden birine dokundurun. Daha sonra, SereRAID-BR10il 2 bağdaştırıcısını paketinden çıkarın. 7. SereRAID-BR10il 2 bağdaştırıcısını, anahtarlar, sistem kartındaki bağlaçla doğru şekilde hizalanacak şekilde hizalayın. Uyarı: Bağdaştırıcıyı doğru şekilde yerleştiremezseniz, sistem kartı ya da SereRAID-BR10il 2 bağdaştırıcısı zarar görebilir. 8. SereRAID-BR10il 2 bağdaştırıcısını sistem kartındaki bağlaca sıkıca bastırın. 9. SereRAID-BR10il 2 bağdaştırıcısını gödeye takmak için genişletme yuası idasını takın. Bağdaştırıcı Genişletme yuası idası Bölüm 2. İsteğe bağlı aygıtların takılması 41

58 10. 0'dan 3'e kadar olan sürücü bölmelerinin (sürücü kafesinin ön kısmındaki etikette belirtilen şekilde) arka yüzüne bağlı olan sinyal kablosunun diğer ucunu alın e SereRAID-BR10il 2 bağdaştırıcısındaki pile en yakın konumdaki bağlaca bağlayın. Takılacak ya da çıkarılacak başka aygıtlarınız arsa, şimdi takın ya da çıkarın. Tersi durumda, Kuruluşun tamamlanması (sayfa 44) başlıklı konuya gidin. 42 System x3100 M3 Tip 4253: Kuruluş e Kullanıcı Kılauzu

59 Sanal ortam anahtarının takılması Sanal ortam anahtarını takmak için aşağıdaki adımları tamamlayın: 1.. sayfadaki güenlik bilgilerini e Kuruluş yönergeleri sayfa 22 başlıklı konuyu okuyun. 2. Kilidini açın e yan kapağı çıkartın (bkz. Yan kapağın çıkarılması sayfa 25). 3. Sunucuyu dikkatli bir şekilde yan yatırın. 4. Sanal ortam anahtarını, montaj parçasıyla hizalayın e sistem kartı üzerindeki bağlacın üzerine doğru kaydırın. Sistem kartına sıkıca yerleşinceye kadar sanal ortam anahtarını bağlacın içine doğru bastırın. Sanal ortam anahtarı (ön) Montaj desteği (arka) Montaj parçası Sanal ortam anahtarı bağlacı Takılacak ya da çıkarılacak başka aygıtlarınız arsa, şimdi takın ya da çıkarın. Tersi durumda, Kuruluşun tamamlanması (sayfa 44) başlıklı konuya gidin. Bölüm 2. İsteğe bağlı aygıtların takılması 43

60 Kuruluşun tamamlanması Kuruluşu tamamlamak için iki parçalı ön çerçeeyi e yan kapağı yerine takmanız, tüm kabloları bağlamanız e bazı aygıtlarda Setup Utility programını çalıştırmanız gerekir. Bu bölümdeki yönergeleri izleyin. İki parçalı ön çerçeenin takılması İki parçalı ön çerçeeyi yerine takmak için aşağıdaki adımları tamamlayın: 1. Üst çerçeeyi sunucu gödesinin ön kısmına takın: a. Üst ön çerçeenin sağ tarafındaki iki parçayı, gödenin sağ tarafındaki ilgili deliklere yerleştirin. b. Üst ön çerçeeyi kasanın sol tarafına doğru döndürün e ön çerçee kelepçelerini yerlerine oturana kadar kasanın sol tarafındaki ilgili girintilere bastırın. Ön çerçee kelepçeleri 44 System x3100 M3 Tip 4253: Kuruluş e Kullanıcı Kılauzu

61 2. Alt çerçeeyi takın: a. Alt ön çerçeenin altındaki iki mandalı, gödenin önündeki ilgili deliklere yerleştirin. b. Üst ön çerçeenin üst kısmını gödeye doğru döndürün; daha sonra, alt ön çerçeenin sağ tarafındaki mai serbest bırakma parçasını bastırın e alt ön çerçeeyi, güenli bir şekilde yerine oturana kadar tamamen kapatın. Bölüm 2. İsteğe bağlı aygıtların takılması 45

62 Yan kapağın takılması Yan kapağı çıkardıysanız, geri takın. Kapak serbest bırakma mandalı Tuş kilidi Yan kapağı geri takmak için aşağıdaki adımları tamamlayın: 1. Tüm kabloların, bağdaştırıcıların e diğer bileşenlerin takılmış e yerine düzgün yerleşmiş olduğundan; sunucu içinde geşek araç ya da parça bırakmadığınızdan emin olun. Tüm iç kabloların doğru şekilde yönlendirildiğinden de emin olun. Not: Kapak serbest bırakma mandalının, yan kapağı takılmadan önce kilidi açılmış (açık) konumda olması gerekir. 2. Yan kapağın alt kenarındaki parçayı, gödenin altındaki çıkıntının üzerine yerleştirin; daha sonra, kapağı gödeye doğru döndürün e kapak serbest bırakma mandalını aşağı doğru bastırıp kapağı, güenli bir şekilde yerine oturana kadar tamamen kapalı konuma itin. 3. Kapak serbest bırakma mandalını aşağı doğru bastırın e kapağı kapatarak yerine sabitleyin. 4. Yan kapağı kilitleyin. 46 System x3100 M3 Tip 4253: Kuruluş e Kullanıcı Kılauzu

63 Kabloların takılması Uyarı: Donatıya zarar ermemek için güç kablolarını en son takın. Sunucunun kablolarında e bağlaç panelinde renklerle kodlanmış bağlantılar arsa, kablonun ucundaki renkle aynı renkte olan bağlacı eşleştirin. Örneğin, mai renkli kablo ucunu mai panel bağlacıyla; kırmızı kablo ucunu kırmızı bağlaçla eşleştirin. Aşağıdaki şekilde sunucunun arkasındaki giriş/çıkış (G/Ç) bağlaçları gösterilmektedir. Güç bağlacı Açma/kapama düğmesi Dizisel 1 (Com1) Video USB bağlaçları Ethernet iletme/ alma etkinliği ışığı Ethernet bağlacı Ethernet bağlantısı durum ışığı Sunucu yapılandırmasının güncellenmesi Bir iç aksam ya da dış aygıt ekledikten ya da çıkardıktan sonra sunucuyu ilk kez başlatırken, yapılandırmanın değiştiğini belirten bir ileti görüntülenebilir. Yeni yapılandırma ayarlarının saklanması için Setup Utility programı otomatik olarak başlatılır. Ek bilgi için, bkz. Setup Utility programının kullanılması sayfa 49. Dış aygıtların bağlanması Bazı aksamlar, aygıt sürücülerini kurmanızı gerektirebilir. Aygıt sürücülerinin kurulmasıyla ilgili daha fazla bilgi için her bir aksamla birlikte gönderilen belgelere bakın. Sunucuda bir SereRAID bağdaştırıcısı arsa e bir sabit disk sürücüsü taktıysanız ya da çıkardıysanız, disk dizilerini yeniden yapılandırmaya ilişkin bilgi için SereRAID belgelerine bakın. Desteklenen bir isteğe bağlı bağdaştırıcı takıyorsanız, dış aygıtları sunucuya bağlayabilirsiniz. Bir dış aygıtı bağlamak için aşağıdaki adımları tamamlayın: 1.. sayfada başlayan güenlik bilgileri ile Kuruluş yönergeleri sayfa 22 başlıklı konuyu e aygıtla birlikte gelen belgeleri okuyun. Bölüm 2. İsteğe bağlı aygıtların takılması 47

64 Sunucunun bir rafa takılması 2. Sunucuyu e tüm takılı aygıtları kapatın. 3. Takma işlemine hazırlamak e sunucuya bağlamak için aygıtla birlikte gönderilen yönergeleri izleyin. Not: Bir dış aygıt takıyorsanız, kablolama ile ilgili olarak aygıtla birlikte teslim edilen belgelere bakın. Sunucuyu dikey birim modelinden raf modeline dönüştürmek için Dikey Birimi Rafa Dönüştürme Takımı kullanmalısınız. Bu şekilde sunucuyu bir raf kabinine takabilirsiniz. Sunucu için Dikey Birimden Rafa Dönüştürme takımını sipariş etmek için IBM pazarlama temsilcinizle eya yetkili satıcınızla iletişim kurun. 48 System x3100 M3 Tip 4253: Kuruluş e Kullanıcı Kılauzu

65 Bölüm 3. Sunucunun yapılandırılması Aşağıdaki yapılandırma programları e yardımcı programlar sunucuyla birlikte gönderilir: Setup Utility Setup Utility yardımcı programı, temel giriş/çıkış sistem sabit yazılımının bir parçasıdır. Bu programı IRQ (kesinti isteği) ayarlarını değiştirmek, başlangıç aygıtı sırasını değiştirmek, tarihi e saati ayarlamak e parolaları belirlemek için kullanabilirsiniz. Bu programı kullanma hakkında bilgi için bkz. Setup Utility programının kullanılması. Boot Manager programı Boot Manager programı sunucu sabit yazılımının bir parçasıdır. Setup Utility (Kuruluş Yardımcı Programı) programındaki başlatma sırasını geçersiz kılmak için bu programı kullanın e başlatma sırasında bir aygıtı geçici olarak birinci aygıt olarak atayın. Bu programı kullanmaya ilişkin daha fazla bilgi için bkz. Boot Manager programının kullanılması sayfa 54. Ethernet denetleyicisi yapılandırması Ethernet denetleyicisini yapılandırmaya ilişkin daha fazla bilgi için Gigabit Ethernet denetleyicisinin yapılandırılması (sayfa 55) başlıklı konuya bakın. LSI Configuration Utility programı Tümleşik SAS/SATA denetleyicisini RAID yetenekleriyle e buna bağlı aygıtlarla yapılandırmak için LSI Configuration Utility programını kullanın. Bu programı kullanma hakkında bilgi için bkz. LSI Configuration Utility programının kullanılması sayfa 55. Aşağıdaki çizelgede, RAID dizilerini yapılandırmak e yönetmek için kullanılabilen farklı sunucu yapılandırmaları e uygulamaları listelenmektedir. Çizelge 7. RAID dizilerini yapılandırma e yönetmeye ilişkin sunucu yapılandırması e uygulamalar Sunucu yapılandırması SereRAID-BR10il 2 bağdaştırıcısı takılı RAID dizisi yapılandırması (işletim sistemi kurulmadan önce) LSI Utility (Setup Utility, Ctrl+C tuşlarına basın) RAID dizisi yönetimi (işletim sistemi kurulduktan sonra) MegaRAID Storage Manager (yalnızca depolamayı izlemek için) BIOS Configuration Utility (BCU) programı Bu programı BIOS ayarlarını değiştirmek için Setup Utility programına bir alternatif olarak kullanın. Setup Utility programına erişmek için sunucuyu yeniden başlatmanıza gerek kalmadan BIOS ayarlarını komut satırından değiştirmek için BCU programını çerimiçi ya da bant dışı olarak kullanın. Bu programı kullanmaya ilişkin daha fazla bilgi için bkz. BIOS Configuration Utility programı sayfa 58. Setup Utility programının kullanılması Aşağıdaki göreleri gerçekleştirmek için Setup Utility programını kullanın: Yapılandırma bilgilerini görüntüleme Aygıtlara e G/Ç kapılarına ilişkin atamaları görüntüleme e değiştirme Tarihi e saati ayarlama Sunucunun başlangıç özelliklerinin e başlangıç aygıtlarının sırasının belirlenmesi Gelişmiş donanım özelliklerine ilişkin ayarların belirlenmesi e değiştirilmesi Copyright IBM Corp

66 Güç yönetimi özelliklerine ilişkin ayarların görüntülenmesi, belirlenmesi e değiştirilmesi Hata günlüklerinin görüntülenmesi e temizlenmesi Yapılandırma çakışmalarını çözme Setup Utility programının başlatılması Setup Utility programını başlatmak için aşağıdaki adımları tamamlayın: 1. Sunucuyu açın. Not: Sunucuyu, ac güç kaynağına ilk kez bağlıyorsanız, güç ışığı yanıp sönmeye başlayıncaya kadar açma/kapama düğmesine basmayın. 2. Press <F1> to enter Setup komut istemi görüntülendiğinde F1 tuşuna basın. Bir yönetici parolası belirlediyseniz, tam Setup Utility program menüsüne erişmek için yönetici parolasını yazmanız gerekir. Yönetici parolasını yazmazsanız, sınırlı bir Setup Utility menüsü görüntülenir. 3. Görüntülemek ya da değiştirmek için ayarları seçin. Setup Utility menü seçenekleri Setup Utility programı ana menüsünde aşağıdaki seçenekler yer alır. Sabit yazılım sürümüne bağlı olarak, bazı menü seçenekleri bu açıklamalardan biraz farklı olabilir. Main (Ana) Sabit yazılımın düzeltme düzeyini e yayın tarihini, toplam bellek bilgisini, sistem dilini, sistem tarihini e saatini e erişim düzeyini görüntülemek için bu seçeneği belirleyin. Bu menüyü kullanarak sistem tarihini e saatini değiştirebilirsiniz. Adanced (Gelişmiş) Sunucu bileşen ayarlarını görüntülemek ya da değiştirmek için bu seçeneği belirleyin. Legacy OpROM Support - Launch PXE OpROM ROM aksamının bulunduğu eski ağ aygıtları için eski önyükleme seçeneğini etkinleştirmek ya da dere dışı bırakmak üzere bu seçeneği belirleyin. - Launch Storage OpROM ROM aksamının bulunduğu eski depolama aygıtları için eski önyükleme seçeneğini etkinleştirmek ya da dere dışı bırakmak üzere bu seçeneği belirleyin. PCI Subsystem Settings PCI bağdaştırıcısı ayarlarını görüntülemek ya da değiştirmek için bu seçeneği belirleyin. Tümleşik ideo denetleyicisi seçeneklerini de yapılandırabilirsiniz. ACPI Settings BIOS ACPI otomatik yapılandırmasını e sistem bekleme seçeneğini etkinleştirmek ya da dere dışı bırakmak için bu seçeneği belirleyin. Not: Sistem bekleme kipi bazı işletim sistemlerinde etkinleşmeyebilir. CPU Configuration İşlemci ayarlarını görüntülemek ya da değiştirmek için bu seçeneği belirleyin. SATA Configuration SATA denetleyicisi ayarlarını görüntülemek ya da değiştirmek için bu seçeneği belirleyin. USB Configuration 50 System x3100 M3 Tip 4253: Kuruluş e Kullanıcı Kılauzu

67 USB denetleyicisi ayarlarını görüntülemek ya da değiştirmek için bu seçeneği belirleyin. Super IO Configuration Dizisel kapı ayarlarını görüntülemek ya da değiştirmek için bu seçeneği belirleyin. System Information Sunucuyla ilgili bilgileri görüntülemek için bu seçeneği belirleyin. Ayarları, doğrudan sistem bilgisinden değiştiremezsiniz. Serial Port Console Redirection Konsol kapısı yeniden yönlendirmesini etkinleştirmek ya da dere dışı bırakmak ya da konsol bağlantı seçeneklerini yapılandırmak için bu seçeneği belirleyin. UEFI PXE Boot Support UEFI PXE desteğini geçerli ya da geçersiz kılmak için bu seçeneği belirleyin. Chipset Northbridge e Southbridge seçeneklerini görüntülemek e ayarlamak için bu seçeneği belirleyin. Boot Başlatma sırası da içinde olmak üzere aygıtları görüntülemek ya da önyüklemek için bu seçeneği belirleyin. Sunucu, bulduğu ilk önyükleme kaydından başlar. Başlatma sırası, sunucunun önyükleme kaydı için aygıtları denetleyeceği sırayı belirtir. Sunucu, bulduğu ilk önyükleme kaydından başlar. Security Parolaları belirlemek ya da temizlemek için bu seçeneği kullanın. Ek bilgi için bkz. Parolalar sayfa 52. Administrator Password Yönetici parolası belirlemek için bu seçeneği kullanın. Yönetici parolasının sistem yöneticisi tarafından kullanılması gerekir; bu parola, tam Setup Utility menüsüne erişimi sınırlandırır. Bir yönetici parolası belirlenmişse, tam Setup Utility menüsü yalnızca parola komut istemine yönetici parolasını yazdığınızda kullanılabilir. Ek bilgi için bkz. Yönetici parolası sayfa 53. User Password Açılış parolası belirlemek için bu seçeneği kullanın. Ek bilgi için bkz. Power-on password (Açılış parolası) sayfa 53. Sae & Exit Ayarlarda yaptığınız değişiklikleri kaydetmek e Setup Utility programından çıkmak için bu seçeneği belirleyin. Eent Logs SMBIOS e sistem etkinliği günlüklerini görüntülemek için bu seçeneği belirleyin. View SMBIOS Eent Logs SMBIOS olay günlüklerini görüntülemek üzere SMBIOS olay günlüğü görüntüleyicisine girmek için bu seçeneği belirleyin. View System Eent Log Sistem olay günlüklerini görüntülemek üzere sistem olay günlüğü görüntüleyicisine girmek için bu seçeneği belirleyin. Not: Sistem olay günlüğü görüntüleyicisindeki tüm donanım hatası iletilerini görüntüleyebilirsiniz. Bölüm 3. Sunucunun yapılandırılması 51

68 Serer Mgmt FRB2 zamanlayıcısını, SMBIOS e sistem olay günlüğü ayarlarını e BMC ağ ayarlarını yapılandırmak için bu seçeneği belirleyin. SMBIOS Eent Log Settings SMBIOS olay günlüğü oluşturmayı etkinleştirmek ya da dere dışı bırakmak için bu seçeneği belirleyin; SMBIOS olay günlüğü silme ayarlarını değiştirin. Yaptığınız değişikliklerin etkinleşmesi için sunucunuzu yeniden başlatmanız gerekir. System Eent Log Settings Sistem olay günlüğü silme ayarlarını değiştirmek için bu seçeneği belirleyin. Yaptığınız değişikliklerin etkinleşmesi için sunucunuzu yeniden başlatmanız gerekir. BMC Network Configuration Sistem yönetimi ağ arabirimi kapısını, BMC MAC adresini, geçerli BMC IP adresini görüntülemek için bu seçeneği belirleyin; statik IP adresini, alt ağ maskesini e BMC'ye ilişkin ağ geçidi adresini tanımlayın; statik IP adresini mi kullanmayı yoksa DHCP'nin IP adresini atamasını mı tercih edersiniz, bunu belirleyin e ağ değişikliklerini kaydedin. Setup Utility yardımcı programını kullanarak sabit disk sürücülerin RAID dizilerinin oluşturulması Setup Utility yardımcı programını kullanarak sabit disk sürücülerin RAID dizilerini oluşturmak için aşağıdaki adımları tamamlayın: 1. Sunucuyu açın. Not: Sunucuyu, ac güç kaynağına ilk kez bağlıyorsanız, güç ışığı yanıp sönmeye başlayıncaya kadar açma/kapama düğmesine basmayın. 2. Press <F1> to enter Setup komut istemi görüntülendiğinde F1 tuşuna basın. Yönetici parolası belirlediyseniz, parolayı yazmanız istenir. 3. Adanced SATA Configuration seçeneğini belirleyin. 4. SATA Mode için RAID Mode seçeneğini belirleyin. 5. Değişiklikleri kaydedin e Setup Utility programından çıkın. 6. Bir disk dizisi oluşturmak üzere RAID yönetimi yardımcı programına erişmek için CTRL + I tuşlarına basın. 7. Create RAID Volume seçeneğini belirleyin e gerekli olan ayarları yapılandırın. 8. Değişiklikleri kaydedin e Setup Utility ana menüsünden çıkın. 9. CD-ROM/DVD-ROM'dan önyükleme gerçekleştirmek için Boot menüsü seçin. Parolalar Security menü seçeneğinden, açılış parolasını e yönetici parolasını belirleyebilir, değiştirebilir e silebilirsiniz. Yalnızca açılış parolası belirlerseniz, sistemin başlatılmasını tamamlamak e tam Setup Utility menüsüne erişmek için açılış parolasını girmelisiniz. Yönetici parolasının sistem yöneticisi tarafından kullanılması gerekir; bu parola, tam Setup Utility menüsüne erişimi sınırlandırır. Yalnızca yönetici parolası belirlerseniz, sistemi başlatma işlemini tamamlamak için parola yazmanız gerekmez, ancak Setup Utility menüsüne erişmek için yönetici parolasını girmeniz gerekir. 52 System x3100 M3 Tip 4253: Kuruluş e Kullanıcı Kılauzu

69 Bir kullanıcı için açılış parolası e sistem yöneticisi için bir yönetici parolası belirlerseniz, sistem başlatma işlemini tamamlamak için herhangi bir parolayı yazabilirsiniz. Yönetici parolasını yazan bir sistem yöneticisi, tam Setup Utility menüsüne erişebilir e sistem yöneticisi, bir kullanıcıya açılış parolasını belirleme, değiştirme e silme yetkisini erebilir. Açılış parolasını yazan bir kullanıcı yalnızca sınırlı Setup Utility menüsüne erişebilir e sistem yöneticisi, kullanıcıya yetki erdiyse kullanıcı açılış parolasını belirleyebilir, değiştirebilir e silebilir. Power-on password (Açılış parolası) Açılış parolası belirlenirse, sunucuyu açtığınızda, açılış parolasını yazana kadar sistemi başlatma işlemi tamamlanmayacaktır. Parola için en çok yedi karakterden (A-Z, a-z e 0-9) oluşan bir birleşim kullanabilirsiniz. Açılış parolasını unutursanız, aşağıdaki yollardan biriyle sunucuya yeniden erişim elde edebilirsiniz: Bir yönetici parolası belirlenmişse, parola isteğinde yönetici parolasını yazın. Setup Utility programını başlatın e açılış parolasını sıfırlayın. Sunucudan pili çıkarın e yeniden takın. Pili çıkarmaya ilişkin yönergeler için IBM System x Documentation CD'sindeki Problem Determination and Serice Guide (Sorun Belirleme e Hizmet Kılauzu) adlı belgeye bakın. Açılış parolasını sıfırlamak için sistem kartındaki parola temizleme atlama kablosunun konumunu değiştirin. Ek bilgi için bkz. Parolaların sıfırlanması. Uyarı: Herhangi bir anahtar ayarını değiştirmeden ya da herhangi bir atlama kablosunun yerini değiştirmeden önce sunucuyu kapatın e tüm güç kablolarını e dış kabloları çıkarın.. sayfadan başlayan güenlik bilgilerine bakın. Bu belgede gösterilmeyen ayarları değiştirmeyin ya da sistem kartı anahtarı ya da atlama kablosu bloklarını taşımayın. Yönetici parolası Yönetici parolası belirlenmişse, tam Setup Utility menüsüne erişmek için yönetici parolasını yazmanız gerekir. Parola için en çok yedi karakterden (A-Z, a-z e 0-9) oluşan bir birleşim kullanabilirsiniz. Yönetici parolasını unutursanız, bu parolayı, parola temizleme atlama kablosunun konumunu değiştirdikten sonra sıfırlayabilirsiniz. Parolaların sıfırlanması Açılış parolasını ya da yönetici parolasını unutursanız, açılış ya da yönetici parolası denetimini temizlemek için sistem kartındaki parola temizleme atlama kablosunu 2 e 3 numaralı iğnelere taşıyabilirsiniz. Aşağıdaki şekilde atlama kablosunun konumu gösterilmektedir. Bölüm 3. Sunucunun yapılandırılması 53

70 Clear CMOS atlama kablosu (JP1) BIOS kurtarma atlama kablosu (Jp3) Parola temizleme atlama kablosu (JP2) Boot Manager programının kullanılması İşletim sisteminizin kurulması ÜreticininBoot Manager programı yerleşik, menülerle yönlendirilen bir yapılandırma yardımcı programıdır. Bu programı, Setup Utility programındaki ayarları değiştirmeden, ilk başlangıç aygıtını geçici olarak yeniden tanımlamak için kullanabilirsiniz. Boot Manager programını kullanmak için aşağıdaki adımları tamamlayın: 1. Sunucuyu kapatın. 2. Sunucuyu yeniden başlatın. 3. <F12> Select Boot Deice (F12> Önyükleme Aygıtı Seçin) komut istemi görüntülendiğinde, F12 tuşuna basın. Önyüklenebilir bir USB yığın depolama aygıtı takılıysa, bir alt menü öğesi (USB Key/Disk) görüntülenir. 4. Boot Selection Menu (Önyükleme Seçimi Menüsü) altında bir öğe seçmek için Yukarı e Aşağı Ok tuşlarını kullanın e Enter tuşuna basın. Sunucunun sonraki başlatılışında, Setup Utility programında ayarlanan başlatma sırasına geri döner. Sunucu donanımını önceden yapılandırdıysanız, en güncel işletim sistemi kuruluş yönergelerini IBM Web sitesinden yüklemek için aşağıdaki adımları tamamlayabilirsiniz. Notlar: 1. IBM Web sitesinde düzenli olarak değişiklik yapılır. Asıl yordam, bu belgede tanımlananlardan biraz değişik olabilir. 2. Sunucu, Microsoft Windows Serer 2008 R2'nin DataCenter basımını desteklemez adresine gidin. 54 System x3100 M3 Tip 4253: Kuruluş e Kullanıcı Kılauzu

71 2. Product support (Ürün desteği) öğesi altından System x seçeneğini tıklatın. 3. Sayfanın sol tarafındaki menüden System x support search (System x destek arama) seçeneğini tıklatın. 4. Task (Göre) menüsünden Install (Kur) seçeneğini belirleyin. 5. Product family (Ürün ailesi) menüsünden System x3100 M3 seçeneğini belirleyin. 6. Operating system (İşletim sistemi) menüsünden işletim sisteminizi seçin e sonra sağlanabilen kuruluş belgelerini görüntülemek için Search (Arama) seçeneğini tıklatın. Gigabit Ethernet denetleyicisinin yapılandırılması Ethernet denetleyicileri sistem kartına yerleştirilmiştir. 10 Mb/s, 100 Mb/s ya da 1 Gb/s hızındaki bir ağa bağlanmak için bir arabirim sağlarlar e ağ üzerinde aynı anda eri göndermeye e almaya yarayan tam çift yönlü (FDX) yeteneği içerirler. Sunucudaki Ethernet kapıları otomatik olarak ilişki kurmayı destekliyorsa, denetleyiciler, ağın eri aktarma hızını (10BASE-T, 100BASE-TX ya da 1000BASE-T) e çift yönlü kipi (tam çift yönlü ya da yarım çift yönlü) algılar e otomatik olarak o hızda e kipte çalışır. Atlama kablolarını ayarlamanıza ya da denetleyiciyi yapılandırmanıza gerek yoktur. Ancak, işletim sisteminin denetleyiciyle iletişim kurması için bir aygıt sürücüsü kurmanız gerekir. Aygıt sürücüleri e Ethernet denetleyicilerini yapılandırmaya ilişkin bilgi için sunucuyla birlikte gönderilen Intel Ethernet Software CD'sine bakın. Denetleyicileri yapılandırmaya ilişkin güncel bilgileri bulmak için aşağıdaki adımları tamamlayın. Not: IBM Web sitesinde düzenli olarak değişiklik yapılır. Asıl yordam, bu belgede tanımlananlardan biraz değişik olabilir adresine gidin. 2. Product support (Ürün desteği) öğesi altından System x seçeneğini tıklatın. 3. Popular links (Sık kullanılan bağlantılar) altından, Software and deice driers (Yazılımlar e aygıt sürücüleri) seçeneğini belirleyin. 4. Product family (Ürün ailesi) menüsünden, System x3100 M3 seçeneğini belirleyin e Go (Git) seçeneğini tıklatın. LSI Configuration Utility programının kullanılması LSI Configuration Utility programını, RAID dizilerini yapılandırmak e yönetmek için kullanın. Bu programı, bu belgede açıklandığı biçimde kullandığınızdan emin olun. Aşağıdaki göreleri gerçekleştirmek için LSI Configuration Utility programını kullanın: Sabit disk sürücüsünde düşük düzeyli bir biçimlendirme gerçekleştirme Çalışırken yedeklenebilir sürücüyü kullanarak ya da kullanmadan bir sabit disk sürücüsü dizisi yaratmak Sabit disk sürücüleri üzerinde iletişim kuralı parametrelerini belirlemek RAID olanaklı tümleşik SAS/SATA denetleyicisi, RAID dizilerini destekler. LSI Configuration Utility programını, tek bir bağlı aygıt çifti için RAID 1 (IM), RAID 1E (IME) e RAID 0 (IS) yapılandırması amacıyla kullanabilirsiniz. Bazı sunucu modellerinde, SereRAID-BR10il SAS/SATA denetleyicisi 2, 0 e 1 numaralı RAID düzeylerini sağlamaktadır. Bölüm 3. Sunucunun yapılandırılması 55

72 Bunun yanı sıra, adresinden bir LSI komut satırı yapılandırma programı da yükleyebilirsiniz. Dizileri yapılandırmak e yönetmek için LSI Configuration Utility programını kullandığınızda, aşağıdaki bilgileri göz önünde bulundurun: RAID olanaklı isteğe bağlı SAS/SATA denetleyicisi, aşağıdaki özellikleri destekler: Çalışırken yedeklenme özelliğine sahip Integrated Mirroring (IM) (RAID 1 olarak da bilinir) Bu seçeneği, bir adet tümleşik iki disk dizisi e en çok iki adet isteğe bağlı çalışırken değiştirilebilir disk yaratmak için kullanın. Birincil diskteki tüm eriler geçirilebilir. Integrated Striping (IS) (RAID 0 olarak da bilinir) Bu seçeneği, 2-8 adet disk için tümleşik paylaştırma dizisi yaratmak amacıyla kullanın. Dizi disklerindeki tüm eriler silinecektir. Sabit disk sürücüsü kapasiteleri, dizileri oluşturma şeklini etkiler. Dizideki sürücüler farklı kapasitelere sahip olabilir, ancak RAID denetleyicisi, bu sürücüleri, sürücülerin tümü en küçük sabit disk sürücüsü kapasitesine sahipmiş gibi değerlendirir. Bir RAID 1 (ikizlenmiş) dizisini yapılandırmak için, işletim sistemini kurduktan sonra RAID olanaklı bir isteğe bağlı SAS/SATA denetleyicisi kullanırsanız, daha önceden ikizlenen çiftin ikincil sürücüsünde saklanan tüm erilere ya da uygulamalara erişiminizi kaybedersiniz. Farklı bir RAID bağdaştırıcısı tipi kurarsanız, bağlı aygıtlara ilişkin ayarları görüntülemek e değiştirmek için, bu bağdaştırıcıyla birlikte gönderilen belgelere bakın. LSI Configuration Utility programının başlatılması LSI Configuration Utility programını çalıştırmak için aşağıdaki adımları tamamlayın: 1. Sunucuyu açın. Not: Sunucuyu, ac güç kaynağına ilk kez bağlıyorsanız, güç ışığı yanıp sönmeye başlayıncaya kadar açma/kapama düğmesine basmayın. 2. Komut istemi görüntülendiğinde LSI Configuration Utility yardımcı programına erişmek için CTRL + C tuşlarına basın. Yönetici parolası belirlediyseniz, parolayı yazmanız istenir. 3. Depolama yönetimi göreleri gerçekleştirmek için SAS/SATA denetleyicisi ile birlikte gönderilen belgelerdeki yönergeleri izleyin. Ayarları değiştirmeyi tamamladığınızda, programdan çıkmak için Esc tuşuna basın; değiştirdiğiniz ayarları kaydetmek için Sae (Kaydet) seçeneğini belirleyin. Sabit disk sürücüsünün biçimlendirilmesi Düşük düzeyde biçimlendirme sabit diskteki tüm erileri kaldırır. Sabit diskte kaydetmek istediğiniz eri arsa, bu yordamı gerçekleştirmeden önce sabit diskinizin yedeğini alın. Not: Sabit diski biçimlendirmeden önce diskin ikizlenmiş bir çiftin parçası olmadığından emin olun. Sürücüyü biçimlendirmek için, aşağıdaki adımları tamamlayın: 1. Bağdaştırıcılar listesinden, biçimlendirmek istediğiniz sürücü olarak denetleyiciyi (kanal) seçin e Enter tuşuna basın. 56 System x3100 M3 Tip 4253: Kuruluş e Kullanıcı Kılauzu

73 2. SAS Topology (SAS Topolojisi) seçeneğini belirleyin e Enter tuşuna basın. 3. Direct Attach Deices (Doğrudan Bağlı Aygıtlar) seçeneğini belirleyin e Enter tuşuna basın. 4. Biçimlendirmek istediğiniz sürücüyü urgulamak için Yukarı e Aşağı ok tuşlarını kullanın. Sola e sağa gitmek için, Sol e Sağ Ok tuşlarını ya da End tuşunu kullanın. Alt+D tuşlarına basın. 5. Düşük düzeyde biçimlendirme işlemini başlatmak için Format (Biçimlendir) seçeneğini belirleyin e Enter tuşuna basın. Sabit disk sürücülerinin RAID dizilerinin oluşturulması LSI Configuration Utility programını kullanarak sabit disk sürücülerin RAID dizilerini oluşturmak için aşağıdaki adımları tamamlayın: 1. Bağdaştırıcılar listesinden, ikizlemek istediğiniz sürücülerin denetleyicisini (kanal) seçin. 2. RAID Properties (RAID Özellikleri) seçeneğini belirleyin. 3. Oluşturmak istediğiniz dizi tipini seçin. 4. Çiftteki ilk sürücüyü urgulamak için ok tuşlarını kullanın; ardından ikizleme değerini Primary (Birincil) olarak değiştirmek için Eksi (-) ya da Artı (+) tuşunu kullanın. 5. Eksi (-) ya da Artı (+) tuşunu kullanarak, dizinizdeki tüm sürücüleri seçene kadar sonraki sürücüyü seçmeye deam edin. 6. Disk dizisini oluşturmak için C tuşuna basın. 7. Diziyi oluşturmak için Apply changes and exit menu (Değişiklikleri uygula e menüden çık) seçeneğini tıklatın. Temel kart yönetim denetleyicisinin (BMC) kullanılması Temel kart yönetim denetleyicisi (BMC), temel hizmet işlemcisi çere izleme işlelerini sağlar. Bir çere koşulu eşik değerini geçerse ya da bir sistem bileşeninde hata oluşursa, sorunu tanılamanızı kolaylaştırmak için temel kart yönetim denetleyicisi ışıkları yakar. Önemli hatalar da hata günlüğünde yer alır. İsteğe bağlı sanal ortam anahtarı takıldığında, BMC, uzak sunucu yönetimi yetenekleri için gelişmiş sanal bağlantı yeteneği sağlar. Uzak bağlantı yeteneğinin kullanılması Uzak bağlantı özellikleri, BMC içinde bütünleştirilmiştir. İsteğe bağlı IBM Sanal Ortam Anahtarı sunucuya takıldığında, uzak bağlantı işlelerini etkinleştirir; sanal ortam e klaye, ideo e fare (KVM). Bütünleştirilmiş uzak bağlantı işlelerini geçerli kılmak için sanal ortam anahtarı gerekir. Ancak, anahtar olmadan da Web arabirimine erişebilirsiniz. Sanal ortam anahtarı sunucuya takıldıktan sonra, geçerli olup olmadığını belirlemek için doğrulanır. Anahtar geçerli değilse, uzak bağlantı özelliğine ilişkin yapılandırma menüsü BMC Web arabiriminde görüntülenmez. Sanal ortam anahtarı bir ışığa sahiptir. Bu ışık yeşil yanıyorsa, anahtarın kurulu olduğunu e düzgün çalıştığını gösterir. Bu ışığın yanmaması anahtarın düzgün takılmadığını gösterir. Uzak bağlantı özelliğinin geçerli kılınması Uzak bağlantı özelliğini geçerli kılmak için aşağıdaki adımları tamamlayın: Bölüm 3. Sunucunun yapılandırılması 57

74 1. Sunucuyu e tüm bağlı aygıtları kapatın e tüm güç kablolarının e dış kabloların bağlantılarını kesin. 2. Sanal ortam anahtarını sistem kartındaki özel olarak ayrılmış yuaya takın (bkz. Sanal ortam anahtarının takılması sayfa 43). 3. Dış kabloları e güç kablolarını yeniden bağlayın e sonra bağlı aygıtları e sunucuyu açın. Not: Sunucuyu, ac güç kaynağına ilk kez bağlıyorsanız, güç ışığı yanıp sönmeye başlayıncaya kadar açma/kapama düğmesine basmayın. BMC için IP adresinin alınması Web arabirimine erişmek için BMC IP adresine gereksinim ardır. BMC IP adresini Setup Utility programı aracılığıyla alabilirsiniz. IP adresini bulmak için aşağıdaki adımları izleyin: 1. Sunucuyu açın. Not: Sunucuyu, ac güç kaynağına ilk kez bağlıyorsanız, güç ışığı yanıp sönmeye başlayıncaya kadar açma/kapama düğmesine basmayın. 2. Press <F1> to enter Setup komut istemi görüntülendiğinde F1 tuşuna basın. (Bu istem ekranda yalnızca birkaç saniye boyunca görüntülenir. F1 tuşuna zaman geçirmeden basmanız gerekir.) Hem bir açılış parolası, hem de bir yönetici parolası belirlediyseniz, Setup Utility menüsünün tamamına erişmek için yönetici parolasını yazmanız gerekir. 3. Setup Utility ana menüsünde, Serer Mgmt BMC Network Configuration (Sunucu Yönetimi -> BMC Ağı Yapılandırması) seçeneklerini belirleyin. 4. IP adresini bulun e not edin. Not: BMC arsayılan olarak DHCP'ye ayarlanır. DHCP anasistemi bulunamazsa, Configuration Source (Yapılandırma Kaynağı) içindeki Static (Statik) seçeneğini belirleyip IP ayarlarını (IP adresi e alt ağ maskesi) belirleyebilirsiniz. Bu bilgileri ağ yöneticinizden almanız gerekebilir. 5. Setup Utility programından çıkın. Web arabiriminde oturum açılması Uzak bağlantı işlelerini kullanmak için Web arabiriminde oturum açmak üzere aşağıdaki adımları tamamlayın: 1. Sunucuya bağlı olan bir bilgisayarda Web tarayıcısını açın e adres ya da URL alanına, bağlanmak istediğiniz BMC'nin IP adresini ya da anasistem adını yazın. 2. Login (Oturum Açma) sayfasında, kullanıcı adını e parolayı yazın. BMC olanağını ilk kez kullanıyorsanız, kullanıcı adı e parolayı sistem yöneticinizden alabilirsiniz. Tüm oturum açma girişimleri olay günlüğüne kaydedilir. Not: BMC başlangıçta USERID kullanıcı adı e PASSW0RD parolasıyla (O harfiyle değil sıfır sayısıyla passw0rd) ayarlanır. Okuma/yazma erişimine sahip olursunuz. İlk kez oturum açtığınızda arsayılan parolayı değiştirmeniz gerekir. BIOS Configuration Utility programı BIOS Configuration Utility (BCU) programı, BIOS ayarlarını değiştirmek için Setup Utility programının bir alternatifidir. Setup Utility programına erişmek için sistemi yeniden başlatmanıza gerek kalmadan BIOS ayarlarını komut satırından değiştirmek için BCU programını çerimiçi ya da bant dışı olarak kullanın. 58 System x3100 M3 Tip 4253: Kuruluş e Kullanıcı Kılauzu

75 Ayar komutlarını ermek için komut satırı arabirimini kullanın. Ayarları dosya olarak kaydedebilir e dosyayı komut dosyası olarak çalıştırabilirsiniz. BCU programı, toplu işleme kipi üzerinden komut dosyası ortamlarını destekler. Daha fazla bilgi e BCU programını yüklemek için support/ adresine gidin. Bölüm 3. Sunucunun yapılandırılması 59

76 60 System x3100 M3 Tip 4253: Kuruluş e Kullanıcı Kılauzu

77 Ek A. Yardım e teknik destek alınması IBM ürünlerine ilişkin yardım, hizmet ya da teknik desteğe gereksiniminiz olursa ya da yalnızca ek bilgi almak isterseniz, IBM'in kullanımınıza sunduğu çeşitli kaynaklardan yararlanabilirsiniz. Bu bölümde, IBM e IBM ürünlerine ilişkin daha fazla bilgi edinmek için neler yapabileceğiniz, sisteminizle ilgili bir sorunla karşılaştığınızda gerekirse hizmet için nereyi arayacağınıza ilişkin bilgiler sağlanmıştır. Teknik desteği aramadan önce Belgelerin Kullanımı Teknik desteği aramadan önce aşağıdaki adımları gerçekleştirerek sorununuzu kendiniz çözmeye çalışın: Tüm kabloların bağlı olduğundan emin olun. Sistemin e isteğe bağlı aygıtların açık olduğundan emin olmak için açma/kapama düğmelerini denetleyin. Sistem belgelerinizdeki sorun giderme bilgilerini e sisteminizle birlikte gönderilen tanılama araçlarını kullanın. Tanılama araçlarıyla ilgili bilgiyi, sisteminizle birlikte gelen IBM Documentation CD'sindeki Problem Determination and Serice Guide (Sorun Belirleme e Hizmet Kılauzu) adlı belgede bulabilirsiniz. Teknik bilgileri, ipuçlarını e yeni aygıt sürücüleri denetlemek ya da bilgi isteğinde bulunmak için adresindeki IBM Support (Destek) Web sitesine gidin. IBM'in çerimiçi yardımda size sağladığı ya da IBM ürününüzle birlikte size gönderdiği sorun giderme yordamlarını kullanarak dışarıdan yardım almadan birçok sorununuzu çözebilirsiniz. IBM sistemleriyle birlikte gönderilen bu belgeler ayrıca gerçekleştirebileceğiniz tanılama sınamalarını da açıklar. Birçok sistem, işletim sistemi e program, hata iletilerine e hata kodlarına ilişkin açıklamaları e sorun giderme yordamlarını içeren belgelerle birlikte gönderilir. Bir yazılım sorunu olduğundan şüphelenirseniz, işletim sistemi ya da programa ilişkin belgelere başurun. IBM sisteminize e (arsa) kurulu gelen yazılımınıza ya da isteğe bağlı aygıtınıza ilişkin bilgileri ürünle birlikte gönderilen belgelerde bulabilirsiniz. Bu yayınlar, basılı belgeleri, çerimiçi belgeleri, "readme" (benioku) dosyalarını e yardım dosyalarını içerir. Tanılama programlarını kullanmaya ilişkin yönergeler için sisteminizle birlikte gönderilen belgelerde bulunan sorun giderme bilgilerine bakın. Sorun giderme bilgileri ya da tanılama programları, sizin ek ya da güncellenen aygıt sürücülerine ya da diğer yazılımlara gereksiniminiz olduğunu belirtebilir. Internet'te son teknik bilgileri edinebileceğiniz e aygıt sürücülerini e güncellemeleri yükleyebileceğiniz IBM sayfaları ardır. Bu sayfalara erişmek için adresine gidin e yönergeleri izleyin. Ayrıca, bazı belgeleri publications/order/ adresindeki IBM Publications Center adlı sipariş sistemi yoluyla da edinebilirsiniz. Copyright IBM Corp

78 İnternet'ten yardım e bilgi alınması Yazılım hizmeti e desteği Donanım hizmeti e desteği IBM Tayan ürün hizmeti Internet'te IBM Web sitesinde, IBM sistemleriyle, isteğe bağlı aygıtlarla, hizmetlerle e desteklerle ilgili en güncel bilgiler bulunmaktadır. IBM System x e xseries bilgilerini adresinden edinebilirsiniz. IBM BladeCenter bilgilerini adresinden edinebilirsiniz. IBM IntelliStation bilgilerini adresinde bulabilirsiniz. IBM sistemlerine e isteğe bağlı aygıtlara ilişkin hizmet bilgilerine adresinden erişebilirsiniz. IBM Support Line (IBM Destek Hattı) aracılığıyla, System x e xseries sunucularına, BladeCenter ürünlerine e IntelliStation iş istasyonlarına e aygıtlara ilişkin kullanım, yapılandırma e yazılım sorunları hakkında, ücret karşılığında telefonda yardım alabilirsiniz. Support Line tarafından ülkenizde ya da bölgenizde desteklenen ürünlere ilişkin bilgi için adresine gidin. Destek Hattı (Support Line) e diğer IBM hizmetlerine ilişkin ek bilgi için adresine bakın ya da destek telefon numaralarını öğrenmek için adresine gidin. ABD e Kanada içinde IBM-SERV ( ) numaralı telefonu arayabilirsiniz. IBM yetkili satıcınız ya da IBM Serices aracılığıyla donanım hizmeti alabilirsiniz. Garanti hizmeti sağlamak üzere IBM tarafından yetkilendirilen bir yetkili satıcı bulmak için adresine gidin e sayfanın sağ tarafında Find a Business Partner (Çözüm Ortağı Bul) seçeneğini tıklatın. IBM destek telefon numaraları için bkz. ABD e Kanada içinde IBM-SERV ( ) numaralı telefonu arayabilirsiniz. ABD'de e Kanada'da donanım hizmeti e desteğinden haftada 7 gün, günde 24 saat yararlanılabilir. Birleşik Krallık'ta ise bu hizmetlerden, Pazartesi - Cuma, 09:00-18:00 arasında yararlanılabilir. IBM Tayan ürün hizmeti iletişim bilgileri: IBM Taiwan Corporation 3F, No 7, Song Ren Rd. Taipei, Taiwan Telefon Numarası: System x3100 M3 Tip 4253: Kuruluş e Kullanıcı Kılauzu

79 Ek B. Özel notlar Ticari Markalar Bu yayındaki bilgiler, ABD'de kullanıma sunulan ürün e hizmetlere ilişkindir. IBM, burada anılan ürünleri, hizmetleri e aksamı diğer ülkelerde satışa sunmamış olabilir. Ülkenizde hangi ürün e hizmetlerin sağlandığını öğrenmek için yerel IBM temsilcinize başurun. IBM ürünlerine, programlarına ya da hizmetlerine yapılan göndermeler, yalnızca o ürünün, programın ya da hizmetin kullanılabileceğini göstermez. IBM'in fikri mülkiyet hakları göz önünde bulundurularak, aynı işlei gören farklı ürün, program ya da hizmetler de kullanılabilir. Ancak IBM dışı kaynaklardan sağlanan ürün, program ya da hizmetlerle gerçekleştirilen işlemlerin değerlendirilmesi e doğrulanması kullanıcının sorumluluğundadır. IBM'in bu belgedeki konularla ilgili patentleri ya da patent başuruları olabilir. Bu belgenin size erilmiş olması size bu patentlerin lisansının erildiği anlamına gelmez. Lisans sorularınız için aşağıdaki adrese yazılı olarak başurabilirsiniz: IBM Director of Licensing IBM Corporation North Castle Drie Armonk, NY ABD IBM BU YAYINI, HAK İHLALİ YAPILMAYACAĞINA DAİR ZIMNİ GARANTİLERLE TİCARİLİK VEYA BELİRLİ BİR AMACA UYGUNLUK İÇİN ZIMNİ GARANTİLER DE DAHİL OLMAK VE FAKAT BUNLARLA SINIRLI OLMAMAK ÜZERE AÇIK YA DA ZIMNİ HİÇBİR GARANTİ VERMEKSİZİN OLDUĞU GİBİ ESASIYLA SAĞLAMAKTADIR. Bazı ülkeler (ya da bölgeler) belirli işlemlerde açık ya da örtük garanti reddine izin ermezler; bu nedenle, bu açıklama sizin için geçerli olmayabilir. Bu belgedeki teknik yanlışlıklar ya da yazım hataları olabilir. Buradaki bilgiler düzenli aralıklarla güncellenir e belgenin yeni basımlarına eklenir. IBM, bu belgede sözü edilen ürün e/eya programlarda duyuruda bulunmaksızın geliştirme e değişiklik yapabilir. Bu yayında IBM dışı Web sitelerine yapılan göndermeler yalnızca bilgilendirme amacıyla yapılmıştır e hiçbir şekilde ilgili Web sitelerinin onaylandığı anlamına gelmez. İlgili Web sitelerindeki bilgiler, bu IBM ürününe ilişkin bilgilerin bir bölümü değildir e bu Web sitelerinin kullanımı sonrasında ortaya çıkacak sonuçlar kullanıcının sorumluluğundadır. IBM, sağladığınız bilgilerden uygun bulduklarını, size herhangi bir sorumluluk yüklemeden kullanabilir ya da dağıtabilir. IBM, IBM logo e ibm.com, International Business Machines Corporation'ın ABD'de e/eya diğer ülkelerde ticari markaları ya da tescilli ticari markalarıdır. Bu e diğer IBM ticari markalı terimler, ticari marka işareti ( ya da ) ile bu bilgide ilk geçtikleri yerde işaretlenmişse, bu işaretler, bu bilginin yayınlandığı sırada IBM'in ABD'deki tescilli ticari markalarını ya da IBM'in sahip olduğu genel hukuk ticari markalarını gösterir. Bu tür ticari markalar, diğer ülkelerde tescilli ticari markalar ya da genel hukuk ticari markaları olabilirler. IBM ticari markalarının güncel bir listesi adresindeki Copyright and trademark information (Telif hakkı e ticari marka bilgileri) bölümünde bulunur. Copyright IBM Corp

80 Adobe e PostScript, Adobe Systems Incorporated'ın ABD'de e/eya diğer ülkelerde tescilli ticari markaları ya da ticari markalarıdır. Cell Broadband Engine, Sony Computer Entertainment, Inc.'ın ABD'de e/eya diğer ülkelerdeki ticari markasıdır e bu lisans kapsamında kullanılır. Intel, Intel Xeon, Itanium e Pentium, Intel Corporation'ın ya da yan kuruluşlarının ABD'de e/eya diğer ülkelerdeki ticari markaları ya da tescilli ticari markalarıdır. Jaa e tüm Jaa tabanlı ticari markalar, Sun Microsystems, Inc'nin ABD'de e/ya da diğer ülkelerdeki ticari markalarıdır. Linux, Linus Toralds'ın ABD e/eya diğer ülkelerdeki tescilli ticari markasıdır. Microsoft, Windows e Windows NT, Microsoft Corporation'ın ABD'de e/eya diğer ülkelerde ticari markalarıdır. UNIX, The Open Group'un ABD'de e diğer ülkelerdeki tescilli markasıdır. Diğer şirket, ürün ya da hizmet adları, diğer firmalara ait ticari marka ya da hizmet markaları olabilir. Önemli notlar İşlemci hızı, mikroişlemcinin dahili saat hızını gösterir; diğer etkenler de ayrıca uygulama performansını etkiler. CD ya da DVD sürücüsü hızı, değişken okuma hızını belirtir. Gerçek hızlar değişkendir e genellikle olası en yüksek hızdan daha düşüktür. İşlemci depolama birimi, gerçek e sanal depolama birimi ya da kanal birimi söz konusu olduğunda, KB harfleri 1024 baytı, MB harfleri baytı e GB harfleri baytı gösterir. Sabit disk sürücüsü kapasitesi ya da iletişim birimleri söz konusu olduğunda, MB harfleri baytı e GB harfleri ise baytı gösterir. Kullanıcı tarafından erişilebilir toplam kapasite, işletim ortamlarına bağlı olarak değişebilir. Maksimum dahili sabit disk sürücüsü kapasiteleri, standart sabit disk sürücülerinin IBM'in desteklenen en büyük sürücüleriyle değiştirildiği e tüm sabit disk sürücüsü bölmelerinin bunlarla dolu olduğu arsayılarak erilmiştir. Maksimum bellek, standart belleğin isteğe bağlı bellek modülüyle değiştirilmesini gerektirebilir. Ticarilik e belirli bir amaca uygunluk için zımni garantiler de dahil olmak üzere, ancak bunlarla sınırlı olmaksızın, IBM, SererProen özelliğini taşıyan IBM dışı ürünler e hizmetler için hiçbir beyanda bulunmaz ya da garanti ermez. Bu ürünler yalnızca üçüncü kişiler tarafından sunulur e garanti hizmeti altına alınır. IBM, IBM dışı ürünler için hiçbir beyanda bulunmaz ya da garanti ermez. IBM dışı ürünlere ilişkin destek (arsa), IBM tarafından değil, üçüncü kişiler tarafından sağlanır. Bazı yazılımlar, perakende sürümünden (arsa) farklı olabilir e kullanıcı elkitaplarını ya da tüm program işlelerini içermeyebilir. 64 System x3100 M3 Tip 4253: Kuruluş e Kullanıcı Kılauzu

81 Parçacık kirliliği Uyarı: Metal tozları da içinde olmak üzere haadaki parçacıklar e reaktif gazlar tek başına ya da nem ya da sıcaklık gibi diğer ortam etmenleriyle birleştiğinde sunucu için bu belgede açıklanan riskleri oluşturabilir. Fazla miktarda parçacık bulunması ya da zararlı gazların yoğunlaşması sunucunun arızalanmasına ya da tamamıyla çalışmamasına neden olan hasarlar erebilir. Bu belirtim, bu tür bir hasarı önlemeye yönelik parçacık e gaz sınırlarını belirler. Bu sınırlar, haanın sıcaklığı ya da nem düzeyi gibi diğer etmenler partiküllerin, ortam aşındırıcı maddelerin e gazlı madde aktarımının etkisini değiştirebileceği için, kesin sınırlar olarak kabul edilmemelidir. Bu belgede belirli sınırlar yoksa, insan sağlığının e güenliğinin korunmasına yönelik parçacık e gaz düzeylerinin gözetilmesini hedefleyen uygulamalarda bulunmanız gerekir. IBM, ortamınızdaki parçacık ya da gaz düzeyinin yükselmesine sunucunuzdaki bir hasarın nedeni olduğunu belirlerse, bu tip ortam kirliliğinin azaltılması için uygun önlemlerin alınması amacıyla sunucuların ya da parçaların onarılması ya da değiştirilmesi koşulunu getirebilir. Bu tip önlemlerin uygulanması müşterinin sorumluluğundadır. Çizelge 8. Parçacık e gaz sınırları Kirletici madde Sınırlar Parçacık Oda haasının ASHRAE Standard 52.2 uyarınca %40 atmosfer toz noktası erimliliği (MERV 9) ile sürekli olarak filtrelenmesi gerekir. 1. Bir eri merkezine giren haanın MIL-STD-282 standardını karşılayan yüksek erimlilikli parçacık haa (HEPA) filtreleri kullanılarak %99,7 ya da daha yüksek bir erimlilikte filtrelenmesi gerekir. Parçacık kirliliğinin ısınarak sıılaşan bağıl nemi %60 2 değerinden yüksek olmamalıdır. Odanın, çinko telleri gibi iletken kirletici maddelerden arınmış olması gerekir. Gazlar Bakır: ANSI/ISA uyarınca G1 Sınıfı Gümüş: 30 gün içinde aşındırma oranı 300 Å değerinden düşük 1 ASHRAE Method of Testing General Ventilation Air-Cleaning Deices for Remoal Efficiency by Particle Size. Atlanta: American Society of Heating, Refrigerating and Air-Conditioning Engineers, Inc. 2 Parçacık kirliliğinin ısınarak sıılaşan bağıl nemi, tozun ıslanması e iyon iletkenliği elde edebilmesi için yeterli su emdiği bağıl nemdir. 3 ANSI/ISA Süreç ölçümü e denetim sistemleri için ortam koşulları: Haadaki kirletici maddeler. Instrument Society of America, Research Triangle Park, North Carolina, U.S.A. Belge biçimi Bu ürüne ilişkin yayınlar Adobe PDF biçimindedir e erişilebilirlik standartlarıyla uyumlu olmalıdır. PDF dosyalarını kullanırken sorun yaşarsanız e bir yayının Web tabanlı biçimini ya da erişilebilir PDF biçimini istemeyi düşünürseniz, postanızı aşağıdaki adrese gönderin: Information Deelopment IBM Corporation 205/A E. Cornwallis Road P.O. Box Research Triangle Park, North Carolina ABD Ek B. Özel notlar 65

82 Elektronik Yayılım Notları Bulunduğunuz istekte yayın parça numarasını e başlığı belirtmeyi unutmayın. Bilgileri IBM'e gönderdiğinizde, size herhangi bir sorumluluk yüklemeden bilgileri kullanması ya da dağıtması için IBM'e münhasır olmayan bir hak eriyorsunuz. FCC (Federal Communications Commission) Bildirimi Not: Bu donatı sınanmış e FCC kurallarının 15. bölümünde belirtilen Sınıf A (FCC Class A) sayısal aygıt sınırlamalarına uygun bulunmuştur. Bu sınırlamalar donatı ticari bir ortamda çalıştırıldığında diğer aygıtlarla etkileşiminden doğabilecek zarara karşı koruma sağlama amacıyla tasarlanmıştır. Bu donatı, radyo frekansı enerjisi üretir, kullanır e yayabilir; yönerge kılauzuna uygun biçimde kurulup kullanılmazsa, radyo dalgalarında parazite yol açabilir. Bu donatının e ortamında çalıştırılması, kullanıcının düzeltme ücretini kendisinin ödemek zorunda kalacağı bir zarara yol açacaktır. FCC yayma sınırlamalarına uymak için doğru biçimde topraklanmış korumalı kablolar e bağlaçlar kullanılmalıdır. IBM önerilen kablo e bağlaçların kullanılmamasından ya da donatıda yapılan onaylanmayan değişikliklerden kaynaklanan radyo e teleizyon parazitleri için sorumluluk kabul etmez. İzinsiz yapılan değişiklikler, kullanıcının ürünü kullanma yetkisini geçersiz kılabilir. Bu aygıt FCC kurallarının 15. bölümüne uygundur. İşletimi şu iki koşula bağlıdır: (1) aygıt zararlı etkileşime neden olmamalıdır; (2) aygıt istenmeyen çalışma koşullarına neden olan etkileşimler de içinde olmak üzere her türlü etkileşimi kabul eder. Industry Canada Class A Yayılım Uyum Bildirimi Bu Class A sayısal aygıt Canadian ICES-003 ile uyumludur. Ais de conformité à la réglementation d'industrie Canada Cet appareil numérique de la classe A est conforme à la norme NMB-003 du Canada. Austurya e Yeni Zelanda Sınıf A bildirimi Uyarı: Bu ürün, bir Sınıf A ürünüdür. Bu ürünün e ortamına kurulması, radyo parazitlerine yol açabilir. Bu durumda, kullanıcının gerekli önlemleri alması gerekir. Birleşik Krallık telekomünikasyon güenliği gereksinimi Müşteri Notu Bu aygıt, Birleşik Krallık'taki genel telekomünikasyon sistemlerine dolaylı bağlantı için NS/G/1234/J/ onay numarasıyla onaylanmıştır. Arupa Birliği EMC Yönetmeliği Uyum Bildirimi Bu ürün, Arupa Birliği'ne üye ülkelerde yürürlükte olan elektromanyetik uyumlulukla ilgili yasal düzenlemelerin yakınlaştırılmasına ilişkin 2004/108/EC numaralı yönetmelikte belirtilen koruma gerekliliklerine uygundur. IBM, koruma gereklilikleri konusunda, IBM dışı aksam kartlarının uydurulması da dahil olmak üzere, önerilmeyen herhangi bir değişiklik yapılması sonucunda ortaya çıkabilecek sorunların sorumluluğunu kabul etmez. 66 System x3100 M3 Tip 4253: Kuruluş e Kullanıcı Kılauzu

83 Tayan Sınıf A uyarı bildirimi Bu ürün sınanmış e CISPR 22/Arupa Standardı EN 55022'de belirtilen Sınıf A Bilgi Teknolojisi Donatısı sınırlamalarına uygun bulunmuştur. Sınıf A donatısı sınırlamaları, ticari e endüstriyel ortamlarda lisanslı iletişim donatılarıyla etkileşime karşı uygun biçimde koruma sağlamak amacıyla konulmuştur. Uyarı: Bu ürün, bir Sınıf A ürünüdür. Bu ürünün e ortamına kurulması, radyo parazitlerine yol açabilir. Bu durumda, kullanıcının gerekli önlemleri alması gerekir. Arupa Birliği'ndeki kullanıcılar için iletişim bilgileri: IBM Technical Regulations Pascalstr. 100, Stuttgart, Germany (Almanya) Telefon Numarası: 0049 (0) Faks Numarası: 0049 (0) E-posta adresi: [email protected] Almanya Elektromanyetik Uyumluluk Yönergesi Deutschsprachiger EU Hinweis: Hinweis für Geräte der Klasse A EU-Richtlinie zur Elektromagnetischen Verträglichkeit Dieses Produkt entspricht den Schutzanforderungen der EU-Richtlinie 2004/108/EG zur Angleichung der Rechtsorschriften über die elektromagnetische Verträglichkeit in den EU-Mitgliedsstaaten und hält die Grenzwerte der EN Klasse A ein. Um dieses sicherzustellen, sind die Geräte wie in den Handbüchern beschrieben zu installieren und zu betreiben. Des Weiteren dürfen auch nur on der IBM empfohlene Kabel angeschlossen werden. IBM übernimmt keine Verantwortung für die Einhaltung der Schutzanforderungen, wenn das Produkt ohne Zustimmung der IBM erändert bzw. wenn Erweiterungskomponenten on Fremdherstellern ohne Empfehlung der IBM gesteckt/eingebaut werden. EN Klasse A Geräte müssen mit folgendem Warnhinweis ersehen werden: Warnung: Dieses ist eine Einrichtung der Klasse A. Diese Einrichtung kann im Wohnbereich Funk-Störungen erursachen; in diesem Fall kann om Betreiber erlangt werden, angemessene Maßnahmen zu ergreifen und dafür aufzukommen. Ek B. Özel notlar 67

84 Deutschland: Einhaltung des Gesetzes über die elektromagnetische Verträglichkeit on Geräten Dieses Produkt entspricht dem Gesetz über die elektromagnetische Verträglichkeit on Geräten (EMVG). Dies ist die Umsetzung der EU-Richtlinie 2004/108/EG in der Bundesrepublik Deutschland. Zulassungsbescheinigung laut dem Deutschen Gesetz über die elektromagnetische Verträglichkeit on Geräten (EMVG) (bzw. der EMC EG Richtlinie 2004/108/EG) für Geräte der Klasse A Dieses Gerät ist berechtigt, in Übereinstimmung mit dem Deutschen EMVG das EG-Konformitätszeichen - CE - zu führen. Verantwortlich für die Konformitätserklärung des EMVG ist die IBM Deutschland GmbH, Stuttgart. Generelle Informationen: Das Gerät erfüllt die Schutzanforderungen nach EN und EN Klasse A. Çin Halk Cumhuriyeti Sınıf A uyarı bildirimi Japonya (Voluntary Control Council for Interference (VCCI)) bildirimi Kore Sınıf A uyarı bildirimi 68 System x3100 M3 Tip 4253: Kuruluş e Kullanıcı Kılauzu

85 Dizin A açılış parolası 51, 53 açma/kapama düğmesi 10, 11 ağırlık 6 aksamlar bağdaştırıcılar 39 bağlaçlar 17 bağlaçlar, sunucunun arkası 11 Güenilirlik, kullanılabilirlik e hizmet erilebilirlik özellikleri 8 kurma 22 sunucu 8 sürücüler 32 aksamlar, sunucu 6 aksamlar e belirtimler 6 akustik gürültü yayılımları 6, 7 alt ön çerçee çıkarma 26 kurma 45 Amerika Birleşik Deletleri elektronik yayılım Sınıf A bildirimi 66 Amerika Birleşik Deletleri FCC Sınıf A bildirimi 66 ana bileşenler 15 anahtar, sanal ortam kurma 43 anahtarlar sistem kartı üzerinde 18 atlama kabloları sistem kartı üzerinde 18 B bağdaştırıcı belirtimler 6 gereksinimler 39 kurma 39, 40 SereRAID-BR10il 40 tarama sırası 39 bağdaştırıcılar için tarama sırası 39 bağlaç bağdaştırıcı 17 bellek 17 dış 10, 20 dizisel 11 Ethernet 11 güç 11 iç 16 kablo 47 mikroişlemci 17 pil 16 sistem kartı 17 USB 10, 11 ideo 11 bağlaçlar sunucunun arkasında 11 başlatma Setup Utility 50 belge biçimi 65 belgeler Documentation Browser 3 Documentation CD'si 3 belgeler, güncelleme bulma 5 belirtimler, sunucu 6 bellek belirtimler 6 bellek desteği 8 bellek modülü belirtimler 6 kurma 27 BIOS Configuration Utility programı genel bakış 58 biçimlendirme sabit disk sürücüsü 56 bildirimler 63 elektronik yayılım 66 FCC, Sınıf A 66 bildirimler e özel notlar 5 bileşenler önemli 15 sistem kartı 17 sunucuya takma 15 BMC IP adresi alma 58 boot manager programı kullanma 54 bölme tanıtımı 32 bölmeler, dolgu panosu 33, 35 bulma güncellenmiş belgeler 5 büyüklük 6 Ç çerimiçi belgeler 2 çerimiçi yayınlar 5 çıkarılabilir ortam sürücüleri, takma 32, 33 çıkarma alt ön çerçee 26 kapak 25 üst ön çerçee 27 çıkarma düğmesi DVD 10 D denetimler e göstergeler 9 denetleyici Ethernet, yapılandırma 55 destek, web sitesi 61 DIMM kurma 27 DIMM'ler, arabelleğe alınmamış 28 dış bağlaçlar 20 Copyright IBM Corp

86 dış bağlaçlar, sunucunun arkası 11 dikkat bildirimleri 5 dizisel bağlaç 11 dolgu panosu çıkarılabilir ortam sürücüsü bölmesi 34 çıkarma 33, 35 donanım hata iletileri 51 donanım hizmeti e desteği 62 durum ışıkları 9 DVD sürücüsü çıkarma düğmesi 10 etkinlik ışığı 10 kurma 32, 33 E elektrik girişi 6, 7 elektromanyetik uyum (EMC) koruması 34 elektromanyetik uyumluluk (EMC) koruyucusu 33, 35 elektronik yayılım Sınıf A bildirimi 66 Enterprise X-Architecture teknolojisi 8 erişilebilir belge 65 Ethernet bağlaç 11 bağlantı durumu ışığı 11 denetleyici yapılandırma 55 etkinlik ışığı 11 kipler 55 sistem kartıyla bütünleştirilmiş 55 yüksek başarım kipleri 55 Ethernet desteği 8 F FCC Sınıf A bildirimi 66 G gaz kirliliği 6, 65 genişletme kartı bağlaçları 17 genişletme yuaları 7, 17, 40 göstergeler 9 güç açık ışığı 10, 12 güç açıkken e sunucunun içinde çalışma 23 güç bağlacı 11 güç kaynağı belirtimler 6 güenilirlik özellikleri 8 güenirlik, sistem 23 güenlik bilgileri Bildirim 1 ii Bildirim 13 xii Bildirim 15 xii Bildirim 2 iii Bildirim 3 ix Bildirim 4 x Bildirim 5 x Bildirim 8 xi Bildrim 12 xi çok dili destekleyen işaretçi güenlik bilgileri (deamı ar) giriş i sistem güenirliği konuları 23 statiğe duyarlı araçların kullanılması 24 sunucu açıkken 23 Güenlik Bilgileri 5 H hizmet erilebilirlik özellikleri 8 I IBM Support Line 62 IP adresi BMC için alma 58 ısı çıkışı 6, 7 ışıklar başlatma 10 DVD sürücüsü etkinliği 10 Ethernet bağlantısı durumu 11 Ethernet iletme/alma etkinliği 11 sabit disk sürücüsü etkinliği 10 sistem hatası 10 sistem kartı üzerinde 21 ışıklar, sunucunun arkasında 11 ışıklar e denetimler sunucunun önünde 9 İ iç sürücüler, takma 32 iki parçalı ön çerçee 44 ilgili belgeler 4 isteğe bağlı aygıt statik elektriğe duyarlı 24 takma yönergeleri 22 işletim sistemi 54 K kablolama Kolay değiştirilebilir SATA sürücüleri 33 kablolar arka bağlaçlar 47 güç 33 iç sürücüler 33 sinyal 33 kapak çıkarma 25 kurma 46 kapılar dizisel 11 Ethernet 11 USB 10, 11 ideo 11 kipler, Ethernet 55 kirlilik, parçacık e gaz 6, System x3100 M3 Tip 4253: Kuruluş e Kullanıcı Kılauzu

87 Kolay değiştirilebilir SATA sürücüleri kablolama 33 kolay değiştirilebilir sürücüler 37 kullanıcı parolası 53 kullanılabilirlik özellikleri 8 kullanma boot manager programı 54 LSI Configuration programı 55 Setup Utility 49 kurma aksamlar 22 alt ön çerçee 45 bağdaştırıcı 40 bağdaştırıcılar 39 bellek modülleri 27 çıkarılabilir ortam sürücüleri 32 DVD sürücüsü 33 iç sürücüler 32 işletim sistemi 54 kapak 46 kolay değiştirilebilir sürücüler 37 sanal ortam anahtarı 43 üst ön çerçee 44 kuruluş yönergeleri 22 L LAN (yerel ağ) 8 LSI Configuration programı 55 başlatma 56 RAID dizisi oluşturma 57 sabit disk sürücüsünü biçimlendirme 56 M manyetik bant sürücüsü, takma 32 menü seçenekleri Setup Utility için 50 mikroişlemci belirtimler 6 N NOS kuruluşu 54 notlar 5 notlar, önemli 64 O oluşturma RAID dizisi LSI Configuration Utility 57 Setup Utility 52 ortam 6 Ö ön, denetimler e göstergeler 9 ön çerçee kurma 44 önemli notlar 5 özel notlar e bildirimler 5 P parçacık kirliliği 6, 65 parola başlatma 52, 53 unutulan parola 52 yönetici 52 parolalar 52 pil bağlaç 16 güenlik iii R RAID dizisi oluşturma LSI Configuration Utility 57 Setup Utility 52 RAS. Güenilirlik, kullanılabilirlik e hizmet erilebilirlik özellikleri 8 S sabit disk sürücüsü biçimlendirme 56 etkinlik ışığı 10 kolay değiştirilebilir 37 kurma 32 takma sırası 37 sabit yazılım güncellemeleri 2 sanal ortam anahtarı kurma 43 SATA kolay değiştirilebilir sürücüler 37 seri numarası 2 SereRAID desteği 8 Setup Utility başlatma 50 kullanma 49 menü seçenekleri 50 RAID dizisi oluşturma 52 sıcaklık 6 Sınıf (Class) A elektronik yayılım bildirimi 66 sistem belirtimleri 6 sistem güenirliği yönergeleri 23 sistem hatası ışığı 10 sistem kartı aksam bağlaçları 17 anahtarlar e atlama kabloları 18 dış bağlaçlar 20 ışıklar 21 iç bağlaçlar 16 sistem kartı atlama kabloları 18 sistem kartındaki atlama kabloları 18 sistem olay günlüğü 51 sistem yönetimi 8 soğutma 6, 23 Dizin 71

88 statiğe duyarlı araçların kullanılması 24 statik elektriğe duyarlı aygıtlar, kullanma 24 statik elektrik 24 sunucu belirtimler 6 güç açıkken sunucunun içinde çalışma 23 güç özellikleri 11 kapatma 12 kuruluş seçenekleri 15 yapılandırma 49 sunucu bileşenleri 15 sunucu denetimleri e gösterge önde 9 sunucu kapanması 12 sunucunun içinde çalışma güç açıkken 23 sunucuyu kapatma 12 tümleşik temel kart yönetim denetleyicisi 12 sunucuyu kurma Dikey Birimi Rafa Dönüştürme Takımı'na 48 sürücü bölme dolgu panosu 33, 35 bölme tanıtımı 32 çıkarılabilir ortam 33 kablolar 33 kolay değiştirilebilir 37 kurma 32 sürücüler belirtimler 6 Kolay değiştirilebilir SATA kablolama 33 T takma seçenekleri sunucuya 15 takma sırası sabit disk sürücüleri 37 tehlike bildirimleri 5 telefon numaraları 62 ticari markalar 63 tümleşik işleler 7 tümleşik temel kart yönetim denetleyicisi 12 tümleşik yönetim modülü genel bakış 8 uzak bağlantı özelliği (deamı ar) kullanma 57 Ü üst ön çerçee çıkarma 27 kurma 44 V eri hızı, Ethernet 55 ideo bağlaç 11 W Wake on LAN özelliği 12 Web sitesi destek hattı, telefon numaraları 62 IBM desteği 5 SererProen listesi 23, 27, 33 Support (Destek) 61 uyumlu aksamlar 23, 27 yayın siparişi 61 X X-Architecture teknolojisi 8 Y yapılandırma Ethernet denetleyicisi 55 güncelleme 47 yapılandırma programları BIOS Configuration Utility 49 LSI Configuration Utility 49 yardım, alma 61 yardım alma 61 yazılım hizmeti e desteği 62 yönergeler, sistem güenirliği 23 yönetici parolası 51 yönetim, sistem 8 U USB bağlaçlar arka 11 ön 10 utility, Setup başlatma 50 kullanma 49 menü seçenekleri 50 Utility programı BIOS yapılandırması 58 uyarı notları 5 uzak bağlantı özelliği geçerli kılma System x3100 M3 Tip 4253: Kuruluş e Kullanıcı Kılauzu

89

90 Parça numarası: 59Y6891 Basıldığı yer (1P) P/N: 59Y6891