Bay Çiklet. Gizli Sığınak

Transkript

1

2 Bay Çiklet ve Gizli Sığınak

3 2010, Tudem Eğitim Hizmetleri San. Tic. A. Ş. 1476/1 Sok. No:10/51 Alsancak-Konak/ÝZMÝR metin haklarý 2010, Andy Stanton resim hakları 2010, David Tazzyman Ýlk baskı 2010 yýlýnda İngiltere de Mr Gum and the Secret Hideout adý ile Egmont UK Limited tarafýndan gerçekleþtirilmiþtir. Yazar: Andy Stanton Resimleyen: David Tazzyman Türkçeleþtiren: Tuğçe Akyüz Editör: Damla Işık Baskı ve Cilt: Ertem Basım Yayın Dağıtım San. Tic. Ltd. Şti. Eskişehir Yolu 40. Km. Başkent OSB 22. Cadde No:6 Malıköy/Ankara Birinci Baskı: Kasım 2015 (2000 adet) ISBN: Yayınevi sertifika no: Matbaa sertifika no: Tüm haklarý saklýdýr. Bu yayýnýn hiçbir bölümü, telif hakký sahibinin önceden yazýlý izni olmaksýzýn tekrar üretilemez, bir eriþim sisteminde tutulamaz, herhangi bir biçimde elektronik, mekanik, fotokopi, kayýt ya da diðer yollarla iletilemez.

4 Bay Çiklet ve Gizli Sığınak

5 Andy Stanton Londra nın kuzeyinde yaşıyor. Oxford Üniversitesi nde İngilizce eğitimi görüyordu, ama okuldan atıldı. Şimdiye kadar komedyenlik, film senaryosu okuyuculuğu, karikatüristlik ve daha bir sürü iş yaptı. Birçok ilgi alanı var ama en çok karikatürleri, kitapları ve müzik dinlemeyi (caz bile) seviyor. Bir gün New York ya da Berlin de yaşamak istiyor, çünkü bohem fantezileri var. En sevdiği ifade Ağladığın zaman arılar seni sokar ve en sevdiği sözcük de şıplarşington dur. Bu, onun sekizinci kitabı. David Tazzyman Kız arkadaşı Melanie ve oğulları Stanley ile birlikte Londra nın güneyinde yaşıyor. Leicester da büyüdü, Manchester Metropolitan Üniversitesi nde resim eğitimi aldı yılında Londra ya taşınmadan önce üç yıl boyunca Asya da seyahat etti. Futbolu, kriketi, bisküvileri, müziği ve resim yapmayı seviyor. Kerevizden hiç hoşlanmıyor. Leah Thaxton, Katie Bennett ve muhteşem David Tazzyman için...

6 İçindekiler 1. Gizli Sığınak 9 2. Bulut ve Yoğurt Dairesi Kötü Adamlara Şamata Moruşturmalar ve Kuşyemi Nehir Yolunda GeceYarısı Ticar-et-i Mahkûmlar Geminin Bisküvisi Kaptan ve Elizabeth Hazırlıksız Yaşlı Nine Bay Çiklet Bir Sürprizle Karşılaşıyor Hüzün Bulutları, Neşe Bulutları 124

7

8 Limonlu Bayır ın Çılgın Sakinlerinden Bazıları Bayan Sevimli Friday O Bilir Üçüncü Billy William Yaşlı Nine Bay Çiklet Alan Taylor Martin Çamaşırhane Polly

9

10 1. Bölüm Gizli Sığınak Bay Çiklet, litrelerce keskin sirke kadar keskin suratlı ve her telinden sinir fışkıran uzun, kızıl sakallı, azılı bir ihtiyardı. Çocuklardan nefret ederdi; ayrıca hayvanlardan, eğlenceden, çizgi romanlardan, pop müzikten, doğum günü partilerinden, kitaplardan, bayramlardan, kumsaldan, bilgisayar oyunlarından, adı Kazım olan insanlardan, pazartesi günlerinden ve salılardan, 9

11 çarşambalardan, perşembelerden, cu... Aslında, nefret ettiklerindense hoşlandığı şeyleri saymak daha kolay olacak galiba. O, gün boyu yatağında kestirmekten, insanları korkutmaktan ve gizli sığınaklardan hoşlanırdı. İşte tam da şu anda içinde bulunduğu gizli sığınağı, hayatı boyunca gördüğü en iyi gizli sığınaktı. Çivili botlarıyla bir ileri bir geri volta atan Bay Çiklet, Bu gizli sığınak var ya, acayip muhteşem! diye bağırdı. İçinde yok yok! Sıçanlar! Hamamböcekleri! Her bir yana balçık akıtan borular! Üstelik berbat kokuyor! Hep hayal ettiğim gibi! En güzeli de, kimse bizi burada bulamaz! Öyle valla, dedi Bay Çiklet in tiksindirici ortağı. Üçüncü Billy William adındaki bu sıska kasap demirden kocaman bir fırının önünde dikiliyor, ateşe kürekle artık et parçaları atıyordu. Artık parçalar dediysek aklınıza sadece bayat et gelmesin, bunlar beklemekten lastik gibi olmuş, kurtlanmış, hayal edebileceğiniz en iğrenç döküntülerdi. 10

12 Yıllanmış iç organlar, sararmış at paçaları, kayışa dönmüş hindi boyunları Bir bir alevlerle buluşuyorlardı. Billy nin üstü başı kurumla kaplanmış, her yerinden sıcak et yağı damlıyor olsa da o, bunun farkında değildi. Peki neden? Bilmiyorum, ben o değilim. Bir türlü fark etmiyordu işte. Daha hızlı! diye buyurdu Bay Çiklet. Yerinde duramayan bir bıldırcın gibi ağırlığını bir ayağından ötekine veriyordu. Şu organları fırlat gitsin evlat! Doldur içine, doldur! Sonra da ateşi kömürle harla, yoksa ben seni darlarım! Yaparsın bilirim, çikletli ihtiyar yılan seni! diye güldü Billy. Bir yandan fırına, bahsettiğim kömür parçasının yarısı büyüklüğünde bir kömür parçasının iki katı büyüklüğünde bir kömür parçası sokuşturuyordu. HARRRR! diye gürledi fırın. İçeriden uzun, koca bir alev dili dışarı uzandı ve Billy nin kaşlarını kızıl bir katır gibi zalimce yaktı. 11

13 12

14 13

15 Ha ha ha! diye kıkırdadı Billy, çünkü insanların acı çekmesini görmeye bayılırdı. Birinin kaşlarına olanlar oldu! derken o birinin kim olduğunu anladı ve tüyler ürpertici bir feryat kopardı. AAY! diye bağırdı Billy, acıyla hoplayıp zıplıyordu. Bu kürek işi ne diye benim başıma kaldı ki zaten? Sen niye hiçbir şey yapmıyorsun? Kapa çeneni! diye gürledi Bay Çiklet ve ipek mendilini Billy nin kafasına indirdi. Aslında ipek bir mendili yoktu, o yüzden bilardo sopası kullandı. Güç üretmeye devam etmeliyiz! Bir saniye bile dinlenecek zamanımız yok. Sen harlamaya devam et. Benim bir saniye dinlenmem gerek. Bay Çiklet bir çöp yığının üstünde bulduğu, kir pas içindeki koltuğa kendini bıraktı. Minderler rutubetten buz gibi ve ıslaktı, arkasından fırlayan bir yay sırtına batıp duruyordu, ama Bay Çiklet nevi şahsına münhasır bir insandı, bu yüzden bunlar umurunda bile değildi. Bak ne diycem, bu gizli sığınağı çok seviyorum, diye esnedi, yattığı yerden tavanı izleyen Bay 14

16 Çiklet. Elleri başının arkasında toplanmış, başı ise başının arkasında ne varsa (herhalde hava falan) onun önünde duruyordu. Hayat bize güzel, öyle diil mi Billy? Evet, hayat bize güzel, dedi Billy. Evet, hayat gerçekten de bize güzel, dedi başka bir ses. Hangi damdan düşme konuştu? diye bağırdı Bay Çiklet. Ben! diye bağırdı koltuğun arkasından fırlayan bir adam. 15 Ben, Sürpriz Ben! Bir orada, bir buradayım! Sürpriz! Sürpriz! Ben her yerdeyim! Böyle dedi ve havası boşaltılan bir balon gibi fısır fısır kıkırdayarak fırladı gitti.

17