- PDF Ücretsiz indirin

Transkript

1 C EN.TR.00 CDB Deðiþken Atýþlý Termostatik Difüzör Variable Throw Thermostatic Diffuser H A V A K O N T R O L S Ý S T E M L E R Ý A I R C O N T R O L S Y S T E M S

2 CDB Taným Deðiþken atýþlý termostatik difüzör, ortamlarýn hava ile ýsýtýlmasý ve soðutulmasý iþlemleri sýrasýnda, gerekli olan farklý atýþ karakteristiklerini otomatik olarak saðlamak üzere tasarlanmýþtýr. Bir ortama üflenen hava, ortamdan sýcak ise yukarý doðru; ortamdan soðuk ise aþaðý doðru hareket etmek durumundadýr. Yoðunluk farklarýnýn getirdiði bu durumdan dolayý, havalandýrma ve iklimlendirme sistemlerinde sýcak havayý aþaðýya doðru, soðuk havayý ise yatay veya (duruma göre) yataydan yukarý doðru açýlandýrarak ortama vermek gereklidir. Deðiþken atýþlý termostatik difüzör, içindeki bir termal eleman vasýtasý ile içinden geçen hava sýcaklýðýný hissederek, difüzör kanatlarýnýn pozisyonunu deðiþtirmekte ve gelen hava 22 o C den soðuk ise yatay, 29 o C den sýcak ise düþey olarak havayý mahale vermektedir. CDB termostatik difüzör, herhangi bir enerji ile çalýþan bir servomotor gerektirmemekte, tamamen termostatik elemanýn genleþme veya büzülmesi ile difüzör kanatlarýna kumanda vermekte ve yaz/kýþ deðiþim ayarý gerektirmemektedir. CDB tipi difüzörler daðýtýcý olarak tasarlanmýþlardýr. CDA tipi difüzörlerin toplayýcý olarak kullanýlmasý ile tavanda görsel bütünlük saðlanabilir. Özellikler CDB tipi difüzörler, düz kanat profiline sahiptirler. Coanda etkisi istenen durumlarda tavan ile ayný düzlemde monte edilirler. Bu difüzörler, yüksekliði 5 m ye kadar olan yerler için uygundurlar. Difüzör, taþýyýcý gövde görevini de gören çerçeve ve tahrik mekanizmasýna baðlý olarak yukarý-aþaðý hareket serbestisi olan kanat bloðundan oluþmaktadýr. Kanat bloðu, (þayet varsa) hava damperine ulaþmak için kolayca sökülüp takýlabilir. Kanat bloðunu yerinden çýkarmak için aþgýya doðru çekip bloðu tutan kilit serbest býrakýlýr. Bloðu yerine takmak için de, blok kilitlerin içine, tekrar yukarý doðru itilir ve yerine kilitlenir. CDB tipi difüzörler, sadece 4 yönlü atýþlý, kare þeklinde ve 225x225, 300x300, 375x375 ve 450x450 mm boyutlarýnda üretilmektedir. Description The variable throw air diffuser is designed for ceiling applications to achieve the different throw characteristics required in heating and cooling of spaces automatically.due to the fact that cold air tends to go down, and warm air tends to float; it is necessary that air is supplied horizontally when cooling, and vertically downwards when heating. With this termostatic diffuser, when the supply air is cool (<22 o C), the air stream is thrown horizontally and when it is warm (>29 o C), it is thrown vertically downwards, by the moving of the blades. The movement is performed by a thermostatic element inside the diffuser and no manual or electrical power or adjusments are necessary. The diffusers are intended for supply air usage. Properties The CDB type diffusers have straight profile blades. Where Coanda effect is required, they sould be installed flush with the ceiling.the diffusers are recommended for use with ceiling heigts up to 5 m.with a supply air temperature difference of (+/-) 10 o C. The diffuser is made of a frame and a central blade block. The blade block is free to move up down inside a frame which can easly be removed / installed for access to the damper above (if present).the standard sizes are 225x225;300x300 and 450 x 450 mm in 4-way square pattern only. Materials The outer frame and the blades are manufactured from ETIAL- 60 norm aluminimum profiles. The blade block carrier frame is from 1.5 mm steel sheet. Malzeme Çerçeve ve kanatlar ETÝAL-60 standardýna uygun, ekstrüze alüminyum profildendir. Kanat bloðu taþýyýcý ünütesi 1.5 mm dekape edilmiþ sacdan mamuldür. Yüzey Ýþlemi Ürün yüzeyleri temizlenip kromatlama iþlemine tabi tutulduktan sonra elektrostatik toz boya ile standard olarak %20 parlak RAL 9010 beyaz tonda boyanmaktadýr. Ýsteðe baðlý olarak, diðer yüzey kaplama iþlemleri ve renkler uygulanabilir. Aksesuarlar Hava Damperi CDB tipi difüzörlerde hava debisini ayarlamak için ürün arkasýnda zýt kanat hareketli damperler kullanýlýr. Kanatlar, ürün ile birlikte verilen özel anahtarý ile ayarlanýr. Hava damperi, çerçeve ve kanatlarý, ETÝAL-60 standardýna uygun, ekstrüze alüminyum profildendir. Komple damper, ýþýk yansýmasýný engellemek için RAL 9005 mat siyah tonda boyanmaktadýr. Deflektörlü Flap Damper Yüksek hýz kanallarýnda kullanýlýr. Deflektör kanat ve çerçevesi ETÝAL-60 standardýna uygun, ekstrüze alüminyum profildendir. Flap damper kýsmý dekape edilmiþ sacdan þekillendirilir. Komple damper, ýþýk yansýmasýný engellemek için RAL 9005 mat siyah tonda boyanmaktadýr. Plenum Kutusu Optimum atýþ karakteristiðini saðlamak için difüzör arkasýnda kullanýlýr. Üstten veya yandan giriþli üretilir. Ýsteðe baðlý olarak, baðlantý boðazý üzerine içten veya dýþtan kumandalý hava damperi uygulanýr. Plenum kutusu 0.6 mm kalýnlýkta galvanize sacdan þekillendirilir. Üzerinde bulunan aský kulaklarýndan asýlarak monte edilir. Akustik yalýtým istenirse, 6 mm kalýnlýðýnda mat siyah renkli NFAF akustik izolasyon kutu içine uygulanýr. Surface Treatment The surfaces of the diffusers are first cleaned, then treated with chromating process; after which, are painted electrostatically, with 20% gloss RAL 9010 (white) as standard. Other colours are also available upon request. Accessories Damper With Opposed Blades Depending on application characteristics, an opposed blade damper can be installed on the back side of the diffuser. This damper is a separate item which can be operated by its special tool from the face of the diffuser. Opposed blade dampers are manufactured from ETIAL-60 norm aluminium extruded profiles. To prevent reflection, they are painted RAL 9005 (matt black) as standard. Flap Damper With Rectifier This type of damper is used in high velocity ducts. The rectifier is made of ETIAL-60 norm aluminium profiles and the flap damper part is formed from steel sheets.to prevent reflection, they are painted RAL 9005 (matt black) as standard Plenum Box The plenum box is used to achieve optimum throw characteristics. It has the inlet either at the top or at one side. Depending on request, a damper can be installed at the inlet, which can be operated internally or externally (has to be specified with the order).the plenum boxes are made from 0.6 mm thick galvanized steel sheets and have 4 hanging brackets on their body.optionally, a 6 mm thick acoustic foam can be laid inside the plenum box. 2

3 Ölçülendirme / Dimensions CDB 6,5 Standard Boyutlar / Standard Dimensions (mm) E x B ØD H G 225 x x x x Dýþtan Kumandalý / Yandan Giriþli Externally Operated / Side Inlet H T E =E+110 / T B =B+110 E+142 / B+142 CDB.24.AA / K B E / B Dýþtan Kumandalý / Üstten Giriþli Externally Operated / Top Inlet G ØD = E+110 K B = B+110 6,5 E+142 / B+142 CDB.24.ZA Ýçten Kumandalý / Yandan Giriþli Internally Operated / Side Inlet H / K B Ýçten Kumandalý / Üstten Giriþli Internally Operated / Side Inlet G ØD = E+110 K B = B / K B / K B ØD ØD G G H = E+110 K B = B+110 = E+110 K B = B+110 3

4 CDB Atýþ Þekilleri / Throw Patterns Soðutma/Yatay Atýþ Montaj / Installation Vidalý Montaj / With Screws Standard olarak ürün ile ayný renge boyanmýþ Ø4.2 x 19 ölçülerinde kolay vida verilir. / A set of Ø 4.2 x 19 mm selfdrilling screws, painted the same, are given with the product Plenum Kutu Montajý (Yandan Giriþ) Plenum Box Installation (side inlet) Cooling/Horizontal Throw Isýtma / Düþey Atýþ Deflektörlü Damper Uygulamasý Application of flap damper with rectifier Yüksek Hýz Kanallarýnda uygulanýr. Applied in high speed ducts Plenum Kutu Montajý (Üstten Giriþ) Plenum Box Installation (top inlet) Heating / Vertical Throw Standard olarak plenum kutu üzerinde 4 adet aský kulaðý bulunur. / There are 4 hanging brackets on the box as standard Standard olarak plenum kutu üzerinde 4 adet aský kulaðý bulunur. / There are 4 hanging brackets on the box as standard 4

5 Semboller L 1 Difüzörler arasý veya difüzörlerle duvar arasý mesafe (m) h1 Konfor bölgesi yüksekliði (m) h2 Difüzör ile konfor bölgesi arasýndaki mesafe (m) v efek. Efektif üfleme hýzý (m/s) v L Konfor bölgesindeki hava hýzý (m/s) t 0 Ortama giren hava ile konfor bölgesindeki hava arasýndaki sýcaklýk farký ( o C) t L Konfor bölgesine giren hava ile konfor bölgesindeki hava arasýndaki sýcaklýk farký ( o C) L Atýþ mesafesi (m) V Hava debisi (m 3 /h) H Mekan yüksekliði (m) S Ses güç seviyesi db(a) "Coanda Etkisi" olabilmesi için, etkin üfleme hýzý (v efek. ) en az 2 m/s olmalýdýr. Konfor þartlarýnýn saðlanmasý için ses düzeyi 40 db(a) deðerini geçmeyecek þekilde seçim yapýlýr. Konfor bölgesinin üst hizasý ortalama olarak yerden (h 1 ) 1.70 m yukarýsý olarak alýnýr. Bu seviyedeki hava hýzlarý (v L ) 0.25 ve 0.10 m/s olacak þekilde difüzör boyutu ve debiye baðlý olarak hava atýþ mesafeleri tablolardan bakýlarak bulunur. H(m) v eff. (m/s) V (m 3 /h) h 1 (m) h 2 (m) 1,7 m Nomenclature Konfor Bölgesi Comfort Zone L (m) = L 1 + h 2 L 1 (m) 7,5 cm v L (m/s) L 1 Distance between diffuser centres or diffuser centre and wall. (m) h1 Comfort zone height (m) h2 Distance between a diffuser and comfort zone (m) v eff Effective outlet velocity (m/s) v L Velocity of core in comfort zone t 0 Difference between supply air and room temperature ( o C) t L Difference between core and comfort zone temperature ( o C) L Throw distance (m) V Air flow rate (m 3 /h) H Room height (m) S Sound power level db(a) H(m) Not: Tablolarda verilen deðerler dampersiz haller içindir. Damper uygulamasý durumunda, ses deðerlerine +3 db eklenmesi gerekir. Basýnç kayýp deðerleri damperli durumda da geçerlidir. v eff. (m/s) V (m 3 /h) h 1 (m) h 2 (m) 1,7 m L 1 (m) v L (m/s) Konfor Bölgesi Comfort Zone v eff. (m/s) V (m 3 /h) L (m) = (L 1 / 2) + h 2 CDB To achieve "Coanda effect", the outlet velocity must be greater than 2m/s. The general comfort conditions require that the sound power level is below 40 db(a). The height of the comfort zone is taken as 1.70m above the floor. It is important that 0.25 m/s core velocity is not exceeded in this zone. The data given in the tables are valid for supply air, without dampers, add 3dB(A) for sound data. The pressure drop data are the same. 5

6 CDB CDB Teknik Veriler / Technical Data Soðutma / Yatay Atýþ Boyutlar / Size E/B (mm) 225 x x x x 450 Hava Debisi Flow Rate V(m 3 /h) Cooling / Horizontal Throw Atýþ Mesafesi / Throw, L (m) v L =0,25 m/s v L =0,10 m/s 1, ,50 2,50 2,00 3,50 2,10 4,00 2,20 4,50 1,50 2,50 2,00 3,50 2,20 4,50 2,50 5,00 3,00 6,00 2,00 3,50 2,20 4,50 2,50 5,50 3,50 6,50 4,00 7,50 2,00 4,00 2,50 5,00 3,50 6,50 4,00 8,00 4,50 9,00 Basýnç Kaybý Pressure Loss P (Pa) Ses Güç Seviyesi Sound Power Level S (db(a)) <20 <20 < < <

7 Teknik Veriler / Technical Data CDB Isýtma / Düþey Atýþ Boyutlar Size E/B (mm) 450 x x x x 225 Hava Debisi Flow Rate V(m 3 /h) t = 5o C 1,95 3,45 4,65 5,55 6,60 2,10 3,90 5,70 7,20 8,40 2,55 4,35 6,15 7,80 9,45 3,00 4,95 6,90 8,70 10,50 Heating / Vertical Throw Atýþ Mesafesi / Throw, L (m) t = 10o C t =15o C t =20 o C t =25 o C t =30 o C 1,30 1,10 0,90 0,70 0,60 2,30 1,90 1,60 1,30 1,10 3,10 2,60 2,10 1,80 1,50 3,70 3,10 2,50 2,20 1,80 4,40 3,70 3,00 2,60 2,20 1,40 1,10 0,90 0,80 0,70 2,60 2,20 1,80 1,50 1,30 3,80 3,20 2,60 2,20 1,90 4,80 4,00 3,30 2,80 2,40 5,60 4,70 3,90 3,30 2,80 1,70 1,40 1,10 1,00 0,80 2,90 2,40 2,00 1,70 1,40 4,10 3,40 2,80 2,40 2,00 5,20 4,40 3,60 3,10 2,60 6,30 5,30 4,40 3,70 3,10 2,00 1,70 1,40 1,20 1,00 3,30 2,80 2,30 1,90 1,60 4,60 3,90 3,20 2,70 2,30 5,80 4,90 4,00 3,40 2,90 7,00 5,90 4,90 4,20 3,50 Basýnç Kaybý Pressure Loss P (Pa) Ses Güç Seviyesi Sound Power Level S (db(a))

8 CDB Seçim Örnek: Boyutlarý 16 m x 8 m, yüksekliði 3.10 m olan bir odada konfor þartýnýn saðlanmasý için gereken hava miktarý ihtiyacý 6000 m 3 /h tir. Üflenen hava, ortam sýcaklýðýndan 8 O C daha soðuk olup, 4 adet dört yönlü difüzör kullanýlacaktýr.konfor Çözüm: 1) Difüzörler oda tavanýnda simetrik olarak yerleþtirilir. 2) Difüzör baþýna düþen debi: V = 6000 / 4= 1500 m 3 /h dir. 3) Konfor bölgesine olan uzaklýk: Minimum atýþ mesafesi, L = = 3.4 m Maksimum atýþ mesafesi, L = = 5.4 m bulunur. 4) Sayfa 6 daki seçim tablosundan 1500 m 3 /h debi ve 3.4 m minimum atýþ mesafesi için en uygun ölçü 375 x 375 olarak bulunur. 5) Ayný tablodan enterpolasyon yöntemi ile: Basýnç kaybý, P = 32 Pa Ses güç seviyesi, S = db(a) bulunur. 2 m 4 m 2 m Min. Atýþ Min. Distance Example: Air at 6000 m 3 /h, is to be supplied into a room with dimensions 16 x 8 m, and a height of 3.10 m.the supply air is 8 o C below room temperature and 4 units of 4-way diffusers will be used. Determine diffuser spacings so that the core velocity Solution: 4 m 8 m 4 m Maks. Atýþ Max.Distance 1500m 3 /h 1500m 3 /h 1500m 3 /h 1500m 3 /h 1) Diffusers are placed on the ceiling plan symmetrically. 2) Air flow rate per diffuser is calculated as 6000 / 4 = 1500 m 3 /h. 3) Calculation of path length to the comfort zone: Minimum distance: L= = 3.40 m. Maximum distance: L= = 5.40 m. 4) From the table on page 6, the most suitable size is found as 375x375 mm; for 1500 m 3/ h and 3.40 m throw. 5) From the same table with interpolation, pressure loss is read as 32 Pa and sound power level as db(a). bölgesinde hava hýzlarý 0.25 m/s yi geçmeyecektir. Ortam konforunu temin edecek þekilde difüzör yerleþim aralýklarýný hesaplayýnýz. Isýtma havasý ortam sýcaklýðýndan 10 o C yüksek olduðuna göre, düþey atýþýn yeterli olup olmadýðýný irdeleyiniz v=0.25 m/s 1.7 metre 4 m Maksimum Atýþ (L=5.4 m) Max.distance (L=5.4 m) Isýtma irdelemesi: V=1500 m 3 /h, Dt=10 o C Sayfa 7 deki tablolardan, 375 x 375 için L= 5,10 m 450 x 450 için L= 3,45 m Bu durumda 450 x 450 ölçüsünü kullanmak daha uygundur. Konfor Bölgesi Comfort zone 1500m 3 /h Min.distance (L=3.4 m) v=0.25 m/s in comfort zone is below 0.25 m/s. The heting air is 10 o C above the ambient temperature. Check for heating application. 2 m Minimum Atýþ (L=3.4 m) Heating analaysis: V=1500 m 3 /h, Dt=10 o C From table on page 7, 375 x 375 için L= 5,10 m 450 x 450 için L= 3,45 m 1.4 m 3.1 m In this case, it is better to use the size 450 x

9 CDB Teknik Þartname Difüzör, ETÝAL-60 standardýna uygun alüminyum ekstrüzyon profil malzemeden üretilecek, yüzey temizleme iþlemini takiben kromatlama iþlemine tabi tutulacak, mimari tercihler ile uyumlu olarak en az 60 m kalýnlýðýnda %20 parlaklýkta elektrostatik toz boya ile boyanacaktýr. Difüzör, taþýyýcý gövde görevini de gören çerçeve ve tahrik mekanizmasýna baðlý olarak yukarý-aþaðý hareket serbestisi olan kanat bloðundan oluþacaktýr. Kanat bloðu, itme hareketi ile dönüþümlü olarak parçayý kititleyip serbest býrakan kilit sistemi ile kolayca sökülüp takýlabilir olacak ve yukarý-aþaðý hareketi difüzör bünyesinde bulunan termostatik bir eleman ve ara mekanizmalar ile saðlanacaktýr. Difüzöre gelen hava 22 o C den soðuk ise yatay, 29 o C den sýcak ise düþey olarak hava atýþý yapýlacaktýr.difüzör damperi, ETÝAL-60 standardýna uygun, Sipariþ Kodlamasý / Order Code Model Çerçeve / Frame Aksesuar / Accessories Montaj / Installation Montaj Aksesuarlarý Installation accessories 24 mm AA..Aksesuarsýz / Without accessories ZA..Zýt Damper Kanatlý / Opposed blade damper 0...Montaj Deliksiz / Without screw holes 1...Montaj Delikli / WÝth screw holes 0...Köprüsüz Montaj / Without installlation bridge Plenum Kutusu Sipariþ Kodlamasý / Plenum Box Order Code Model Montaj / Installation Kutu Giriþi / Box Inlet Damper ve Kumandasý Spigot Damper Düzeltici Perfore Plaka Perforated Rectifier Plate Ýzolasyon / Insulation Specification Text 10...Vidalý / With Screws S...Yandan Giriþ / Side Inlet T...Üstten Giriþ / Top Inlet A...Dampersiz / Without Damper B...Kumanda Dýþtan / Externally Operated C...Kumanda Ýçten / Internally Operated 0...Plaksýz / Without Plate 1...Plakalý / With Plate 0...Ýzolesiz / Without Insulation 1...Akustik Ýzoleli / With Acoustic Insulation Air diffuser for ceiling installation. The diffuser will be manufactured from ETIAL-60 norm aluminium profiles, and chromated. After chromating, will be painted to ordered request with electrostatic powder paint and a minimum thickness of 60m. The diffuser will be made of a frame and a central blade block, the blade block being free to move up and down inside a frame which can easly be removed / installed for access to the damper above (if present). The motion of the blades will be done by a thermostatic element located inside the diffuser. The diffuser will take a horizontalthrow position when the supply air is below 22 o C, and a vertically downwards throw position when the supply air temperature is ekstrüze alüminyum profilden mamul olacak ve en az 60 m kalýnlýðýnda RAL 9005 mat siyah tonda boyanacaktýr. Difüzör damperi zýt kanat hareketli ve özel anahtarý ile ayarlanabilir olacaktýr. Plenum kutusu; 0.6 mm kalýnlýkta galvanizli sacdan kenetleme sistemi ile birleþtirilerek imal edilecektir. Tavana montaj için üzerinde 4 adet baðlantý elemaný bulunacaktýr. Kutu giriþ aðzý üzerine kordon çekilecektir. Ýsteðe baðlý olarak; kutu giriþine içten veya dýþtan kumandalý hava ayar damperi uygulanabilecek, alev süreksizliði özelliði olan 6 mm kalýnlýkta mat siyah renkli akustik malzeme (BS 476:Part 6 ve BS 476:Part 7 standardlarý Class 0) ile izole edilecektir. CDB.24.AA x E x B (mm) 3. Sayfaya Bakýnýz Refer to page 3 Standard Ölçüler Standard Dimensions Kanat Bloðu Kodu Block code RAL Renk Kodunu Belirtiniz indicate RAL colour code Renk kodu Colour Code PLA.10.S B x 465 x 500 x 396 x 1 Standard Olmayan Ölçüleri Belirtiniz Please indicate if special dimensions are requested x K B x H x ØD (mm) x s (Giriþ Adedi / no. of inlets) Kutu Ölçüleri Plenum Box Dimensions above 29 o C. Optionally, a damper will be installed on the back side of the diffuser. This damper will be a separate item which will be formed from ETIAL-60 norm aluminium profiles and be operated from the face of the diffuser. To prevent reflection, the damper will be painted RAL 9005 (matt black). The plenum box will be manufactured from 0.6 mm galvanized steel sheets by seams. There will be 4 hanging brackets on the box. Optionally, the entry spigot will be equipped with a volume control damper, operated externally or internally, depending on request. Also, optionally, 6-mm thick acoustic foam (according to BS 476 Part 6 & 7 Class 0) will be installed inside the plenum box. Deðiþken Atýþlý Termostatik KES Difüzör KLiMA / Variable Throw Thermostatic Diffuser 9

10 C TR.00 C EN.00 C CDB Deðiþken Atýþlý Termostatik Difüzör Variable Throw Thermostatic Diffuser I N D U S T R I A L A N D T R A D E C O. Uzay Çaðý Caddesi No: Ostim/ANKARA Phone: Fax :