SİRKÜLER İstanbul, Sayı: 2015/146 Ref: 4/146

Transkript

1 SİRKÜLER İstanbul, Sayı: 2015/146 Ref: 4/146 Konu: TÜRKİYE CUMHURİYETİ İLE KORE CUMHURİYETİ ARASINDA İMZALANAN SOSYAL GÜVENLİK ANLAŞMASI 1 HAZİRAN 2015 DEN GEÇERLİ OLMAK ÜZERE YÜRÜRLÜĞE GİRMİŞTİR tarihinde Ankara da imzalanan Türkiye Cumhuriyeti Hükümeti ile Kore Cumhuriyeti Hükümeti Arasında Sosyal Güvenlik Anlaşması nın onaylanmasının uygun bulunduğuna dair 6556 sayılı Kanun tarihli ve sayılı Resmi Gazete de yayımlanmıştı sayılı Kanun ile onaylanması uygun bulunan Kanuna dair gerekli onay, tarih ve sayılı Resmi Gazete de yayınlanan Bakanlar Kurulu Kararı ile yapılmıştı tarih ve sayılı Resmi Gazete de yayınlanan 2015/7939 sayılı Kararname ile de Anlaşmasının yürürlük tarihi olarak ilan edilmiştir. Bilindiği üzere, ülkemiz ile uluslararası sosyal güvenlik anlaşması imza etmemiş bir ülkenin uyruğunda olup ülkemize çalışmaya gelen yabancılar, 5510 sayılı Kanunun 6. maddesinin birinci fıkrasının (e) bendi gereği, çalışma sürelerinin üçüncü ayının sonundan itibaren 5510 sayılı Kanun kapsamında sigortalı sayılmaktadır. Eğer yabancı kişi, Türkiye Cumhuriyeti ile sosyal güvenlik anlaşması imzalamış bir ülkenin uyruğunda ise bu durumda Anlaşmada yer verilen süre boyunca (ve tabii Anlaşmada belirtilen evrakların SGK ya ibraz edilmesi şartıyla) 5510 sayılı Kanuna tabi olmamaktadır. Bundan böyle, Kore Cumhuriyeti vatandaşı olup Kore deki işvereni tarafından ülkemize Kore deki işverenin hesabına çalışmak amacıyla geçici görevle gönderilmiş kişiler de Anlaşmada yer verilen şartlar ve süreler boyunca 5510 sayılı Kanuna tabi olmayacaklardır. Anlaşmanın Geçici görevlendirme başlıklı 8. maddesine göre bu süre 36 aydır. Bununla birlikte bu kişilerin Anlaşmanın 13/1. maddesinde yer verilen yükümlülüğü yerine getirmeleri gerekmektedir, aksi takdirde 13. maddenin 2. fıkrası gereği Anlaşmanın 7/1 maddesi kapsamında Türkiye de 5510 sayılı Kanuna tabi olacaklardır. 1

2 YABANCILARIN SOSYAL GÜVENLİĞİ Yabancıların sosyal güvenliğine dair (sirkülerimizin yayınlandığı tarih itibariyle geçerli olan mevzuata göre) aşağıda kısa açıklamalarımız yer almaktadır: 1- Sosyal Sigorta Hükümleri Açısından: 5510 sayılı Kanunun Sigortalı sayılanlar başlıklı 4. maddesinin birinci fıkrasının (c) bendi aşağıdaki gibidir: c) Birinci fıkranın (a) bendi gereği sigortalı sayılanlara ilişkin hükümler, mütekabiliyet esasına dayalı olarak uluslararası sosyal güvenlik sözleşmesi yapılmış ülke uyruğunda olanlar hariç olmak üzere, yabancı uyruklu kişilerden hizmet akdi ile çalışanlar hakkında da uygulanır sayılı Kanun un Sigortalı sayılmayanlar başlıklı 6. maddesinin birinci fıkrasının (e) bendi ise aşağıdaki gibidir: e) ( tarih ve (Mükerrer) sayılı Resmi Gazete'de yayımlanan 6552 Sayılı Kanunun 40 ıncı maddesiyle değişen şekli.) Bu Kanunun kısa ve uzun vadeli sigorta kolları hükümlerinin uygulanmasında, Uluslararası sosyal güvenlik sözleşmeleri hükümleri saklı kalmak kaydıyla; yabancı bir ülkede kurulu herhangi bir kuruluş tarafından ve o kuruluş adına ve hesabına Türkiye'ye üç ayı geçmemek üzere bir iş için gönderilen ve yabancı ülkede sosyal sigortaya tabi olduğunu belgeleyen kişiler ile Türkiye'de kendi adına ve hesabına bağımsız çalışanlardan, yurt dışında ikamet eden ve o ülke sosyal güvenlik mevzuatına tabi olanlar, bu Kanunun 4 üncü ve 5 inci maddelerine göre sigortalı sayılmazlar. Bu hükümlere göre; 1- Mütekabiliyet esasına dayalı olarak uluslararası sosyal güvenlik sözleşmesi yapılmış bir ülke uyruğunda olan (ve Anlaşmada belirtilen istisna koşulları ve süreleri kapsamında ülkemizde çalışmalarını sürdüren) 2- Yabancı bir ülkede kurulu herhangi bir kuruluş tarafından ve o kuruluş adına ve hesabına Türkiye ye bir iş için gönderilen ve yabancı ülkede sosyal sigortaya tabi olduğunu belgeleyen, yabancılar, Türkiye de 5510 sayılı Kanun açısından sigortalı sayılmayacaktır. 2- Genel Sağlık Sigortası Hükümleri Açısından: 5510 sayılı Kanunun Genel sağlık sigortalısı sayılanlar başlıklı 60. maddesinin birinci fıkrasının (d) bendi hükmü; d) Mütekabiliyet esası da dikkate alınmak şartıyla, oturma izni almış yabancı ülke vatandaşlarından yabancı bir ülke mevzuatı kapsamında sigortalı olmayan kişiler, genel sağlık sigortalısı sayılır. şeklindedir. 2

3 Bu durumda, Türkiye de oturma iznine sahip olan ve yabancı bir ülkede de sigortalı olduğunu belgeleyen kişiler, Türkiye de 5510 sayılı Kanun kapsamında genel sağlık sigortası hükümleri kapsamında kabul edilmeyeceklerdir. Diğer taraftan, Türkiye deki yerleşim süresi kesintisiz bir yılı geçen ve bu tarihten itibaren talepte bulunan yabancı ülke vatandaşları genel sağlık sigortasından yararlanabileceklerdir. Türkiye ile diğer ülkeler arasında imzalanmış bulunan sosyal güvenlik sözleşmelerine aşağıdaki linkten ulaşabilirsiniz. Saygılarımızla, DENGE İSTANBUL YEMİNLİ MALİ MÜŞAVİRLİK A.Ş. EK: Türkiye Cumhuriyeti Hükümeti ile Kore Cumhuriyeti Hükümeti Arasında Sosyal Güvenlik Anlaşması (*) Sirkülerlerimizde yer verilen açıklamalar sadece bilgilendirme amaçlıdır. Tereddüt edilen hususlarda kesin işlem tesis etmeden önce konusunda uzman bir danışmandan görüş ve destek alınması tavsiyemiz olup; sadece sirkülerlerimizdeki açıklamalar dayanak gösterilerek yapılacak işlemler sonucunda doğacak zararlardan müşavirliğimiz sorumlu olmayacaktır. (**) Sirkülerlerimiz hakkında görüş, eleştiri ve sorularınız için aşağıda bilgileri yer alan uzmanlarımıza yazabilirsiniz. Erkan YETKİNER YMM Mazars/Denge Vergi Departmanı, Ortak Güray ÖĞREDİK SMMM Mazars/Denge Vergi Departmanı, Kıdemli Müdür 3

4 6 Şubat 2015 CUMA Resmî Gazete Sayı : MİLLETLERARASI ANDLAŞMA Karar Sayısı : 2014/ Ağustos 2012 tarihinde Ankara da imzalanan ve 14/10/2014 tarihli ve 6556 sayılı Kanunla onaylanması uygun bulunan ekli Türkiye Cumhuriyeti Hükümeti ve Kore Cumhuriyeti Hükümeti Arasında Sosyal Güvenlik Anlaşması nın onaylanması; Dışişleri Bakanlığının 25/11/2014 tarihli ve sayılı yazısı üzerine, 31/5/1963 tarihli ve 244 sayılı Kanunun 3 üncü maddesine göre, Bakanlar Kurulu nca 22/12/2014 tarihinde kararlaştırılmıştır. Recep Tayyip ERDOĞAN CUMHURBAŞKANI Ahmet DAVUTOĞLU Başbakan B. ARINÇ A. BABACAN Y. AKDOĞAN N. KURTULMUŞ Başbakan Yardımcısı Başbakan Yardımcısı Başbakan Yardımcısı Başbakan Yardımcısı B. BOZDAĞ A. İSLAM V. BOZKIR F. IŞIK Adalet Bakanı Aile ve Sosyal Politikalar Bakanı Avrupa Birliği Bakanı Bilim, Sanayi ve Teknoloji Bakanı F. ÇELİK İ. GÜLLÜCE M. ÇAVUŞOĞLU N. ZEYBEKCİ Çalışma ve Sosyal Güvenlik Bakanı Çevre ve Şehircilik Bakanı Dışişleri Bakanı Ekonomi Bakanı T. YILDIZ A. Ç. KILIÇ M. M. EKER N. CANİKLİ Enerji ve Tabii Kaynaklar Bakanı Gençlik ve Spor Bakanı Gıda, Tarım ve Hayvancılık Bakanı Gümrük ve Ticaret Bakanı E. ALA C. YILMAZ Ö. ÇELİK M. ŞİMŞEK İçişleri Bakanı Kalkınma Bakanı Kültür ve Turizm Bakanı Maliye Bakanı N. AVCI İ. YILMAZ V. EROĞLU Millî Eğitim Bakanı Millî Savunma Bakanı Orman ve Su İşleri Bakanı M. MÜEZZİNOĞLU L. ELVAN Sağlık Bakanı Ulaştırma, Denizcilik ve Haberleşme Bakanı Andlaşmayı görmek için tıklayınız. 1

5 8 Ağustos 2015 CUMARTESİ Resmî Gazete Sayı : BAKANLAR KURULU KARARI Karar Sayısı : 2015/7939 Ekli listede imza yeri ve tarihleri ile adları yazılı anlaşmaların yürürlüğe girdiği tarihlerin aynı listede belirtildiği şekilde tespit edilmesi; Dışişleri Bakanlığının anılan listede tarih ve sayıları belirtilen yazıları üzerine, 31/5/1963 tarihli ve 244 sayılı Kanunun 3 üncü maddesine göre, Bakanlar Kurulu nca 22/7/2015 tarihinde kararlaştırılmıştır. Recep Tayyip ERDOĞAN CUMHURBAŞKANI Ahmet DAVUTOĞLU Başbakan B. ARINÇ A. BABACAN Y. AKDOĞAN N. KURTULMUŞ Başbakan Yardımcısı Başbakan Yardımcısı Başbakan Yardımcısı Başbakan Yardımcısı K. İPEK A. İSLAM V. BOZKIR F. IŞIK Adalet Bakanı Aile ve Sosyal Politikalar Bakanı Avrupa Birliği Bakanı Bilim, Sanayi ve Teknoloji Bakanı F. ÇELİK İ. GÜLLÜCE A. Ç. KILIÇ N. ZEYBEKCİ Çalışma ve Sosyal Güvenlik Bakanı Çevre ve Şehircilik Bakanı Dışişleri Bakanı V. Ekonomi Bakanı T. YILDIZ A. Ç. KILIÇ M. M. EKER N. CANİKLİ Enerji ve Tabii Kaynaklar Bakanı Gençlik ve Spor Bakanı Gıda, Tarım ve Hayvancılık Bakanı Gümrük ve Ticaret Bakanı S. ÖZTÜRK C. YILMAZ Ö. ÇELİK M. ŞİMŞEK İçişleri Bakanı Kalkınma Bakanı Kültür ve Turizm Bakanı Maliye Bakanı N. AVCI M. V. GÖNÜL V. EROĞLU Millî Eğitim Bakanı Millî Savunma Bakanı Orman ve Su İşleri Bakanı M. MÜEZZİNOĞLU F. BİLGİN Sağlık Bakanı Ulaştırma, Denizcilik ve Haberleşme Bakanı Eki için tıklayınız 2

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

33

34

35

36

37

38

39

40

41

42

43

44

45

46

47

48

49

50

51

52

53

54

55

56

57

58

59

60

61

62

63

64

65

66