Installation instructions, accessories. Park yardımı, kamera, arka. Sensus Connect için. Volvo Car Corporation Gothenburg, Sweden.

Transkript

1 Installation instructions, accessories Talimat No Sürüm 1.1 Parça No , Park yardımı, kamera, arka. Sensus Connect için IMG Volvo Car Corporation Park yardımı, kamera, arka. Sensus Connect için V1.1 Sayfa 1 / 48

2 Donanım IMG IMG IMG A IMG IMG IMG IMG IMG IMG Sayfa 2 / 48

3 GİRİŞ Montaja başlamadan önce tüm talimatları okuyun. İkazlar ve uyarı mesajları güvenliğiniz ve kurulum esnasında birşeylerin bozulması riskini azalmak içindir. Talimatlarda bahsedilen tüm aletlerin montaj işlemi öncesinde mevcut olduğundan emin olun. Talimatların bazı adımları sadece şekillerde gösterilmiştir. Daha karmaşık adımlar için yazılı açıklama da verilmiştir. Talimatlar veya donanımla ilgili herhangi bir sorun olması durumunda yerel Volvo satıcınızla irtibata geçin. Not! Bu kurulum talimatlarındaki bazı adımlara sadece resimlerle sunulmuştur. Hazırlıklar 1 Hazırlıklar Not! Bu renkli çizelge (renkli baskıda ve elektronik sürümde) yöntem adımlarının görüntülerinde kullanılan farklı renklerin önemini gösterir.. Odaklanılmış, kendisiyle bir şeyler yapacağınız parça için kullanılır.. Ek parçaları göstermeniz veya vurgulamanız gerektiğinde ekstra renkler olarak kullanılır. IMG Bağlantı parçalarının sökülmesi/takılması için kullanılır. Bunlar vida, klips, konektör, vs. olabilir.. Parça araçtan tamamen kaldırılmadığında, yalnızca yan tarafa asıldığında/bekletildiğinde kullanılır.. Standart aletler ve özel aletler için kullanılır.. Araç parçaları üstünde arka plan rengi olarak kullanılır. Sayfa 3 / 48

4 2 Sol ön koltuğu en arka konumuna getirin. Kontak anahtarını 0 konumuna getirin. Akü negatif kablosunu sökün. Not! Konektörleri çıkarmadan ve diğer elektrikli ekipmanı sökmeden önce en az bir dakika bekleyin. IMG Uyarı üçgenini bagaj kapağı panelinden çıkarın. Bagaj kapağının iç tutamağını ilk önce yukarı doğru kaydırarak ardından da bir fitil aleti yardımıyla alt köşesinden bükerek çıkarın. Not! İç tutamak bundan sonra kullanılmaz, kitin içerisinde yeni bir tutamak vardır. IMG Sayfa 4 / 48

5 4 Orta pimi uyarı üçgeni tutucusunun klipslerinden çekerek çıkarın. IMG Klipsleri bagaj kapağı panelinden çıkarın ve paneli sökün. IMG Kargo bölmesi halısını (1, 2) katlayın ve kaldırın. IMG Sayfa 5 / 48

6 7 Lastik şeritleri bagaj kapağı açıklığından çıkartın. IMG Bagaj kapağının eşik trim panelini çıkarın. Ön kenarda (1) ve üst kenarda (2) ikişer vidayla sabitlenmiştir. IMG Ön kenarından yukarı çekerek, ileri doğru çekip kaldırarak koltuk minderini (1) çıkarın. Koltuk minderinin altındaki koltuk ısıtmasına ait iki konektörünü ayırın. IMG Sayfa 6 / 48

7 10 Arkalığı öne doğru katlayın. Kemeri yan destekteki kılavuzdan (1) çıkarın. Yan desteğin üst bölmesinin yanından bir elinizi geçirin. Kilitlere düzgünce basın ve diğer yandaki iki kilit serbest kalacak şekilde desteğin üst kenarını hızlıca çekin. Desteği alt kenardaki montajdan kaldırın. IMG Yan panelin üst kenarındaki üç klipsi ve alt kenardaki dört plastik somunu çıkarın. Kargo bölmesi aydınlatma konektörünü çıkarın. Yan paneli kaldırın. Diğer tarafta tekrar edin. IMG Sayfa 7 / 48

8 12 Arka çamurluğun arka kenarlığından 30 mm'lik (1 3/16") bir mesafe ölçün ve arka kenara paralel kısa bir çizgi işaretleyin. İşaretleri üzerine yapmak için bir bant parçası kullanın. Gaz silindiri braketinin arka kenarından önce çizilen çizgiye kadar 30 mm (1 3/16") ölçün. Çizgilerin birbirini geçtiği yerde delinecek deliğin ortasını işaretleyin. Ø3 mm'lik (1/8") bir matkap ucu kullanarak deliği önceden delin. Not! 5 mm'lik (3/16 ") matkap ucu. IMG Deliği Ø8 mm'ye (5/16 "), ardından delik açma aleti için çekme vidasını yerleştirebilmek için Ø12 mm'ye (15/32") delin. Not! Etrafındaki boyalı yüzeylere hasar vermeyin. Talaşları atın. 13 Delik testeresi ucu kullanın, parça no (Ø28,6 mm (1 1/8")), ve deliği genişletin. Delik kenarlarında çapak alın. Talaşları atın. Deliğin kenarlarına astar parça no sürün ve kurumaya bırakın. IMG Sayfa 8 / 48

9 14 Bagaj kapağının sağ köşesindeki lastik rondelalara şekildeki gibi delik açmak için ölçün ve ortasını işaretleyin. Ø3 mm'lik (1/8") bir matkap ucuyla deliği önceden delin. Not! 5 mm'lik (3/16 ") matkap ucu. Deliği Ø8 mm'ye (5/16 ") delin, ardından delik açma aleti için çekme vidasını yerleştirebilmek için Ø12 mm'ye (15/32 ") delin. Not! IMG Etrafındaki boyalı yüzeylere hasar vermeyin. Talaşları atın. 15 Delik testeresi ucu parça no (Ø28,6 mm (1 1/8")) kullanın ve deliği genişletin. Delik kenarlarında çapak alın. Talaşları atın. Deliğin kenarlarına astar parça no sürün ve kurumaya bırakın. IMG Sayfa 9 / 48

10 16 Plaka aydınlatması konektörünü ayırın. IMG Bagaj kapağı trim şeridini bagaj kapağından ve plaka aydınlatması panelinden levyeyle dikkatlice çıkarın. Sımsıkı bağlıdır ancak en sonunda kopacaktır. Yeni şerit kitin içerisinde mevcuttur. Çeliği sıcak hava tabancası ile ısıtarak varsa bant kalıntılarını çıkarın. 80 C'nin üzerine ısıtmayın. IMG Plaka aydınlatma panelindeki dört vidayı sökerek plakayı çıkarın. Kırıksa trim şeridinin parçalarını çıkarın. IMG Sayfa 10 / 48

11 19 Lastik şeridi sökün. IMG Paneli sökün. IMG IMG Sayfa 11 / 48

12 22 IMG IMG Sayfa 12 / 48

13 24 IMG Dört klips serbest kalana kadar dikkatlice yukarı çekerek sol arka kapının kapı açıklığındaki eşik panelini çıkarın. M Kilidi çözün. IMG Sayfa 13 / 48

14 27 IMG Paneli sökün. IMG Vidalari sökün. IMG Sayfa 14 / 48

15 30 Konektörü sökün. IMG Park kamerasını takma 31 Park kamerasını takma Plaka aydınlatma paneline kamera için bir delik açın/kesin. Ardından panelin içerisindeki mevcut işaretleri silin (görüntüye bakın). Kesilen kenarları ince dişli bir dosyayla dikkatlice düzeltin. Not! Kameranın vidalanacağı yüzeye vurmamaya veya contanın hasar görmemesi için çizmemeye özen gösterin. IMG Sayfa 15 / 48

16 32 Ø2,5 mm (3/32 ") matkap ucu ile çıkıntılara delik açın. Talaşları atın. IMG Kitin içinden iki vida ve contayla birlikte kamerayı alın. Vidaları serbestçe dönebilecek şekilde kamera üzerindeki deliklere tamamen vidalayın. Kamerayı deliğe yerleştirin ve kamera panele paralel şekilde sıkılacak şekilde vidaları saat yönünde sıkarak yerine vidalayın. IMG A Çizim A Kitin içerisinden iki lastik rondelayla birlikte kablo demetini alın. Kısa kablo uçlu lastik rondela (1) bagaj kapağından içeri girmelidir. Kablo tutucuyu menteşe bölmesinin iç alt köşesine çengelleyin. Çizim B Kablo tutucuyu üst kenardaki uç menteşedeki kesiğe oturacak şekilde yerleştirin. Üst bölme menteşenin üst kenarına geçecek şekilde kablo tutucuya bastırın. IMG Sayfa 16 / 48

17 34B IMG Uzun kabloyu arka çamurluktaki deliğe geçirin ve lastik rondelayı sıkı bir şekilde yerine bastırın. Delik kenarlarının etrafındaki astarın zarar görmediğinden emin olun. Not! Delik kenarlarının etrafındaki pas yalıtımı ajanına zarar vermeyin. IMG Plaka aydınlatması panelinin yandığı bagaj kapağı üzerindeki sağ deliğe bir tel yerleştirin ve bagaj kapağı deliğinde ileri doğru çekin. IMG Sayfa 17 / 48

18 37 Konektörü teyp ile döşeli tesisattaki kısa kabloya bağlayın. Kabloyu bagaj kapağından yukarı çekin, ardından delikten dışarı doğru çekin. IMG Kabloyu tesisattan ayırın. IMG Lastik rondelayı bagaj kapağına sabit bir şekilde bastırın. Not! Delik kenarlarının etrafındaki pas yalıtımı ajanına zarar vermeyin. Kabloyu bagaj kapağındaki oval delikten kenar klipsiyle birlikte alın ve klipsi deliğin kenarına bastırın. Not! IMG Bagaj kapağı tam açıkken kablonun bagaj kapağı ile çamurluk arasında aşırı gerilmediğini kontrol edin. Lastik rondelalardaki kablonun uzunluğunu ayarlayın. Sayfa 18 / 48

19 40 Kabloyu arka çamurluktaki lastik rondeladan aşağı doğru, mevcut kablo demeti boyunca sol arka lambasına kadar çekin. Kitteki bağlantı kayışı ile kabloyu resimde gösterildiği gibi kelepçeleyin. IMG Plaka aydınlatması için kamera donanımlı paneli alın. Konektörü geri gitme kamerası için döşeli kablo tesisatına bağlayın. Plaka aydınlatma kablosunu bagaj kapağındaki delik boyunca yönlendirin. Paneli geri takın ve sıkın. Plaka aydınlatma kablolarının sıkışmadığından emin olun. IMG Sayfa 19 / 48

20 42 İzopropanol kullanarak bagaj kapağındaki krom şerit teybin yapıştırılacağı işaretli yüzeyi temizleyin. Silerek kurulayın. IMG Kitten yeni trim şeridini alın. Yapışkan banttaki koruyucu filmi çıkarın. IMG Not! Takma sırasında altta kalan yüzey en az +15 C (59 F) sıcaklıkta tutulmalıdır. Trim şerit klipslerini panelde karşılık gelen deliklere geçirin. Şeridin konum pimlerinin bagaj kapağındaki deliklerle hizalandığından emin olun. Şeridi tüm bagaj kapağı ve panel uzunluğu boyunca bant yapışana kadar sıkıca bastırın. IMG Sayfa 20 / 48

21 45 Plaka aydınlatma konektörünü bagaj kapağının içine bağlayın. IMG Paneli bagaj kapağının içine geri takın. IMG Uyarı üçgeni tutucuyu geri takın ve klipslerin orta pimlerini içine bastırın. IMG Sayfa 21 / 48

22 48 Kitten yeni iç tutamağı alın ve bagaj kapağının üzerine bastırın. Uyarı üçgeni tutucuyu ve uyarı üçgenini bagaj kapağına geri takın. IMG Park yardımı kamerasını (PAC) takma 49 Park yardımı kamerasını (PAC) takma Kitteki kontrol modülünü alın. İzopropanol kullanarak kontrol modülü üzerindeki iki cilalı yüzeyi temizleyin. Kurulayın. IMG Sayfa 22 / 48

23 50 Kitteki iki Velcro şeridi alın ve dört eşit parça elde etmek için ortadan bölün. IMG Velcro şeritleri ikişer ikişer bastırın. IMG Bağlı iki Velcro şeridin bir yanındaki koruyucu filmi çıkarın. IMG Sayfa 23 / 48

24 53 Velcro şeritleri kontrol modülünün temiz yüzeylerine bastırın. IMG Arka lambaların altındaki yüzeyleri izopropanol ile temizleyin. Silerek kurulayın. IMG Sayfa 24 / 48

25 55A Not! Adaptör kablosu A park kamerasının bir önceki kit sürümünde dahil edilmiştir. Adaptör kablosu B park kamerasının bir sonraki kit sürümünde dahil edilmiştir. Her iki sürüm de tüm araçlara uygundur. Çizim A Önceden döşenmiş kablo demeti konektörünü (1) kontrol modülündeki sağ konektöre bağlayın. 55B IMG Kitten adaptör kablosu A/B'yi alın ve büyük yeşil konektörü kontrol modülündeki sokete çizimde gösterildiği gibi bağlayın. Konektörü (2) sol arka lambanın altındaki güç beslemesi için önceden döşenmiş, bantlanmış kablo demetine, adaptör kablosunda karşılık gelen konektöre bağlayın. Kitte kalan uzun kablo demetini alın ve gri konektörlü ucu (3) kontrol modülünün ortasındaki konektöre bağlayın. Adaptör kablosunun kalan konektörünü kitteki bağlantı kayışı ile kelepçeleyin. Şekil B adaptör kablosu A'yı gösterir Şekil C adaptör kablosu B'yi gösterir 55C IMG IMG Sayfa 25 / 48

26 56 Takılı Velcro şeritlerinden koruyu filmi çıkarın. IMG Çizimde gösterilen ölçümlere uygun şekilde, kontrol modülünü arka lambanın altındaki düz yüzey üzerinde mümkün olduğunca yükseğe sıkıca bastırın. IMG TRM modüllü araçlar için geçerlidir. TRM modülün üzerinden iki konektörü çıkarın. TRM modülünü arka lambanın altındaki plakada bulunan Velcro şeritlerinden çıkarın ve bir yana yerleştirin. IMG Sayfa 26 / 48

27 59 Eski Velcro şeritlerini gövdede bırakın. IMG Koruyucuyu filmi Velcro şeritlerden çıkarın. IMG Velcro şeritleri park yardım kamerasının (PAC) temiz yüzeylerine bastırın. IMG Sayfa 27 / 48

28 62A Not! Adaptör kablosu A park kamerasının bir önceki kit sürümünde dahil edilmiştir. Adaptör kablosu B park kamerasının bir sonraki kit sürümünde dahil edilmiştir. Her iki sürüm de tüm araçlara uygundur. Şekil A adaptör kablosu A'yı gösterir Şekil B adaptör kablosu B'yi gösterir 62B IMG Önceden döşenmiş kablo demeti konektörünü kontrol modülündeki (1) sağ konektöre bağlayın. Kitten adaptör kablosu A/B'yi alın ve büyük yeşil konektörü kontrol modülündeki sokete çizimde gösterildiği gibi bağlayın. Konektörü (2) önceden döşenmiş güç kaynağı kablo demetine, adaptör kablosu üzerindeki ilgili kontağa bağlayın. Kitte kalan uzun kablo demetini alın ve gri konektörlü ucu (3) kontrol modülünün ortasındaki konektöre bağlayın. IMG Kontrol modülünü arka lambanın altındaki mevcut Velcro şeritlerine sıkıca bastırın. IMG Sayfa 28 / 48

29 64 Kontrol modülündeki işaretli yüzeyleri izopropanol ile temizleyin. Silerek kurulayın. IMG İşaretli Velcro şeridini TRM modülünden çıkarın. IMG Sayfa 29 / 48

30 66 Kitteki iki Velcro şeridi alın ve dört eşit parça elde etmek için ortadan bölün. IMG TRM modülündeki işaretli yüzeyleri izopropanol ile temizleyin. Silerek kurulayın. IMG Velcro şeritlerinden birinin koruyucu filmini çıkarın. IMG Sayfa 30 / 48

31 69 Diğer şeridin yanındaki TRM modülü üzerindeki Velcro şeridine, çizimde gösterildiği gibi bastırın. IMG Velcro şeritlerini TRM modülünün mevcut iki Velcro şeridi üzerine bastırın. IMG Koruyucuyu filmi Velcro şeritlerden çıkarın. IMG Sayfa 31 / 48

32 72 TRM modülünü çizimde gösterildiği gibi kontrol modülünün üzerine sıkıca bastırın. IMG Kalan yeşil konektörü (1) güç kaynağı adaptör kablosuna TRM modülündeki ilgili sokete bağlayın. TRM modülünden çıkarılan kalan gri konektörü (2) bağlayın. IMG Sayfa 32 / 48

33 adımları sadece güç kaynağı için B adaptör kablolu araçlarda geçerlidir. Adaptör kablosundaki uzun toprak telini arka kablo demetinin sağ yanına döşeyin. Kabloyu toprak vidalarının altına bağlayın ve vidayı 10 Nm ile sıkın. IMG Arka çapraz elemanı izopropanol ile toprak telinin bantlanacağı yerden yıkayın. Silerek kurulayın. Geniş bir parça gümüş/kumaş bant veya benzeri ile kabloyu sabitleyin. Not! Toprak teli sadece arka çapraz elemana bantlanmalıdır, kalın kablo demeti ile sabitlenmemelidir. IMG Daha önceden bağlanan kablo demetini sol arka tekerlek arkındaki izole kaplama içerisine ve gövdedeki delikten dışarı döşeyin. Kitten bir bağlantı kayışı alın ve sigorta tutucunun kablo demetindeki kabloyu sabitleyin. IMG Sayfa 33 / 48

34 77 Kitten köpük bantı çıkarın ve ortadan ikiye ayırın. IMG Koruyucuyu filmi köpük banttan çıkarın. IMG Kabloyu keskin köşelerden korumak için köpük bantı kablo tesisatının etrafına uygulayın. IMG Sayfa 34 / 48

35 80 İki klips serbest kalana kadar alt kenardaki B post panelini dışarı çekin. Kablo demetini B post paneline ve aracın içinde ileriye döşemeye devam edin. Kablo demetini sol tarafa, zeminin ve izole kaplamalarının önüne, kapı açıklığının ön kenarına kadar döşeyin. IMG Sadece soldan direksiyonlu araçlarda geçerlidir Kablo demetini zemin ve izole kaplamalarının içerisine, A sütununun hafif yukarısına, ardından yukarı doğru bir açıyla A sütunu ve uç paneli arasına, kontrol paneline doğru döşeyin. Kablo demetini gösterilen konuma döşeyin. Kablo demetini keskin kenarlarla veya hareketli parçalarla temas etmeyecek şekilde kontrol paneli altına yerleştirin. IMG Sayfa 35 / 48

36 82 Sadece sağdan direksiyonlu araçlarda geçerlidir Bir tel parçası alın ve DVD ünitesi deliğinden hava kanallarına takın. Sola doğru, torpido gözünün üzerinden kontrol panelinin sol ucuna doğru çekin. Kablonun üzerindeki konektörü tel ile bantlayın. Kabloyu gösterilen konuma döşeyin. IMG Tüm araçlar için geçerlidir Kitten bir bağlantı kayışı alın ve kabloyu uçtaki deliğe çizimde gösterildiği gibi sabitleyin. IMG Sökme Sayfa 36 / 48

37 84 Sökme Paneli sökün. IMG Vidalari sökün. IMG Vidalari sökün. IMG Sayfa 37 / 48

38 87 Düz şanzımanlı otomobiller Vites kolu tozluğunun için yerleştirilen kilidi serbest bırakın. IMG IMG Otomatik şanzımanlı otomobiller IMG Sayfa 38 / 48

39 90 Vites kilidi işlevini çözün. Vites kolunu D konumuna getirin. IMG Paneli sökün. IMG Sayfa 39 / 48

40 92 Paneli sökün. IMG Aşağıdaki bileşenleri ayırın:. Paspası geriye doğru katlayın. Klipsleri çıkartın. Konektörü sökün IMG IMG Sayfa 40 / 48

41 95 Vidalari sökün. IMG Paneli sökün. IMG C sistemli araçlar IMG Sayfa 41 / 48

42 98 Tüm araçlar Uyarı! Kancalara zarar vermeyin. Paneli sökün. IMG Vidalari sökün. Vidalari sökün. IMG Sayfa 42 / 48

43 100 IMG IMG Aksesuar takma Sayfa 43 / 48

44 102 Aksesuar takma IMG Sökme 103 Sökme IMG Sayfa 44 / 48

45 104 IMG Aksesuar takma 105 Aksesuar takma Serilen kabloyu şekilde gösterildiği gibi DVD ünitesine bağlayın. IMG Montaj Sayfa 45 / 48

46 106 Montaj IMG Sökülen parçaları tersine sırayla geri takın 108 Akünün negatif kablosunu geri takın. IMG Sayfa 46 / 48

47 109 Uyarı! Akü söküldükten sonra kontak ilk kez açıldığında, bu, aracın dışında dururken, kolunuzu içeri gererken ve hava yastıkları için çalışma alanından uzakta durarak yapılmalıdır. Kontak anahtarını II konumuna getirin. IMG Aksesuarın fonksiyonu için olan yazılımı (uygulama) VIDA'daki servis bilgileri uyarınca indirin. Yazılım parça numarası için VIDA veya aksesuar kataloguna bakınız. IMG Kontrol Sayfa 47 / 48

48 111 Kontrol Aşağıdaki gibi bir fonksiyon testi gerçekleştirin: Geri vitesi devreye sokun. Ekran etkinleştirilir. Ekranda "Ortamı Güncelle" mesajının çıkmasını bekleyin. Ekrandaki talimatları izleyin. Kontağı en az 10 saniyeliğine kapatın. IMG Kontağı açın. Ekran etkinleştirilir. Destek çizgilerinin ekranda göründüğünü ve direksiyon tekerleği hareketlerine tepki verdiklerini kontrol edin. Sayfa 48 / 48