说明书递交文档图纸名称 PART NAME SUNNY SNY 212(CE-BCD212-A) 说明书. 重量 (g) WEIGHT 版本号 REV.NO. 比例 scale 第页 NO. OF SHEETS

Transkript

1 设计 DESIGN 校对 CO.BY 标准化 STANDARD 业务 seller 批准 AUTHORIZ E 技术要求殷蓉蓉赵昌玉马凯高媛 1 尺寸 :32K 说明书递交文档图样标记 REL 图纸名称 PART NAME 版本号 REV.NO. 重量 (g) WEIGHT 比例 scale 于清 4 1:1 共页 TOTAL SHEETS 第页 NO. OF SHEETS 2 说明书印刷颜色 : 封面彩印, 内页黑色印刷 3 样板需送设计部门封样 SUNNY SNY 212(CE-BCD212-A) 说明书图号 / 物料编码 PART NO B081 材料 MATERIAL 铜板纸美的冰箱事业部 MIDEA REFRIGERATION DIVISION 标记 MARKER 变更内容修改日期签名自开始, 更改最后两页的电话列表, 增加说明书警示语 ( 红色字体, 黑白印刷 ) 殷蓉蓉 4 自订单开始, 版面全部更新周军

2

3 Değerli müşterimiz: Bu buzdolabını satın aldığınız için teşekkür ederiz. Yeni buzdolabınızdan en iyi sonucu almanızı sağlamak için lütfen bu kitapçıktaki basit talimatları okumaya zaman ayırınız. Lütfen ambalaj malzemelerinin geçerli çevresel gerekliliklere uygun şekilde bertaraf edilmesini sağlayınız. Herhangi bir buzdolabı ekipmanını bertaraf ederken lütfen güvenli bertaraf hakkında tavsiye için yerel atık bertaraf etme departmanınızla irtibata geçiniz. Bu cihaz sadece amacına uygun şekilde kullanılmalıdır. DİKKAT: Bu cihaz denetim olmaksızın küçük çocukların veya engelli kişilerin kullanımı için değildir. Küçük çocuklar, cihazla oynamamaları için gözetilmelidir. 1

4 UYARI --- Cihazın muhafazasındaki ve dahili yapısındaki havalandırma deliklerini engellerden uzak tutunuz. --- Buz çözme işlemini hızlandırmak amacı ile imalatçı tarafından tavsiye edilenler dışında mekanik cihazlar veya yollar kullanmayınız. --- Soğutucu akışkan devresine zarar vermeyiniz. --- İmalatçı tarafından tavsiye edilen tipler dışında, cihazın gıda saklama bölmelerinin içinde elektrikli cihazlar kullanmayınız. --- Bu cihazın fişi kullanımdan sonra ve cihazın kullanıcı bakımı yapılmadan önce prizden çekilmelidir. --- Bu ürün korunmalarından sorumlu kişilerin gözetimi veya talimatı altında olmadıkları sürece kısıtlı fiziksel, algısal veya akli kapasiteye ya da yetersiz tecrübe ve bilgiye sahip insanların (çocuklar dahil) kullanımı için düşünülmemiştir. --- Küçük çocuklar, cihazla oynamamaları için gözetilmelidir. --- Besleme kablosu hasar gördüğü takdirde, bir tehlike yaratmamak için kabloyu imalatçı, onun servis acentesi veya bunun gibi kalifiye kişiler değiştirmelidir. --- Lütfen içinde yanıcı üfleme gazı ve soğutucu akışkan kullanıldığından buzdolabını yerel yönetmeliklere uygun şekilde bertaraf ediniz. BUZDOLABINIZIN MONTAJI BUZDOLABINIZIN AMBALAJINDAN ÇIKARILMASI 2

5 UYARI: Buzdolabını taşımak için iki veya daha fazla insan gereklidir. Aksi durumda sırt veya başka yaralanmalar meydana gelebilir. Buzdolabınızı kullanmadan önce üstündeki bandı ve etiketleri (güç etiketi dışında) çıkarınız. Kalan bant veya yapışkanları çıkarmak için söz konusu alanı başparmağınızla çabukça sürtünüz. Bant veya yapışkan kalıntısını üzerine parmaklarınızla az miktarda sıvı bulaşık deterjanı sürüp ovarak da kolayca çıkarabilirsiniz. Sıcak suyla silip kurulayınız. Bant veya yapışkanı çıkarmak için keskin aletler, tuvalet ispirtosu, yanıcı sıvılar veya aşındırıcı temizleyiciler kullanmayınız. Bu ürünler buzdolabınızın yüzeyine hasar verebilir. Buzdolabını taşırken buzdolabını dik konumdan 45 o den daha fazla eğmeyiniz. KULLANIM ÖNCESİ TEMİZLİK Tüm ambalaj malzemelerini çıkardıktan sonra kullanmadan önce buzdolabınızın içini temizleyiniz. YER GEREKSİNİMLERİ UYARI: Benzin gibi yanıcı malzeme ve buharları buzdolabınızdan uzak tutunuz. Bunu yapmazsanız, ölüm, patlama, yangın ya da yanıklarla sonuçlanabilecek olaylar olabilir. Buzdolabının düzgün havalanmasını sağlamak için, her iki tarafından duvarlara 200mm, arkasından duvara 100mm ve buzdolabının üstünden üzerindeki tezgaha ya da tavana 300mm boşluk bırakınız. Eğer buzdolabını sabit bir duvarın yanına koyarsanız, menteşe tarafında 3

6 kapağın açılmasına yetecek kadar alan bırakınız. Buzdolabını asla ısı kaynaklarının yakınlarına ve doğrudan güneş ışığı göreceği yerlere koymayınız. ELEKTRİKSEL GEREKSİNİMLER UYARI: TOPRAKLAMA UCUNU SÖKMEYİNİZ. ADAPTÖR KULLANMAYINIZ. UZATMA KABLOSU KULLANMAYINIZ. Bu açıklamalara uyulmaması durumunda, ölüm, yangın ya da elektrik çarpması olayları yaşanabilir. Buzdolabını çalışacağı yere yerleştirmeden önce, düzgün elektrik bağlantılarının yapılmış olması önemlidir. Tavsiye Edilen Topraklama Yöntemi 10 amper sigortalı ve düzgün bir biçimde topraklaması yapılmış 220/240 Volt / 50 Hz AC elektrik beslemesi gereklidir. Cihazın beslemesinin, sadece cihazın bağlı olduğu ayrı bir devreden sağlanması tavsiye edilir. Bir anahtar ya da çekme zinciri aracılığıyla kapatılamayacak bir priz kullanınız. Uzatma kablosu kullanmayınız. NOT: Her türlü montaj, temizleme ya da aydınlatma lambasının sökülmesinden önce, buzdolabı kumandasını OFF (KAPALI) konumuna alın ve buzdolabının fişini elektrik kaynağından ayırınız. İşiniz tamamlandığında, buzdolabını elektrik kaynağına bağlayınız ve kumandasını istenilen ayara getiriniz. DÜZLEŞTİRME Eğer buzdolabı montaj sırasında düz olarak yerleştirilmemişse, kapılar tam 4

7

8 Ampul ¹ 10-watt cihaz ampul ¹ ile değiştiriniz. Buzdolabınıza her ampul uymaz. Ampulü aynı boyut ve şekle sahip olan ampulle değiştiriniz. Buzdolabınızın fişini takınız veya buzdolabınızı güç kaynağına yeniden bağlayınız. Elektrik Kesintileri Evinizde kısa süreli elektrik kesintisi olursa yiyeceklerin soğuk veya donmuş şekilde kalmasını sağlamak için her iki kapıyı kapalı tutunuz. Elektrik kesintisi uzun süreli olursa dondurucudaki yiyecekleri çıkarınız ve donmuş yiyecek saklama yerine koyunuz. Taze Yiyeceklerin Saklanması Yiyecekleri buzdolabına koymadan önce hava ve nem geçirmez malzeme ile sarınız. Bu sayede yiyeceklerin kokularının ve tatlarının buzdolabına yayılması önlenir. Meyve yıkayınız, kurutunuz ve plastik torba veya sebzelik içinde buzdolabına yerleştiriniz. Yapraklı sebzeler- Ambalajı çıkarınız ve yaralı ve rengi bozulmuş bölgeleri kesiniz veya kırpınız, soğuk suda yıkayıp süzünüz. Plastik torbaya veya plastik kaba koyunuz ve sebzeliğe yerleştiriniz. Balık Günlük taze balık kullanınız. Et Etleri hava ve nem geçirmez olmak şartıyla orijinal paketinde saklayınız. Gerekirse yeniden paketleyiniz. Artık yemekler Artık yemeklerin üstüne plastik ambalajla veya alüminyum folyoyla sarınız. 6

9 Sıkı kapaklı plastik kaplar da kullanılabilir. Donmuş Gıdaların Saklanması Dondurucu bölmesi donmuş yiyeceklerin saklanması ve yiyeceklerin evde dondurulması için tasarlanmıştır. Donmanın başarılı bir şekilde yapılabilmesi doğru ambalajlamaya bağlıdır. Ambalajı kapatıp sardığınızda içine veya dışına hava veya nem geçişi olmasına izin vermemelisiniz. Aksi durumda yiyeceklerin kokusu ve tadı buzdolabına dağılır ve donmuş yiyecekler kurur. Not: Dondurucu bölmesine asla şişelenmiş yiyecek veya içecek koymayınız. En iyi performans için dondurucu ve buzdolabı bölmesinde havanın ambalajlar arasında dolaşabilmesi için yeterli alan bırakınız. Buzdolabının kapısının sıkıca kapanabilmesi için de yeterli yer olmasını sağlayınız. Buz Çözme Buzdolabı bölmesi Buz çözme işlemi termostat düğmesi ile otomatik olarak yapılır. Eriyen buz damlama tepsisine akar ve otomatik olarak buharlaşır. Dondurucu bölmesi - Dondurucu bölmesinde buz çözme işlemi manüel olarak yapılır. Termostat düğmesini KAPALI konumuna getiriniz ve dondurucu 7

10 kapağını açık bırakınız. Tüm yiyecekleri, buz küpü tepsisini ve rafını çıkarınız veya buzdolabı bölmesine geçiriniz. Eriyen buzu bir bezle temizleyip siliniz. Buzu çözdükten sonra termostat düğmesini eski konumuna getiriniz. Not: Dondurucu bölmesinin duvarının hasar görmesini önlemek için buzu çıkarmak veya donmuş yiyeceği ayırmak için keskin cisimler kullanmayınız. BUZDOLABINIZI BAKIMI Buzdolabı koku oluşumunu önlemek için en az ayda bir defa temizlenmelidir. Su damlalarını hemen siliniz. Buzdolabınızı temizlemek için: Fişini çekiniz. Raf ve sebzelik, vb. gibi çıkarılabilir parçalarını içinden çıkarınız. Sıcak suyla temiz bir sünger veya yumuşak bir deterjan kullanınız. Aşındırıcı veya sert temizleyiciler kullanmayınız. Tüm yüzeyleri dikkatli bir şekilde elle yıkayınız, durulayınız ve kurutunuz. Plastik ve lastik parçalar üstünde temizleme cilası, konsantre deterjan, beyazlatıcı veya petrol içeren temizleyiciler kullanmayınız. Plastik parçalar üstünde çizik yapabileceğini veya malzemeye hasar verebileceğini düşünerek kağıt havlu, cam spreyi, bulaşık deterjanı veya yanıcı sıvı uygulamayınız. SORUN GİDERME Arıza durumunda birçok genel sorunu kolayca çözebilirsiniz. 8

11 Buzdolabınız çalışmıyor Şunları kontrol ediniz -- Güç kaynağı kablosu çıkmış mı? -- Termostat düğmesi KAPALI konumda mı? Işık çalışmıyor Şunları kontrol ediniz -- Güç kaynağı kablosu çıkmış mı? -- Ev sigortası veya devre kesicisi atmış mı? -- Ampul yuvasından mı çıkmış? -- Ampul yanmış mı? Buzdolabı bölmesindeki yiyecekler donuyor Şunları kontrol ediniz -- Termostat düğmesi çok soğuk olarak mı ayarlanmış? -- Saklanan yiyeceklerin bulunduğu yer soğutucunun arka duvarının soğutucu akışkan gücüne temas ediyor mu? Buzdolabı bölmesindeki yiyecekler soğuk değil Şunları kontrol ediniz -- Bölmedeki hava girişleri tıkanmış mı? Bu yüzden soğuk hava hareket edemez. -- Kapılar çok sık açılıyor mu veya iyice kapatılmıyor mu? -- Buzdolabı veya dondurucu bölmesine çok miktarda yiyecek mi eklenmiş? -- Termostat düğmesinin konumu çok düşük olarak mı ayarlanmış? Eriyen buz bölme içine veya zemine sızıyor Şunları kontrol edin -- Boşaltma ağzının girişi tıkanmış mı? -- Buharlaştırıcı tepsisi yerinde mi? Buzdolabı garip sesler çıkarıyor Şunları kontrol edin 9

12 -- Buzdolabı zeminde hizalanmış mı? -- Buzdolabının gövdesi duvara temas ediyor mu? -- Damlama tepsisi uygun şekilde yerleştirilmiş mi? İç kısımda nem oluşuyor Şunları kontrol edin -- Buzdolabındaki hava girişleri tıkanmış mı? -- Kapak sık mı açılıyor? -- Oda nemli mi? -- Yiyecek doğru şekilde ambalajlanmış mı? -- Kumanda çevre koşullarına göre uygun şekilde ayarlanmış mı? Kapılar tamamen kapanmıyor Şunları kontrol edin -- Yiyecek paketleri kapının kapanmasını engelliyor mu? -- Raflar yerinden mi çıkmış? -- Contalar kirli mi? -- Buzdolabı hizalı mı? UYARI Bu cihaz denetim olmaksızın küçük çocukların veya engelli kişilerin kullanımı için değildir. Küçük çocuklar, cihazla oynamamaları için gözetilmelidir. Ev tipi soğutucu cihazlar için Özellikle hava çok nemli ve sıcakken kapağını çok sık açmamaya çalışınız. Kapağını açtığınızda hemen kapatmayı unutmayınız. Ara sıra cihazın yeterli miktarda havalandırılıp havalandırılmadığını (cihazın arkasında yeterli hava sirkülasyonunu) kontrol ediniz. 10

13 Ev tipi soğutma cihazları için normal sıcaklık koşullarında lütfen orta ayarda termostatı hazırlayınız. Cihaza taze yiyecek paketlerini koymadan önce ortam sıcaklığına kadar soğutulmuş olmalarını sağlayınız. Buz ve don katmanı enerji tüketimini artırdığından bu katman 3-5 mm kalınlığına geldiğinde cihazı temizleyiniz. Dış yoğunlaştırıcının arkasındaki duvar her zaman temiz, tozsuz ve yabancı maddelerden arınmış olmalıdır. Yerleştirme ve Enerji Tasarrufu İpuçları bölümlerinde belirtilen talimatlara her zaman uyun, aksi takdirde enerji tüketimi büyük ölçüde daha yüksek olur. Ev tipi soğutucu cihazlar için Özellikle hava çok nemli ve sıcakken kapağını çok sık açmamaya çalışınız. Kapağını açtığınızda hemen kapatmayı unutmayınız. Ara sıra cihazın yeterli miktarda havalandırılıp havalandırılmadığını (cihazın arkasında yeterli hava sirkülasyonunu) kontrol ediniz. Ev tipi soğutma cihazları için normal sıcaklık koşullarında lütfen orta ayarda termostatı hazırlayınız. 11

14

15

16 Atmaca Elektronik Sanayi ve Ticaret A.Ş. malatçı - thalatçı Firmanın Ünvanı: Atmaca Elektronik San. ve Tic. A.Ş. Adres: Namık Kemal Mh Sokak No: 2 Esenyurt - stanbul Tel (Pbx) Fax: San. Sicil No: / Namık Kemal Mah Sokak No: 2 Esenyurt - STANBUL Tel : Fax: Büyük Mükellefler V.D. : Garanti Koşulları 1-) Fatura, garanti belgesi yerine geçmez. 2-) Garanti süresi, malın teslim tarihinden itibaren başlar ve 2 yıldır. 3-) Malın bütün parçaları dahil olmak üzere tamamı firmamızın garanti kapsamındadır. 4-) Malın garanti süresi içerisinde arızalanması durumunda, tamirde geçen süre garanti süresine eklenir. Malın tamir süresi 20 iş gününü geçemez. Bu süre, mala ilişkin arızanın servis istasyonuna, servis istasyonunun olmaması durumunda, malın satıcısı, bayii, acentası, temsilciliği, ithalatçısı veya imalatçısı-üreticisinden birine bildirim tarihinden itibaren başlar. Tüketicinin arıza bildirimini; telefon, fax, e-posta, iadeli taahhütlü mektup veya benzeri bir yolla yapması mümkündür. Ancak, uyuşmazlık halinde ispat yükümlülüğü tüketiciye aittir. Malın arızasının 10 iş günü içerisinde giderilmemesi halinde, imalatçı-üretici veya ithalatçı; malın tamiri tamamlanıncaya kadar, benzer özelliklere sahip başka bir malı tüketicinin kullanımına tahsis etmek zorundadır. 5-) Malın garanti süresi içerisinde gerek malzeme ve işçilik, gerekse montaj hatalarından dolayı arızalanması halinde, işçilik masrafı, değiştirilen parça bedeli ya da başka herhangi bir ad altında hiçbir ücret talep etmeksizin tamiri yapılacaktır. 6-) Tüketicinin onarım hakkını kullanmasına rağmen malın; a) Tüketiciye teslim edildiği tarihten itibaren, belirlenen garanti süresi içinde kalmak kaydıyla, bir yıl içerisinde; en az dört defa veya imalatçı-üretici ve/veya ithalatçı tarafından belirlenen garanti süresi içerisinde altıdan fazla arızalanmasının yanı sıra, bu arızaların maldan yararlanamamayı sürekli kılması, b) Tamiri için gereken azami süresinin aşılması, c) Firmanın servis istasyonunun, servis istasyonunun mevcut olmaması halinde sırayla satıcısı, bayii, acentesi temsilciliği ithalatçısı veya imalatçı-üreticisinden birisinin düzenleyeceği raporla arızanın tamirini mümkün bulunmadığının belirlenmesi, durumlarında tüketici malın ücretsiz değiştirilmesini, bedel iadesi veya ayıp oranda bedel indirimi talep edebilir. 7-) Malın kullanma kılavuzunda yer alan hususlara aykırı kullanılmasından kaynaklanan arızalar garanti kapsamı dışındadır. 8-) Garanti Belgesi ile ilgili olarak çıkabilecek sorunlar için Gümrük ve Ticaret Bakanlığı Tüketicinin Korunması ve Piyasa Gözetimi Genel Müdürlüğü ne başvurabilir. BELGE NUMARASI : BELGEN N Z N TAR H : Bu Garanti Belgesinin kullanılmasına 4077 sayılı kanun ile bu kanuna dayanılarak düzenlenen Garanti Belgesi Uygulama Esaslarına Dair Tebliğ uyarınca T.C. Gümrük ve Ticaret Bakanlığı, Tüketicinin Korunması ve Piyasa Gözetimi Genel Müdürlüğü tarafından izin verilmiştir. Ürünümüzü seçtiğiniz için teşekkür ederiz. Seçmiş olduğunuz mamül belirtilen şartlar dahilinde 2 (iki) yıl süreyle firmamız tarafından garanti kapsamına alınmıştır. Satıcı tarafından onaylanan garanti kartını, arıza halinde servisimize göstermek üzere saklayınız. (Yapılacak işlemlerin kolaylığı açısından menfaatiniz icabıdır.) Garanti süresinin bitiminden sonra, gerekli bakım onarımlar yine servisimizde, firmamızda belirtilen ücretli orjinal yedek parça kullanılarak yapılır. Garanti kapsamına girmeyen hususlar: A Malın tüketiciye tesliminden sonra, nakliye, sevkiyat, düşürme ve çarpmadan dolayı meydana gelen arızalar, dış yüzeylerin bozulması, kırılması ve çizilmesi. B Hatalı kullanma, yanlış voltaj uygulaması ve yetkisiz kişiler tarafından müdahaleler yapılması garanti kapsamına girmez. C Ürünün montajı ve nakliyesi ürün fiyatına dahil değildir. D Ürünün kullanma kılavuzunda yer alan hususlara aykırı kullanılmasından kaynaklanan arızalar. E Garanti belgesi üzerinde tahribat yapıldığı, ürün üzerindeki orjinal seri numarasını kaldırıldığı veya tahrip edildiği durumlarda garanti şartları geçersizdir. F Voltaj düşüklüğü veya yüksekliği, hatalı elektrik tesisatı, cihazın etiketinde yazılı voltajdan farklı voltajda kullanma, yangın ve yıldırım düşmesiyle meydana gelebilecek arızalar ve hasarlar garanti kapsamı dışındadır.

17 Mal n Cinsi : Buzdolabı Markas : Sunny Modeli : SNY 212 Cihaz Seri no : Teslim tarihi ve yeri : Azami tamir süresi : 20 (yirmi) iş günüdür Garanti süresi : 2 (iki) y l Sat c firma Ünvan : Tel : Adresi : Cihaz n marka ve modeli : Cihaz seri no : Fatura no : Fatura tarihi : Sat ş tarihi : SERV S KUPONU 1 SERV S KUPONU 2 SERV S KUPONU 3 SERV S KUPONU 4 SERV S KUPONU 5 SERV S KUPONU 6 Müşterinin Ad Soyad (Ünvan ): Adres : Tel : Fatura No. : Sat ş Tarihi : mal Tarihi : Sat c n n Ad : Kaşesi : Kuponlar tamir esnas nda Yetkili Servis taraf ndan al nacakt r. Tamire 1 adet kupon al n r.