TÜRKİYE CUMHURİYETİ SAĞLIK BAKANLIĞI İLE IRAK CUMHURİYETİ SAĞLIK BAKANLIĞI ARASINDA SAĞLIK ALANINDA İŞBİRLİĞİNE DAİR MUTABAKAT ZAPTI

Transkript

1 SAĞLIK BAKANLIĞI ARASINDA SAĞLIK ALANINDA İŞBİRLİĞİNE DAİR MUTABAKAT ZAPTI Sağlık Bakanlığı ile Sağlık Bakanlığı (bundan sonra iki Taraf olarak anılacaklardır), İki tarafın iki ülke arasında sağlık ve tıp bilimleri alanlarında işbirliğini geliştirme arzusunun rehberliğinde, Bu işbirliğinin iki ülkenin halklarının sağlığının gelişmesine katkıda bulanacağına inanarak, Aşağıdaki hususlarda anlaşmaya varmışlardır: İki Taraf, eşitlik, karşılıklılık ilkelerine ve karşılıklı fayda temeline dayalı olarak, aşağıdaki hususlarda sağlık ve tıp bilimleri alanlarında işbirliğini teşvik edeceklerdir. a) Temel sağlık hizmetleri, b) Sağlık yönetimi, c) Beslenme ve gıda güvenliği, d) Üçüncü basamak sağlık hizmetleri, e) Sağlık kurumlarında enfeksiyon kontrolü, f) Hastane ortamı, g) Modern hastane tasarımları, h) Karşılıklı mutabakata bağlı olarak belirlenecek diğer alanlarda işbirliği. İki Taraf, sağlık ve tıp bilimleri alanlarında karşılıklı mutabakat ile aşağıdaki yöntemlerle işbirliği yollarını geliştireceklerdir: a) Bilgi değişimi. b) Mesleki becerileri artırma ve danışma hizmetleri hususlarında uzmanlar için kısa süreli eğitim kursları gerçekleştirmek amacıyla uzman değişimi c) Heyetlerin ve sağlık uzmanlarının değişimi. d) Taraflardan biri tarafından düzenlenecek konferanslara ve bilimsel toplantılara uzmanların katılımının teşvik edilmesi. e) Sağlık ve tıp bilimleri alanlarında karşılıklı mutabakat ile belirlenecek diğer şekillerde işbirliği. 52

2 MADDE 3 İki Taraf karşılıklı işbirliği faaliyetlerini belirlemek ve değerlendirmek üzere bir Ortak Çalışma Komitesi kuracaklardır. Bu Komite yılda bir kez dönüşümlü olarak toplanacaktır. MADDE 4 Türk tarafı her yıl, Irak ta tedavi edilemeyen 100 hastaya ücretsiz tedavi sağlayacaktır. Hastaların seçim işlemi Sağlık Bakanlığı nın onayı ile yapılacak ve Türkiye Cumhuriyeti Sağlık Bakanlığı nın onayı ile sonuçlandırılacaktır. Hastaların gidiş dönüş yol masrafları Irak Tarafınca karşılanacaktır. MADDE 5 Türk Tarafı Irak sağlık personeline ihtiyaç duyulan alanlarda, Türkiye de 1-2 ay süreli eğitim verecektir. Bu personelin sayısı ve eğitim konuları karşılıklı mutabakat ile belirlenecektir. MADDE 6 İşbu Mutabakat Zaptı çerçevesinde her iki ülkenin uzman ve diğer personellerinin ziyaretlerinde: a) Gönderen Taraf gidiş-dönüş seyahat masraflarını karşılayacaktır. b) Evsahibi Taraf ziyaretçinin iaşe ve ibate giderleri ile ülke içi yolculuk giderlerini (gerekli olduğu takdirde) karşılayacaktır. Bu süre iki aydan fazla olmayacaktır. MADDE 7 İşbu Mutabakat Zaptı Akit Taraflarca, Tarafların iç usul ve mevzuatlarına uygun olarak onaylanacaktır. İşbu Mutabakat Zaptı, Taraflarca onaylandığının diplomatik yoldan nota teatisi ile bildiriminin tamamlandığı tarihte yürürlüğe girecek ve bundan sonra beş yıllık bir süre için yürürlükte kalacaktır. Akit taraflardan biri, yürürlülük süresi bitiminden 6 ay önce, Mutabakat Zaptı nı sona erdirmek istediğini yazılı olarak bildirmedikçe, işbu Mutabakat Zaptı her defasında birer yıllık süreler için yenilenmiş olacaktır. 53

3 İşbu Mutabakat Zaptı, Bağdat ta,... Şevval 1430 (Hicri yıl) 15 Ekim 2009 (Miladi yıl) Hükümeti Adına Hükümeti Adına 54

4 SAĞLIK BAKANLIĞI ARASINDA ORTAK SAĞLIK HAFTALARI DÜZENLENMESİNE DAİR ÇALIŞMA PROTOKOLÜ Sağlık Bakanlığı ile Sağlık Bakanlığı (bundan sonra Taraflar olarak anılacaktır), iki ülke arasında sağlık alanında işbirliğinin geliştirilmesini teminen Sağlık Bakanlığı ile Sağlık Bakanlığı Arasında Sağlık Alanında İşbirliğine Dair Mutabakat Zaptı na dayanarak aşağıdaki hususlarda mutabık kalmışlardır: Taraflar, sağlık alanında sahip oldukları tecrübe ve bilgileri aktarmak ve paylaşmak amacıyla Ortak Sağlık Haftaları düzenleyeceklerdir. Ortak Sağlık Haftalarında ele alınacak konular ve katılımcılar ile faaliyetin yer ve zamanı iki Bakanlık arasında mevcut Ortak Çalışma Komitesi tarafından belirlenecektir. MADDE 3 İşbu Çalışma Protokolü, Sağlık Bakanlığı ile Sağlık Bakanlığı Arasında Sağlık Alanında İşbirliğine Dair Mutabakat Zaptı ile eş zamanlı olarak yürürlüğe girecek ve yürürlükte kalacaktır. İşbu Çalışma Protokolü Bağdat ta,... Şevval 1430 (Hicri yıl) 15 Ekim 2009 (Miladi yıl) 55

5 SAĞLIK BAKANLIĞI ARASINDA TIBBİ TECRÜBE ALIŞVERİŞİNİN DÜZENLENMESİNE DAİR ÇALIŞMA PROTOKOLÜ Sağlık Bakanlığı ile Sağlık Bakanlığı (bundan sonra Taraflar olarak anılacaktır), iki ülke arasında sağlık alanında işbirliğinin geliştirilmesini teminen Sağlık Bakanlığı ile Sağlık Bakanlığı Arasında Sağlık Alanında İşbirliğine Dair Mutabakat Zaptı na dayanarak aşağıdaki hususlarda mutabık kalmışlardır: Taraflar, ülkelerinde sağlık alanında mevcut tıbbi bilgi ve birikime dayalı olarak tecrübe alışverişinde bulunmak hususunda mutabık kalmışlardır. Bu amaçla Taraflar, Irak ta ortak ameliyatlar ve tedaviler gerçekleştireceklerdir. MADDE 3 Taraflar, diğer tarafın konu ile ilgili bilgi talep etmesi durumunda kendi ülkelerinde düzenlenecek uluslararası kongreler ve sempozyumlar hakkında bilgi alışverişinde bulunacaklardır. MADDE 4 Taraflar, sağlık alanında sahip oldukları bilgi, tecrübe ve teknolojileri paylaşmak amacıyla doküman alışverişinde bulunacaklardır. MADDE 5 İşbu Çalışma Protokolü çerçevesinde her iki ülkenin uzman ve diğer personellerinin ziyaretlerinde: a) Gönderen Taraf gidiş-dönüş seyahat masraflarını karşılayacaktır. b) Evsahibi Taraf ziyaretçinin iaşe ve ibate giderleri ile ülke içi yolculuk giderlerini (gerekli olduğu takdirde) karşılayacaktır. Bu süre iki aydan fazla olmayacaktır. 56

6 MADDE 6 İşbu Çalışma Protokolü, Sağlık Bakanlığı ile Sağlık Bakanlığı Arasında Sağlık Alanında İşbirliğine Dair Mutabakat Zaptı ile eş zamanlı olarak yürürlüğe girecek ve yürürlükte kalacaktır. İşbu Çalışma Protokolü Bağdat ta,... Şevval 1430 (Hicri yıl) 15 Ekim 2009 (Miladi yıl) 57

7 SAĞLIK BAKANLIĞI ARASINDA IRAKLI SAĞLIK PERSONELİNİN TÜRKİYE DE VE IRAK TA EĞİTİMİNE DAİR ÇALIŞMA PROTOKOLÜ Sağlık Bakanlığı ile Sağlık Bakanlığı (bundan sonra Taraflar olarak anılacaktır), iki ülke arasında sağlık alanında işbirliğinin geliştirilmesini teminen Sağlık Bakanlığı ile Sağlık Bakanlığı Arasında Sağlık Alanında İşbirliğine Dair Mutabakat Zaptı na dayanarak aşağıdaki hususlarda mutabık kalmışlardır: Taraflar, Iraklı sağlık personeline Türkiye de ve Irak ta eğitim verilmesi hususunda mutabık kalmışlardır. Taraflar, aşağıdaki alanlarda eğitimler verilmesi hususunda anlaşmaya varmışlardır. - Acil ve afet sağlık hizmetleri ve organizasyonu - Ebe eğitici eğitimi - Yenidoğan canlandırma - Aile hekimliği - Temel sağlık hizmetleri - Anne ve çocuk sağlığı - Temel yaşam desteği - İleri yaşam desteği - Gerek duyulması halinde diğer sağlık alanlarında eğitim. MADDE 3 Iraklı hemşireler için aşağıdaki alanlarda eğitimler düzenlenecektir. - Diyaliz hemşireliği - Yoğun bakım hemşireliği - Enfeksiyon kontrol hemşireliği - Eğitici hemşirelere yönelik eğitim - Kan bankası hemşireliği - Kardiyovasküler yoğun bakım hemşireliği - Gerek duyulması halinde diğer sağlık alanlarında eğitim. 58

8 MADDE 4 İşbu Çalışma Protokolü çerçevesinde her iki ülkenin uzman ve diğer personellerinin ziyaretlerinde: a) Gönderen Taraf gidiş-dönüş seyahat masraflarını karşılayacaktır. b) Evsahibi Taraf ziyaretçinin iaşe ve ibate giderleri ile ülke içi yolculuk giderlerini (gerekli olduğu takdirde) karşılayacaktır. Bu süre iki aydan fazla olmayacaktır. MADDE 5 İşbu Çalışma Protokolü, Sağlık Bakanlığı ile Sağlık Bakanlığı Arasında Sağlık Alanında İşbirliğine Dair Mutabakat Zaptı ile eş zamanlı olarak yürürlüğe girecek ve yürürlükte kalacaktır. İşbu Çalışma Protokolü Bağdat ta,... Şevval 1430 (Hicri yıl) 15 Ekim 2009 (Miladi yıl) 59

9 SAĞLIK BAKANLIĞI ARASINDA IRAK ULUSAL SAĞLIK SİSTEMİNE DESTEK SAĞLANMASI VE SAĞLIK SİSTEMİNİN GÜÇLENDİRİLMESİNE DAİR ÇALIŞMA PROTOKOLÜ Sağlık Bakanlığı ile Sağlık Bakanlığı (bundan sonra Taraflar olarak anılacaktır), iki ülke arasında sağlık alanında işbirliğinin geliştirilmesini teminen Sağlık Bakanlığı ile Sağlık Bakanlığı Arasında Sağlık Alanında İşbirliğine Dair Mutabakat Zaptı na dayanarak aşağıdaki hususlarda mutabık kalmışlardır: Taraflar Irak ulusal sağlık sistemine destek sağlanması ve güçlendirilmesi amacıyla işbirliği yapacaklardır. Bu amaçla, Irak Tarafı yetkilileri aşağıda sayılan konularda Türkiye ye gelerek yerinde incelemeler yapacaklardır. Gerektiğinde bu hususlarla ilgili Sağlık Bakanlığı yetkilileri de Irak a giderek çalışmalarda bulunacaklardır. - Türk sağlık sisteminin değerlendirilmesi - Aile hekimliği uygulamasının değerlendirilmesi - Ölçme ve değerlendirme - Tıbbi hizmet alımı (outsourcing) uygulamaları - Performansa dayalı ödeme sistemi - Hasta güvenliği - Hasta hakları - Gerek duyulması halinde diğer sağlık alanlarında işbirliği. MADDE 3 İşbu Çalışma Protokolü çerçevesinde her iki ülkenin uzman ve diğer personellerinin ziyaretlerinde: a) Gönderen Taraf gidiş-dönüş seyahat masraflarını karşılayacaktır. b) Evsahibi Taraf ziyaretçinin iaşe ve ibate giderleri ile ülke içi yolculuk giderlerini (gerekli olduğu takdirde) karşılayacaktır. Bu süre iki aydan fazla olmayacaktır. 60

10 MADDE 4 İşbu Çalışma Protokolü, Sağlık Bakanlığı ile Sağlık Bakanlığı Arasında Sağlık Alanında İşbirliğine Dair Mutabakat Zaptı ile eş zamanlı olarak yürürlüğe girecek ve yürürlükte kalacaktır. İşbu Çalışma Protokolü Bağdat ta,... Şevval 1430 (Hicri yıl) 15 Ekim 2009 (Miladi yıl) 61

11 SAĞLIK BAKANLIĞI ARASINDA TÜRKİYE DE HASTA TEDAVİSİ SAĞLANMASINA DAİR ÇALIŞMA PROTOKOLÜ Sağlık Bakanlığı ile Sağlık Bakanlığı (bundan sonra Taraflar olarak anılacaktır), iki ülke arasında sağlık alanında işbirliğinin geliştirilmesini teminen Sağlık Bakanlığı ile Sağlık Bakanlığı Arasında Sağlık Alanında İşbirliğine Dair Mutabakat Zaptı na dayanarak aşağıdaki hususlarda mutabık kalmışlardır: Adıgeçen Mutabakat Zaptı nın yürürlüğe girmesi ile Irak Tarafının belirleyeceği 100 hasta (yılda) Türkiye de ücretsiz olarak tedavi edilecektir. Irak Tarafı sözkonusu hastaların seçimini yapacak ve belirlenen hastaların tıbbi raporlarını Sağlık Bakanlığı na iletecektir. Sağlık Bakanlığı nca yapılacak değerlendirmenin sonucunda Türk Tarafı, Türkiye de tedavisi kabul edilen hastaların gelişlerinde karşılanmaları için gerekli işlemleri yapacaktır. Sözkonusu hastaların gidiş-dönüş yol masrafları Irak Tarafınca karşılanacaktır. Irak Tarafının talepte bulunması halinde, Iraklı hastalar Sağlık Bakanlığı hastanelerinde veya özel hastanelerde ücreti mukabilinde tedavi edilebileceklerdir. MADDE 3 Irak Tarafının Türkiye deki özel hastanelere hasta göndermesi halinde, Irak Tarafı hastaların sevk edileceği özel hastaneler hakkında Sağlık Bakanlığı ndan bilgi talep edebilecektir. MADDE 4 İşbu Çalışma Protokolü, Sağlık Bakanlığı ile Sağlık Bakanlığı Arasında Sağlık Alanında İşbirliğine Dair Mutabakat Zaptı ile eş zamanlı olarak yürürlüğe girecek ve yürürlükte kalacaktır. 62

12 İşbu Çalışma Protokolü Bağdat ta,... Şevval 1430 (Hicri yıl) 15 Ekim 2009 (Miladi yıl) 63

13 SAĞLIK BAKANLIĞI ARASINDA KARDEŞ HASTANE KURULMASINA DAİR ÇALIŞMA PROTOKOLÜ Sağlık Bakanlığı ile Sağlık Bakanlığı (bundan sonra Taraflar olarak anılacaktır), iki ülke arasında sağlık alanında işbirliğinin geliştirilmesini teminen Sağlık Bakanlığı ile Sağlık Bakanlığı Arasında Sağlık Alanında İşbirliğine Dair Mutabakat Zaptı na dayanarak aşağıdaki hususlarda mutabık kalmışlardır: Taraflar, adıgeçen Mutabakat Zaptı nın imzalanmasının ardından Türkiye ve Irak ta belirlenecek hastaneler arasında Kardeş Hastane Protokolleri imzalanması hususunda anlaşmaya varmışlardır. Sözkonusu Kardeş Hastaneler, Taraflar arasında mutabakatla belirlenecektir. MADDE 3 Bu çerçevede, Kardeş Hastaneler arasında (her bir tarafın iç mevzuatına göre) uzman doktorların her türlü mesleki eğitimleri ve hastane yönetimi konusunda doğrudan karşılıklı çalışmalar yapılabilecektir. MADDE 4 İşbu Çalışma Protokolü, Sağlık Bakanlığı ile Sağlık Bakanlığı Arasında Sağlık Alanında İşbirliğine Dair Mutabakat Zaptı ile eş zamanlı olarak yürürlüğe girecek ve yürürlükte kalacaktır. İşbu Çalışma Protokolü Bağdat ta,... Şevval 1430 (Hicri yıl) 15 Ekim 2009 (Miladi yıl) 64

14 SAĞLIK BAKANLIĞI ARASINDA BİR TIBBİ EKİPMAN BAKIM VE KALİBRASYON MERKEZİNE YARDIMCI OLMAK ÜZERE TEKNİK DESTEK SAĞLANMASINA DAİR ÇALIŞMA PROTOKOLÜ Sağlık Bakanlığı ile Sağlık Bakanlığı (bundan sonra Taraflar olarak anılacaktır), iki ülke arasında sağlık alanında işbirliğinin geliştirilmesini teminen Sağlık Bakanlığı ile Sağlık Bakanlığı Arasında Sağlık Alanında İşbirliğine Dair Mutabakat Zaptı na dayanarak aşağıdaki hususlarda mutabık kalmışlardır: Türk Tarafı, tıbbi ekipman bakım ve kalibrasyonu için Irak Tarafının kuracağı bir Tıbbi Ekipman Bakım ve Kalibrasyon Merkezi ne teknik destek verecektir. Bu amaçla, Türk Tarafınca Irak Tarafına bilgi ve tecrübe aktarımı sağlanacaktır. MADDE 3 Sözkonusu işbirliğinin gerçekleştirilmesi amacıyla karşılıklı uzman değişimi yapılacaktır. MADDE 4 İşbu Çalışma Protokolü çerçevesinde her iki ülkenin uzman ve diğer personellerinin ziyaretlerinde: a) Gönderen Taraf gidiş-dönüş seyahat masraflarını karşılayacaktır. b) Evsahibi Taraf ziyaretçinin iaşe ve ibate giderleri ile ülke içi yolculuk giderlerini (gerekli olduğu takdirde) karşılayacaktır. Bu süre iki aydan fazla olmayacaktır. MADDE 5 İşbu Çalışma Protokolü, Sağlık Bakanlığı ile Sağlık Bakanlığı Arasında Sağlık Alanında İşbirliğine Dair Mutabakat Zaptı ile eş zamanlı olarak yürürlüğe girecek ve yürürlükte kalacaktır. 65

16 SAĞLIK BAKANLIĞI ARASINDA HUDUT SAĞLIĞINA TEKNİK DESTEK SAĞLANMASINA DAİR ÇALIŞMA PROTOKOLÜ Sağlık Bakanlığı ile Sağlık Bakanlığı (bundan sonra Taraflar olarak anılacaktır), iki ülke arasında sağlık alanında işbirliğinin geliştirilmesini teminen Sağlık Bakanlığı ile Sağlık Bakanlığı Arasında Sağlık Alanında İşbirliğine Dair Mutabakat Zaptı na dayanarak aşağıdaki hususlarda mutabık kalmışlardır: Sağlık Bakanlığı nca Irak Tarafına sınır sağlığı konusunda teknik destek verilecektir. Bu amaçla, Türk Tarafınca Irak Tarafına bilgi ve tecrübe aktarımı sağlanacaktır. MADDE 3 Bu çerçevede, Iraklı personele Sağlık Bakanlığı Hudut ve Sahiller Sağlık Genel Müdürlüğü nce Türkiye de ve Irak ta eğitim verilecektir. MADDE 4 İşbu Çalışma Protokolü çerçevesinde her iki ülkenin uzman ve diğer personellerinin ziyaretlerinde: a) Gönderen Taraf gidiş-dönüş seyahat masraflarını karşılayacaktır. b) Evsahibi Taraf ziyaretçinin iaşe ve ibate giderleri ile ülke içi yolculuk giderlerini (gerekli olduğu takdirde) karşılayacaktır. Bu süre iki aydan fazla olmayacaktır. MADDE 5 İşbu Çalışma Protokolü, Sağlık Bakanlığı ile Sağlık Bakanlığı Arasında Sağlık Alanında İşbirliğine Dair Mutabakat Zaptı ile eş zamanlı olarak yürürlüğe girecek ve yürürlükte kalacaktır. 67

18 SAĞLIK BAKANLIĞI ARASINDA HASTANE YÖNETİMİNE TEKNİK DESTEK SAĞLANMASINA DAİR ÇALIŞMA PROTOKOLÜ Sağlık Bakanlığı ile Sağlık Bakanlığı (bundan sonra Taraflar olarak anılacaktır), iki ülke arasında sağlık alanında işbirliğinin geliştirilmesini teminen Sağlık Bakanlığı ile Sağlık Bakanlığı Arasında Sağlık Alanında İşbirliğine Dair Mutabakat Zaptı na dayanarak aşağıdaki hususlarda mutabık kalmışlardır: Taraflar, hastane yönetimi alanında tecrübe paylaşımı amacıyla işbirliği yapmak hususunda mutabık kalmışlardır. Bu amaçla Taraflar aşağıdaki konularda işbirliği yapacaklardır. - Hastanenin tıbbi işletimi, - Hastanenin mali idaresi, - Hastanenin satın alma işlemleri, - Hastanenin fiziki bakım ve idamesi, - Hizmet alımları. - Gerek duyulacak diğer alanlar. MADDE 3 İşbu Çalışma Protokolü çerçevesinde her iki ülkenin uzman ve diğer personellerinin ziyaretlerinde: a) Gönderen Taraf gidiş-dönüş seyahat masraflarını karşılayacaktır. b) Evsahibi Taraf ziyaretçinin iaşe ve ibate giderleri ile ülke içi yolculuk giderlerini (gerekli olduğu takdirde) karşılayacaktır. Bu süre iki aydan fazla olmayacaktır. MADDE 4 İşbu Çalışma Protokolü, Sağlık Bakanlığı ile Sağlık Bakanlığı Arasında Sağlık Alanında İşbirliğine Dair Mutabakat Zaptı ile eş zamanlı olarak yürürlüğe girecek ve yürürlükte kalacaktır. 69

20 SAĞLIK BAKANLIĞI ARASINDA TÜRKİYE VE IRAK ARASINDA İLAÇ, TIBBİ CİHAZ VE MALZEME TİCARETİNİN TEŞVİKİNE DAİR ÇALIŞMA PROTOKOLÜ Sağlık Bakanlığı ile Sağlık Bakanlığı (bundan sonra Taraflar olarak anılacaktır), iki ülke arasında sağlık alanında işbirliğinin geliştirilmesini teminen Sağlık Bakanlığı ile Sağlık Bakanlığı Arasında Sağlık Alanında İşbirliğine Dair Mutabakat Zaptı na dayanarak aşağıdaki hususlarda mutabık kalmışlardır: Taraflar, iki ülkenin özel sektörleri ve sivil toplum kuruluşları arasında ilaç, tıbbi cihaz ve malzeme ticaretinin teşvik edilmesi hususunda mutabık kalmıştır. Irak Tarafı Türk firmalarına Irak taki tescil, ruhsat ve kayıt işlemlerinde gerekli yardım ve kolaylığı sağlayacaktır. MADDE 3 Türkiye deki ilaç, tıbbi cihaz ve malzeme sektörü üreticilerini Iraklı muhatapları ile geniş katılımlı bir zeminde bir araya getirmek amacıyla Sağlık Bakanlığı, Dış Ticaret Müsteşarlığı ile koordineli olarak Irak ta bir Tıp Fuarı düzenleyecektir. MADDE 4 Türk Tarafı, Irak Tarafı nın talep etmesi durumunda Irak ile ticari faaliyette bulunan Türk ilaç, tıbbi cihaz ve malzeme firmaları hakkında Irak Tarafı na bilgi sağlayacaktır. MADDE 5 Türk Tarafı ilaç, tıbbi cihaz ve malzeme analizi, ruhsatı, tescil ve kayıt işlemleri ile ilgili bilgi ve tecrübeyi Irak Tarafına aktaracaktır. Türk Tarafı bu hususta her türlü teknik desteği sağlayacaktır. 71

21 MADDE 6 İşbu Çalışma Protokolü çerçevesinde her iki ülkenin uzman ve diğer personellerinin ziyaretlerinde: a) Gönderen Taraf gidiş-dönüş seyahat masraflarını karşılayacaktır. b) Evsahibi Taraf ziyaretçinin iaşe ve ibate giderleri ile ülke içi yolculuk giderlerini (gerekli olduğu takdirde) karşılayacaktır. Bu süre iki aydan fazla olmayacaktır. MADDE 7 İşbu Çalışma Protokolü, Sağlık Bakanlığı ile Sağlık Bakanlığı Arasında Sağlık Alanında İşbirliğine Dair Mutabakat Zaptı ile eş zamanlı olarak yürürlüğe girecek ve yürürlükte kalacaktır. İşbu Çalışma Protokolü Bağdat ta,... Şevval 1430 (Hicri yıl) 15 Ekim 2009 (Miladi yıl) Sağlık Bakanlığı 72