KOSOVA TÜRKLERÝ`NÝN ÝLK BAÐIMSIZ GAZETESÝ. Kosova sürecinin nasýl iþleyeceði ile ilgili bilgi

Transkript

1 AKP nin adayı Abdullah Gül AK Parti MYK, Dýþiþleri Bakaný Abdullah Gül ün yine aday gösterilmesine karar verdi. Baþbakan Erdoðan Kesinlikle baþka aday çýkmayacak. Adayýmýz Sayýn Gül dür dedi. Temmuz seçimleri öncesi Meclis Genel Kurulu ndaki oylamada 357 oy almasýna karþýn Anayasa Mahkemesi nin kararý uyarýnca 367 engeli nedeniyle Çankaya ya çýkamayan Dýþiþleri Bakaný Abdullah Gül, Cumhurbaþkanlýðý için yine aday. Gül, adaylığının açıklanmasının ardından soluğu muhalefet partilerinde aldı. Gül, ilk destek ziyaretini önceden bütün meclis çalışmalarına gireceğini duyuran MHP ye yaptı. MHP ziyareti sonrası kameralar karşısına çıkan Gül, gerçekleştirdiği görüşmeyi olumlu olarak değerlendiriken, MHP nin cumhurbaşkanlığı seçiminde mecliste yer alacağını söyledi. Gül aynı gün BBP ve DSP merkezlerini ziyaret ederken destek istedi. devamý sayfa 11 de KOSOVA TÜRKLERÝ`NÝN ÝLK BAÐIMSIZ GAZETESÝ SAYI: 390 YIL: 9 Perþembe, 16 AğustosA 2007 Fiyatý: 0.50 Troyka çözüm için bölgede Vural veda ziyaretlerinde Kosova da görev süresini bitiren Türk Eşgüdüm Bürosu Müsteşarı Volkan Türk Vural, veda ziyaretleri çerçevesinde hafta içerisinde Kosova Başbakanı Agim Çeku yla bir araya geldi. Güncel konular yanı sıra iki ülke arasındaki ilişkilerin de ele alındığı görüşmede Kosova Başbakanı Agim Çeku, Türkiye nin Kosova yı karşılıksız ve önkoşulsuz destekleyen dost ülkelerden biri olduğunu vurguladı. Türk Eşgüdüm Bürosu Müsteşarı Volkan Türk Vural ise Türkiye nin Kosova da olduğu gibi Balkanlarda da istikrar ve barışın korunmasına desteğinin devam edeceğini belirtti. Başbakan Agim Çeku, Volkan Türk Vural a Kosova ve Türkiye arasındaki ilişkilerin daha da geliştirilmesi çalışmaları için teşekkür ederken, Türkiye bizim için dost bir ülkeden daha ötedir. Bağımsızlık yolunda, karşılıksız ve önkoşulsuz Kosova ya destek veren yegane ülkedir diyen Başbakan Agim Çeku, Kosova nın bağımsızlık ve egemenlik yönündeki son safhasında bulunduğunu, dolayısıyla bu süreçte de Türkiye nin yardımı ve desteğinin büyük önem taşıdığını ifade etti. Konu üzerine görüşlerini paylaşan Müsteşar Vural, Kosova nihai statüsünün Ahtisaari planı çerçevesinde aranması gerektiğinin altını çizdi. Türkiye ile Kosova arasında işbirliğin artarak devam edeceği inancını paylaşan Vural, Türkiye nin Kosova yı nihai statü süreci gibi diğer alanlarda da desteklediğini vurguladı. devamý sayfa 14 te Kosova sorunun el deðiþtirmesinden sonra Temas Artý gurubu çerçevesinde oluþturulan Troyka, 120 gün içinde yapýlacak olan görüþmelerin ilk ayaðýný oluþturan bölge ziyaretlerine Belgrat ile start verdi. Belgrat ziyareti çerçevesinde Sýrp liderler ile bir araya gelen Troyka nýn ikinci duraðý Priþtine oldu. Troyka nýn AB üyesi Ýþliger, 10 Aralýða kadar yapacaklarý görüþmeler sonucunda BM Genel Sekreteri Mun a bir rapor sunacaklarýný söyledi. Taraflar arasýnda 120 gün sürecek olan görüþmeleri koordine etmesi için kurulan Troyka Belgrat temaslarýný tamamladýktan sonra cumartesi Priþtine yi ziyaret etti. Troyka, Priþtine de Kosova üst düzey yetkilileri ile yaptýðý görüþmede Kosova sorununa çözüm bulunmasý ile ilgili fikir alýþ veriþinde bulunuldu. Troyka, Kosova liderleri ile gerçekleþtirdiði görüþme ardýndan bir basýn toplantýsý düzenledi. Troyka nýn misyonu hakkýnda açýklamada bulunan AB üyesi Alman diplomatý Wolfang Ýþleger, Görevimiz BM 1244 sayýlý kararý ile Temas Artý gurubu ilkelerine dayanýyor. Dolayýsýyla biz bu konuda hiçbir öneride bulunmayacaðýz. Ama taraflarýn önerilerine açýk olduðumuzu her iki baþkantte gerçekleþtirdiðimiz ziyertelerde dile getirdik. Sorunun çözümü ancak masa üzerinde bulunabilir. Taraflar arasýnda var olacak anlaþmayý kabul edeceðiz. Onlar istedikleri çözümü seçebilirler. Onlara karþý gelmeyeceðiz. Biz onlardan ortak bir çözüm bulmak için yapýcý olmalarýný istiyoruz dedi. Görüþmelerin 10 Aralýða kadar süreceðinin altýný çizen Ýþleger, bu tarihten sonra Kosova sürecinin nasýl iþleyeceði ile ilgili bilgi sahibi olmadýðýný ifade etti. Ýþleger, Misyonumuzun belli tarihi vardýr. Temas Artý gurubuna 10 Aralýða kadar rapor sunmaya görevliyiz. Bu bizim görevimizin son tarihidir. Temas Artý gurubu hazýrlayacaðýmýz raporun Güvenlik Konseyi yada diðer baþka bir mercie gönderip göndermeyeceði konusunda ne ben ne de Troyka bu konu hakkýnda karar alamaz dedi. Müzakere heyeti ile gerçekleþtirdikleri görüþmeyi olumlu olarak deðerlendiren Ýþleger, 120 günlük bu süreçten bizlerden yararlanabileceklerini söyledik. Bu süre içinde bir anlaþmaya varýlamaz ise o zaman kararý baþkalarý alacaktýr dedi. Troyka nýn bu ayýn sonunda Kosova ile Sýrbistan üst düzey yetkilileri ile tekrar bir araya geleceðini belirten Ýþleger, eylül ayýnda yoðun görüþmeler gerçekleþtireceklerini söyledi. Troyka, cumartesi öðleden sonra KFOR ve UNMIK yöneticileri ile de bir araya geldi. Bir Dokufest daha son buldu Kosova karanlýða hazýrlanýyor Başbakan Çeku: Ya baðýmsýzlýk, ya baðýmsýzlýk sayfa 7 de sayfa 2 de sayfa 14 te Bayraktarlar türbesine saldýrý sayfa 7 de

2 Troyka çözüm için bölgede Baþkan Fatmir Seydiu, Troyka ile görüþme sonrasý düzenlediði basýn toplantýsýnda Kosova nýn görüþmelerdeki platformunu kamuoyu ile paylaþtý. Platformun sekiz noktadan oluþturduðunu ifade eden Seydiu, Kosova nýn baðýmsýzlýðý, toprak bütünlüðü ile Marthi Ahtisari nin Kosova çözüm öneri paketini görüþtürmeyeceklerini belirtti. Priþtine, Troyka ile samimi iliþkiler sürdürme taraftarý olduðunun altýný çizen Seydiu, Kosova için tek çözümün bölge istikrarýný da olumlu etkileyecek baðýmsýzlýk olduðunu söyledi. Troyka, Müzakere heyeti ile yaptýðý görüþme ardýndan Baþkan Fatmir Seydiu ve Baþbakan Agim Çeku ile ayrý görüþmelerde bulundular. Baþbakan Çeku, Troyka ile gerçekleþtirdiði görüþme ile ilgili basýna bir bildiri yayýnlandý. Bildiride, Baþbakanýn Kosova nýn baðýmsýzlýðýný tartýþmaya açmayacaklarý ile K o s o v a n ý n baðýmsýzlýðýnýn b ö l g e i s t i k r a r ý n a s u n a c a ð ý katkýyý dile getirdiði bildirildi. Troyka, pazar günü Kosova Sýrp temsilcisi Oliver Ývanoviç ile bir araya geldi. Görüþme ardýndan gazetecilere açýklamada bulunan Ývanoviç, görüþmelerin sýnýrsýz yapýlmasý ile görüþme sonucunun önceden bilinmemesi gerekliliðine iþaret ettiðini ifade etti. Troyka, pazar günü AB Ortak Siyaset ve Güvenlik Yüksek temsilcisi Haviyer Solana nýn Kosova özel temsilcisi Yonas Jonson un makamýnda saat 11:00 de ortak bir basýn toplantýsý yapmalarý bekleniyordu. Ama bilinmeyen sebeplerden dolayý basýn toplantýsý son anda ertelendi. Troyka, Belgrat ta Temas Artý gurubu tarafýndan 120 günlük Kosova görüþmeleri ile ilgili arabuluculuk yapmasý için seçilen Troyka, cuma günü Belgrat tý ziyaret ederek, Sýrbistan Cumhurbaþkaný Boris Tadiç, Baþbakan Voyislav Koþtuniça, Sýrbistan Dýþiþleri Bakaný Vuk Yeremiç ve diðer yetkilileri K o s o v a 2 ile bir araya geldi. Troyka, Sýrp üst düzey yetkililer ile yaptýðý görüþme ardýndan düzenlediði basýn toplantýsýnda temaslarý hakkýnda bilgi verdi. Troyka nýn ABD li üyesi Frenk Vizner, uluslararasý toplumun arabulucular olarak taraflarý tatmin edecek bir çözüm bulmak için çabalayacaklarýný söyledi. AB üyesi Wolfgang Ýþiliger Sýrp üst düzey yetkilileri ile yaptýklarý görüþmeyi olumlu olarak deðerlendirirken, BM Genel sekreteri Ban Ki Mun a 10 Aralýða kadar görüþmelerle ilgili bir rapor sunacaklarýný belirtirken, bu tarihin görüþmelerin son noktasý olacaðýný söyledi. Troyka nýn esas amacýnýn görüþmelerin hýzlý bir ritimde gerçekleþmesi olduðununa vurgu yapan Ýþliger, ayýn sonunda yeni görüþmelerin yapýlacaðýný söyledi. Marthi Ahtisari tarafýndan hazýrlanan Kosova çözüm öneri paketinin uluslararasý toplum tarafýndan kabul edilen tek belge olduðunun altýný çizen Ýþliger, taraflar arasýnda var olacak her tür anlaþmayý kabul etmeye hazýr olduklarýný söyledi. Troyka nýn Rus temsilcisi A l e k s a n d a r Bocan Harçenko, R u s y a n ý n Troyka nýn bir üyesi olduðunu hatýrlarken, Rusya nýn görüþmelerde yapýcý rol oynayacaðýný ve Rusya nýn ABD ile AB meslektaþlarýný desteklediðini söyledi. Sýrbistan Cumhurbaþkaný Boris Tadiç yeni görüþmelerde Kosova statüsü ile ilgili bir uzlaþmanýn saðlanabileceðinden ümitli olduðunu belirtti. Herkesi Sýrbistan ýn egemenliði ve toprak bütünlüðüne saygýlý olmaya davet eden Tadiç, Sýrbistan ýn barýþ taraftarý olduðuna vurgu yaparken, Arnavutlar tarafýndan gelecek olan tür tehditlerin kabul etmeyeceklerini söyledi. Marthi Ahtisari nin Kosova çözüm öneri paketini kabul edilemez olarak deðerlendiren Sýrbistan Baþbakaný Voyislav Koþtuniça, Kosova sorununun uluslararasý hukuk esaslarýna göre çözülmesi gerektiðini söyledi. Sýrbistan hükümeti Kosova Bakaný Slobodan Samarciç, Sýrbistan ýn taraflar arasýnda doðrudan görüþmelerin yapýlmasýndan yana olduðunu belirtti. Çeku: Ya baðýmsýzlýk, ya baðýmsýzlýk Baþbakan Çeku, görüþmelerde Kosova nýn baðýmsýzlýðý dýþýnda herhangi bir çözümü kabul etmeyeceklerini ifade ederken, Yeni görüþmeleri biz, yeni görüþmeler olarak deðil de sürecin devamý olarak görüyoruz. Bizim için Kosova nýn baðýmsýzlýðý ile toprak bütünlüðü tartýþýlmaz. Biz bu platform ile görüþmelere katýlýyoruz dedi. Baþbakan Agim Çeku Napoli de merkezi olan NATO Ortak Güçleri Komutanlýðýný ziyeret ederrek Amiral Herri Ulrih ile bir araya geldi. Görüþme ile ilgili yapýlan açýklamada iki üst düzey yetkilinin Kosova nýn baðýmsýzlýðý öncesi ve sonrasý NATO güçlerinin rolünün ele alýndýðý bildirildi. Çeku ve Ulrih görüþme sonrasý düzenledikler ortak basýn toplantýsýnda görüþme ve diðer konular hakkýnda gazetecilerin sorularýný yanýtladýlar. Görüþme sonrasý yaptýðý konuþmada Kosova nýn parçalanmasýna karþý olduðunu belirten Çeku, Kosova nýn parçalanmasýný konu alan hiçbir toplantýya katýlmayacaklarýný söyledi. Çeku, Bizim temel görevimiz Kosova nýn baðýmsýzlýðýný temin etmektir. Bunun dýþýnda hiçbir çözümü kabul etmeyeceðiz. Bunun dýþýnda bir konunun gündeme alýnmasý bizim o görüþmlere katýlmayacaðýz anlamýna gelecektir dedi. NATO güçleri ile iþbirliðini olumlu olarak deðerlendiren Çeku, bu iþbirliðinin özellikle Kosova nýn baðýmsýzlýðýndan sonra oluþturulacak olan güvenlik strüktürünü saðlamasý için gerekli olduðunu söyledi. Güvenlik Konseyi nin Kosova ile ilgili yeni bir karar alma görevini yerine getirmediðini hatýrlatan Çeku, dört ay sürecek olan görüþmelerde bir anlaþma saðlanacaðýndan karamsar olduðunu söyledi. Çeku, Kosova sürecinin dört ay ertelenmesinin esas amacý ortaya çýkacak olan yeni gerçeðin kabul ettirilmesi için süre tanýmaktýr. Rusya bu süre içinde Kosova nýn baðýmsýzlýðýna yol açacak yeni karar ile ilgili veto yada çekimser kalacak. Rusya Kosova nýn baðýmsýzlýðýna tekrar karþý gelmesi halinde o zaman diðer yollar denenebilir dedi. Baþbakan Çeku, Kosova Müzakere heyetinin Troyka ile gerçekleþtirdiði görüþme ile ilgili bir platform üzerinde konuþmaya gerek olmadýðýný belirtirken, Müzakere heyetinin kendi platformuna sahip olduðunu ifade etti. Çeku, Bizim tutumlarýmýz bellidir. Tutumumuzda hiçbir deðiþme yoktur. Troyka bu tutumlarýmýzý ilettik dedi. Ýki taraf arasýnda yapýlacak görüþmelerin zamanla sýnýrlý olmasý gerekliliðine iþaret eden Çeku, bu görüþmelerin uluslararasý toplumun Kosova sorununa çözüm bulmasý için son fýrsatý olduðunu belirtti. Çeku, Yeni görüþmeleri biz, yeni görüþmeler olarak deðil de sürecin devamý olarak görüyoruz. Bizim için Kosova nýn baðýmsýzlýðý ile toprak bütünlüðü tartýþýlmaz. Biz bu platform ile görüþmelere katýlýyoruz dedi. Amiral Herri Ulrih görüþme sonrasý yaptýðý açýklamada Kosova da barýþ görevinde bulunan KFOR güçlerinin Kosova da istikrarý saðlama görevini sürdüreceðini söyledi. Amiral Urlih, KFOR güçleri istikrarlý ve güvenli bir ortam saðlamak için görevini sürdürecektir. General Kater yönetiminde görevde bulunan KFOR birlikleri vatandaþlar arasýnda ayrým yapmadan güvenliði saðlamaya hazýrdýr dedi. Preþevo vadisinde tansiyonun artmasý konusuna da deðinen Amiral Urlih, NATO burada durumu özenle izlemektedir. Orda organize suç eylemlerinin olduðunu biliyoruz. Sýrbistan dan bu eylemlere dur demesini istedik dedi.

3 3 Beriþa dan Sýrbistan a tavsiyeler Arnavutluk Baþbakaný Beriþa, Kosova nýn baðýmsýzlýðýnýn artýk kaçýnýlmaz olduðuna iþaret ederken, Kosova nýn parçalanma iddialarýna sert tepki gösterirken, bu senaryonun gerçekleþmesi durumunda büyük sorunlarýn baþ göstereceðini ifade etti. K o s o v a Güzel sözler Düþünmeden konuþmak, niþan almadan ateþ etmeye benzer. (ÝNGÝLÝZ ATASÖZÜ) Arnavutluk Baþbakaný Sali Beriþa Amerika sesine verdiði demeçte 120 gün taraflar arasýnda sürecek olan görüþmelere karþý olmadýðýný belirtirken Kosova sorununun yeniden ertelenmesi bölgede sorun yaratmaktan baþka hiçbir þeye hizmet etmeyeceðini söyledi. Kosova için tek çözümün baðýmsýzlýk olduðunu ifade eden Beriþa, Kosova nýn baðýmsýzlýðýnýn bölge istikrarý açýsýndan kilit rol oynadýðýný söyledi. Rusya nýn Kosova nýn baðýmsýzlýðýna karþý çýkmasýný da deðerlendiren Beriþa, taraflar arasýnda 120 gün sürecek olan görüþmeler sýrasýnda tutumunu deðiþtirmesini beklemediðini belirtirken, Rusya, Güvenlik Konseyi nde kendi emperyalist çýkarlarýný göz önünde bulundurarak Kosova nýn geleceðini engellemektedir dedi. Belgrat ýn uluslararasý toplum tarafýndan hazýrlanan Kosova planýna karþý olmasýný eleþtiren Beriþa, Miloþeviç in Büyük Sýrbistan hayalleri Slovenya, Hýrvatistan, Bosna ve Kosova da kanlý savaþlara yol açtý. Sýrbistan a bugün bir göz atýnýz. Miloþeviç in doktrini bügün dahi yürürlükte. Koþtuniça ve Tadiç, Miloþeviç e kiyasen askeri tehditte baþ vurmadan Büyük Sýrbistan ilkelerini savunuyorlar dedi. Son günlerde gündemden düþmeyen Kosova nýn parçalanmasý konusuna da deðinen Beriþa, Bu çok tehlikeli bir olay. Böyle bir olay bölgede olduðu gibi Sýrbistan ýn içindeki bölgelerde özerklik taleplerini beraberinde getirecektir. Kuzey Kosova da Sýrplarýn, Güney Sýrbistan da da Arnavutlarýn çoðunluk olduðunu biliyoruz. Bunun yanýnda da Sancak ta Kuzey Kosova daki Sýrplardan daha fazla Boþnak olduðunu aþikardýr dedi. Beriþa, Kosovalý siyasileri Sýrplara parlak bir gelecek saðlamak için onlara dost eli uzatmalarý isteminde bulundu. Kater: Statü siyasi bir sorundur Kater, Dukagin bölge belediye yetkilileri ile gerçekleþtirdiði görüþmede Kosova sorunun bir siyasi sorun olduðunu altýný çizerken, Sýrbistan ýn askeri olarak Kosova yý tehdit etmesinin söz konusu olamayacaðýný ifade ederken, sorunun uluslararasý toplum tarafýndan çözülmesi gerektiðini belirtti. KFOR Komutaný General Roland Kater, Dukagin bölgesini ziyaret ederek bölge belediye üst düzey yetkilileri ile bir araya geldi. General Kater, Ýpek teki Ýtalya köyü askeri kampýnda Dukagin bölgesi belediye yetkilileri ile yaptýðý görüþmede, Kosova statüsünün siyasi bir sorununa tekabül ettiðine iþaret ederken, bu sorunun güce baþ vurmadan uluslararasý toplum tarafýndan çözüleceðini söyledi. Sýrbistan dan herhangi bir tehdit alýp almadýklarý sorusuna General Kater, Þu an herhangi bir tehdit söz konusu deðil. Ben, Sýrbistan Savunma Bakaný ile bu konular hakkýnda sürekli görüþüyorum. Kosova sorununun siyasi bir sorun olduðu ile sorunun uluslararasý toplum tarafýndan çözülmesi gerektiði konusunda hem fikiriz dedi. KFOR ile komþu ülkeler arasýnda iliþkileri olumlu olarak deðerlendiren Kater, komþu ülke asker ve siyasetçileri ile sýký iþbirliði içinde bulunduklarýný söyledi. Kater, Kosova ya herhengi bir komþu ülkeden hiçbir tehdit yoktur. Bunu herkes bilmelidir. Bütün komþular ile dostluk iliþkileri içinde bulunuyoruz. Þu anda ortada bir bileþik sorun bulunmaktadýr. Bunun çözüme kavuþturulmasý için sabýrlý olmakta yarar var dedi. Kosova da bulunduðu görev süresince sorunun çözülmemesinden duyduðu üzüntüyü dile getiren General Kater, Ama görev sürem boyunca yönetimim altýndaki askerlerimin istikrarý eksiksiz saðladýðýndan mutluyum dedi. Þiddetin sonu olmayan bir yol olarak nitelendiren General Kater, Kosova da görevde bulunan KFOR güçlerinin þiddet olaylarýna izin müsaade etmeyeceðinin altýný çizdi. KFOR Komutaný General Roland Kater, görüþmeleri çerçevesinde Ýpek, Yakova, Klina, Deçan ve Ýstok belediye üst düzey yetkilileri ile bir araya geldi. Görüþmelerde ayrýca Batý Çok uluslu Barýþ Gücü komutaný Ýtalyan General Venci de hazýr bulundu. Thaçi: Sýrbistan ile AB de görüþürüz Thaçi, Kosova sorunun sadece bir Arnavut sorunu olmadýðýnýn altýný çizerken, bu sorunun bir uluslararasý sorunu olduðunu ve artýk bu sorunun çözülme zamaný geldiðini belirtti. Kosova nýn, Sýrbistan ile iyi bir komþu olabileceðine vurgu yapan Thaçi, AB üyeliði ilkelerinin her iki tarafý da bir araya getirdiðini belirtti. PDK Baþkaný Haþim Thaçi Belgrat a yayýnlanan Blic gazetesine Kosova statü süreci ile ilgili önemli açýklamalarda bulundu. Kosova için en iyi çözümün Güvenlik Konseyi çerçevesinde olduðunun altýný çizen Thaçi, ama Güvenlik Konseyi nin bir üyesinin kölesi olamayacaklarýna vurgu yaparken, Güvenli Konseyi nin bir üyesinin sürekli kölesi olmak istemiyoruz. Konsey çerçevesinde çözüm olmuyor ise o zaman ileriye bakmamýz gerekiyor. Bunu baþarmak için sabýrlý olmamýzda yarar olduðunu görüyorum dedi. Kosova nýn parçalamna senaryolarýný kabul edilemez olarak deðerlendiren Thaçi, Kosova nýn parçalanmasýnýn bölgeyi olumsuzluða sevk etmekten baþka bir þeye hizmet etmeyeceðinin altýný çizdi. Kosova nýn 1999 yýlýndan beri baðýmsýzlýðýna kavuþtuðu ifade eden Thaçi, Kosova nýn baðýmsýzlýðý sorununun sadece Arnavutlarýn deðil uluslararasý toplumun da sorunu olduðunu söyledi. Kosova ile Sýrbistan ýn birbirlerine saygýlý iki komþu olabileceklerine duyduðu inancý dile getiren Thaçi, AB üyeliði ilkelerinin her iki tarafý da bir araya getirdiðini belirtti. Taraflar arasýnda yapýlacak olan 120 günlük görüþmeler ile ilgili iyimser olduðunun altýný çizen Thaçi, bunun dýþýnda yeni görüþme süreçlerinin kabul edilmesinin saðlýklý olmayacaðýný söyledi. Thaçi, Biz baðýmsýzlýða hazýrýz. Dolayýsýyla bir an önce karþý taraf ile bir anlaþmaya varmak istiyoruz. Bizim bundan sonra istediðimiz tek þey, uluslararasý toplumun baðýmsýzlýðýmýzý kabul etmesidir dedi. Ýki taraf arasýnda yapýlacak görüþmelerde geleceðin esas almasý gerekliliðine iþaret eden Thaçi, Her iki ülkenin de birçok ortak özelliði vardýr. Her þeyden önce bizim AB üyeliðimiz ortak amaçlarýmýz arasýnda bulunmaktadýr. Biz ayrý devletlerde barýþ içinde yaþayabiliriz. Bugüne kadar Kosova da hüküm süren her tür yönetim þekli nice ki; krallýk, sosyalizm yada demokrasi her zaman bizleri ihmal etmiþtir. Kosova için sömürgecilik sona ermiþtir. Artýk tüm yollar baðýmsýzlýða çýkmaktadýr dedi. Priþtine nin uluslararasý toplum ile sürekli danýþmada bulunduðuna vurgu yapan Thaçi, Herkes durumun istikrarlý olmadýðýnýn farkýnda, artýk çözüm bulmak için adým yada adýmlar atýlma zamanýdýr dedi. Arnavut ve Sýrplarýn Kosova da barýþ içinde yaþamalarý gerektiðine inandýðýný ifade eden Thaçi, Bunu saðlamak için herkes birbirinin farklýlýklarýna saygý duymasý gerekiyor. Sýrbistan da artýk 21 yüz yýlda yaþadýðýmýzý bilmelidir. Kimsenin 2 milyon insaný köle etme hakký yoktur dedi.

4 Ischinger: Medya, Kosova nýn bölünmesi seçeneðiyle ilgili sözlerimi yanlýþ yorumladý AB nin Kosova konulu yeni tur müzakerelerdeki elçisi Wolfgang Ischinger Pazartesi günü yaptýðý açýklamada, kendisi ve AB-ABD-Rusya troykasýnda yer alan diðer üyelerin Kosova nýn bölünmesini eyaletin gelecekteki statüsüne olasý bir çözüm olarak ne önerdiklerini ne de desteklediklerini söyledi. Özgür Avrupa Radyosu tarafýndan aktarýlan sözlerinde Ischinger, sözlerinin medya tarafýndan yanlýþ yorumlandýðýný düþündüðünü söyledi. Çýkan haberlerde, elçinin troykanýn Priþtine ve Prizren in Cennetkomiks Kosovalý Karikatür Sanatçýlarý Derneði tarafýndan basýna yayýnlanan bildiride, 7 Eylül 2007 tarihinde Prizren in Cemayli Beriþa Kültürevi galerisinde üçüncü karikatür sergisinin açýlacaðý duyuruldu. Bildirinin devamýnda sergiye katýlmak isteyen profesyonel ve amatör karikatürcülerin çalýþmalarýný 1 Eylül 2007 tarihine kadar Prizren in Cemil Doda No: 3 numaradaki adresine yada Priþtine de sayýn Fahri Acanela ya teslim edebilecekleri kaydedildi. Bu yýl ki sergiye yerel yaný sýra Hýrvatistan, Ýsveç ve Türkiye den de karikatür sanatçýlarýnýn katýlacaðý belirtilirken, geçen yýllarda olduðu gibi bu yýl da ad yapmýþ Kosovalý karikatürcüler Agim Çena ve Açif Kaymakçiu nun da anýlacaðý ifade edildi. Sergi, Prizren Belediyesi Kültür Müdürlüðü tarafýndan sunulan destek sayesinde gerçekleþtirilecektir. Okullara ýsýtma sistemi tesisatý kuruluyor Prizren Belediye Meclisi nin düzenlenen son oturumunda, Prizren Belediye hizmet ve faaliyetlerinin tarifesi, yükümlülük ve ceza yönetmenliði tartýþmalara yol açtý. Yönetmenlikte önerilen rakamlara karþý çýkan muhalefet, yönetmenliðin mecliste oylanmasýndan önce aleni tartýþmaya verilmesini istedi. PDK üyeleri, belediye hizmetleri için belirlenen tarifelerin Prizren deki sosyal duruma göre gerçekçi olmadýðýný ve eskiye kýyasla iki kat K o s o v a 4 Ekmek zammý tartýþýlýyor Belgrad ýn kararlaþtýracaðý her türlü seçeneði kabul edeceði þeklindeki sözlerine yer verilmiþti. Ayrý bir geliþmede Ischinger, Deutsche Welle ye Pazartesi günü verdiði demeçte Sýrp ve Kosovalý Arnavut temsilcilerin sonbahar ortasýnda doðrudan müzakerelere çaðrýlabileceðini söyledi. Troyka bu buluþmadan çok önce taraflarla ilave görüþmeler yapmayý planlýyor. Üçlünün 10 Aralýk ta BM Genel Sekreteri Ban Ki-moon a bir rapor sunmasý bekleniyor. Prizren Belediyesinden notlar Üçüncü karikatür sergisi düzenleniyor zam yapýldýðýný öne sürdüler. Düzenli ödemeler için teþviklerin öngörülmesini savunan meclis üyelerinin tepkisi neticesinde, yönetmenliðin aleni tartýþmaya verilmesi, ondan sonra Prizren Belediye Meclisi gündemine alýnmasý kararlaþtýrýldý. Yerel Yönetim Müdürlüðünün 2007 yýlý Ocak-Haziran bütçesi kabul edilirken, Belediye Meclisi geçen yýla kýyasla yýlýn ilk altý ayýnda ofis malzemesi, benzin, telefon harcamalarý gibi harcamalarda gözlenen artýþý eleþtirdi. Harcamalarýn nedenini araþtýrýlmasý kararlaþtýrýlýrken, 53. oturumda belediye bütçesinde bazý deðiþikliklerin yapýlmasý karara baðlandý. Bu kararla 2007 yýlý bütçesinde öngörülmeyen fakat ihtiyaç duyulan kimi projelerin desteklenmesi, bazýlarýnýn da ertelenmesi onaylandý. Bu onay ile birkaç okula ýsýtma sistemi tesisatýnýn döþenmesi için gerekli maddi kaynak temin edildi. Yanovalý çocuklar Prizren i ziyaret etti Yanovalý 47 çocuk Mehmetçiðin desteði sayesinde Prizren i ziyaret etti. Yanova dan gelen çocuklarýn ilk duraðý Sultan Murat Kýþlasý oldu. Kosova Türk Taburunu gezen Yanovalý çocuklarý, Tabur Komutaný Binbaþý Kerim Acar kabul ederek sohbet etti. Öðle yemeðini Türk askerleriyle birlikte yiyen Yanovalý çocuklara, Türk askeri tarafýndan hediyeler verildi. Yanovalý çocuklarýn Prizren ziyareti, Türk askeri eþliðinde gerçekleþen tarihi yerlerin gezisiyle noktalandý. Kosova da ekmek fiyatlarýna yansýyan zam Kosova nýn iç gündemini meþgul eden en önemli konu olmaya devam ediyor. Sýrbistan ýn buðday ve una yaptýðý zammý ekmek fiyatlarýna yansýtan fýrýncýlarýn, bu uygulamasý hükümet ve halkýn tepkisi ile karþýlaþtý. Hükümet, fýrýncýlarý geri adým atmaya davet ederken, fýrýncýlarýn bu çaðrýya uyup uymayacaðý merak konusu. Kosova da ekilen buðday nüfusunun gereksinmelerini yerine getirmek için yetersiz kalýyor. Bu yüzden de Kosova da buðday ve un Sýrbistan dan temin edilmeye çalýþýlýyor. Baþka bir deyiþle Kosova un ve buðday ihtiyacýnýn önemli bir bölümünü Sýrbistan dan ithal etmektedir. Kosova ile Sýrbistan arasýnda siyasi sorunlar baþ göstermesine raðmen, ekonomik iliþkiler ise hiçbir zaman durmadý. Ama son günlerde Sýrbistan ýn un ve buðdaya zam yapmasý Kosova da ekmek fiyatlarýnýn artmasýna etki etti. Sýrbistan, buðday ve un fiyatlarýna zam yapmakla Kosova ya bazý siyasi mesajlar gönderiyor. Kosovalýlarýn Sýrbistan dan buðday ve un satýn almasý esas sebeplerinden biri sýnýrda gümrüðün ödememesinden kaynaklanýyor. Diðer ülkelerden satýn alýnan buðday ve un fiyatlarýna %10 gümrük ödeniyor. Kosova da gümrük siyasetinde bu güne dek hiçbir deðiþiklik olmadý. Kosova ya giren her tür mal gümrüðe tabi tutuluyor. Bu güne dek görevde bulunan hiçbir iktidar buðday ve un gibi temel ürünlerde gümrük indirimine gidilmedi. Hükümet Basýn sözcüsü Ulpiyana Lama bu konuda açýklama ayapmaktan kaçýnýrken, Bu konuda yorum yapmayacaðým. Hükümet bu güne kadar bu konu hakkýnda bu konuyu masaya yatýrmadý. Ne diyeceðimi bilmiyorum dedi. Son günlerde dünya borsasýnda da buðday fiyatlarýnda dalgalanmalar baþ gösterdi. Geçen yýl bir ton buðday fiyatý 130 ila 140 avro iken, bu yýl bu fiyatlar 160 ila 180 avro ya arttý. Kosova Tarýmcýlýk Bakanlýðý geçenlerde Kosova da geçen yýla kýyasen bu yýl daha fazla buðday üretildiðini açýklamasýna raðmen, Sýrbistan ýn buðday fiyatlarýna zam yapmasýyla ekmek fiyatlarý 25 centen 35 cente artýþ gösterdi. Sýrbistan önümüzdeki günlerde buðday ve un fiyatlarýnda indirime gitmez ise Kosova diðer komþu ülkelerden ihtiyaçlarýný karþýlamaya çalýþacak. Sýrbistan tarafýndan buðday ve una yapýlan bu zam Kosova hükümeti ile tarýmcýlara iyi bir uyarý niteliði taþýyabilir. Kosova topraklarýnýn büyük bir kýsmý verimli olmasýna raðmen son yýllarda ekilmiyor. Kosova genelinde ekmek fiyatlarýna zam yapýlmasýna raðmen Prizren de çok sayýda fýrýncý ekmeðe zam yapmak yerine ekmeklerin aðýrlýðýnda azaltmaya gitti. Kosova hükümeti düzenlediði son toplantýsýnda ekmek fiyatlarýna yapýlan zammý sert bir dille eleþtirdi. Hükümet Basýn sözcüsü Ulpiyana Lama, Hükümet ekmeðe yapýlan zammý yasadýþý olarak deðerlendirdi. Ekmek fiyatlarýna yapýlan zammýn geri alýnmasý için karar aldýk dedi. Kosova vatandaþlarý da ekmek fiyatlarýna yapýlan zammý tepki ile karþýlarken hükümeti göreve davet ettiler. Sayý:390 KOSOVA TÜRKLERÝ NÝN ÝLK BAÐIMSIZ GAZETESÝ H a f t a l ý k g a z e t e Sahibi ve Genel Müdürü: Mehmet BÜTÜÇ Ýç Haberler: Fevzi KARAMUÇO Kültür: Ýskender MUZBEG Yayýn Koordinatörü: Taner GÜÇLÜTÜRK Balkan ve Ankara Muhabiri: Erhan TÜRBEDAR Gilan Muhabiri: Celal MUSTAFA Mamuþa Muhabiri: Suphi MAZREK Kadýn: Sezen HASKUKA Gençlik: Sinem ÞÝÞKO Çocuk Sayfasý: Eda BÜTÜÇ Spor: Ýsmail MAKASÇÝ Luan MORÝNA Mizanpaj: Eren BÜTÜÇ Yazýlarda ortaya atýlan fikirler, yazarlara aittir. Gazetemizin resmi görüþü deðildir. Yazýlarýn sorumluluðu yazarlara aittir. yenidonem@hotmail.com yenidonem_kosova@yahoo.com Adres: Adem Yaþari No: 8, Prizren/Kosova Tel Fax: (0) Banka: Raiffeisen Bank Yeni Dönem Hesap No: Baský: SIPRINT basýmevi Prizren Yeni Dönem Kosova Türk Medyasý yayýnýdýr. Yeni Dönem KTM Þirketi Danýþma Kurulu: Fikri Þiþko (Ýl Mahkeme Yargýcý) Refki Taç (Avukat, Uluslararasý Hukuk Uzmaný) Cemil Luma (Esnaf ÝE Derneði Baþkaný) Zeynel Beksaç (Türkçem Dergisi Sahibi) Agim Rifat Yeþeren (Belediye Kamu Avukatý) Levent Koro (UNDP Ekonomi Uzmaný) Elsev Brina (Türk Dili Öðretmeni)

5 5 K o s o v a Sencar Karamuço Kosova gündemi Gündem: Kosova nýn parçalanmasý Kosova daki ikinci görevinden veda eden KFOR komutaný itiraf etti Kather: Prizren i seviyorum Kosovalýlarýn kendisindeki yerinin apayrý olduðunu ve onlara büyük saygý duyduðunu ifade eden General Kather, Görevimi baþarýlý bir þekilde gerçekleþtirmenin mutluluðunu yaþýyorum dedi. KFOR Ko-mutaný General Roland Kather 13 Aðustos Pazartesi günü Prizren e veda ziyaretinde bulundu. Prizren Belediyesi Baþkaný Eçrem Krü-eziu ve Çok Uluslu Güney Tugayý Ko-mutaný Tuðgeneral Uður Tarçýn ile gö-rüþmelerde bulunan General Kather, gö-rüþme ardýndan ba-sýna açýklama yaptý yýlýndan sonra Kosova da ikinci defa görevde bulunan General Ka-ther in bir Kosova dostu olduðunu ifade eden Prizren Belediyesi Baþkaný Eçrem Krüeziu, güvenliði ve istikrarý saðlamada sunduðu emekten dolayý kendisine teþekkür etti. Prizreni seviyorum. Burada bir ailem var ve burasý benim þehrim artýk. Görevim sýrasýnda desteðini esirgemeyen herkese, bilhassa Prizren vatandaþlarýna teþekkür ediyorum diyen General Kather, Kosovalýlarýn kendisindeki yerinin apayrý olduðunu ve onlara büyük saygý duyduðunu ifade etti. Ekibiyle birlikte görevini layýkýyla yerine getiren Tuðgeneral Tarçýn a teþekkür ettiðini belirten General Kather, kendisini sürekli kýþla dýþýnda görmek mümkün olduðunu ve Prizrenliler tarafýndan sevildiðini kaydederek, Bizim de isteðimiz, arzumuz bu yönde dedi. Basýnla iþbirliðinde gerçekçi tutumundan dolayý gazetecilere de teþekkür eden General Kather, ileride Kosova da her türlü göreve hazýr olduðunu ve tekrar dönebileceðini belirtti. Görevimi baþarýlý bir þekilde gerçekleþtirmenin mutluluðunu yaþýyorum diyen Kather, gazetecilerin sorusu üzerine Kosova daki güncel siyasi durum üzerine durdu. Troyka üyelerinin Kosova nihai statüsü çözümünü kýsa zaman içerisinde bulunmasý yönünde ciddi ve hevesli gördüðünü vurguladý. Kosova yý bu açýdan rahat bir þekilde býrakarak ayrýldýðýný sözlerine ekleyen Kather, bu süreçte Kosovalýlarýn sabýrlý olmalarýný istedi. Krüeziu ya göre, Kasým da sadece yerel seçimler daha uygun Veda ardýndan bu fýrsatla basýn mensuplarýnýn sorularýný özel olarak yanýtlayan Prizren Belediyesi Baþkaný ve LDK Astbaþkaný Eçrem Krüeziu, gündemdeki statü konusu üzerinde konuþtu. Statü çözümünün ve baðýmsýzlýk talebinin artýk bir istek deðil, ihtiyaç olduðunu belirten Baþkan Krüeziu, General Kather gibi kendisi de Kosova halkýndan biraz daha sabýr istedi. Önümüzdeki 120 günlük görüþmeler sürecini bir þans olarak deðerlendiren Baþkan Krüeziu, gelinen aþamada statü çözümü konusunda Priþtine ve Belgrat tarafýnýn tutumunun net olduðunu ifade etti. Belgrat ýn tutumunu deðiþtirebilme olasýlýðýný normal olarak yorumlayan Baþkan Krüeziu, Kosova tarafý için de Ahtisari planý gibi bir çözüm önerisini kabul etmenin büyük bir sorumluluk ve cesaret olduðunu vurguladý. Statü konusunda tek taraflý karar alýnmasýndan kaçýnýlmasý gerektiðine dikkati çeken Krüeziu, basýn mensuplarýyla görüþmesinin sonunda Kasým da düzenlenecek seçimler konusu üzerine durdu. Ýçerisinde bulunduðumuz sürecin seçimler için müsait olmadýðýnýn altýný çizen Krüeziu, Genel seçimler yapýlýrsa vatandaþa statü konusunda ne gibi bir vaat yapabilabilir ki? sorusunu sordu. Krüeziu ya göre, bu yüzden Kasým da sadece yerel belediye seçimlerinin yapýlmasý daha uygun olacaktýr. Kosova statü sürecinin 120 gün ertelemeye tabi tutulmasýndan sonra bu ertelemenin taraflar arasýnda yapýlacak yeni görüþmeler ile doldurulma kararý alýndý. Görüþmelerin yönetimi için oluþturulan ABD, AB ve Rusya dan oluþan Troyka (üçlü) görüþmelerin baþlangýcý olarak görülen faaliyetlerine Belgrat ziyareti ile baþladý. Belgrat ta üst düzey yetkililer ile bir araya gelen Troyka nýn ikinci duraðý Priþtine oldu. Priþtine ziyaretleri çerçevesinde Kosovalý liderleri ile bir araya gelen Troyka üyelerine, Kosovalý liderler görüþmeler ile hazýrlamýþ olduklarý platformu tanýttýlar. Bu platform içinde Kosova nýn baðýmsýzlýðýnýn tartýþýlmayacaðý, toprak bütünlüðünün korunacaðý ve Ahtisaari Kosova çözüm öneri paketinin kabul ettirilmesi bulunuyor. Bu platform göz önüne alýndýðý zaman Priþtine nin baðýmsýzlýktan baþka hiçbir þeyi kabul etmeyeceði anlamý çýkýyor. Sýrp tarafý Troyka ile gerçekleþtirdiði görüþmelerde Kosova nýn baðýmsýzlýðýna karþý tavrýný sürdürdü. Troyka nýn bölge ziyaretleri ile hýzlanan gündem, Kosova nýn parçalanma senaryolarý ile tavan yaptý. Kosova nýn parçalanmasý Temas Artý Gurubu nun 1999 da aldýðý kararla da çatýþýyor. Gurubun ortaklaþa almýþ olduðu karara göre Kosova nýn hiçbir þekilde bölünmeyeceði karara baðlanmýþtý. Yani, Kosova tek bir bütün olarak geleceðini arayacak. Kosova nýn parçalanmasý ile ilgili senaryolar ilk defa Fransa Dýþiþleri Bakaný Kouchner in Belgrat ziyareti çerçevesinde gündeme gelmiþti. Kouchener, çözüm için gerekli görüldüðü taktirde bu konuda düðmeye basýlabileceðini belirtmiþti. Troyka nýn AB temsilcisi Ýþlinger, Priþtine ziyaretleri çerçevesinde Kosova nýn parçalanmasý ihtimalini de dýþlamadýklarý yönünde yaptýðý açýklamasý, Kosova da büyük yanký uyandýrdý. Kosovalý siyasi liderler tarafýndan büyük tepki ile karþýlanan bu açýklama sonrasý Ýþliger, parçalanma ihtimali ile yaptýðý açýklamasýnýn yanlýþ anlaþýldýðýný savunarak, parçalanmanýn gündemlerinde olmadýðýný belirtti. Belgrat ýn Rusya Büyükelçisi Aleksander Alekseyev in Belgrat isterse Rusya, Kosova nýn parçalanmasýný gündeme getirebilir önerisi parçalanma tartýþmalara farklý bir boyut getirdi. Yani bu çýkýþ noktasýndan sonra Rusya, Sýrbistan ýn istemesi durumunda Kosova nýn parçalanmasýnýn öncülüðünü yapabileceðini kamuoyu ile paylaþmýþ oldu. Aleksayev in bu açýklamalarý da Kosovalý liderler tarafýndan büyük bir tepki ile karþýlandý. Baþkan Fatmir Seydiu, Belgrat ýn görüþmelere Kosova nýn parçalanmasý argümaný ile gelmesi durumunda görüþmelere katýlým ile ilgili almýþ olduklarý kararý tekrar gözden geçirecekleri belirtirken, böyle bir þeyin kendilerine dayatýlmasýna izin verilmeyeceðini söyledi. UNMIK karþýtý olarak bilinen Albin Kurti liderliðindeki Kendin Karar Ver örgütü parçalanmasý ile ilgili bir kararýn alýnmasý durumunda Kosova yý savaþla korumaya hazýr olduðunu duyurdu. Bütün bu göstergeler Kosova nýn geleceði açýsýndan kötüye iþaret ediyor. Kosova nýn parçalanmasý kimseye bir þey kazandýrmayacaðý açýk. Sýrbistan eðer Kosova nýn parçalanmasýný talep ederse o zaman kendi toprak bütünlüðü içindeki sorunlu bölgeler de o zaman Sýrbistan dan ayrýlmak istediðini gündeme getirebilir. Sýrbistan ýn Kosova dan sonra egemenliði altýndaki diðer bölgeleri kaybetme lüksü de bulunmuyor. Bu yüzden Sýrbistan kendisine gelecek olan ayrýlýk taleplerine sert tepki vereceði açýk. Bu da Balkanlarýn tekrar savaþ veya savaþlara ev sahipliði yapacaðý anlamýna geliyor. Þimdi asýl önem kazanan soru, Belgrat ýn Priþtine ile yapýlacak olan görüþmelerde Kosova nýn parçalanma argümaný gündeme getirip getirmeyeceði.

6 G ü n c e l 6 Gazetenin yayından çıktığı günden 105 gün sonra görüşmeler için öngörülen süre dolacak. Bu süre içinde üç kişiden oluşan heyet Belgrat ile Priştine yi ziyaret ederek soruna çözüm bulmak için çalışmalar yürütecek. Ahtisari nin 16 ayda yapamadığını üç kişiden oluşan bu heyet dört ay içinde tamamlamaya çalışacak. Londra da Temas Artı gurubu Dışişleri bakanlığını Balkan müdürleri ile görüşmeleri ardından Üçlü silahşör, Belgrat ve Priştine ye birer ziyarette bulundular. Temas Artı gurubu himayesinde yürütülecek olan görüşmelerin başarıyla sonuçlanması için Frank Vizner, Wolfang İşinger ve Aleksandar Botsan Haraçenko kollarını sıvayacak. Fransız yazarı Aleksandar Dümas Üç Silahşör romanı ile dünya edebiyatında adını altın harflerle yazdırmıştır. Dünya klasikleri arasında yer alan eser, üç silahşörün, adalet ve barış için gösterdikleri çabaları konu alıyor. Aleksandar Düma nın Üç şövalye kahramanları gibi Üçlü yü oluşturan devletlerin uluslararası ilişkilerde, büyük bir ağırlığa sahip oldukları herkes tarafından kabul edilen bir gerçek. Düma nın Üç silahşörü, romanda karşılaştıkları her sorunun üstesinden gelmeyi başarıyor. Silahşörler arasında birlik, dostluk her şeyden önce gelmektedir. Onlar beraberce her bir sorunu halletmek için çaba harcamaktadırlar. Kosova sorunu için kurulan Üçlü heyet farklı ülkelerden oluşmaktadır. Bunlardan biri ABD yi, diğeri AB ni temsil ederken diğer üye ise Rusya yı temsil ediyor. İşte bu Düma nın kahramanlarından onları ayıran en temel özellik. Çünkü, Düma nın kahramanlarının hepsi Fransızdı. Temas Artı gurubu tarafından seçilen kahramanlar ise güçlü devletleri temsil ediyorlar. ABD ve AB nin arkasında NATO bulunurken, Rusya yı elinde var olan atom silahları ile yer altı zenginliklerine güveniyor. Rusya son günlerde Avrupa ya giden vanalarını kapatarak bir bakıma Avrupa ya göz dağı verdi. Üçlü, Kosova sorununa çözüm bulmak için bir araya getirildi. Londra da ilk defa bir araya gelen üç silahşörler, Kosova statü süreci ile ilgili tarafları bir araya getireceklerini belirttiler. Bu çerçevede Üçlü Belgrat ve Priştine yi ziyaret ederek tarafların nabızlarını yokladılar. Üçlü nün AB Üçlü üyesi Alman diplomat Wolfang İşleger, Priştine ziyaretleri çerçevesinde yaptığı açıklamada, Görevimiz BM 1244 sayılı kararın ve Temas Artı gurubu Üç silahşör olay mahalinde Fevzi Karamuço Üç silahşörün 120 günlük şovu başladı ilkelerine dayanıyor. Dolayısıyla biz taraflara hiçbir öneri sunmayacağız. Ama taraflara önerilere açık olduğumuz mesajını verdik. Sorunlara çözümler masa üzerinde bulunuyor. Taraflar arasında var olacak anlaşmayı kabul edeceğiz. Onlar, istedikleri çözümü seçebilirler. Onlara karşı gelmeyeceğiz. Onlardan ortak bir çözüm için yapıcı olmalarını istiyoruz dedi. Düma nın üç şövalyesine kıyasen bu üçlü arasında büyük farklılıkların varlığı gözlerden kaçmamaktadır. ABD ile AB, Kosova sorununa farklı bir şekilde bakarken Rusya ise bunun tam tersi bir şekilde bakmaktadır. ABD ve AB nin başını çektiği Batılı devletler Kosova sorununun Marthi Ahtisari tarafından hazırlanan çözüm öneri paketi çerçevesinde çözülmesi taraftarı iken, Rusya ise ancak her iki tarafın kabul edeceği bir çözümden yana olduğunu dile getiriyor. Rusya, tarafların aralarında bir anlaşmaya varana kadar görüşmeleri sürdürmesini isterken, ABD ve AB görüşmelerin 120 gün sonunda noktalanması gerekliliğine işaret ediyor. Üçlü silahşör, Aleksandar Düma nın kahramanları gibi değil. Onlar birbirinden tamamen ayrı insanlardan oluşuyorlar. Üçlü nün Belgrat ile Priştine ziyaretleri sırasında aralarında hiçbir sorun olmadığını dile getirdiler. Belgrat ve Priştine ye yaptıkları ilk ziyaretlerinde süreçteki rolleri ile tarafları bilgilendirdiler. Kosova siyasi partileri, Üç silahşörü Priştine de soğuk karşıladılar. Çünkü Kosovalı siyasiler 120 gün sürmesi planlanan görüşmelerden hiçbir şey kazanılmayacağına inanırken, bu görüşmelere gerek olmadığı sürekli dile getiriyorlar. Kosova siyasi partiler, görüşme sürecinde Müzakere heyetine destek verirken, heyetin müzakere sürecini bağımsızlıkla noktalayacağına inanıyorlar. 120 gün sürecek olan görüşmeler 10 Aralıkta sona erecek. Bu görüşmelerden Kosova sorununa çözüm bulunup bulunmayacağı merak konusu. Belgrat ile Priştine, görüşmelerde eski çizgilerinde devam edecekleri sinyallerini veriyorlar. Yani eski tas, eski hamam misali. Ay sonuna doğru Üçlü taraflar ile Viyana da bir araya gelecek. Tarafların ortak bir noktada uzlaşacakları çok zor bir ihtimal olarak karşımızda duruyor. Sürecin şimdiden nasıl noktalanacağı ile ilgili kesin bir şey söylemek mümkün değil. Bize görüşmeler sonucunu beklemekten başka bir seçenek kalmıyor. Emeklilerimize ve yardýma muhtaç insanýmýza Saðlýklý yarýnlar adýna anlamý destek Kosova da yedi merkezde saðlýk taramalarýný sürdüren Türk askeri doktorlarýnýn, gerekli görülen hastalara ücretsiz olarak verdikleri ilaçlarýn bir kýsmý TÝKA tarafýndan Türk Taburuna teslim edildi. Teslim edilen ilaçlarýn Türkiye deðerinin euro olduðu açýklandý. TÝKA, emeklilerimizin ve yardýma muhtaç insanýmýzýn saðlýk konusundaki umut kapýsý Kosova Türk Tabur Görev Kuvvet Komutanlýðý revirine ilaç yardýmýnda bulundu. Prizren, Rahovça, Yakova, Maliþova, Gilan, Priþtine ve Mitroviça olmak üzere Kosova da yedi merkezde ayda bir, Sultan Murat Kýþlasý nýn konuþlandýðý Prizren de ayda iki defa olmak üzere saðlýk taramalarýný sürdüren Türk askeri doktorlarýnýn, gerekli görülen hastalara ücretsiz olarak verdikleri ilaçlarýn bir kýsmý TÝKA tarafýndan temin edilerek, 8 Aðustos Cuma günü Türk Taburuna teslim edildi. Teslim edilen ilaçlarýn Türkiye deðerinin euro olduðu açýklandý. SAÝ faaliyetleri kapsamýnda, köylere de gerçekleþtirilen muayeneler çerçevesinde her hafta toplam 150 hastanýn saðlýk taramasýndan geçirildiðini ve gerekli ilaçlarýnýn temin edildiðini kaydeden Türk Taburu Reviri uzmanlarý, bu sosyal proje bünyesinde 2007 yýlýnda toplam 800 çocuðu da sünnet ettiklerini kaydettiler. Bu yýl gelen talep üzerine Þtimle de, Ýskenderay ve Kaçanik te gerçekleþtirilen toplu sünnetler ardýndan, Sultan Murat Kýþlasý revirinde ve Dragaþ, Suhareka, Shala, Gilan, Mitoviça ile Výçýtýrýn da da 1000 çocuðun daha sünnetinin planlandýðý açýklandý. Baþvuruda bulunan ve saðlýk yardýmý talebinde bulunan herkesi muayene etmeye, gerekli ilaçlarýný da ücretsiz olarak saðlamaya çalýþtýklarýný ifade eden Türk Tabur Reviri uzmanlarý, TÝKA tarafýndan saðlanan 39 çeþit ilaç arasýnda hipertansiyon, solunum yollarý enfeksiyonlarý, romatizma, þeker, cilt hastalýklarý ve migren gibi þikayetlere yönelik ilaçlar olduðunu belirttiler. Kosova Türk Taburunun gençlere olduðu gibi, emekli ve yaþlýlarýmýza da yönelik deðiþik projelerle yardýmcý olmaya çalýþtýklarýný ifade eden Kosova Türk Tabur Görev Kuvvet Komutanlýðý Komutaný Kurmay Binbaþý Kerim Acar, destekleri yüzünden TÝKA ya ve özverili çalýþmalarýndan dolayý revir personeline teþekkürlerini iletti. Binbaþý Acar, Kosova Türk Taburunun ileriye yönelik faaliyetlerinin devam edeceðini kaydetti. Ýlaçlarýn teslimi sýrasýnda konuþma yapan TÝKA Kosova Koordinatörü Metin Arslanbaþ, TÝKA nýn 2004 yýlýndan bu yana Kosova da her alanda hizmet verdiðini vurguladý. Bu desteðin verilen bu hizmetlere bir ek olduðunu belirten Arslanbaþ, Kosova emeklilerinin sosyal desteðe ihtiyacýnýn büyük olduðunu ifade etti. Arslanbaþ, Kosova da görevde bulunan Türkiye Cumhuriyeti kuruluþlarý olarak bu kapsamdaki çalýþmalarýný kordineli bir þekilde yürüttüðünü, bu ve buna benzer çalýþmalarýn da gelecekte devam edeceðinin altýný çizdi. Türk askerinin Kosova da büyük yardýmlarý olmuþtur diyen Emekliler Derneði Prizren Þubesi temsilcisi Musa Yorgancý, bugüne kadar binin üzerine emeklinin Türk askeri doktorlarýnýn saðlýk muayenesinden geçtiðini ve ilaçlarýný ücretsiz olarak aldýklarýný vurguladý. Kosova da unutulan insanlar olan emeklileri unutmadýklarý ve desteklerini hiçbir zaman esirgemedikleri için teþekkürlerini ileten dernek üyeleri, Türk askerinin görevleri dýþýndaki bu anlamlý insani faaliyetleri için takdir ettiler. Ýlaç teslimi ardýndan emeklilerle ve dernek üyeleriyle görüþmede bulunan, onlarýn talep ve sýkýntýlarýný dinleyen Tabur Reviri uzmanlarý ve Kosova Türk Taburu Komutaný Kerim Acar, emeklilerimize saðlýklý günler ve yarýnlar diledi.

7 7 G ü n c e l Bayraktarlar türbesine saldýrý Bayraktarlar (Gazimestan) Türbesi ve bitiþiðinde bulunan Þeyh Sadik Metrovci Türbesi bilinmeyen kiþiler tarafýndan düzenlenen saldýrý ile tahribat edildi. Kimliði belirlenemeyen kiþiler, Bayraktarlar Türbesi demir kapýsý kýrýldýktan sonra içinde bulunan iki mezar balyozlarla tahribat edildi. Þeyh Sadik Türbesine ise patlayýcý madde atýlarak içi tamamen yanarken, patlamanýn þiddeti yüzünden de türbe çatýsý zarar gördü. Priþtine den 5 kilometre uzaklýkta bulunan ve 2006 yýlýnýn Eylül ayýnda Kosova Kültür Bakanlýðý, Kosova Türk Tabur Görev Kuvvet Komutanlýðý ve hayýrsever vatandaþlarýn desteðiyle onarýmý yapýlan Bayraktarlar Türbesi ne düzenlenen saldýrý yöre halkýný tedirgin etti. Türbe yakýnýnda bulunan 3800 nüfuslu Þkobay köyü sakinleri, olay yeri yakýnlýðýnda görev yapan KFOR askerlerine raðmen türbelere saldýrý düzenlenmesine anlam veremiyorlar. Olayý kýnayan köy sakinleri, Osmanlý eserlerin korunmasýnda Türkiye nin daha aktif olmasýný istiyor. Daha önceleri de türbelere buna benzer saldýrýlarýn düzenlendiðini kaydeden köy sakinleri, yetkililerin tarihi deðeri olan bölgede güvenlik önlemlerinin artýrýlarak daha fazla önem verilmesini istediler. Datça ve Eskihisar da şiir akşamları Bugünlerde Türkiye de düzenlenen değişik faaliyetler arasında Ağustos gecelerini Datça ve Eskihisar da düzenlenecek şiir akşamları renklendirecek. Her iki etkinlikte Kosova yı ve Kosova Türk Edebiyatını ad yapmış sanatçımız Zeynel Beksaç temsil edecek Ağustos tarihlerinde Datça da, Ağustos tarihlerinde ise Gebze Eskihisar da düzenlenecek olan sanatsal etkinliklerde, Türkiye ve Türk Dünyasından çok sayıda ad yapmış şair bir araya gelecek. Şiir akşamları yanı sıra, bir dizi panel, gezi ve konserin düzenleneceği etkinliklerde sanat ve edebiyatın zevki bir arada yaşanacak. Kosova karanlýða hazýrlanýyor Kosova B termik santralinin iki bölümünün onarýma alýnma sonrasý, bu onarým süresinde sadece Kosova A termik santralinde elektik üretileceðinden Kosova genelinde elektrik kesintilerine baþ vurulacak. Kosova Elektrik Kurumu onarým süresince kesintilere baþ vurulacaðýný bildiriken, kesinti süresi ile bilgi vermekten kaçýndý. Kosova son günlerde elektrik kesintileri ile karþý karþýya. Kýþ aylarýna oranla yazýn % 50 daha az elektrik tüketilmesine raðmen bu günlerde termik santrallerinde yaþanan arýzalar yüzünden tüketicilere aralýklarla elektrik verilmeye baþlandý. Kosova Elektrik Kurumu (KEK) 15 Aðustostan itibaren Kosova B termik santralýn iki bölümünde elektrik üretimini durdurma kararý aldý. Bu tarihten itibaren Kosova A termik santralýn sadece iki bölümü elektrik üretecek. Kosova B termik santralýn B2 bölümü 15 Eylül, B1 bölümü de 15 Ekime kadar onarýmda kalacak. Kosova Elektrik Kurumu yetkilileri tarafýndan konu ile ilgili yapýlan açýklamada Kosova B termik santralinin iki bölümünün onarýmý için iki aylýk bir süreye ihtiyaç duyulduðunu bildirdi. Kosova B termik santralýnýn üretim dýþý bulunduðu süre içinde Kosova A termik santralinin A3 ve A4 bölümleri elektrik üretecek. 240 mega vat elektrik enerjisinin bu iki termik santralde Bursa nýn merkez Osmangazi Belediyesi nce düzenlenen Murad-ý Hüdavendigar ý anma programýna Osmangazi Belediye Baþkaný Recep Altepe, Kosova Ýslam Merkezi Baþkaný Naim Ternava, belediye baþkan yardýmcýlarý, il ve ilçe meclis üyeleri, Bursa dan gelen kalabalýk bir heyet ile özellikle Mamuþa dan gelen çok sayýda Türk ve Arnavut katýldý. Osmangazi Belediye Baþkaný Recep Altepe ve beraberindeki heyet, Priþtine de anma töreni öncesi Kosova nýn eski devlet baþkaný Ýbrahim Rugova nýn mezarýný ziyaret ederek çelenk koydu. Daha sonra Kosova Baþbakaný Agim Çeku, Bursa heyetini Baþbakanlýk konutunda kabul etti. Recep Altepe ve heyetle yaklaþýk yarým saat görüþen Çeku, Arnavut halkýnýn Kosova nýn kurtuluþ mücadelesindeki destek ve katkýlarýndan dolayý Türkiye ye müteþekkir olduðunu söyledi. Ýki ülke arasýnda 600 yýlý aþkýn dostluk ve kültür birliði olduðunu dile getiren Çeku, Türkiye her zaman yanýmýzda oldu. Bundan sonra da Türkiye nin desteðine ihtiyacýmýz olacak dedi. Osmangazi Belediye Baþkaný Recep Altepe de iki ayrý millet ve iki ayrý devlet olmalarýna karþýn Kosova ile Türkiye nin birbirine akrabalýk derecesinde yakýn olduðunu kaydetti. Ziyaretin ardýndan Bursa heyeti, anma töreninin yapýlacaðý 1. Murat ýn Priþtina ya 20 dakika uzaklýktaki türbesine gitti yýlýnda yapýlan Kosova Meydan Savaþý sonrasý savaþ alanýný gezerken ölü taklidi yapan bir Sýrp askeri tarafýndan sýrtýndan hançerlenerek þehit edilen Murad-ý Hüdavendigar ýn meþhedinde gerçekleþtirilen merasim, Kur an-ý Kerim in okunmasýyla baþladý. Kosova Ýslam Birliði Baþkaný Naim Ternava, 1. Murad ýn yaptýðý en anlamlý iþin Ýslam üretilecekken, gerekli olan diðer kýsým ise komþu ülkelerden temin edilecek. Kosova A termik santralýnýn iki bölümü diðer santrallere oranla eski araçlardan oluþmasý nedeniyle bu santralde onarýmlar süresince arýzalarýn yaþanabileceði bir gerçek. Kosova Elektrik Kurumu yetkilileri de A termik santralinde arýzalarýn yaþanmasý durumunda daha uzun süreli elektrik kesintilerine baþ vurulacaðýný belirttiler. Yetkililer dýþardan ne kadar elektrik enerjisinin temin edileceði ile ilgili açýklama yapmaktan kaçýnýrken, bunun tüketime baðlý olduðunu belirtiler. Kosova da tüketicilere sýralý bir þekilde elektrik verilebilmesi için tüketicilerin elektrik faturalarýný sýralý bir þekilde ödemesi gerekiyor. Kosova Elektrik Kurumu yetkilileri de kesintisiz elektriðin ancak vatandaþlarýn üstelerine düþen görevleri yerine getirmeleri ile gerçekleþebileceðine vurgu yapýyorlar. Murad Hüdavendigar, þehit edildiði topraklarda anýldý Kosova da kazandýðý muhteþem zaferin ardýndan savaþ meydanýný gezerken bir Sýrp askeri tarafýndan sýrtýndan hançerlenerek þehit edilen 1. Murad Han, Kosova da düzenlenen törenle anýldý. medeniyetini Kosova ya ve Balkanlara getirmek olduðunu söyledi. Kosova Ýslam Birliði olarak Türkiye Diyanet Ýþleri Baþkanlýðý ile yakýn iliþki içinde olduklarýný belirten Ternava, Burada Türk halkýna karþý büyük bir sevgi var. Türkiye 3 yýl önce Dünya Kupasý nda üçüncü olduðunda, Kosova Türkiye sokaklarýndan farksýzdý. Bu da Kosova halkýnýn Türkiye ye olan sevgisini ve sempatisini gösteriyor þeklinde konuþtu. Osmangazi Belediye Baþkaný Recep Altepe de 1. Murad ýn 27 yýlda 37 savaþa komuta ettiðini ve hepsinden zaferlerle ayrýldýðýný dile getirerek þunlarý söyledi: 27 yýl hiç at sýrtýndan inmedi. Onun döneminde Osmanlý Ýmparatorluðu 5 kat büyüdü. Balkanlar a Türk ve Ýslam kültürünü getiren kiþiydi. Yine savaþ alanýnda haince þehit düþtü. Onu þehit edenler bu baþarýyý kutlarken, bizim onun torunlarý olarak bu büyük hükümdarý unutmamýz söz konusu olamaz. Onu, þehit düþtüðü yerde anmaktan onur duyuyoruz. Konuþmalarýn ardýndan anma törenine katýlanlara yemek ikram edildi. (Ýhlas Haber Ajansý)

8 Vural veda ziyaretlerinde Görevinin sona ermesine az bir süre kalan Kosova Türk Eþgüdüm Bürosu Müsteþarý Volkan Türk Vural, Kosova Baþkaný Fatmir Seydiu ya veda ziyaretinde bulundu. Türk KFOR unun eðitime yönelik destek ve faaliyetleri devam ediyor. Bu kapsamda Resteliça köyü ilk okulundan gelen talep üzerine, 2007/2008 eðitim yýlýnýn baþlangýcýndan önce okulun boya badanasý Türk KFOR u tarafýndan yapýlýyor. Okuldaki 14 dershanenin badanasýnýn 2300 euroya mal olduðu çalýþma Türk Taburunun 10 kadar askeri personeli tarafýndan gerçekleþtiriliyor. G ü n c e l 8 Ziyarette Kosova nýn nihai statüsünün belirlenmesine iliþkin açýklamalarda bulunan Kosova Baþkaný Seydiu, baðýmsýzlýðýn Kosova nýn tek seçeneði olduðunu, dolayýsýyla fikir olarak ortaya atýlacak olan herhangi diðer bir fikrin kabul görmeyeceðini yineledi. Konuyla ilgili olarak Kosova Baþkanlýk ofisi tarafýndan yapýlan yazýlý açýklamada da, Baðýmsýzlýk dýþýnda Kosova da hiç kimse, baþka bir seçenek için istekli deðildir ne de baþka bir seçeneði kabul etmek için yetkisi vardýr þeklinde konuþan Kosova Baþkaný Fatmir Seydiu nun, Kosova da yaþayan azýnlýklara Avrupa standartlarýnýn en üst seviyede haklar saðlanacaðýnýn altýný çizdi. Azýnlýklara garanti ettiðimiz haklarý, sadece dereyi geçmek için vaat etmiyoruz diyen Baþkan Seydiu, azýnlýk haklarýnýn, Kosova nýn demokratik, yasalara saygýlý bir devlet kurmanýn bir parçasý olduðunu vurguladý. Kabulde Kosova Türk Eþgüdüm Bürosu Müsteþarý Volkan Türk Vural ýn çalýþmalarýný takdirle karþýladýklarýný ifade eden Seydiu, Kosova ya yaptýðý yardýmlarý ve verdiði destekten dolayý Türk Hükümeti ile Türk ulusuna þükranlarýný iletti. KFOR kapsamýnda Türkiye nin güvenlik alanýnda büyük katkýlar saðladýðýna vurgu yapan Fatmir Seydiu, Kosova nýn nihai statüsünün belirlenmesi sürecinde Türkiye nin verdiði diplomatik desteðinin de son derece önemli olduðunu ifade etti. Kosova Türk Eþgüdüm Bürosu Müsteþarý Volkan Türk Vural da Kosova nýn izlediði yolun doðru olduðunu belirterek, Kosova nýn Türk ulusunun kalbinde ayrý biri yeri olduðunu söyledi. Vural, Türkiye nin gelecekte de Kosova halkýna destek ve yardýmlarýný sunmayý sürdüreceðini belirtti. Veda ziyaretleri kapsamında Başbakan Yardımcısı Lutfi Haziri yla de görüşen Türk Eşgüdüm Bürosu Müsteşarı Volkan Türk Vural, Kosova nın güzel bir ülke olduğunu ve çok etnikli yapısıyla Balkan ülkelerine örnek olabileceğini söyledi. Lutfi Haziri ise iki ülke arasında ilişkilerde Volkan Türk Vural ın katkısını takdir etti ve Türkiye den, statü konusunda, gelecek dönemde de destek beklediklerini ifade etti. Nihai statü sürecinin gündeme geldiği görüşmede, Vural, yeni müzakere sürecinin Kosovalıların iradesi yönünde olacağı inancını dile getirdi. Türkiye nin her zaman Kosovalıların yanında olacağını söyleyen Vural, Kosova tek yanlı bağımsızlığı ilan ederse, Türkiye tanıyacak mı? şeklindeki gazetecilerin sorusuna Durumu değerlendirerek Kosovalılar için en iyisini yapacağız yanıtını verdi. (ÝHA) Foto Haber Onarým ve boya badana çalýþmalarýnýn Eylül ayýna kadar tamamlanmasý bekleniyor. Konu ile ilgili Türk KFOR u tarafından yapılan açıklamada, eğitime yönelik desteğin devam edeceği, Prizren ve yöresinde buna benzeri faaliyetler tamamlandıktan sonra okulların törenli bir şekilde yeni eğitim yılına hizmete verileceği bildirildi. Sýrp lider Tadiç: Kosova demokrasiye hazýr deðil Sýrbistan Cumhurbaþkaný Boris Tadiç yaptýðý açýklamada, Kosova nýn ne demokrasiye ne de çok ýrklý bir toplum inþasýna hazýr olduðunu söyledi. Tadiç in sözleri, Ýpek kenti yakýnlýðýnda bulunan Gorajdec köyünde iki Sýrp gencinin öldürüldüðü olayýn 4. yýldönümü dolayýsýyla yaptýðý konuþmada geldi. Gençler, Bistrica nehrinde yüzerken vurularak öldürülmüþlerdi. Tadiç, 19 yaþýndaki Ývan Jovoviç ve 12 yaþýndaki Pantelija Dakiç in öldürülmesi ve Gorajdevaclý dört çocuðun yaralanmasýnýn üzerinden geçen dört yýl içinde saldýrganlarýn yakalanamadýðýný söyledi. Tadiç, Kosova daki Arnavut liderleri davayý el koymaya ve aþýrýlýk yanlýlýðýnýn saflarýnda yayýlmasýný önlemeye çaðýrdý. Kosova daki BM polis komiseri Stefan Feller, katilleri bulmak için her taþýn altýna bakacaklarýný söyledi. Olayla ilgili bilgi veren kiþiye 1 milyon dolar ödül verilecek. Kosova da gerginlik týrmanýyor Kosova daki NATO Kuvvetleri komutaný, bölgenin statüsüyle ilgili anlaþmazlýðýn gerginliðin artmasýna yol açtýðýný söyledi. Tümgeneral Roland Kather, Associated Press ajansýna verdiði demeçte, gerginliðin en çok radikal gruplarýn iþine yaradýðýný belirtiyor. Kosova da, Arnavutlarla azýnlýktaki Sýrplar arasýnda þiddet olaylarý çýkmasýný önlemek için 16 bin NATO askeri bulunuyor yýlýndaki savaþtan bu yana Birleþmiþ Milletler tarafýndan yönetilen Kosova resmen hala Sýrbistan a baðlý. Birleþmiþ Milletler in bölgeye denetimli baðýmsýzlýk verilmesi önerisine Sýrbistan la müttefiki Rusya þiddetle karþý çýkýyor. Birleþmiþ Milletler, aralarýndaki anlaþmazlýklarý gidermeleri için taraflara 10 Aralýk a kadar süre tanýdý. (VOA) 7 espresso içti, hastanelik oldu Ýngiltere de üst üste 7 duble espresso içen bir genç kýz hastanelik oldu. Durham kentinde babasýnýn kafesinde çalýþan 17 yaþýndaki Jasmine Willis, 5 saatlik uykunun ardýndan sabah iþe gittiðinde kendisini çok halsiz hissettiðini ve kendine gelebilmek için bir espresso içtiðini anlattý. Ýlk espressonun ardýndan kendisini daha dinç hisseden Willis, arka arkaya toplam 7 duble espresso içti. Ýþten çýkýp eve gittiðinde uyuyan ancak bir süre sonra yüksek ateþ ve nefes alma güçlüðüyle uyanan Willis, Sýrýlsýklam olmuþtum. Yanýyor ve çok hýzlý nefes alýp veriyordum. Kalbim o kadar hýzlý çarpýyordu ki, þoka girdiðimi sandým dedi. Rahatsýzlandýðý için hastaneye kaldýrýlan Willis e tahlil yapan doktorlar, genç kýzýn aþýrý düzda kafein aldýðýný belirledi. Uzmanlar, kafeinin, kalp atýþ hýzýný yavaþlatan adenozin maddesini bloke ederek kalbin hýzla atmasýna yol açabileceðini söyledi.

9 9 B a l k a n Bulgar turizm sektörü, olumsuz etkileniyor Son yýllarda Bulgaristan ýn Karadeniz kýyýsý boyunca yaþanan inþaat çýlgýnlýðý talebin çok üzerinde bir arza neden olurken, pek çok otelin yataklarý sezonun zirvesinde boþ duruyor. Karadeniz in kuzeyindeki Varna kentinde yaþayan bir Bulgar turizm uzmaný olan Marin Neþkov, verdiði demeçte oteller, barlar ve diðer turistik tesislerin inþasýna milyonlarca avro harcanmasýna raðmen gerekli altyapýnýn eksik olduðunu söyledi. Örneðin Burgaz ýn 35 km kuzeyindeki bir tatil beldesi olan Sunny Black, Bulgaristan ýn pazar ekonomisine geçiþinde muazzam ve sürmekte olan bir geniþleme yaþadý ve þu anda bir çoðu lüks olmak üzere 200 den fazla oteli barýndýrýyor. Ancak buna karþýlýk gelen ulaþtýrma ve haberleþme aðlarý eksik. Neþkov, su arzý ve kanalizasyon arýtmasýnýn da yetersiz olduðunu belirtiyor. Ancak Bulgaristan ýn turizm dairesi baþkanýna göre, ülkeye gelen yabancý turist sayýsýnda düþüþ yaþanýyor. Kruþkova, son on yýl içinde Karadeniz kýyýsýndaki otel sayýsýnda görülen ani artýþýn, þimdiye dek görülmemiþ seviyelerde rekabete yol açtýðýný söyledi. Yabancý turist sayýsýndaki düþüþ göz önüne alýndýðýnda, pek çok otel sahibi geçen ay oda fiyatlarýný düþürmek zorunda kaldý. Özellikle deniz manzarasý olmayan otellerde pek çok yatak hâlâ boþ. Bulgar halký tatillerini geçirmek için komþu ülkelerdeki tatil beldelerini giderek daha fazla tercih ederken, otel sahiplerine daha fazla müþteri çekebilmeleri için yalnýzca yabancýlara deðil, yerli turistlere yönelik fiyatlarý da düþürmeleri tavsiye edildi. Ohri Anlaþmasý nýn altýncý yýldönümünü kutladý Makedonya daki silahlý çatýþmaya son veren ve sürmekte olan AB üyelik çabalarýnda kilometre taþý olan Ohri Çerçeve Anlaþmasý nýn imzalanmasýnýn altýncý yýldönümünü 13 Aðustos Pazartesi günü kutladý. Anlaþma, zamanýn koalisyonunun Arnavut azýnlýða daha fazla hak ve daha iyi statü güvencesi veren çeþitli reformlarý hayata geçirmeyi kabul ettiði 13 Aðustos 2001 de Ohri de imzalandý. Uluslararasý toplumun güçlü baskýsý altýnda hazýrlanan anlaþma, Makedonya da zamanýn önde gelen dört partisinin liderleri tarafýndan imzalandý. Silahlý ihtilaf, bir Arnavut milis grubunun Tanusevci sýnýr kasabasýna saldýrý düzenlediði 17 Þubat 2001 de baþlamýþtý. Ýki hafta içinde çatýþmalar komþu bölgelere de yayýlmýþtý. Yedi ay süren çatýþmalar, devlet güvenlik kuvvetleriyle eski Ulusal Kurtuluþ Ordusu nun mlis kuvvetlerini karþý karþýya getirmiþti. Hýrvatistan da parlamento seçimlerinin olasý tarihi 25 Kasým Hükümet sözcüsü Ratko Macek 12 Aðustosta yaptýðý açýklamada, bir sonraki parlamento seçimlerinin büyük olasýlýkla 25 Kasým da yapýlacaðýný söyledi. Söz konusu tarih hükümet ve parlamento tarafýndan onaylandý. Meclis þu anda önde gelen partinin 140 milletvekilinin yaný sýra diðer etnik gruplardan gelen 12 milletvekilinden oluþuyor. Son seçimler Kasým 2003 te yapýlmýþtý. Öte yandan eski Hýrvatistan Dýþiþleri Frane Vinko Golem uzun süredir çektiði hastalýk sonrasýnda Pazar günü 68 yaþýnda vefat etti. Mesleði cerrah olan Golem, Hýrvat Demokrat Birliði partisi üyesiydi ve 1990 ve 1991 yýllarýnda dýþiþleri bakaný olarak hizmet etmiþti. ERHAN TÜRBEDAR Müzakereler Kosova nın nihai statüsünü belirlemek üzere, Belgrad ile Priştine arasında ilave müzakereler, Avrupa Birliği (AB), ABD ve Rusya nın himayesi altında ve mekik diplomasisi çerçevesinde fiilen 10 Ağustos 2007 de başlatıldı. Yeni müzakere sürecini gereksiz olarak değerlendiren Kosovalılar, bu süreçle birlikte Kosova nın bağımsızlığı için bir geri sayımın başladığına inanıyor. Sırbistan ise, bütün zorluklara rağmen, Kosova yı kendi sınırları içinde tutabilmeyi ümit ediyor. Rusya ve Sırbistan açısından, ilave müzakerelerin başlamasıyla, Kosova ya bağımsızlık kapısını açan Ahtisaari nin raporu geçerliliğini yitirdi. Ancak, bu tespitin doğru olmadığı ve ilave müzakerelerden bir sonucun çıkmaması durumunda, Kosova nın statüsünün belirlenmesinde izlenecek yol yine Ahtisaari raporunun olacağı söylenebilir. Zaten, ilave müzakerelerin ardından, Ahtisaari raporuna benzer başka bir öneriler raporu hazırlanmayacak ve BM Genel Sekreterine sadece müzakerelerin sonucu hakkında bilgi sunulacak. Peki, müzakerelerden nasıl bir sonuç beklenebilir? Tarafların tamamen zıt tutumları yüzünden yeni müzakerelerin kuruntudan başka bir şey olmadığı, dolayısıyla Kosova nın statüsü üzerine tarafların herhangi bir uzlaşmaya varmayacakları ortadadır. Sırbistan da bir anlaşmaya varılmayacağının bilincinde, bu yüzden komşularına, Kosova bağımsızlığını tanımamaları doğrultusunda baskı yapıyor. Sırbistan ve Kosova arasındaki yeni müzakerelerin arabulucuları, tarafların aralarında anlaşacakları herhangi bir sonucu desteklemeye hazır olduklarını ve bütün seçeneklerin masada olduğunu belirtti. Bunun ardından, Kosova nın bölünmesi üzerine konuşulmaya başlandı. Bir kere, Kosova zaten fiilen bölünmüş vaziyettedir. Mitroviça nın kuzeyinden Sırbistan a doğru uzanan Ankara Mektubu E-posta:eturbedar@gmail.com kısım, Priştine nin etki alanı dışında. UNMIK de bu bölünmüşlüğe yıllarca izin verdiğine göre, birileri Kosova nın bu şekilde bölünmüş kalması gerektiğini çoktan kararlaştırmış bile. Buna rağmen, Kosova nın bu kuzey kısmının kopup Sırbistan a bağlanmasına izin verilmeyecektir. Çünkü, bu durum etnik sınırlara göre devlet sınırlarının değişmesine izin verildiği şeklinde yorumlanabilir. Bunun sonucunda ise, Preşova Vadisi, Makedonya ve Bosna-Hersek in karışması kaçınılmaz olacak. Neticede, Kosova nın kuzeyi Sırpların kontrolünde kalacak, ancak Kosova nın sınırları dışına çıkamayacak. Peki, Kosova nın statüsü üzerine senaryo nedir? Müzakerelerden bir sonuç çıkmayacak. Rusya nın veto hakkı yüzünden ise Birleşmiş Milletler Güvenlik Konseyi nde Kosova ya bağımsızlık yolu açan bir karar alınamayacak. Oysa, ABD Dışişleri Bakanı Condoleezza Rice bu yılın sonuna kadar, Kosova statüsüne çözüm üretme niyetinde. Dolayısıyla, ABD nin onayıyla Kosova meclisinin bağımsızlığı tek taraflı ilan etmesi, en güçlü olasılık olarak karşımıza çıkıyor. Almanya gibi Avrupa Birliği ülkeleri, Kosova nın bağımsızlığını tanıyan ilk ülkeler arasında yer almayacak. Çek Cumhuriyeti gibi eski Doğu Avrupa ülkeleri ise, belli sayıda ülkenin Kosova nın bağımsızlığını tanımasını bekleyecek. Elbette, Kosova nın bağımsızlığını ilk tanıyacak ülkenin ABD olması bekleniyor. ABD ile birlikte ilk adımı atacak başka ülkelerin hangileri olacağı ise, önümüzdeki 120 günlük süreçte Washington un bu konuda kimleri ikna edeceğine bağlı. Nitekim ABD, ikna etme turlarına başladı bile. Balkan ülkelerinden ise örneğin Hırvatistan ve Makedonya nın ilan edilen Kosova bağımsızlığını hemen tanıyıp tanımayacakları, yoksa Sırbistan ın baskılarına boyun mu eğecekleri merak konusudur.

10 Rusya dan sessiz Kalaşnikof Ruslar, dünyada en çok kullanýlan tüfek Kalaþnikof un son modeli AK-9 u geliþtirdi. Urallardaki Rus Ijmach fabrikasýnda üretilen sessiz, hafif ve siyah renkteki AK-9 un tasarýmcýlarýndan 52 yaþýndaki Aleksey Dragunov, Neredeyse hiç ses çýkarmadan ateþ ediyor ve çelik yeleði bile delebiliyor dedi. Susturuculu ve çelik yeleði bile delebilecek 9 milimetre kurþun atan 3,8 kilogramlýk yeni AK-9 daha önceki Kalaþnikof modellerinden biraz daha hafif. Ýngiliz Richard Jones ise bu kadar yüksek kalibreli olup da susturuculu olan bir silahý baþka kimsenin üretmediði yorumunda bulunuyor ve bu tür silaha gösterilen ilginin taktik nedenlerden ötürü arttýðýný belirterek, AK-9 dünyada baþka özel kuvvetlerinin, komando birliklerinin ilgisini çekebilir diyor. Silah ürettiði için piþmanlýk duyup duymadýðý soruluncaysa D ü n y a 10 Dragunov, gülümseyerek, Þiddetin olmadýðý bir dünya düþünebiliyor musunuz? Ateþli silahlar insan öldürmek için deðildir, caydýrýcý unsurdur diyor. Rusya da üretilen bir Kalaþnikof un fiyatýysa 400 dolar. Asýl küresel ýsýnma 2009 da baþlayacak Çevre uzmanlarý, küresel ýsýnmanýn 2009 yýlýndan sonra artacaðý tahmininde bulundular. Küresel ýsýnmanýn, 21 inci yüzyýlda karbon gazý salýmýnýn etkisiyle artacaðý yönündeki genel uyarýnýn yanýnda, 2005 yýlýný takip eden 10 yýl içindeki olasýlýklara deðinen Ýngiliz bilim adamlarýnýn raporunda, insanýn neden olduðu küresel ýsýnmadan ziyade, doðal etkenlerin sebep olduðu iklim deðiþikliði üzerinde duruldu. Tahminde bulunmak için, El Nino ile okyanus sirkülasyonundaki diðer dalgalanmalarla ýsý üzerinde çalýþmalarda bulunan uzmanlarýn Science dergisinde Bush beyin siz kaldý Karl Rove, nam-ý diðer Bush un beyni istifa edeceðini açýkladý... Bush un siyasal ajandasýný belirleyen Rove un gidiþi Cumhuriyetçi cephede büyük bir kayýp. ABD Baþkaný George W. Bush un 1993 yýlýndan beri danýþmanlýðýný yapan, onun arka arkaya iki kez baþkanlýk yarýþýnda galip gelmesini saðlayan Karl Rove sonunda istifa edeceðini açýkladý. Dün Wall Streer Journal gazetesinde yayýmlanan bir röportajla Artýk yayýmlanan raporuna göre, dünya gerçek ýsýnmayla 2009 yýlýnda tanýþacak a kadar ise doðal güçler, insanýn yol açtýðý tahmini ýsýnmayý dengeleyecek. zamaný geldi diyen Rove, ABD de þok etkisi yaratan bu ayrýlýþýn nedeninin tamamen ailevi nedenlere dayandýðýný belirtti. Son bir yýldýr bu konu üzerinde düþündüðünü ancak Bush un arka arkaya karþýsýna çýkan sorunlarda yanýnda olmayý istediði için bugüne kadar beklediðini belirten Rove, aðustos ayý sonunda istifa edeceðini açýkladý. Maliki: PKK nýn Irak taki faaliyetlerini yasakladýk Irak Baþbakaný Nuri El Maliki, PKK nýn yasa dýþý bir hareket olduðunu, bu kapsamda örgütün faaliyetlerini Irak ta yasakladýklarýný söyledi. Kuzey Irak Kürt Yönetimi, Maliki nin kendilerine danýþmadan anlaþmalar yaptýðýný belirterek, Onaylamadýðýmýz anlaþmalarý tanýmayýz açýklamasýnda bulundu. PKK sorununun çözümü konusunda Irak- ABD-Türkiye arasýnda üçlü bir komisyon var. Ancak, biz bu örgütü Irak ta yasa dýþý bir örgüt olarak görüyoruz. Ülkemizin anayasasý, komþu bir ülkenin güvenliðini tehdit eden hiçbir silahlý örgüte izin vermiyor. PKK nýn topraklarýmýzý kullanarak Türkiye ye karþý silahlý eylemler düzenlemesine izin vermeyeceðiz. Maliki nin PKK ile mücadele konusunda Türkiye ile imzaladýðý mutabakat muhtýrasýna Kürt yönetiminden gelen tepkiler sürüyor. Kuzey Irak Bölgesel Kürt Yönetimi, Türkiye ziyaretinden sonra Ýran la da anlaþma yapan Maliki yi, Kürtlere danýþmadan hareket etmekle suçladý. KYB nin resmi internet sitesi Pukmedia ya konuþan Kürt Hükümet Sözcüsü Cemal Abdullah, Kürdistan Bölge Yönetimi nin onayý alýnmadan komþu ülkelerle yapýlan hiçbir anlaþmayý tanýmadýklarýný belirtti. Abdullah, Biz Kürdistan Bölge Hükümeti olarak, Maliki nin Türkiye ziyareti öncesi, defalarca komþu ülkelere karþý politikamýzýn deðiþmeyeceðini belirtmiþtik dedi. Endeavour Ýnceleme Altýnda Dünya yörüngesindeki Uluslararasý Uzay Ýstasyonu - na geçen hafta giden uzay mekiði Endeavour, inceleme altýnda. NASA yetkilileri, mekiðin gövdesinde kalkýþ sýrasýnda oluþan küçük bir oyuðun dünyaya dönüþ öncesinde onarýlýp onarýlmamasýný gözden geçiriyor. Uzay mekiði Endeavour un gövdesinde tespit edilen küçük oyuða, kalkýþtan hemen sonra dýþ yakýt tankýndan kopan buzla kaplý köpük parçasýnýn yol açtýðý anlaþýldý. NASA, mekiðin zarar gören ýsý kalkanýnýn dünyaya dönüþ öncesinde onarýlmasýnýn gerekli olup olmadýðýný gözden geçiriyor. Mekikteki astronotlar, oyuðun daha net bir þekilde incelenebilmesi için bir robot kolu yardýmýyla üç boyutlu görüntü elde etti. NASA uzmanlarý, mekikte zarar gören bölgenin atmosfere giriþ sýrasýnda ýsýya dayanýp dayanamayacaðýný belirlemeye çalýþýyor. Bu konuda karar verilmeden önce bir dizi test yapýlmasý gerektiði kaydediliyor. Uzay mekiðinde onarýma gerek duyulmasý halinde astronotlar gövdede oluþan oyuðu kapatacak. Ýngilizlerden Irak için kýyamet senaryosu ÝNGÝLÝZ The Sunday Telegraph gazetesi, üst düzey Ýngiliz subaylarýnýn Irak için bir kýyamet senaryosu geliþtirdiklerini iddia etti. Senaryoya göre, Irak ýn üç fiili devlete bölünmesinin ardýndan aylarca korkunç bir etnik temizliðin yaþanacak ve Türkiye dahil tüm komþu ülkeler çatýþmalarýn içine sürüklenecek. Ýngiltere de Pazar günleri yayýnlanan The Sunday Telegraph gazetesinde Sean Rayment imzasý ile yayýnlanan bir yorumda senaryo þöyle özetlendi: Irak, etnik çizgilere göre, yani Kürtler, Þiiler ve Sünnilerden oluþan üç fiili devlete bölünüyor. Bunu aylarca sürecek korkunç bir etnik temizlik izliyor ve hepsi Irak ile komþu olan Türkiye, Suriye, Ýran ve Suudi Arabistan giderek çatýþmalarýn içine sürükleniyor. Ülkeme dönemiyorum Pakistan ýn eski baþbakanlarýndan ve en büyük muhalefet partisi Pakistan Halk Partisi lideri Benazir Butto, seçime katýlmak için ekim ayýnýn ortalarýnda Pakistan a dönmeyi umduðunu söyledi. Butto, New York ta gazetecilere yaptýðý açýklamada, Pakistan a mümkün olan en kýsa zamanda dönmek istiyorum, ama General Müþerref hâlâ benim dönüþüme muhalefet ediyor diye konuþtu. Benazir Butto, seçim tarihinin ekim ya da kasým ayýnda belli olacaðýný, ancak imkâný olursa ekim ayýnda Ramazan Bayramý nda Pakistan da olmak istediðini belirtti. Pakistan Devlet Baþkaný Pervez Müþerref ise, sürgünde bulunan iki eski baþbakan Benazir Butto ve Nevaz Þerif in, genel seçimlerden önce ülkeye dönmelerine karþý olduðunu yineledi. ABD nin Terör Listesi Dünya Turu Amerika Birleþik Devletleri nin terör listesinde, Lübnan hükümetinin savaþtýðý El Kaide yanlýsý Filistinli bir grup olan Feth-ül Ýslam Örgütü nün de olduðu öðrenildi. Associated Press ajansýnýn haberine göre, Amerikan hükümeti, Feth-ül Ýslam örgütü ve üyelerine finans ile ülkeler arasý gezme yasaðý getirmeyi planlýyor. Adýnýn açýklanmasýný istemeyen bir yetkili, Associated Press ajansýna, Feth-ül Ýslam Örgütü nün Suriye tarafýndan desteklendiðini söyledi. Öteki terör üyelerinin de yer aldýðý listenin, Amerika Birleþik Devletleri tarafýndan açýklanmasý bekleniyor.

11 11 T ü r k i y e Abdullah Gül AKP nin cumhurbaþkaný adayý AKParti MYK, Dýþiþleri Bakaný Abdullah Gül ün yine aday gösterilmesine karar verdi. Baþbakan Erdoðan Kesinlikle baþka aday çýkmayacak. Adayýmýz Sayýn Gül dür dedi. Temmuz seçimleri öncesi Meclis Genel Kurulu ndaki oylamada 357 oy almasýna karþýn Anayasa Mahkemesi nin kararý uyarýnca 367 engeli nedeniyle Çankaya ya çýkamayan Dýþiþleri Bakaný Abdullah Gül, Cumhurbaþkanlýðý için yine aday. Bakanlar Kurulu nun 4.5 saat süren toplantýsýnýn ardýndan Baþbakan Tayyip Erdoðan baþkanlýðýnda yapýlan AK Parti MYK dan da, Çankaya için Abdullah Gül kararý çýktý. 22 Temmuz seçiminden sonra düzenlediði basýn toplantýnda Meydanlarýn iþaretini, milletin iradesini de görmemezlikten gelemem sözleriyle tekrar aday olacaðýnýn kuvvetli sinyalini veren Gül, MYK toplantýsýnda da adaylýkta ýsrarlý olduðunu belirtti. Erdoðan, MYK üyelerine, Kesinlikle baþka aday çýkmayacak, adayýmýz Sayýn Gül dür dedi. Üye olmamasýna karþýn MYK ya çaðrýlan Gül de 45 dakika kaldýðý toplantýda adaylýðýný kesin bir dille anlatýrken 22 Temmuz seçimlerine atýfta bulunarak, Meydanlarýn hissiyatýný görmezlikten gelemem dedi. Cumhurbaþkaný adaylýðý için baþvurular 19 Aðustos Pazar günü gece saat te sona erecek. Seçim için ilk turu, 20 Aðustos Pazartesi günü yapýlacak. Bu turda 367 oya ulaþýlamazsa ikinci tur 24 Aðustos Cuma günü gerçekleþtirilecek. Bu turda da 367 oy aranacak. Üçüncü tur ise 28 Aðustos Salý günü yapýlacak. Bu turda üye tamsayýsýnýn salt çoðunluðu olan 276 oyu saðlayan aday cumhurbaþkaný seçilecek. Bu oylamada da sonuç alýnamazsa, üçüncü oylamada en çok oy alan iki adayýn katýlacaðý dördüncü oylamada yine oy gerekecek. 1 Eylül deki dördüncü turda da cumhurbaþkaný seçilemezse Meclis fesh olacak ve seçime gidilecek. MHP baþtan oylamalara katýlacaðýný açýkladýðý için 367 krizi yaþanmasý beklenmiyor. Gül ün Yerine Kim Geçecek? Erdoðan ýn Bakanlar Kurulu üyelerine veda etmesi de, kabinede köklü bir deðiþiklik yapacaðýnýn iþareti olarak deðerlendiriliyor. Ancak en çok merak edilen partinin ve hükümetin ikinci adamý olan Abdullah Gül ün cumhurbaþkaný olmasýyla, yerine kimin geleceði konusunda. Dýþiþleri Bakanlýðý için AB Baþmüzakerecisi Ali Babacan ýn adý geçerken, Babacan a ayný zamanda Baþbakan Yardýmcýlýðý görevi verilmeyeceði konuþuluyor. Kulislerde AK Parti deki ikinci adam Mir Dengir Fýrat ýn bu görevini baþarýyla sürdürdüðüne dikkat çekilirken, kabinede bir tane ikinci adam yerine, kurmay kadrosu olabileceði belirtiliyor. Yeni kabinede sosyaldemokrat hareketten transfer Ertuðrul Günay ve Haluk Özdalga, eski ATO Baþkaný Zafer Çaðlayan, eski YÖK baþkaný Mehmet Saðlam ýn yer almasýna kesin gözüyle bakýlýyor. Eski TBMM Baþkaný Bülent Arýnç ýn da kabinede yer almasý beklenirken, Arýnç son basýn toplantýsýnda Benim iþim ceza diyerek esprili bir dille Adalet Bakanlýðý ný istediðini ima etmiþti. Erdoðan ýn eski kabineden Nimet Çubukçu yu yeni kabineye de almasý, ayrýca bir baþka kadýn bakana daha yer vermesi de bekleniyor. Eski kabineden Ýçiþleri Bakaný Abdülkadir Aksu nun yerini korumasý veya Cumhurbaþkanlýðý için de adý geçen Çalýþma Bakaný Murat Baþesgioðlu nun bu göreve kaydýrýlmasý da kulislerde konuþuluyor. Eski Adalet Bakaný Cemil Çiçek in ise adý TBMM Baþkanlýðý için geçmiþti; yeni kabinede Devlet Bakanlýðý na kaydýrýlmasý bekleniyor. Baykal: Türban engel deðil Baþkaný Deniz Baykal, cumhurbaþkaný CHPGenel eþinin türbanlý olmasý konusunda Kafasýnýn içi konusunda güven veren herkes cumhurbaþkaný olabilir. Kýyafet deðil kafanýn içi güven vermeli dedi. Baykal, olasý Köþk adayý Abdullah Gül ün T.C. nin temel kuruluþ felsefesini içine sindirdiði konusunda güven vermeyen bir siyasi çizgi ortaya koyduðu görüþünü dile getirdi. Cumhurbaþkaný eþinin türbanlý olmasýnýn bir engel teþkil edip etmediði sorusuna, Hayýr engel deðil. Kýyafet deðil kafanýn içi güven vermeli dedi. Cumhurbaþkaný seçimi konusunda uzlaþma çaðrýsý yapan Baykal, Cumhurbaþkaný seçimi kriz konusu haline getirmeden çözülmeli açýklamasýný yaptý. Baykal, cumhurbaþkaný adayý konusunda Seçim sürecinde hiçbir zaman isim telaffuz etmedim. Durduk yerde herhangi bir isim söylemiyorum diye konuþtu. Gül ün adaylýðýna karþý çýkan Baykal, Gül ideolojik iç çemberin bilinçli bir üyesi. Abdullah Bey in öyle yazýlarý var ki; çok ideolojik bir derin angajmanla yazýlan. Ayaküstü deðil, temel siyasi kimliði ortaya koyan dedi görüþünü dile getirdi. Brütüs kompleksi Abdullah Gül ün adaylýðýnýn önündeki engel politik mi? Bence deðil. Ortada bir kamuoyu iradesi var; üstelik Gül, Dýþiþleri nde devletle de uyumlu çalýþtý. O halde engel ne? Psikolojik olmasýn? Soruna bir de birinci adam-ikinci adam iliþkisi açýsýndan bakmakta yarar var. * * *Sancýlý bir iliþkidir bu... Birinci adamýn gölgesinde kalmýþ ikinci lerin çoðu, zamanla tarihin rol daðýlýmýna itiraz etmiþlerdir. Haksýz da sayýlmazlar: Mesailerinin çoðu, birincinin yeteneðini abartmak, defolarýný kapatmak, egosunu kabartmakla geçer. Birinci ler kaptan köþkünde keyif çatarken, onlar makine dairesinde çalýþýrlar. Sorumlu olmadýklarý hezimetlerde günahý üstlenirken, kendi imzalarýný taþýyan zaferlerde olgunlukla geri plana çekilirler. Ama bu fedakârlýk karþýlýðýný bulmadý mý, patlar uzun süre bilinçaltýna ittikleri isyanýn çýbaný... Ya yýllarca boyunlarýnda asýlý duran davulu yere çalar ya da tokmaðý birincinin elinden söker alýrlar. Bence Gül ün adaylýðýný zora sokan cümle Genelkurmay Baþkaný nýn Sözde deðil, özde laik cumhurbaþkaný isteriz lafý olmadý. Asýl zor cümle, kendisinin AB müzakerelerinde söylediði, Masanýn altýndan vurarak Baþbakan ý uyarýyordum cümlesiydi. Bu cümleyi, cumhuriyet tarihimizde olsa olsa Baþvekil Ýnönü nün, Cumhurbaþkaný Atatürk ün müdahalelerine yönelik, Sofradan emirler alýyoruz itirazýna benzetebiliriz. Birinci adamlar için hazmý zor cümleler bunlar... Ýliþkide iç kanama yaratan itiraflar... * * * Demirel e danýþarak siyasete giren Özal, Köþk te ustasýna nasýl kök söktürmüþtü hatýrlasanýza...ya Özal ýn Kolay söz geçiririm zannýyla baþbakan yaptýðý Akbulut un koltuða oturur oturmaz Özal la inatlaþmasýna ne demeli? Ayný þeyleri Bayar-Menderes, Ýnönü-Ecevit, Demirel- Çiller iliþkisi için de söylemek mümkün...ýkinci adamlar, genellikle birinciyle sorunludurlar. Yeterince güçlendiklerinde kendilerine hâlâ ikinci muamelesi yapýlmasýndan rahatsýz olur ve ikincilikte geçen, kadri bilinmemiþ yýllarýnýn da intikamýný alýrlar. Erdoðan yasaklýyken Baþbakanlýk koltuðuna geçici olarak Gül oturmuþtu. Oturduðunda Erdoðan, Baþbakanlýk koordinasyon mercii diye makamý küçültürken o, Ben emanetçi olmam demiþti. Erdoðan, Gül ün Köþk te artýk ikinci adam olmayacaðýný biliyor. Gül, Çankaya yý kendisi istemedi; Erdoðan tarafýndan meydana itildi. Þimdi hem kendi rýzasýyla çekilmesinin istenmesinden hem de koltuk heveslisiymiþ gibi gösterilmesinden rahatsýz oluyor. Birinci adam ýn bunlara tavýr almamasýný da yadýrgýyor. Köþk e çýkarsa bu buruklukla çýkacaktýr. Dýþiþleri nde edindiði tecrübe ve çevreyle diplomasiye müdahil olacaktýr. Sýk sýk Erdoðan ý bilgi vermeye çaðýracak, bazen masa altýndan deðil, üstünden uyaracaktýr. Veto yetkisini kullanýp noter olmayacaðýný kanýtlayacaktýr. Epeydir kapýlarý kapalý tutulan Çankaya yý kamuya açarak sandýktaki teveccühü kalýcýlaþtýracak, yani Erdoðan ýn iktidarýna ortak, hatta rakip olacaktýr. * * * Erdoðan bunu göze alabilir mi? Göreceðiz. Ýkinci adamlarýn istikbalini biraz da birincilerin özgüveni belirler. Buna göre halef-selef de olabilirler, Sezar-Brütüs de... (Can Dündar ýn yazýsý Milliyet ten alýnmýþtýr)

12 K ü l t ü r 12 Gelenek ve Göreneklerimiz Tefrika (15) Düðün tören ve geleneklerinden - GELÝN YANI Ertesi gün sabah erken gelin ve kaynana kalkar ve evde kilerine kahvaltý hazýrlarlar. Bu arada kaynana geline evi ve evde kilerini tanýtýr ve kime nasýl ve nice itap edeceðini bildirir. Örneðin kaynatasýna Efendibaba, kendisine Aným ana, damattýn büyük kýz kardeþine Haným abla, genç görümcesine serbest haným, damattýn kardeþlerine Efendi abi, küçük kardeþine küçük efendi ve baþka itaplarý bildirir. Kahvaltý esnasýnda gelinin evdekilerle ilk temasýnda kaynana evdekileri tek tek tanýtýr ve el öpülür akabinde bütün evdekiler geline almýþ olduklarý hediyeleri verirler ki bu hediyeler genelde geline alýnan altýn yüzük, küpe, kolye, bilezik vb þeyler olmaktadýr. Bu merasimden sonra o günde yapýlacak olan gelin yaný töreni için hazýrlýklar yapýlýr ve o gün için gelinin yapmasý ve bilmesi gereken adetler ve durumlar öðretilir akabinde gelinin o gün için özel olarak saçý ve makyajý yapýlýr, çityan, gömlek, sýrmalý yelek, yüzüne laden ve baþýna özel yapýlmýþ olan laleler takýlýr. Prizren de eskilerden gelenek halini almýþ Düðün törenleri muhtevasýnda yer alan ve gelinin kocasýnýn evinde geçireceði ilk gün Gelin yaný denilen törenle baþlar ve sona erer. Bu törene sadece erkeðin akrabalarý davet edilir. Buraya kýz akrabalarý davet edilmez. Eski halk elbiselerini giyen gelin, tören yapýlan salonun veya bahçeli avlunun baþýnda oturur. Etrafýnda sandalyeler dizilerek davet edilen misafirler de giymiþ olduklarý halk elbiseleriyle otururlar, yanýnda da kaynana ve görümce oturur. Ortasý boþ kalan avlunun bölümüne yani oyunlarýn oynanacaðý yere hasýr veya çilim döþenir. Her gelen misafire lokum ve gül þurubu verilir, gelin ise her gelen misafirin elini öper. Çok ilginç olduðundan dolayý tam bir sanat niteliðini taþýyan gelinin el öpmek merasimi çok ilginç olduðundan dolayý eski Prizren düðün törenlerinin en önemli ve vazgeçilmez hususiyetlerinden biridir. Bu yüzden tören esnasýnda bazý misafirler ellini birkaç defa gelin tarafýndan ötürürler. Def eþliðinde bu törende yani gelin yanýna katýlan kadýnlara ait türküler eþliðinde eski Prizren kadýn oyunlarý oynanýlýr. Gelin yaný töreni sürünceye kadar, tören yapýlan evin avlu kapýlarý açýktýr ve herkes yani törene davet edilmeyenler gelinin güzel olup olmadýðýný görmek için içeriye girip kenardan gelin yaný törenini ve gelini bir süre seyrettikten sonra giderler. Gelin yaný sürüdüðü esnada oraya damat veya baþka bir erkek gelemez. Gelin yaný bütün gün sürüdükten dolayý misafirlere öðlen yemeði de verilir. Öðlen yemeðinden sonra gelin evinden buraya sadece gelinin kýz kardeþi gelir ve ablasýnýn düðünü kutlar ve kendilerine çiçek getirir. Kýsa bir ara gelinin yanýnda oturan kýs kardeþi daha sonra gelinle yalnýz kalmak ve düðünün nasýl geçtiðini ve evde kilerinin onun beðenip beðenmediðini anlamak için bir ara oradan ayrýlýrlar ve gelinin odasýna giderler. Ondan sonra alýnan haberden sonra gelinin kýz kardeþi oradan ayrýlýr. Eski Prizren gelin yaný törenleri genelde günün son saatlerine kadar yani bütün misafirlerin daðýlýmýna kadar sürmektedir. Ondan sonra gelin yine odasýna biraz dinlenmek için gönderilir. Daha sonra yani akþama gelinin baklavasý ve poðaçasý getirilir ve akþama pazartesi olur ve gelinin bu baklavasý yenilir ve gecenin geç saatlerine kadar ev sakinleri bir arada olup daha yakýndan tanýþýrlar ve düðünün iyi olup olmadýðý yorumunu yaparlar ilkin damat ve gelin sonrada herkes yatmaya giderler ve böylelikle kocasý evinde gelinin ilk günü denilen gelin yaný ile son bulur. HAÞLAMA Evin bereketli olmasý için Evliliðin üçüncü gününde gelin sabah erkenden mutfaða ve mutfakta bulunan niçvaya götürülür ve haþlama yapmak için hamur tutar. Ondan sonra elleri yýkanýr ve yine gelin olup misafirlere gösterilir. Gelin yanından bir görüntü... PAZARTESÝ: Evlenmenin ilk pazartesi akþamýnda damat ilk olarak kýz evine gider. Onunla birlikte evin en yakýnlarý gider. Bu buluþma tanýþma anlamýný taþýmaktadýr. Damat o gece götürmüþ olduðu kiþi baþýna para da verir. Damat bu parayý kaynanaya vermez onu hiç kimsenin görmediði bir yerde saklar. O akþam yemek yenilmez ama sütlaç, malebiye, baklava, çay ve sonunda kahve içildikten sonra pazartesi gecesi son bulur. Misafirlerin gitmesinden önce damattýn ayakkabýlarýna þerbet atýlýr. HEFTE BAÞI Evliliðin birinci hafta baþýnda erkek ve kýz ailesi tanýþmak amacýyla erkek evinin daveti üzere erkek evinde buluþurlar. Gelinin daha geniþ ailesi o akþam erkek evine gelir ve onlarýn þerefine büyük ziyafet verilir. Bu buluþmada özel yemekler ve tatlýlar yapýlýr. Bu buluþmada gelinin annesi ve diðer akrabalarý geline altýn ve diðer hediyeler verirler. ÝKÝ HAFTE BAÞI Ýki hafta geçen evlilikten sonra, gelinin kaynanasý gelini gündüzün annesine gönderir ve yanýna çikolata, þeker ve para verir. Akþamleyin erkeðin bütün ailesi de kýz evine gider. O akþam da kýz ailesi yeni dostlarýna yani damattýn ailesine büyük bir ziyafet hazýrlarlar. Bu buluþma ayný zamanda iki aile arasýnda havale (nama re) bozma anlamýný da taþýmaktadýr. Ziyafet sona erdikten sonra kahveler içilir ve misafirler evlerine dönerler, gelin ise ilk defa annesinde iki akþam yatýya kalýr. AYBAÞI Evliliðin birinci ayýn sonunda kaynana gelini annesine götürür. Gelin ay baþý denilen bu gelenkle 4 akþam annesinde yatýya kalýr. Dördüncü gününde yine gelin annesinden alýnýr ve eve getirilir. ALTI HEFTE BAÞI Evliliðin altýncý haftasýnda kaynana gelini yine annesine gönderir ve altý hafta denilen bu adetle gelin annesinde 6 akþam yatýya kalýr. Yedinci gününde gelin öðleden sonra annesinden alýnýr ve eve getirilir. Altý hefte baþýndan sonra Prizren deki düðün tören ve gelenekleri de sona erer. SONUÇ Hayat ve zaman þartlarýn ilerlemesine ve düðün geleneklerimizin çaðdaþ toplumun etkisinde kalmasýna raðmen bu nevi geleneklerimiz hala her günkü hayatýmýzýn bir parçasý olmakla birlikte, nesilden nesle aktarýlarak çoðu yerlerimizde bütün mevcudiyetiyle ve özellikleriyle capcanlý hala yaþatýlmaktadýr. Bilinçli olan Türk halký hem çaðdaþ olmaktan hem de atalarýndan kalan bu geleneklerinden pek kolay vazgeçmez. Çünkü bu göreneklerimizin mevcudiyeti buralarda yaþamakta olan Türk halkýnýn da mevcudiyeti yönünden hususi bir ehemmiyet taþýmaktadýr. Dolayýsýyla bunca yýl Türk zevkinin ürünü olan örf, adet, gelenek ve göreneklerimiz diðer edinimlerimizle birlikte RAÝF VIRMÝÇA bu tür törenlerimizde tatbik edilerek, buralarda eskiden kalan yenisi de dâhil Türkün sanat dehasý sergilenmeye devam edilecektir, dilimiz, dinimiz tek sözle benliðimiz daha uzun yýllar yaþayacaktýr. (Sürecek)

13 13 K ü l t ü r ÝZLENÝMLER ÝSKENDER MUZBEG Mevlana nýn Sarayova da Yayýnlanan Mesnevi sine Çeviri Açýsýndan Genel Bir Bakýþ - I UNESCO nun 2007 yýlýný Dünyada Mevlana Hoþgörü Yýlý olarak kutlama kararý Mevlana nýn, dolayýsýyla Türk kültürünün dünyada tanýtýlmasý için bir fýrsattýr. Hoþgörüye muhtaç dünyamýzda Mevlana hoþgörüsünün Mevlana felsefesinden yayýlan huzur verici aydýnlýðýn paslanmýþ kalplere, hýrslý beyinlere yeni, 21. yüzyýla özgü bir biçimde hitap etmesinin çok yönlü yararlarý olacaktýr. Kosova Türk aydýnlarý, dernekleri ve kuruluþlarý olarak bu Mevlana Hoþgörü Yýlý nda etkinliklerimizi Mevlana nýn kendi aramýzda olduðu gibi, iç içe yaþadýðýmýz diðer toplumlar arasýnda da tanýtýlmasý alanýnda çalýþmalýyýz. Bundan yirmi ve on yedi yýl önce olmak üzere iki kere iki Uluslararasý Mevlana Kongresi ne katýlma; bu kongrelerde Mevlana nýn büyüklüðüyle ilgili bilim adamlarýnýn bildirilerini izleme ve bildiri sunma gibi imkanlarým oldu. 1. Milletlerarasý Mevlana Kongresi nde (1987, Selçuk Üniversitesi, Konya, Türkiye) sunduðum bildiride Kosova ve Makedonya Türk þairlerinin þiirlerinde Mevlana konusunu incelemiþ, þairlerimizin þiirlerinden örneklere yer vermiþtim. 2. Milletlerarasý Mevlana Kongresi nde (1990, Selçuk Üniversitesi, Konya, Türkiye) ise Mevlana nýn Sarayova da yayýnlanan Mesnevi sine (I. Ve II. cilt) çeviri açýsýndan genel bir bakýþ atmýþtým. Gazetemizin birkaç sayýsýnda bu köþede Mevlana nýn Sarayova da Yayýnlanan Mesnevi sine (I. Ve II. Cilt) Çeviri Açýsýndan Genel Bir Bakýþ baþlýklý tebliðimi sizinle paylaþacaðým. Birinci Milletler Arasý Mevlana Kongresi nde Mevlana Celaleddin Rumi nin salt Türkiye de deðil, Türkiye dýþýnda da eserleriyle, ilerici düþünceleriyle, evrenselliðiyle yaþamakta olduðunu ileri sürmüþtüm (...) (1). Bugün (...) Mevlana ya bizde gösterilen ilgiyi somut bir örnekle belgelemek, baþarýlý bir çeviri çalýþmasýna deðinmekle belirtmek istiyorum: Mevlana nýn baþlýca eserlerinden olan Mesnevi sinin I. ve II. cildi (...) Sarayova da Sýrp-Hýrvat dilinde yayýnlandý. Oysaki Sarayova nýn Mevlana ile baðlýlýðý çok uzaklara, 1462 yýlýna rastlar. O yýlda Gazi Ýsa Beð bu kentte Mevlevi tekkesini kurarak Mevlana felsefesini, Mevlana nýn dünya görüþü ve sanat anlayýþýný, Mevlana nýn þiirini tanýtýp yaymaya baþlamýþtýr. (2). Mevlana felsefesi Sarayova da olduðu gibi, ülkemizin kimi diðer köy ve kentlerinde de birkaç yüzyýldan beri yaþamaktadýr. Mevlana Celaleddin Rumi nin Mesnevi si sadece Mevlevi tarikatý mensuplarý arasýnda deðil, genellikle aydýn çevrelerde de araþtýrýlýp incelenmekte ve tercüme edilmektedir. (3) Mehmet Cemaluddin Çauþeviç, Muyaga Merhemiç, ve Feyzullah Hacibayriç Mevlana nýn Mesnevi si üzerine en çok duran, onu bölüm bölüm ya da bütün olarak Sýrp-Hýrvat diline tercüme edip açýklayan birer þarihtir. Sarayova da otuzüç yýldan bu yana her yýl geleneksel Þeb-i Arus törenlerinde gerçekleþtirilen Mesnevi nin Sýrpça-Hýrvatça ya tercüme ve þerhlerinin önemini de özellikle belirtmek gerekir. Çünkü Mevlana nýn þiirleri her zaman için tekrar tekrar üzerinde durulmaya, açýklanmaya müsaittir. Böyle olduðu içindir ki, takriben onbeþinci yüzyýldan günümüze kadar (...) þerh iþi devam etmiþ (4), özellikle ilimler hazinesi olarak kabul edilmiþ Mesnevi-i Þerif, defalarca Türkçemize çevrilmiþ ve müteaddit þerhleri yapýlmýþtýr (5) Dipnotlar: (1) Ýskender Muzbeg Þefikoðlu, Yugoslavya da Yaþayan Türk Þairlerinin Þiirlerinde Mevlana, Selçuk Üniversitesi 1. Milletlerarasý Mevlana Kongresi, Ayrý Baský, Konya, 1987, s.249. (2) Sarayova (Yugoslavya) da Tarikat Merkezi ve Mesnevi Kürsüsü tarafýndan düzenlenen Þeb-i Arus 85 te sunulan Önsöz den bir bölüm. (3) Mahmut Traljic, Doprinos Mevlevizma islamskom zivotu u Sarajevu do danas, Þeb-i Arus, Sarayova, 1986, s. 21. (4) Prof. Dr. Amil Çelebioðlu, Muhtelif Þerhlere Göre Mesnevi nin Ýlk Beytiyle Ýlgili Düþünceler, Selçuk Üniversitesi 1. Milli Mevlana Kongresi (tebliðler), Selçuk Üniversitesi Yayýnlarý: 9, Selçuklu Araþtýrmalar Merkezi Yayýnlarý: 1, Konya, 1985, s. 22. (5) Prof. Dr. Hüseyin Ayan, Onsekiz Beyte Ýki Türlü Bakýþ, Selçuk Üniversitesi 1. Milli Mevlana Kongresi, (tebliðler), Selçuk Üniversitesi Yayýnlarý: 9, Selçuklu Araþtýrmalar Merkezi Yayýnlarý: 1, Konya, 1985, s Söz Mesnevi nin manzum olarak tercüme ve þerhlerine ait iken burada Prof. Dr. Nihat Keklik in Mesnevi yle ilgili þu notlarýný da alýntýlamak istiyorum: Mesnevi nin manzum olarak Türkçe tercümesi Nahifi ( ) tarafýndan yapýlmýþtýr. Bu tercüme (Farsça metin ve sadeleþtirilmiþ Türkçesiyle) Dr. Amil Çelebioðlu tarafýndan yayýnlanmýþtýr. (Sönmez Neþriyat, Ýstanbul, 1967 vd.). Ayrýca Veled Ýzbudak (Milli Eðitim Bakanlýðý: MEB, Maarif Matbaasý, 1942 vd.) ve þerhli olarak Abdülbaki Gülpýnarlý (MEB Yayýnlarý Ýstanbul) tarafýndan da Türkçe tercümeleri yayýnlanmýþtýr. Daha önceleri ise R. A. Nicholson adýndaki ünlü Ýngiliz oriantalisti bu eserin Ýngilizce tercümesini yýllarý arasýnda yayýnlamýþtýr. Nihayet Türkçe tercümelerden biri de, O. Mevlevi tarafýndan neþredilmiþ bulunmaktadýr. (Yörük Matbaasý, Ýstanbul, 1972). Ayrýca Feyzi Halýcý nýn: Mevlana, Mesnevi 1001 Beyit adýyla yaptýðý manzum tercümeyi de zikretmelidir. (Doðuþ Matbaasý, Konya, 1982)., Bkz. Prof. Dr. Nihat Keklik: Mevlana da Metafora Yoluyla Felsefe, Selçuk Üniversitesi 1. Milli Mevlana Kongresi, (tebliðler), Selçuk Üniversitesi Yayýnlarý: 9, Selçuklu Araþtýrmalar Merkezi Yayýnlarý: 1, Konya, 1985, s. 41. (Devamý var) Kosova da Osmanlı Mimari Şaheserlerinden... (2) SÝNAN PAÞA CAMÝÝ Raif VIRMÝÇA Menakýp da, cami banisi olan Sinan Paþanýn kökeninin Vila dan, takma adýnýn Sufi (Sofi) ve Sadrazam yardýmcýsý görevinde bulunduðu teblið edilmektedir. Sofi Sinan Paþaya ilk önce Ýstanbul aðalýðý daha sonra Ýmrahor ve Sekbanbaþý görevi verilmiþtir. 999/1590 yýlýnda 15 ay kadar Budim, 1003/ te Kars, 1004/ da Erzurum, 1005/ de Eðri, 1009/ de Bosna Beylerbeyliðinde bulunmuþtur. Hicri 1013/ te Sadaret Kaymakamý olan Sinan Paþa 1016/ de tekrar Bosna Valisi ve hicri 1017/ yýlýnda Þam Valisi olup ve o sene bu görevde iken de Þam da vefat etmiþtir. Bu bilgilerin gerçeðine sýðýnarak Sinan Paþanýn, bu camii 1024 yýlýnda deðil bu yýldan daha önce inþa ettiði ortaya çýkmaktadýr. Sinan Paþanýn ölümüyle ilgili baþka bir belgede, onun hicri 1024/1615 yýlýnda Ýstanbul a yaptýðý bir yolculuk esnasýnda vefat ettiði ve Gelibolu nun bin adým uzaklýðýndaki Tophane semtinin bir türbesinde gömüldüðü de bildirilmektedir. Sinan Paþa Camii uzun yýllar depo olarak kullanýldýktan sonra, 1968 yýlýnda Osmanlý El yazmalarý Müzesine çevrilip, 1969 yýlýndan bu yana Prizren Ýslâm Birliðinin mülkiyetine tabi olunmuþtur. Onarýmdan sonra camiin Osmanlý El yazmalarý Müzesine tahvil edilmesi ve burada çok sayýda toplanmýþ olan el yazmalarýn sergilenmesi Prizren halký ve Prizren i ziyaret eden turistler için o dönemde çok önemli bir müzeyi oluþturmaktaydý. Sinan Paþa Camii bugün Þadýrvan merkezinde, zeminden 2,50 metre yükseklikte, selâtin camileri gibi yüksek bir kaide üstüne kurulmuþtur. Bu özelliðiyle Prizren kalesi altýndaki bu ortama ve kente, güzelliðiyle, ince ve yüksek minaresiyle, 22 metre çapýndaki kurþun kaplamalý büyük kubbesiyle egemen olmuþtur. Camiin anýtsal deðeri, estetik deðerlerin ve zarafettin göze battýðý büyük boyutta olmasý, bu arada Ýstanbul dan gelen mimari sanat anlayýþýnýn bir kopyasýný oluþturmasý açýsýndan önemi çok büyüktür yýlýna kadar cami önünde sekizgen biçimindeki dört kalýn taþ direði üstüne oturtulmuþ son cemaat yerinin çok güzel olduðu malumdur. Bugün bile açýk kalan cami önünde patlamadan sonra kalan direk taþlarýn kalýntýlarý ve baþlýk uçlarý yaný sýra, aktarýlan camiin planý ve maktasý ve eski bir fotoðraf da bu güzelliði kanýtlamaktadýr. Bazý bilim adamlarý Sinan Paþa Camiini Tek Kubbeli Hünkâr camiler listesine de koymuþlardýr. Büyük kare þeklinde ve sarýmtýrak kesme taþlardan inþa edilen cami, dýþtan sývalý deðildir. Camiin 5,20 metre geniþ ve 6,20 metre derinliðinde bir mihrap eyvaný vardýr. Mihrap eyvaný, 14,50 metre ve 20 metre yüksek olan ana kubbenin oluþturduðu çatýyla örtülü olup, dört köþesinde de üçgen þeklindeki revaklar bulunur. Mihrap eyvaný, ana kubbe ve revaklar kurþunla kaplýdýr. Sývalý olan camiin minaresi kesme taþtýr. Camiin köþe revaklarý yüksekliðiyle ayný yüzeyde olan 4 köþeli minarenin kaidesi de kesme taþtýr ve sývalý deðildir. Minarenin yüksekliði 43 metredir. Minarenin sývalý gövdesi 16 gen olarak belirlenmiþtir. Kaideden baþlayan 16 gen pabuç daralarak, bir taþ bileziðinden sonra gövdeyi oluþturur. Þerefe altýndaki süsleme iki dýþ ve iki içbükey kývrýmla geniþleyerek, silindir korkuluða ulaþýr. Þerefe altýnda taþ bileziði de bulunmaktadýr. Minare kapaðý kurþundan, âlemi ise bronzdandýr. Sað tarafta olan minare giriþi son cemaat yerinin yýkýlmasýndan sonra dýþta kalmýþtýr. Sinan Paþa Camii minaresi bugün Prizren de mevcut olan bütün cami minarelerinden en yüksek ve en sivridir. Camiin ana ve eyvan kubbesi üçgen köþeliklere oturtulmuþtur. Kubbe kasnaðý sekizgen olup, köþeleri de kesme taþ ile kabartmalý olarak býrakýlmýþtýr. Kasnaðýn her alanýnda yarým dairevi birer pencere yer almaktadýr. Camiye eskiden kalma iki kanatlý ahþap kapýdan girilir. Yarým dairevi kapýnýn söveleri kesme taþ olurken, kapý kanatlarý ahþap iþçiliðiyle meydana gelen dikey ve yatay silmelerle donatýlmýþtýr. Ýçten cami duvarlarýn sývalý olduðu görünürken, kesme taþ kapý söveleri ve pencere sövelerinin kesme taþtan ve kabartmalý olduðu göze çarpmaktadýr. Alttaki pencerelerin ahþap kapaklarýnýn çok eskiden kaldýðý ve zamanýnda çok güzel ahþap iþçiliðini teþkil eden süslerle donatýldýðý da görülmektedir. Bugün bu pencere kapaklarý büyük ölçüde hasara uðramýþtýr. Cami duvarlarýnýn içten bir nevi kuvvetli kireç, az sayýda kýl ve kumla birlikte karýþtýrýlmýþ malzemeyle sývalandýðý anlaþýlmaktadýr. (Sürecek)

14 G ü n c e l 14 Türkolojiye ve Türk edebiyatýna emek verenleri ölümsüzleþtirmek adýna Yusuf Kerim in Hayatý ve Eserleri kitabý gün yüzünü gördü BAL-TAM yayýnlarýnca gün yüzünü gören ve Prof. Dr. Nimetullah Hafýz tarafýndan hazýrlanan eser, geçenlerde yaþama veda eden Türk Edebiyatýnýn Bulgaristan daki ad yapmýþ emektar ismi, araþtýrmacý, yazar, Türkolog Yusuf Kerim in aziz hatýrasýna da ayný zamanda minnet ve teþekkür niteliðinde. Balkan Türkoloji Araþtýrmalarý Merkezi yayýnlarýnýn onuncu ve edebiyat dizisinin beþinci eseri olarak Yusuf Kerim in Hayatý ve Eserleri kitabý basýmdan çýktý. Prof. Dr. Nimetullah Hafýz tarafýndan hazýrlanan çalýþma 400 sayfadan ve zengin bir içerikten oluþuyor. Kosova Üniversitesi ve Ulusal Kütüphanesi tarafýndan da kaydý yapýlan eserin düzeltmenliði Ferhat Aþýkferki ve Ümran Aþýkferki ye, sayfa düzeni ile kapak tasarýmý ise Kemal Acar a ait. Ankara da Birlik Matbaacýlýk-Yayýncýlýk tarafýndan basýlan ve BALTAM Yayýnlarýnca gün yüzünü gören eser, geçenlerde yaþama veda eden Türk Edebiyatýnýn Bulgaristan daki ad yapmýþ emektar ismi Yusuf Kerim in aziz hatýrasýna minnet ve teþekkür niteliðinde. Önsöz ardýndan Yusuf Kerim in hayatýna yer verilen eserde, Yusuf Kerim in eserleri, nükteleri, öyküleri, tefrikalarý, tiyatro eserleri, monologlarý, kýsa temsilleri, 1-4 perdelik oyunlarý ve makalelerine yer ayrýlmýþ. Eserin sonlarýna doðru Yusuf Kerim in hayatý ve eserleri fotoðraflarla verilmiþ. Eserin son kýsmýnda sözlük yer alýyor. Edebiyat uzmanlarý ve severleri açýsýndan deðerli bir çalýþma arz eden bu eserle ilgili görüþmede bulunduðumuz eserin müellifi Prof. Dr. Nimetullah Hafýz, þunlarý dile getirdi: Balkan ülkelerinde Türkoloji çalýþmalarýna hayatýný adayan Türkologlarýn sayýsý az deðildir. Bunlardan bazýlarý özellikle Balkan Türkolojisine önem vermiþ, Balkan Türk tarihi, edebiyat ve dille ilgili deðerli eserler yazmýþ, denemeler ve araþtýrmalar yapmýþ ve böylece dünya bilimine büyük katkýda bulunmuþlardýr. Fakat bazý Balkan Türkologlarýn ölümlerinden sonra arkasýnda býraktýklarý yayýnlanmamýþ veya çok eskiden yayýnlanýp unutulmaya mahkum kalmýþ eserlerinin zamanla yok olmasý acý bir gerçektir. Bu meslektaþlarýmýza yapýlan haksýzlýða karþý çýkmak insani bir borç olarak biz, Balkan ülkelerinde yetiþen verimli Türkologlarýn eserlerini yok olmaktan korumak, onlarý tarama ve derlemeyle bir araya getirip kitap halinde yayýnlamak ve dünya Türkolojisine kazandýrmak amacýyla giriþimlerde bulunduk. Fakat, günümüze kadar 1999 yýlýnda Ankara da T.C Kültür Bakanlýðý nýn yayýnladýðý ve okuyucular arasýnda oldukça ilgi uyandýrdýðý Rýza Mollov un Hayatý ve Eserleri adlý kitabým dýþýnda benzeri eser yayýmlanmadý. Bu arada, Balkan Türkologlarý adýnda Proje nin bir bölümü olarak uzun süredir gerçekleþtirmeyi planladýðýmýz, Türkolog Yusuf Kerim in Hayatý ve Eserleri konulu kitabý hazýrlamaya ve okuyucularýmýza kazandýrmaya çalýþtýk. Bulgaristan da doðup yetiþen ve geçenlerde yaþamýný yitiren, araþtýrmacý yazar Yusuf Kerim, ülkesindeki aðýr yaþam koþullarý altýnda, Türk dilinden vazgeçmemiþ; nükte, hikaye, tiyatro, makale türünde eserler vermiþ; Türk diline ve Türkoloji çalýþmalarýna bütün hayatýný adamýþtýr. Bu eseri doðumunun 85. yýldönümüne ithaf ettik diyen Hafýz, eserin basýlmýþ halini çok görmek istediði halde yayýndan on gün önce Yusuf Kerim in yaþama veda ettiðini söyledi. Eserin önsözünde kendisine uzun ömürler dilememize raðmen bu çalýþma onun aziz hatýrýsanýna bir armaðan oldu diyen Hafýz, eserin gün yüzünü görmesinde katkýsý geçenlere teþekkürlerini iletti. baþsaðlýðý diliyoruz. Bu vesileyle edebiyatýmýza deðerli eserleri kazandýran ve Türkoloji yle ilgili sunduðu emekleri yüzünden kendisine minnettarlýk duyduðumuz Yusuf Kerim e Allah tan rahmet, yakýnlarýna ve sevenlerine de Balkan Türkoloji Araþtýrmalarý Merkezinin imkanlarý çerçevesinde çalýþmalarýna tüm hýzýyla devam ettiðini kaydeden Hafýz, Türkoloji biliminin Balkanlar sahasýnda gerçekleþmeyi bekleyen bir dizi konu, bilimsel araþtýrma ve çalýþma olduðunun altýný çizdi. Amacýmýz üzerimize düþen görevi layýkýyla yerine getirmektir diyen Hafýz, hazýrlýklarý süren bir dizi projenin daha önümüzdeki dönemde gerçekleþtirileceðini ifade etti. Çalýþmalarýmýzýn deðerini zaman en iyi þekilde gösterecek ve zaman takdirini en iyi þekilde verecektir diyen Hafýz, konuþmasýný Biz ekibimizle birlikte ve sahamýz çerçevesinde Türkoloji bilimine katký sunmanýn mutluluðunu yaþýyoruz sözleriyle noktaladý. Yusuf Kerime Türkoloji araþtýrmacýlarý ve edebiyat severlerin ilgisini toplayacak bu deðerli eseri, BALTAM ýn Emin Paþa-17, Prizren/Kosova, Reþit Galip-21/3 Ankara/Türkiye adreslerindeki temsilciliklerinden, adresi üzerinden yada , , , telefonlarý aracýlýðýyla irtibata geçerek temin edebilirsiniz. Bir Dokufest daha son buldu Büyük beðeni toplayan Ýsrail yapýmý 9 Star Hotel belgeseli, bu yýl Dokufest festivalinin iki ödül sahibi oldu. Türk yapýmý Ergun Köken in The Flag-Bayrak isimli belgeseli, en iyi Balkan yapýmý ödülünü kazandý. Cumartesi akþamý Prizren in Akdere sinemasýnda düzenlenen törenle Dokufest belgesel ve 11Aðustos kýsa metraj filim festivali son buldu. Festivalde beðeni toplayan ve festival jürisi ile seyircilerin oylarý sayesinde dereceye giren çalýþmalar ödüllendirildi. Tören verilen kokteyl, hazýrlanan sanatsal programýn sunumu ile Kosova ve Alman öðrencilerinin ortaklaþa gerçekleþtirdikleri workshop çalýþmasýnýn gösterimiyle baþladý. Kosova-Alman yapýmý çalýþmada, Dokufest Festivalinin altýncýsý hazýrlýklarýnýn perde arkasýnda yaþananlarý ilginç ve komik sahnelerle gözler önüne serdi. Festivalin gerçekleþmesinde katkýlarý geçen sponsorlara tek tek teþekkür edilirken, gece seçici jürilerin sahne alarak festivalde dereceye giren yapýmlarý açýklamalarýyla sürdü. Festivalin Dokukids ödülünü Hollanda yapýmý For a few marbles more kazandý. Prizren AGÝT temsilcileri tarafýndan Ýnsan Haklarý ödülü Ýsrail li rejisör Ýdo Harr ýn 9 Star Hotel belgeseline verildi. Ulusal yarýþmada birincilik ödülünü Kosova yapýmý Ýlir Kabashi nin Vdekja Solemne-Törenli Ölüm filmi elde etti. En iyi animasyon ödülüne Davit Peros Bonnot un Soldat çalýþmasý layýk görüldü. En iyi kýsa metraj filim ödülünü Simon Elisse nin Soft ve Romanya yapýmý Shainda Piss in Make a wish isimli çalýþmalarý paylaþtý. Balkan yarýþmasý ödülünü de bu yýl Türkiye ve Bulgaristan kazandý. Ergun Köken in The Flag-Bayrak isimli belgeseli, güçlü imajý, dil veriminin yalýn, 23 Nisan kutlamalarýnda ordu mensuplarý ile bürokratlarýn duruþunu yorumsuz ve daha düne kadar bu bölgelerde hüküm süren komünizm ile aþýrý milliyetçilik ritüellerini sergilediði gerekçesiyle en iyi Balkan yapým ödülünü elde etti. Ayný ödülü Bulgaristan yapýmý Andre Paunov un Mosquito problem and other sides isimli belgeseli kazandý. Festivalin özel ödüllerini, Büyük Britanya yapýmý Talk to me belgeseli, Finlandiya yapýmý Sonja Linden in kýsa metraj No Mans Ýs Ýsland çalýþmasý, Alman yapýmý Losers and Winers isimli belgeseli paylaþtý. Gecede festivalin son özel ödülü alan Ýsrail yapýmý 9 Star Hotel belgeseli, bu yýl Dokufest festivalinde iki ödül alan çalýþmalarýn sahibi oldu. Festival in yabancý jüri üyelerinden Holandalý Aliona van der Horst, büyük bir rekabet ve yoðun bir katýlým içinde en iyi belgeseli seçmekte zorlandýklarýný belirterek, eskilerine kýyasla çok daha baþarýlý bir film festivali yapýldýðýný söyledi. Gecede konuþma yapan diðer yabancý jüri üyeleri, Ýpek birasýný, Pleskaviça köftelerini, Prizren misafirperverliðini ve güzel kýzlarýný unutamayacaklarýný dile getirirken, organizasyonda gönüllü olarak görev alan gençlere verdikleri emekten dolayý teþekkür ettiler. Festivalin son gecesinde Dokucity de verilen gece partisiyle Dokufest belgesel ve kýsa metraj filim festivali son buldu.

15 15 G ü n c e l Türkçenin Kosova sý KARANLIÐIN BÝTMEYEN KARASI Kosova denen Balkan diyarý, ne çok þeyler gördü, yaþadý. Uzun süreden beri baðýmsýzlýk uðrunda siyasetin yollarý kontrol ediliyor; açýk kapý bulup geçilmek isteniyor. Ancak, gelin görün ki iþ hiç de kolay deðil. Kolay deðil çünkü iþ Kosovalýlara kalmýþ deðil. Slav-Ortodoks cephesi ile Batý cephesi baþý çeken iki etkili uç. Bu topraklarýn bitmeyen çilesini, sýkýntýsýný hep yaþadýk; yaþýyoruz. Dünyanýn dört bir yanýnda daðýlmýþ Balkanlýlarýn durumu ortada. Meselenin çok boyutu var. Türkler açýsýndan çok özel bir durum. Genel olarak Müslüman Dünyasý açýsýndan önemli bir geliþme ve olgu. Balkanlýlar (Müslüman ve Hristiyanlar) olarak çok bulanýk ve zahmetli bir durum. Balkanlar ýn yakýn tarihindeki olaylarýn sebeplerine ne kadar deðiniliyor? Sebepler, sorunlar ne kadar çözülmeye çalýþýlýyor? Ben, hep sorunlarla karþýlaþýnca, sebebini bulmaya çalýþýrým ve kaçýnýlmaz olarak geçmiþe dönerim. Hâliyle sebep yaþanmýþtýr ve geridedir. Dönüp bakmak lazýmdýr. Ancak, bugünkü yaþayýþta geçmiþe bakýp, kaynaða inmek konusunda çok ciddi bir hassasiyet olmadýðýný görüyorum, maalesef. Oysa geçmiþi bilmeden giriþilecek çözüm hareketleri çoklukla olumsuz sonuçlar getirecektir. Kosova nýn bugününde çýkmazlar çoðalýyor. Bir türlü beklenen baðýmsýzlýk gelemiyor. Baðýmsýzlýk gelemiyor, kesinlik oluþamýyor; insanlarda yýlgýnlýk oluþuyor. Ben de Osmanlý Devleti nin son dönemlerine yönelik okumalarýmý arttýrdýðým bu dönemlerde Kosova nýn durumuna uzaklardan bazý cevaplar buluyorum. Uzaklardan, geçmiþten gelen cevap ve olgular beni gülümsetiyor ama pek mutlu etmiyor lü yýllarda Osmanlý coðrafyasýnda çalkantýlar çoðalmaya baþlýyor. Koskocaman devletin hem içinde hem dýþýnda bazý tehdit ve tehlikeler beliriyor. Ancak, devletin içinde ve çeþitli bölgelerinde beliren ayaklanmalar, modernleþme taleplerinden ziyade beni bunlarýn baþlarý ilgilendiriyor. Düðüm de orada kopuyor. Bütün kinim ve nefretim de orada dökülüyor. Çünkü istisnasýz her ayaklanma ve kýþkýrtmanýn arkasýnda yabancý bir devlet var; Ýngiltere, Avusturya-Macaristan, Fransa, Rusya, Almanya... Tahammül etmekte zorlandýðým ve çok kýzdýðým nokta Osmanlý nýn kaldýðý içler acýsý durum. Ýnsanlarýn düþünmeyip de baþkalarýnýn ucuz düþüncelerini alýp kullanmalarý beni çok rahatsýz eder. Yaklaþým hep ayný; yere düþersen arkandan tekme vuran çok olur! Osmanlý nýn o son dönemlerinde akla hayale gelmeyecek ve mantýkla baðdaþmayan bir sürü istek ortaya atýlýyor. Gelgelelim bunlarýn çoðu Osmanlý Devleti tarafýndan kabul edilmek zorunda ve öyle de oluyor. Osmanlý nýn son dönemlerini kýsaca bile anlatmaya kalksam bu Alpay ÝÐCÝ sayfa yeterli olmaz. Kosova mýzýn durumundan ve Kosova da yaþayan halklarý düþünüp de karþýlaþýlan sýkýntýlardan söz açýlýnda Osmanlý nýn o dönemlerine dönmekte fayda var. Hâlâ Sýrbistan ve onun babasý Rusya nýn tavrý deðiþtirilebilmiþ deðil. Kendi Ortodoksluk ve Slavlýk duygularýyla hareket edip tarihî olaylardan hareketle bölgeyi kaybetmek istemiyorlar. Geçmiþte de böyleydi. Kahrolasý Rus çizmeleri, Osmanlý nýn Tuna bölgelerini çiðnerken de olan bize olmuþtu. Biz derken sadece Türkleri kastetmiyorum. 1. ve 2. Kosova Savaþlarý nýn bize saðladýklarýný Balkan Savaþlarý nda Sýrbistan almak için neler neler yapmýþtý. Daha devlet yönetmekten aciz kabileler birliðinden oluþan Sýrp halký, bugünkü Kosova ya ve civarýna o dönemlerde de defalarca saldýrmýþtý. Osmanlý Devleti nin Balkanlar dan çýkarýlmasý kimin yararýna oldu ve kimin yararýnadýr? Bunu çok ama çok iyi bir þekilde sorunuz kendinize ve çevrenize? Size þu kadarýný söyleyeyim. Osmanlý Devleti nin Balkanlar ýmýzdan zorla sökülüp atýlmasý bugün Kosova da yaþayan halklardan ne Türklere ne Arnavutlara ne de Boþnaklara yaramýþtýr. Buna en güzel ispat þu olur: Osmanlý nýn Bosna Vilayeti nin Avusturya-Macaristan tarafýndan iþgali sýrasýnda Boþnaklar, Osmanlý Devleti nden ayrýlýp Avusturya- Macaristan topraklarýnýn içinde yaþamamak için mücadele etmiþlerdi. Osmanlý devrinde bölgede yaþayan Arnavut tebaa da Osmanlý Devleti nden tamamen ayrýlýp baðýmsýz bir devlet oluþturma niyetini çoklukla gütmemiþtir. Bu ancak, zavallý bir azýnlýk kesim tarafýndan dile getirilmiþtir. Zaten Osmanlý Devleti nden en son ayrýlan milletlerden birisidir Arnavutlar. Niye ayrýlmak istesinler ki? Birbirimizden ne kadar farkýmýz vardý ki? Geçmiþ yaþanmýþtýr. Bitmemiþ olsa da geriye aittir. Onla olan irtibatýmýz genellikle ders çýkarma açýsýndan olmalýdýr. Kosova yý yeniden kurarken bir þeyler doðru þekilde hatýrlanmalýdýr ve dikkatli olunmalýdýr. Balkanlar, Osmanlý idaresinden sonra uzun soluklu bir rahat görmedi! Bunun nedenini iyi düþünmek lazýmdýr. Türkçe bütün Balkanlar da yaygýn bir þekilde yaþýyorken sýkýntý yoktu. Diðer diller de yaþýyordu. Peki, bugün neden Türkçenin resmiyeti istendiðinde bu kadar zorluklar çýkýyor? Resmiyete dair olumlu geliþmelerle karþýlaþýnca ben, bazý düþüncelerin daha saðlýklý hâle geldiðini ummak istiyorum. Balkanlar daki algýlar çok saðlam ve doðru bir hâle gelmesi lazým. Balkanlar ýn artýk gün yüzü görmesi lazým. Açýkçasý burada sýralamayý Müslüman halklardan baþlatmak kaçýnýlmazdýr. Önce Müslümanlar durumlarýný düzeltmek için birbirlerini dönmeli ve yardýma yanaþmalý. Akabinde Hristiyan halklarýn eklenmesi söz konusudur. Din ayrýmý yapmak gibi bir niyetim ok. Þöyle söyleyeyim: Yunanistan da camileri kiliseye çeviren bir anlayýþlar mý iletiþim kurmak daha kolaydýr, Kosova da benimle beraber ayný camiyi paylaþan bir Arnavut veya Boþnak la mý? Soldan Saða 1. Yaþamda olmayan Türkiye nin erkek sanatçýsý adý ve soyadý 2. Tavýrý hoþ olan, nazlý Çok acayip, çirkin olan þey 3. Müzikte bir nota Sistem Zeks Regulatory Motor Kino 4. Zil Orta Amerika da bir ülke Binek hayvan, beygir 5. Efe gibi, efeye yakýþýr Bir cümleyei diðer bir cümleye baðlayan 6. Örneði maki olan primatlar sýnýfý. Yukarýdan Aþaðýya 1. Bu kuyunun müslimanlarca kutsal sayýlan suyu. 2. Amerikalý aktör marfi Müzikte bir nota 3. Arnavutça var Kakao ve kuru üzüm içinde bir tatlý 4. Ýridyum Su satan veya evlere su taþýyan kimse 5. Yeni Dönem Gazetesinde Kültür sayfasýný hazýrlayan Ýskender Çok usta, kenarda veya uzakta bulunan Alfabenin 12. harfi 7. Bir Alkollü içecek Aluminyumun kýsaltmasý 8. Eren Bütüç Divit 9. Yunan Mitolojisinde tanrý içkisi (Bu içkiyi içen ölümsüz olur) Geçen haftaki bulmacanýn çözümü No:14 Skenderay, eat, emona, rs, ekim, r, d, anan, ta, adnan, ras, risk, dana Hazýrlayan: Abdülhadi Taduþka Bulmaca No: 15

16 T o p l u m 16 M. Tevfik Yücesoy 681. ölüm yýldönümü Osman Gazi, 9 Mayýs 1258 tarihinde Söðüt te doðdu. Oðuzlarýn Bozok kolunun Kayý boyundan Ertuðrul Gâzi nin oðlu olan Osman Gazi, Türk ve Ýslâm terbiyesiyle yetiþtirildi. Ertuðrul Gâzinin silâh arkadaþý ve kumandanlarýndan kýlýç kullanmayý, kargý savurmayý, ata binmeyi öðrendi. Onlarýn gazâlarýný dinledi. Yaptýklarýndan ibret alarak, gençliðinden îtibâren gazalara katýlýp, zaferler kazandý, kumandanlýk vasýflarýný geliþtirip kuvvetlendirdi. Bizans ýn hâkimiyetindeki Batý Anadolu gazâ memleketi olduðundan, bölgede gazâ niyetiyle pek çok kumandan mücâhid, derviþ ve her biri birer gönül sultaný þeyh ve âlim bulunuyordu. Osman Gâzi; Anadolu nun Ýslâmlaþtýrýlýp, Türkleþmesi faaliyetine katýlan bu gönül sultanlarýndan, ahîlerden, Þeyh Edebâli nin sohbetlerine katýlýp, mâneviyâtýný yükseltti. On dokuz yaþýndayken Þeyh Edebâli nin kýzý Mâl Hâtun ile evlendi. Ertuðrul Gâzi, 1281 yýlýnda vefât edince Osman Gazi, Kayý beyi oldu. Anadolu Selçuklu Devleti nin Bizans sýnýrýndaki Kayýlar, Söðüt kýþlaðý ile Domaniç yaylaðý arâzisine hâkimdiler. Osman Gâzi, Kayý beyi olunca, sýnýr komþusu Bizans tekfurlarý ile iyi geçinmeye çalýþtý. Bunlar arasýnda en çok Bilecik Tekfuru ile anlaþýyordu. Aþîretlerin yaylaya çýkýþ ve dönüþlerinde, Ýnegöl Tekfuru yollarýný keserek, onlara zarar veriyor, bu yüzden sýk sýk çarpýþmalar oluyordu. Osman Beyin kuvvet ve nüfûzunun devamlý arttýðýný gören Ýnegöl Tekfuru Din ve Toplum OSMAN GAZÝ tyucesoy@mynet.com tyucesoy@hotmail.com Nikola, komþularýndan önlem alýnmasýný istedi. Tekfur Nikola nýn, Pazarköy de kuvvet topladýðý tespit edilince, Osman Gâzi, Kayý ileri gelenleri ve kumandanlarla görüþme yaparak, Ýnegöl ün fethine karar verdi te Pazarköy de meydana gelen muhârebede, Osman Gâzi nin yeðeni Bay Hoca þehit düþtü. Muhârebe ardýndan Kulaca Kalesi alýndý. Maðlubiyet üzerine Ýnegöl Tekfuru ile Karacahisar Tekfuru birleþtiler yýlýnda Domaniç yakýnýnda Erice de yapýlan muhârebede, tekfurlar tekrar yenilgiye uðratýldý. Bu savaþta da Osman Gâzi nin kardeþi Sarý Yatu þehit oldu. Osman Gâzi nin Ekizce de gösterdiði baþarý, Anadolu Selçuklu Sultâný Gýyâseddîn Mesud Þah tarafýndan mükâfatlandýrýldý. Gönderilen bir fermanla, Söðüt, Osman Gâzi ye yurt olarak verildi. Osman Gâzi nin hastalýðý Bursa nýn fethinden sonra arttý. Hocasý Þeyh Edebâlî ve hanýmý Mâl Hâtun un vefâtýyla hastalýðý daha da þiddetlendi. Vefat edeceði zaman, oðlu Orhan Beye Ýslâmiyet e olan sevgi ve saygýsýný, Türk milletinin rahat ve huzurunu düþündüðünü ve insan haklarýna olan gönülden baðlýlýðýný anlatan vasiyetnamesini verdi. Osmanlý sultanlarý, bu vasiyetnameye candan sarýlmýþ, devletin 600 sene hiç deðiþmeyen anayasasý olmuþtur. Osman Gâzi vasiyetini yaptýktan sonra Aðustos 1326 târihinde Söðüt te vefât etti. Kabri, Bursa daki Gümüþlü Kümbet tedir. Hazýrlayan: Prof. Ahmed YARDIM Gençlikteki ibadet Buhâra Evliyâsýndan Seyyid Emîr Hamza hazretleri, bir gün bâzý gençlere; - Gençlik çaðý, nefsin kaynadýðý, þehvetlerin oynadýðý, insan ve cin þeytanlarýnýn saldýrdýðý bir zamandýr, buyurdu. Böyle bir çaðda yapýlan az bir amele pek çok sevap verilir. - Ya ihtiyarlýkta? dediler. - Ýhtiyârlýkta dünyâ zevkleri azalýp, güç kuvvet gidip, arzulara kavuþmak imkâný ve ümitleri kalmadýðý zamanda, piþmanlýktan, âh etmekten baþka birþey olmaz, buyurdu. Ve ekledi: - Çok kimselere bu piþmanlýk zamaný da, nasîb olmaz. Bu piþmanlýk da, tövbe demektir ve yine büyük bir nîmettir. Çoklarý bu günlere kavuþamaz. Þöyle devam etti: - Peygamberimizin haber verdiði sonsuz azablar, çeþitli acýlar, elbette olacak, herkes cezâsýný bulacaktýr. Din düþmanlarý, Allahü teâlânýn affýný, merhametini ileri sürerek gençleri aldatýyor, ibâdetleri yaptýrmayýp, günahlara sürüklüyorlar, öyle deðil mi? Gençler; - Evet efendim, dediler. Þimdi keyfine bak. Ýbâdeti yaþlanýnca yaparsýn diyorlar. Ama ecel ânî geliyor. Ýhtiyarlýk herkese nasîb olmuyor. Hem sonra bu dünyâ, imtihan yeridir. Bunun için, burada dostlarla düþmanlarý karýþtýrmýþlar, hepsine merhamet etmiþlerdir. Sordular: - Ama âhirette sadece îmaný olanlar kurtulacak deðil mi hocam? - Evet, müslümanlarýn zerre kadar îmaný olanlarýn hepsi, sonunda hattâ, çok zaman Cehennemde kaldýktan sonra bile, merhamete kavuþacaktýr. Fakat rahmete kavuþabilmek için, ölürken îman ile gitmek þarttýr. - Îmanla ölmek çok mu zordur efendim? - Elbette. Günahlarý iþlemekle kalb kararýnca ve Allahü teâlânýn emirlerine ve haramlarýna önem verilmeyince, son nefeste îmanla gitmek zor olur tabii. Þöyle bitirdi: - Din büyükleri; (Küçük günaha devam, büyük günaha sebep olur. Büyük günaha devam da insaný kâfir olmaya sürükler) buyuruyorlar. Halkýn efendisi Sual: Ülülazm bir peygamberin, (Biz hizmet edilmek için deðil, hizmet etmek için geldik) dediði bildiriliyor. Bir peygamberin hizmet etmesi uygun mu? CEVAP: Peygamber efendimiz de, hizmet etmiþtir. Bir yolculukta, bir koyun kebabý yapýlacaðý zaman, biri ben keserim dedi. Biri, ben derisini yüzerim dedi. Diðeri, ben piþiririm dedi. Resulullah da, ben de odun toplarým deyince, (Yâ Resulallah, siz istirahat buyursanýz, biz toplarýz) dediler. (Evet, sizin her þeyi yapacaðýnýzý biliyorum. Fakat, iþ görenlerden ayrýlarak oturmam. Allahü teâlâ, arkadaþlarýndan ayrýlýp oturaný sevmez) buyurdu. Kalkýp, odun toplamaya gitti. Medine valisi olan Ebu Hüreyre hazretleri, odun taþýyordu. Muhammed bin Ziyad, bunu tanýyarak yanýndakilere, yol verin, vali geliyor dedi. Gençler hayret ettiler. Evliyanýn büyüklerinden olan Ýbrahim bin Edhem, önce Belh padiþahý idi. Saltanatý býrakýp, Mekke ye geldi. Sýrtýnda odun taþýyarak ekmek parasýný kazanýrdý. Hizmet etmekle ilgili dört hadis-i þerif meali: (Halkýn efendisi, onlara hizmet edendir.) [Ebu Nuaym] (Seferde bir topluluðun efendisi, onlara hizmet edendir. O topluluk, en çok hizmet edeni, þehitlik hariç hiçbir amelle geçemez.) [Hâkim] (Allah yolunda savaþanlarýn en üstünü, savaþanlara hizmet edendir.) [Taberani] (Misafire hizmet ettirmek, akýl noksanlýðýdýr.) [Deylemi] Günahý sevaba çevrilir Sual: Ne kadar iyilik ederse etsin, kâfirin hiç sevab alamayacaðýný biliyoruz. Topluma büyük zararlarý dokunan, her çeþit zulmü ve en büyük günahlarý iþleyen bir ateist tevbe etse, Müslüman olur mu? Yaptýðý iyilikler varsa, bunlar boþa mý gider? CEVAP: Ýmana gelen bir kâfir, imana gelmeden önce yaptýðý iyiliklerin karþýlýðýna kavuþur. Hakim bin Hazam, imana gelince, (Önceki iyiliklerim ne oldu?) diye sordu. Resulullah efendimiz buyurdu ki: (Önceki iyi iþlerin makbul olmak üzere, Müslüman oldun.) [Buhari] Ýman eden kâfirin, kâfir iken yaptýðý iyilikler boþa gitmediði gibi, yaptýðý bütün günahlarý da affolur, hatta bütün günahlarý sevaba çevrilir. Bir âyet-i kerime meali: (Allahü teâlâ, kâfir iken tevbe edip iman eden ve salih amel iþleyenlerin seyyiatýný hasenata [günahlarýný sevablara] çevirir. Allah, çok affedici ve çok merhamet sahibidir.) [Furkan 70] Ýman edip salih amel iþleyince, günahlarýný sevaba tebdil etmektedir. Mülk Onundur, dilediðine, dilediði kadar ihsan eder. Bunda þaþýlacak bir þey yoktur. Günahlarýn sevaba çevrilmesi, sadece yeni Müslüman olanlara mahsus deðildir. Yaptýðý amele göre, Müslümanlarýn günahlarý da sevaba çevrilir. Allahü teâlânýn affý ve maðfireti boldur. Ýki hadis-i þerif meali þöyledir: (Rýza-i ilâhi için Allah ý ananlarýn, günahlarý sevaba çevrilir.) [Ý. Ahmed]. (Recep ayýnda dokuz gün oruç tutanýn, günahlarý sevaba çevrilir.) [Gunye].

17 17 G e n ç l i k Aþk Ýlacý ve Aþk Doktoru Aþk doða eczanesinde nasýl elde edilir? Ýlacýn Adý: Aþk Familya: Sevdaca Bitki Adý: Aþkus Tadarus Elde Ediliþi: Aþký elde etmek için türlü yöntemler vardýr. Birinci yöntem için ilkel maddeler,para,bir çift söz ve bir çift kesici gözdür. Fakat bu yöntem pahalý olduðu için, endüstride baþka yollarla elde edilir. Özellikle orta insanlar arasýnda aþk, parasýz-pulsuz, belirli bir süre gözleme yardýmý ile elde edilir. Bu þekilde elde edilen aþk saf deðildir. Çeþitli randevularla kristalleþtirilir ve daha sonra saf olarak elde edilir. Fiziki Özellikleri: Pembe renkli kristallerden olusur. Kalpte yerleşir. Keskin lezzetlidir. Özellikle iç organlarda hissedilir. Ýlk resmi En Yakýn Arkadaþýnýza Aþýk mýsýnýz? Yýllar yýlý her saniyenizi birlikte geçirdiðiniz, en gizli sýrlarýnýzý paylaþýp, birlikte gülüp aðladýðýnýz karþý cinsten en yakýn dostunuza günün birinde duygularýnýzýn deðiþtiðini hisseder ve aslýnda ona aþýk olduðunuzu anlarsanýz ne yaparsýnýz? Saðlam bir dostluða duygusal bir nitelik yüklemeye karar vermek zor bir karardýr ve þüphesiz riskleri vardýr. Böyle bir iþe giriþmeye ve duygularýnýzý arkadaþýnýza söylemeye karar vermeden önce olayýn artýlarýný ve eksilerini çok iyi tartmalý ve olasý sonuçlarý kendinizi olabildiðince hazýrlamalýsýnýz. Yaþamýmýzda bazý iliþkiler kalýcý, bazýlarý ise ne yazýk ki geçicidir. Bu gerçeðin farkýnda olarak yakýn bir dosta NIVEA nýn baðýmsýz bir araþtýrma þirketine yaptýrdýðý araþtýrmanýn sonuçlarý, Türkiye de yaþayan kadýnlarýn, güneþin zararlý etkileri konusunda yeterince bilgi sahibi olmadýðýný, olanlarýn ise konuya fazla önem vermediðini ortaya koyuyor. Bebek yaðý tüketiminin yaz aylarýnda artmasýnýn sebeplerinin araþtýrýldýðý çalýþmaya göre, bebek yaðýný satýn alanlarýn %32 si, ürünü bronzlaþmak amacýyla kullanýyor. Bebek yaðýnda, güneþin zararlý ýþýnlarýný filtre eden ve olumsuz etkilerine karþý koruyan Güneþ Koruma Faktörü (GKF) bulunmamasýna raðmen ürünün bronzlaþma amacýyla kullanýlmasý, bilgisizliðin ciddi bir sorun olduðunu vurguluyor. Uzmanlar, güneþe çýkarken mutlaka GKF içeren ve güneþ için özel olarak geliþtirilen bir ürünün kullanýlmasýný tavsiye ediyor. tanýmý Adem ile Havva tarafýndan yapýlmýþ, sonra insanlar tarafýndan geliþtirilmiþtir. Kimyasal Özellikleri: Kaba sözlerden alýnýr. Formülü hemen deðiþir. Aslýnda aþk dayanýklý bir madde deðildir. Parasýzlýk, sefillik, yalancýlýkla geçimsiz bir ilaçtýr. Saflýk Muayenesi: Aþkýn ne ölçüde saf olduðunu anlamak için ihanet, aldatma, matrak geçmeyle ne ölçüde dayanýklý olduðu anlaþýlýr. Miktar Tayini: Aþk enjekte edilmiþ ve hassas tartýlmýþ bir insan, bir haftada kilo kaybederse bu uluslararasý ölçülere göre en az Romeo-Juliet, Türk ölçülerine göre Leyla Mecnun aþkýna eþittir. Kullanýþý: Nisan ve nikahta az çýkma teklif etmek, üzerinde düþünülmesi gereken bir karardýr. Arkadaþýnýzla ilþkinizin geleceði ne olursa olsun ona yaklaþýrken benimseyeceðiniz temel kural saygý dýr. Kararý ne olursa olsun ona daima saygýyla yaklaþmalý ve dostluðunuzu kaybetmeyeceðine, daima arkadaþ olarak yanýnda olacaðýnýza dair sözlerinizle teminat vermelisiniz. Unutmayýn ki, en güzel beraberlikler temelinde dostluk ve saygýnýn olduðu birlikteliklerdir. Dostluðunuzu kaybetmemeye bakýn. Ýþin ucunda kaybetmek olduðu kadar kazanma olasýlýðý da vardýr. Aþký dostlukla beslemek çok saðlam iliþkiler getirir. Güneşten korunma konusunda ne kadar bilginiz var? Araþtýrmaya göre; kadýnlarýn %19 u, bebek yaðýnýn çabuk bronzlaþtýrmasýnýn avantaj olduðunu savunuyor. Katýlýmcýlarýn %15 i bebek yaðý kullanarak güneþlenmenin doðuracaðý zararlarý bilmiyor, %41 i bu konuda kararsýz olduðunu belirtiyor. %44 lük bir kesim ise meydana gelebilecek zararlarýn farkýnda olduðu halde kullanmayý tercih ediyor. Bebek yaðý, bronzlaþmak amacýyla en çok ve yaþ arasýndaki gençler ve kadýnlar tarafýndan kullanýlýyor. Bu durumun doðuracaðý zararlardan habersiz olanlarýn çoðu yaþ grubunda yer alýyor ve yaþ gruplarýnda ise zararlarý gerçek dýþý bulanlar çoðunluðu oluþturuyor. Sonuçlar, özellikle gençlerin, güneþin zararlý etkileri hakkýndaki bilgisizliðine dikkat çekiyor. 21 Mart - 20 Nisan Bugünden itibaren önümüzde ki iki hafta içerisinde, evinizi deðiþtirebilir (alýmsatým, kiralama), yeni gayri menkuller edinebilir, evinizde deðiþiklikler yapabilirsiniz ya da bu tür düþüncelerinizde artýþ olabilir. 21 Mayýs - 21 Haziran Bugünden itibaren önümüzde ki iki hafta içerisinde, gelirlerinizde artýþa sebep olacak yeni iþler bulabilirsiniz. Maaþýnýza zam istemek veya yeni bir iþe baþlamak için uygun bir zamandasýnýz. 23 Temmuz - 22 Aðustos Bugünden itibaren önümüzde ki iki hafta içerisinde, uzun zamandýr býrakmak istediðiniz sizin için kötü olduðunu düþündüðünüz alýþkanlýklarýnýzý deðiþtirmek isteyeceksiniz. 23 Eylül - 22 Ekim Bugünden itibaren önümüzde iki hafta içerisinde, yeni iþ teklifleri alabilir, iþ deðiþikliði yapabilirsiniz. Bu hafta içerisinde, size fikir vermeye ya da yolunuzdan çevirmeye çalýþan kiþilere iyi bir ders vereceksiniz. 22 Kasým - 20 Aralýk 23 Ekim - 21 Kasým Bugünden itibaren önümüzde ki iki hafta içerisinde, seyahate çýkmak, eðitim, ve medya ile ilgili baþlangýçlar yapmak için uygun zamanlarda olacaksýnýz. Önünüze konulacak iþler, olaylarýn kontrolü size geçecek. Bugünden itibaren önümüzde ki iki hafta içerisinde, hak ettiðiniz parayý edinebilir, hayatýnýzda yeni bir sayfa açmak isteyebilir veya bazý þeyleri sonlandýrmak zorunda kalabilirsiniz. 20 Ocak - 18 Þubat dozlarla alýnmalý, fazla miktarý, magandalardan para kopartmada kullaniýlýr. Aþk çeþitli biçimlerde görülebilir. Bilim aþký, sanat aþký, doða aþký gibi.. Teþhisi: Kalp çarpýntýsý. Uçma hissi, gözlerde kararma, sevdiðinden baþkasýný görememe þeklinde özel bir körlük. Mantýk kaybý. Uykusuzluk, iþtahsýzlýk, terleme.. Kullanýþý: Kalbi hýzlandýrmak için, alçak dozda.sinir sistemini uyarmak için yüksek dozda. Moral ve cesaret verici neþelendirici. Ancak belli dozu yoktur. Hiç alýnmazsa kiþide kompleks yaratýr.yüksek dozda öldürücü, alçak dozda guldurucu etkisi vardir. Ýlacýn Reklamý Ýçin Uygun Slogan: Karanfilim ez beni, çift kanatlý tülbentten süz beni, sen kalem ol ben divit, reçeteye yaz beni.. Bu hafta kafanda kurguladýðýn bazý planlarý gerçeðe dönüþtürme eðlenceli bir iki haftaya giriyorsunuz. Yeni aþk fýrsatlarý ile karþýlaþabilir, aþk hayatýnýzý ve aþkla ilgili düþüncelerinizi gözden geçirebilir. Bugünden itibaren önümüzde iki hafta içerisinde, yeni sunumlar, iletiþim ve pazarlama ilgili yeni anlaþmalar ve baþlangýçlar yapacaksın. Koþullar ve detaylar konusunda çok dikkatli olmalýsýnýz. Bugünden itibaren önümüzde iki hafta içerisinde, bir arkadaþýnýz sizi hayal kýrýklýðýna uðratabilir, hakkýnýzda yapýlan dedikodular sizi üzebilir. Yakýnýnýzýn önemli bir sorununa yardým etmeniz gerekebilir. Bugünden itibaren önümüzde ki iki hafta içerisinde, iþ hayatýnýzda çok fazla çalýþmanýzý, detaylara boðulmanýzý gerektirecek yeni geliþmeler olabilir. Ancak, size yardým edecek birisini bulacaksýnýz. 21 Nisan - 20 Mayýs 22 Haziran - 22 Temmuz Bugünden itibaren önümüzde ki iki hafta içerisinde, sorumluluk almak isteyecek ve cesur adýmlar atacaksýnýz. Vereceðiniz önemli kararlar, size yön verecek. Sevdiðiniz bir arkadaþýnýz ya da yakýnýnýz. 23 Aðustos - 22 Eylül 21 Aralýk - 19 Ocak Bugünden itibaren önümüzde ki iki hafta içerisinde, partnerinizle yollarýnýzý ayýrma kararý alabilirsiniz veya iliþkinize resmiyet kazandýrabilirsiniz. Ya da yürümeyen iþleri sonlandýrmak isteyeceksiniz. 19 Þubat - 20 Mart

18 K a d ý n Yüz Şekillerine Göre Makyaj Teknikleri... Makyaj yaparken son trendleri ve moda renkleri takip etmek kadar, kiþiliðimizi, sosyal statümüzü, saç, cilt, ten ve göz rengimizi ve en önemlisi yüz þeklimizi dikkate almak gerekmektedir. Böylece son derece doðal, güzel unsurlarýmýzý öne çýkaran ve eðer varsa bazý kusurlarýmýzý kolayca gizleyen bir sonuç elde edebiliriz. Ýþte Yüz Þekilleri.. Kare Yüz Kare yüzlerde yüze daha yumuþak bir ifade vermek ve yüze sertlik katan açýlarý ortadan kaldýrmak için dikkat yüzün orta bölümüne çekilmeli ve bunun için de canlý renkler kullanýlmasý gerekmektedir. Öncelikle yüze ten rengine uygun bir fondoten uygulanýr. Yüzün üst bölümünde 1-2 ton koyu diðer fondöten kullanýlarak saç diplerinden baþlayarak,þakaklara doðru kavisli bir gölge yapýlýr. Ýdeal yüz þekli olarak benimsenen oval yüz, yanaklarda genişleyip, çenede incelen yüz şeklidir. Oval yüz için düzeltme gerektirmeyen tek yüz þeklidir diyebiliriz ve diðer yüz þekillerine yapýlan tüm müdahaleler, yüzü ovale yaklaþtýrmak içindir. Bu yüz şeklinde makyaj yaparken dikkat edilmesi gereken tek husus köþeli çizgilerden kaçýnmaktýr ve çizgiler olabildiðince yuvarlak uygulanmalýdýr. Üçgen Yüzler Düz Üçgen Yüz Düz üçgen yüzlerde alýn bölümü dar, çene bölümü geniþtir, dolayýsýyla alýn bölümünü ortaya çýkarmak için açýk renk fondöten kullanarak aydýnlatmalý alýn bölümü aydýnlatýlýrken özellikle göz kenarlarý ve þakaklar da unutulmamalýdýr, çene bölümünü geri çekmek için koyu renk fondöten kullanarak gölgelemeliyiz. gözün uç bölümüne doðru elips þeklinde uygulanýr. Uzun Yüz Kare yüzlerde yüze daha yumuşak bir ifade vermek ve yüze sertlik katan açýlarý ortadan kaldýrmak için dikkat yüzün orta bölümüne çekilmeli ve bunun için de canlý renkler kullanýlmasý gerekmektedir. Öncelikle yüze ten rengine uygun bir fondoten uygulanýr. Yüzün üst bölümünde 1-2 ton koyu diðer fondöten kullanýlarak saç diplerinden baþlayarak,þakaklara doðru kavisli bir gölge yapýlýr. Daha sonraki alt bölümde ise kulaðýn üst kýsmýndan,çeneye doðru inen yay þeklinde gölge yapýlmalýdýr. Çeneye aydýnlatýcý tatbik edilir,ayrýca gözün dýþ kýsmýna ve uç yanak kemiði üzerine de aydýnlatýcý sürülür. 18 Yuvarlak yüzlerde dikkatin orta bölüme çekilmesi gerektiði için ruj canlý sürülmelidir,ayrýca kaþlar ve gözler çekik boyanmalýdýr. TATLI TARÝFÝ Armutlu Tatlar... Sofralarýnýzda armutlu tatlara yer vermek için, bu mevsim bol olan armutu kullanmalýsýnýz. Özellikle yaz ve sonbaharý müjdeleyen armut bu aralar revaçta... Daha sonraki alt bölümde ise kulaðýn üst kýsmýndan,çeneye doðru inen yay þeklinde gölge yapýlmalýdýr. Çeneye aydýnlatýcý tatbik edilir,ayrýca gözün dýþ kýsmýna ve uç yanak kemiði üzerine de aydýnlatýcý sürülür. Dudaklar canlý boyanýr ve allýk yuvarlak yüzlerdeki gibi üçgen þeklinde uygulanýr. Köşeli Yüz Köþeli yüzlerde kare yüzlerdekine benzer sert ve açýlý bir ifade vardýr.yüze daha derin ve yumuþak bir ifade vermek için kemikli bölümlerin geri plana çekilmesi gerekir. Bunun için koyu renk fondöten kullanýlarak gölgeleme yapýlýr. Ortaya çýkmasý istenen kýsýmlar ise açýk renk fondöten kullanýlarak aydýnlatýlýr. Kaþlara yuvarlak bir form verilmesi yüzü yumuþatacaktýr. Ruj kullanýmýnda alt dudak daha ensiz, üst dudak ise daha dolgun gözükecek þekilde boyanýr. Allýk elmacýk kemiði üzerine yuvarlak tatbik edilir. Köþeli yüzlerde elmacýk kemikleri çýkýk ise gölgeleme yapýlarak daha yumuþak bir ifade verilebilir. Oval Yüz Koyu fondöten ile tam kulak altýndan aþaðý çeneye inilerek ve yanak çukuruna doðru gölgeleme yapýlýr. Gölgeler çene altýndan boyna doðru devam edip iyice daðýtýlmalýdýr. Allýk elmacýk kemiði üzerine yuvarlak bir þekilde uygulanýr. Kesinlikle köþeli hatlar yapýlmamalýdýr. Alýn dar olduðu için kaþlar ve gözler birbirine uzak ifade verilecek þekilde boyanýr. Ters Üçgen Yüz Bu yüz þeklinde alýn bölümü geniþ, çene bölümü dardýr. Dolayýsýyla alýn bölümünün daraltýlýp ki bunu 1-2 ton koyu renk fondöten kullanarak gölgeleme iþlemi ile yapabiliriz, çene kemiklerinin daha belirgin hale getirilmesi gerekmektedir. Belirgin hale getirmek istediðimiz bölümler için de açýk renk fondöten yardýmý ile aydýnlatma iþlemi yapabiliriz. Alýn koyu renk fondöten ile her iki yanýna gölgeleme yapýlarak daraltýldýktan sonra belirgin ve göze çarpan görüntüsü dengelenmiþ olur. Ardýndan açýk renk fondöten ile kulak memesinden yanak çukuru ve çeneye doðru aydýnlatma iþlemi yapýlýr ki böylece dar olan çene daha belirgin bir hal alýr. Alýn geniþ olduðu için gözler ve kaþlar birbirine yakýn ifade verecek þekilde boyanýr. Allýk elmacýk kemiði üzerinden ve Dudaklar canlý boyanýr ve allýk yuvarlak yüzlerdeki gibi üçgen þeklinde uygulanýr. Yuvarlak Yüz Yuvarlak yüzlerde daha anlamlý bir makyaj elde etmek için yüzün dýþ bölümlerine mutlaka müdahale edilmelidir. Özellikle çene ve elmacýk kemikleri belirgin hale getirilmelidir.bu tür iþlemleri yapabilmek için cilt rengine uygun açýk ve koyu olmak üzere iki fondotene ihtiyaç vardýr. Yüze ten rengine uygun fondöten uygulandýktan sonra baz fondötenin 1,5-2 ton koyusu ile geriye çekmek, görüntüsünü yumuþatmak istediðimiz kýsýmlar gölgelenir. Yüzün üst bölümünde, kulak kenarýndan baþlayarak alnýn iki tarafýna gölgelemeler yapýlýr. Alt kýsýmda ise, kulaðýn yüze bitiþik olan üst bölümünden çeneye kavisli gölge yapýlýr. Sonraki aşamada kulak memesinden baþlayarak, yanak çukurundan buruna doðru kavisli bir gölge yapýlýr. Bu iþlem elmacýk kemiklerini belirginleþtirerek yüze daha anlamlý bir ifade katacaktýr. Yuvarlak yüzlerde allýk elmacýk kemiði üzerinden yanlarda gözün dýþ ucuna doðru, aþaðý bölümde ise yanak çukurunda bir üçgen oluşturacak şekilde sürülür Ýçinde ne var Ýçinde %85 oranýnda su miktarý barýndýran armut, kalorisi düþük meyvelerdendir: 100 gr. armutta 46 kcal/193 kj ve % 0,4 yað bulunur. Ayrýca vitamin ve mineral maddeler açýsýndan da elma kadar zengin bir besindir. Satýn alýrken ve saklarken... Armut, basýnca karþý son derece duyarlý ve leziz bir meyvedir. Bu nedenle de satýn alýrken dikkatli davranmak gerekir. Dalýndan erken koparýlmýþ armutlarý hemen buzdolabýna koymamak gerekir. Armutun olgunlaþmasý ve o sertliðini biraz kaybetmesi için oda sýcaklýðýnda bir süre bekletmek doðru olur. Böylece kýsa sürede olgunlaþýp, yiyecek hale gelirler. Hazýrlamak... Taze armutlar en iyi çið olarak yenir. Armutlarý çok soðuk yememeye özen gösterin. Özellikle oda sýcaklýðýnda olgunlaþmýþ armutlarý buzdolabýna kaldýrmadan tüketmek iyidir. Böylece dolgun bir aromayla olgunlaþýrlar. Çok iyi yýkayýp, olabildiðince kabuklarýyla tüketmeye dikkat edin. Faydalanýn... Armutlar susuzluðu giderici özelliklere sahiptir. Ayrýca fýndýk ve peynir tüketiminde eþlik edici bir besindir.

19 19 Efsaneler - Mitolojik Kahramanlar Apollo Kehanet, müzik ve saðlýk tanrýsýdýr. Apollon ile Artemis, Zeus ile Leto nun ikiz çocuklarýydý. Zeus un bütün eþlerini ve onlardan olan çocuklarýný çok kýskanan Hera, Apollon ile Artemis in doðum zamanlarý yaklaþtýðýnda bir tehdit savurur. Leto nun doðum yapacaðý yerde taþ taþ üstünde býrakmayacaðýný söyler. Bunun üzerine Leto yollara düþüp, Hera nýn gözünden uzakta doðum yapacaðý bir yer arar. Döne dolaþa Delos adasýna ulaþýr. Delos adasý çöllerle örtülü çorak bir adadýr. Ada halký Leto yu kabullenmekte bir sakýnca görmez. Nasýl olsa Leto nun adaya yapabileceði bir kötülük yoktur. Ancak þart olarak, yeni doðacak tanrý adýna yapýlacak en büyük tapýnaðýn kendi adalarýnda olmasýný isterler. Leto bunu kabul eder. Doðumdan sonra adada büyük bir Apollon tapýnaðý kurulur. Foibos(ýþýldayan) diye adlandýrýlan Apollon Yunan tanrýlarýnýn en kusursuzudur. Yakýþýklý ve kuvvetlidir. Daima gençtir. Bütün sanat dallarýný ve özellikle müziði çok sever. Zekasý parlak, yüreði yumuþaktýr. Ýntikam için savurduðu oklarýna rüzgar bile yetiþemez. Efsanelerin anlattýklarýna göre ilk baþarýsýný Piton adlý bir yýlana karþý kazanmýþtýr. Piton, Temi deki kutsal bir tapýnaða bekçilik eden yýlandý. Hera nýn emriyle, Apollon un annesinin peþine düþmüþtü. Apollon yýlaný öldürdükten sonra tapýnaðý ele geçirir. Bir falcý kýzý buraya yerleþtirir. Ve daha sonra bu tapýnaðýn ünü bütün Yunanistan a ve ülke dýþýna yayýlýr. Helikopter Hakkýnda Bilmedikleriniz... Helikopter hem ileri doðru uçabilen, hem de dikine yükselip alçalabilen bir uçuþ aracýdýr. Tepesindeki büyük pervaneye rotor denir. Rotor havayý yatay olarak keser. Öbür uçaklarýn pervaneleri ise havayý dikey keser. Helikopter hýzla aþaðý, yukarý, ileri ve geri hareket edebilir. Havada neredeyse hiç kýmýldamadan da durabilir. Helikopterlerin birden çok rotoru olabilir. Rotorlar iki, üç ya da dört kanatlýdýr. Bir motor kanatlarý hýzla döndürür. Rotor kanatlarýnýn altýndan geçen hava helikopteri yukarý doðru iter, üstünden geçen hava ise yukarý doðru çeker. Böylece helikopter havada yükselir. Helikopter uçak kadar hýzlý yol alamadýðý için, kýsa mesafeli uçuþlarda kullanýlýr. Kalkýþý ve iniþi için geniþ bir pist gerekmez. Bu nedenle kentlerin içinden de yolcu alabilir. Helikopterlerden karadaki ve denizdeki kurtarma iþlerinde de yararlanýlýr. Leonardo da Vinci daha 1483 te bir helikopter tasarýmý yapmýþtý. Kullanýma elveriþli ilk Amerikan helikopterini 1940 ta Igor Sikorsky yaptý. Noktaları birleştirelim... Besinler Artýk diþiniz çýktý der süt vermez cici annemiz Alýr kucaðýna sever Toprak ikinci annemiz Besler bizi binbir öðün Yemiþler sebzeler her gün Beni yanýna götürün Toprak ikinci annemiz Hepsinden bir türkü bir ses Buðday, dut, kiraz, patates - Haydi bana bir kavun kes Toprak ikinci annemiz FAZIL HÜSNÜ DAÐLARCA Avukatlýk Nasýl Bir Meslek? Avukatlarý hepimiz biliriz. Ailenizden, sýnýf arkadaþlarýnýz yada arkadaþlarýnýzdan bazýlarýnýn ailesinden birileri avukattýr. Bir avukat nedir yada ne yapar henüz bilmiyorsak küçük bir ipucu olarak kanunlar üzerinde. Bir hukukçu insanlara hukuk hakkýnda ne yapmasý yada ne yapmamasý gerektiði hakkýnda tavsiyelerde bulunur. Bir çok kanun vardýr. Bir ülkede insanlarýn yaþamasý için kanunlar gereklidir. Birlikte yaþarken küçük çatýþmalar ve sorunlar kaçýnýlmazdýr. Kanunlar bulunduðumuz yeri daha yaþanýlýr bir çevre yapar. Bununla birlikte kanunlarýn birçoðunun anlaþýlmasý zordur. Hukukçular okula giderek bu kanunlarý nasýl anlayacaklarýný öðrenirler ve sonra insanlara bunlarý özel yaþamlarýnda ve iþ yaþamlarýnda kanunlarý ihlal etmeden nasýl kullanacaklarý konusunda tavsiyede bulunurlar. Bir kiþi hükümetle yaptýðý bazý þeyler yüzünden karþý karþýya geldiðinde bir hukukçu ona tavsiyelerde bulunma gereðini duyar. Örneðin biri ev aldýðýnda bir baþkasýnýn o ev hakkýnda hak iddia etmemesi için kendi adýna onaylatmasý gerekir. Bir çok insan bunu nasýl yapacaðýný bilemez ve onlara yardým etmesi için hukukçularý kiralar. Diðer bir çok alanda insanlarla kanun arasýnda hukukçular iyi bir yol gösterici olur. Bir avukat ayný zamanda bir savunmacýdýr. Avukat diðer bir kiþinin yanýnda yer alarak kanýtlar sunan kiþidir. Hukukçular ayný zamanda suç iþlemiþ insanlarý da temsil ederek adil yargýlanmalarýný saðlarlar. Çeþitli anlaþmazlýklarda iþ adamlarýný da temsil ederler. Avukatlar daha bir çok þey yapar fakat danýþmanlýk ve savunma esas iþleridir.

20 S p o r 2.Hafta Maçlarý PUAN DURUMU Aslanýn sessiz kükreyiþi Turkcell Süper Lig de oynanan Trabzonspor-Sivasspor maçý, bordo-mavili takýmýn 1-0 önde olduðu 90. dakikada çýkan olaylar nedeniyle hakem Bülent Demirlek tarafýndan tatil edildi. Atatürk Olimpiyat Stadý nda Çaykur Rizespor ile karþýlaþan Galatasaray, her iki yarýda bulduðu gollerle lige galibiyetle sahadan 4-0 galip ayrýldý. Son þampiyon Fenerbahçe, Ýstanbul Atatürk Stadý nda karþý karþýya geldiði ligin yeni ekibi Ýstanbul B.B. karþýsýnda kötü bir futbol sergileyince sahadan maðlubiyetle ayrýldý. Deplasmanda Konyaspor a konuk olan Beþiktaþ, iki takýmýn da kontrollü bir mücadele sergilediði karþýlaþmayý 1-0 kazanarak lige galibiyetle baþladý. Toplam 19 golün atýldýðý ligin ilk haftasýnda, 5 maçý ev sahibi takým, 2 karþýlaþmayý deplasman takýmlarý kazanýrken, 1 mücadele de berabere sonuçlandý. Trabzon yandý Turkcell Süper Lig in 1. hafta karþýlaþmasýnda Trabzonspor-Sivasspor maçýnýn dakikasýnda Trabzonsporlu Ayman ýn Sivassporlu Balili ye sert girmesinin ardýndan saha bir anda karýþtý. Trabzonsporlu ve Sivassporlu oyuncularýn tartýþmasý devam ederken, Trabzonsporlu bir taraftarýn sahaya inip Sivassporlu futbolculara saldýrmasýyla tansiyon bir anda arttý. Olaylar devam ederken hakemler ve iki takým futbolcularý soyunma odalarýna gitti. Yaklaþýk yarým saat sonra yapýlan açýklamaya göre maç tatil edildi. Kararý Futbol Federasyonu verecek. Ýlginç sakatlanma hikayeleri Futbolcular sadece yeþil sahalarda deðil, bazen çok ilginç zamanlarda ve ilginç þekillerde de sakatlanabiliyor. Tarihin en ilginç futbolcu sakatlanmalarýný listeledi.. Ýþte futbol tarihinin en ilginç sakatlanma olaylarý: Leroy Lita (Reading): Uyandýktan sonra yatakta gerinirken sol bacaðýndan sakatlandý. David Seaman: 2004 yýlýnda yeþil sahalara veda eden Arsenal in efsanevi kalecisi Seaman, evinde televizyon seyrettiði esnada uzaktan kumandaya uzanmak isterken ayaðýný kýrmýþtý. Rio Ferdinand: Leeds United dan 18 milyon pounda Manchester United a transfer olarak Premier Lig tarihinin en pahalý defans oyuncusu unvanýný alan Ferdinand, televizyon izlerken ayaklarýný sehpaya uzun süre koymasý nedeniyle tendonunu incitmiþ ve sakatlanmýþtý. Kasey Keller: 4 kez Dünya Kupasýna katýlan ABD li kaleci, arabasýndan golf sopasýný çýkardýðý esnada sopalarý diþine çarpmýþ ve ön diþlerinden birkaçýný kýrmýþtý. Robbie Keane: Tottenham Hotspur de forvet olarak oynayan Ýrlandalý futbolcu, seks yaparken diz kapaðýndan sakatlamýþ ve bir süre yeþil sahalardan uzak kalmýþtý. Darren Barnard: Bir dönem Chelsea de de forma giyen Alman futbolcu, köpeðine çiþ yaptýrdýktan sonra yanlýþlýkla onun üzerine basarak ayaðý kaymýþ ve dizinden sakatlanarak takýmýný yalnýz býrakmýþtý. Kevin Kyle: Halen Ýngiltere nin Coventry Kulübü nde forma giyen Ýskoç Kevin Kyle, küçük oðlunu beslemeye çalýþýrken kaynayan suyu testislerine dökerek aðýr bir sakatlýk geçirmiþti. Ýngiltere nin ünlü gazetesi Mirror, bu olayýn ardýndan Kevin Kyle için Kaynamýþ toplar lakabýný kullanmaya baþlamýþtý. David James: Ýngiltere Premier Ligi takýmlarýndan Portsmout da kalecilik yapan James, bilgisayar oyunu oynadýðý sýrada joystik kullanýrken baþ parmaðýndan sakatlanmýþ ve futbol tarihinin en ilginç sakatlanma olaylarýndan birine imza atmýþtý. David Batty: Leeds United ýn eski oyuncusu Batty, çocuðunun bindiði üç tekerlekli bisikletin ayaðýnýn üzerinden geçmesi sonucu sakatlanmýþ ve takýmýný bir süre yalnýz býrakmýþtý. Santiago Canizares: Ýspanya La Liga takýmlarýndan Valencia nýn kalesini koruyan Ýspanyol kaleci, traþ sonrasý krem kutusunu ayaðýna düþürdükten sonra sakatlanmýþ ve 2002 Dünya Kupasý nda Ýspanya Milli Takýmý nýn kalesini koruyamamýþtý. G.Birliði Oftaþ - Trabzon Fenerbahçe - Gaziantep Bursa - Galatasaray Konya - Kayseri Ankaragücü - Denizli Çaykur Rize - Gençlerbirliði Sivas - Büyükşehir Bld. Vestel Manisa - Ankaraspor Kasýmpaþa - Beþiktaþ Ýstanbul B.B-Fenerbahçe: 2-0 Beşiktaş-Konyaspor: 1-0 Ankaraspor-Ankaragücü: 1-2 Trabzonspor-Sivasspor: Tatil oldu Gençlerbirliði-G.OFTAÞ Spor: 1-2 Denizlispor-Bursaspor: 0-0 Kayserispor-Vestel Manisaspor: 3-1 Gaziantepspor-Kasýmpaþa: 2-0 Galatasaray-Çaykur Rizespor: Galatasaray Kayseri Büyükşehir Bld Gaziantep Ankaragücü G.Birliði Oftaþ Beşiktaş Bursa Denizli Trabzon Sivas Gençlerbirliði Ankaraspor Konya Vestel Manisa Fenerbahçe Kasýmpaþa Çaykur Rize 1 0 Rekortmen Hakan Türk futbol tarihine damgasýný vurarak, gözünü Metin Oktay ve Tanju Çolak ýn gol rekorlarýna diken G.Saray ýn golcüsü, Süper Lig de geçen sezon (26 maçta sadece 4 gol) yollarýnda umduðunu bulamamýþtý. Ç.Rize maçýnýn son bölümünde 2 gol birden atan Hakan Þükür, sarý kýrmýzýlý forma altýnda 219 gole ulaþarak, Metin Oktay ile bu maç öncesinde 217 golle paylaþtýðý. G.Saray formasý altýnda en çok gol atan futbolcu rekorunu eline geçirdi. Þükür, Türkiye Ligleri nde de toplam 240 gole ulaþarak, Tanju Çolak a ait olan En çok gol atan futbolcu rekoruna da ortak oldu. Hakan, 1 gol daha Ýsminin Metin Oktay ve Tanju Çolak gibi önemli isimlerle yan yana olmasýndan dolayý büyük mutluluk yaþadýðýný ifade eden golcü futbolcu, Geçen sezon hem futbol olarak, hem de psikolojik olarak zorlu geçti. Ýnþallah bu rekoru kýracaðým dedi. Tekke geliyor mu? Trabzonspor dan gittiði Rus kulübü Zenit te bir türlü istediði baþarýyý yakalayamayan Fatih Tekke nin artýk Türkiye ye dönmesi an meselesi... Fenerbahçe, Galatasaray ve Trabzonspor un gündemindeki milli futbolcu için en iddialý takým sarý lacivertliler. Forvet arayýþlarýný sürdüren Fenerbahçe nin Fatih Tekke için Zenit e 4.5 milyon euro teklif ettiði ve milli oyuncuyla da el sýkýþtýðý öðrenildi. Yerli statüsünde oynayacaðý için Fatih in transferine sýcak bakan Kanarya nýn kafasýndaki tek soru iþareti ise milli oyuncunun devamlý nükseden belindeki sakatlýðý.