Authorized service centres
|
|
|
- İbrahi̇m Açık
- 8 yıl önce
- İzleme sayısı:
Transkript
1 IN STR U CTIO N S AN D WAR R AN TY FOR CHRONOGRAPHS
2 English 2-26 Pусский Română Polski Česky Slovensky Slovenščina Български Українська Hrvatski Türkçe Authorized service centres
3 Türkçe Özet VICTORINOX SWISS ARMY KULLANIM KILAVUZU VE SINIRLI GARANTİ I. GENEL BİLGİLER 255 Kullanılmış pillerin atılması 255 Saatinizin kalibresi nasıl bulunur 256 Özel tavsiyeler 256 II. III. KRONOGRAF İŞLEVLERİ Kronografın kullanımı 257 KULANIM TALİMATLARI QUARTZ KRONOGRAFLAR ETA kalibre 258 ETA INVERSE kalibre 259 Görsel Geri Sayım 260 ETA kalibre 262 ETA kalibre 264 ETA G kalibre 266 V. ÖZEL KISIM İleri sayım işlevli döner bezel 272 Geri sayım işlevli döner bezel 273 Takimetre özelliği 273 Telemetre özelliği 273 Su geçirmezlik 274 VI. ULUSLARARASI GARANTİ 275 VII. YETKİLİ SERVİS MERKEZLERİ 278 IV. KULANIM TALİMATLARI MEKANİK KRONOGRAFLAR ETA A kalibre 268 ETA 7750 kalibre 269 ETA 7753 kalibre
4 Genel bilgiler Türkçe I. GENEL BİLGİLER Seçiminizi bir Victorinox Swiss Army saatinden yana kullandığınız için sizi kutlarız. Saatinizi en verimli şekilde kullanmak için bu kulanım kılavuzunda sunulan tavsiyeleri dikkatle izlemenizi öneririz (Tüm kulanım kılavuzları İnternet sitemizde de mevcuttur: Müşteri Hizmetleri Kulanım Kılavuzları. ABD ve Kanada için: Saatiniz ya vidalı bir kurma düğmesi ya da basit bir kurma düğmesine sahiptir. Hangisi olduğunu anlamak için kurma düğmesini hafifçe çekin. Bu işe yarıyorsa saatiniz basit bir kurma düğmesine sahiptir, yaramıyorsa kurma düğmesini kasadan tamamen ayrılacak şekilde kurtarmak için düğmeyi hafifçe zorlayarak çevirip çıkarın. Kullandıktan sonra, saatinizin sugeçirmezliğini korumak için kurma düğmesini sonuna kadar ittirin ya da geri vidalayın. Quartz saatler pille çalışır. Pil bittiğinde, vakit geçirmeksizin saatinizin su geçirmezliğini de kontrol edecek olan yetkili bir Victorinox Swiss Army Servis Watch SA Merkezinde yenisiyle değiştirmeniz önerilir. Pil garanti kapsamında değildir. QUARTZ SAATLERİN PİLLERİNİN ATILMASI VE YAPILMASI GEREKENLER* Bu simge elinizdeki ürünün evsel atıklarla beraber atılmaması gerektiği anlamına gelmektedir. Bu ürün onaylanmış bir toplama noktasına bırakılmalıdır. Bunu uygulayarak çevre ve insan sağlığının korunmasına katkıda bulunmuş olursunuz. Malzemelerin geri dönüştürülmesi doğal kaynakların muhafaza edilmesine yardımcı olacaktır. *Avrupa Topluluğu üyesi ülkeler ile benzer mevzuata sahip ülkelerde geçerlidir. 255
5 Türkçe Genel bilgiler SAATİNİZİN KALİBRESİ NASIL BULUNUR Victorinox Swiss Army Saatinizin kalibresini belirlemek için, lütfen muhafazanın arkasına kazınmış olan referans numarasına bakın ve Ekteki Kalibre Tablosundan ilgili kalibreyi bulun ya da web sitemizden indirin: / Müşteri Hizmetleri. ABD ve Kanada için: ÖZEL TAVSİYELER Hatalı ayar yapmamak için, TARİH AYARI işlemini tarih mekanizmasının işlediği akşam 21:00 ile sabah 03:00 saatleri arasında yapmayın. Gece yarısı ve öğle saatini karıştırmamaya dikkat edin. Saatiniz suyun içindeyken ya da ıslakken kronometre butonlarıyla ya da kurma düğmesiyle kesinlikle oynamayın ve her kullanımdan sonra butonların ve kurma düğmesinin geri itildiğinden veya vidalandığından emin olun. Saatinizin su geçirmezliğini her 18 ayda bir ya da saatinizin mahfazasının yetkili bir Victorinox Swiss Army Merkezi nde açılmasından hemen sonra kontrol ettirmenizi öneririz. 256
6 Kronograf işlevleri Türkçe II. KRONOGRAF İŞLEVLERİ KRONOGRAFIN KULLANIMI Tek Olay: 1. Kronografı başlatmak için A butonuna basın. 2. Kronografı durdurmak için A butonuna tekrar basın. 3. Sıfırlamak için B butonuna basın. A B ADD işlevi (ilave zamanlamalar: sayacı her durdurduğunuzda, süre durur ve geçen süreyi dikkate almaz): 1. Kronografı başlatmak için A butonuna basın. 2. Kronografı durdurmak için A butonuna basın ve süreyi okuyun. 3. A butonuna tekrar basın ve ilave süreyi okuyun... ve bu şekilde devam edin. 4. Sıfırlamak için B butonuna basın. SPLIT işlevi (split zaman işlevi, zamanı ölçmeye devam ederken bir ara süreyi görüntülemeye yarar). Bu işlev mekanik kronograflarda yoktur: 1. Kronografı başlatmak için A butonuna basın. 2. Bir ara süreyi görüntülemek için B butonuna basın, kronometre zamanı ölçmeye devam edecektir. 3. Zamanlamayı yakalamak için B butonuna tekrar basın. 4. Zamanı ölçmeyi durdurmak için A butonuna basın. 5. Sıfırlamak için B butonuna basın. 257
7 Türkçe Quartz kronograflar III. KULANIM TALİMATLARI QUARTZ KRONOGRAFLAR ETA KALİBRE Düğmeler: A Kronografı başlat/durdur B Split zamanlama, sıfırlama Saat göstergesi: C Saat D Dakika E Saniye F Tarih Kronograf göstergesi: G Saniye sayacının 1/10 i H 60 saniyelik sayaç I 60 dakikalık sayaç J 12 saatlik sayaç Kurma düğmesinin 3 konumu vardır: 1 Normal konum 2 İleri ve geri saat dilimi ayarı, tarih ayarı 3 Saat ve dakika ayarı, saniye durdurma 258
8 Quartz kronograflar Türkçe ETA INVERSE KALİBRE Düğmeler: A Kronografı başlat/durdur B Kronografı sıfırla/resetle Kurma düğmeleri: C Tarih ayarlama kurma düğmesi D Geri sayım kurma düğmesi Saat göstergesi: E Saat F Dakika G Tarih H 60 dakikalık ölçekte Görsel Geri Sayım zili Kronograf göstergesi: I Saniye sayacının 1/10 i J 60 saniyelik sayaç K 60 dakikalık sayaç L 12 saatlik sayaç Kurma düğmesinin 3 konumu vardır: 1 Normal konum 2 İleri ve geri saat dilimi ayarı, tarih ayarı 3 Saat ve dakika ayarı, saniye durdurma 259
9 Türkçe Quartz kronograflar GÖRSEL GERİ SAYIM Geri sayım ayarı kurma düğmesini çevirirken, iç bezeldeki dakikaları dakika kolu ile geri sayılacak şekilde hizalayın (ör; 20 dakika). Dakika kolu üçgene eriştiğinde (0 dakika), 20 dakika geri sayılmış olacaktır. Not: geri sayım özelliği 1 ila 60 dakika arasındaki bir süre boyunca çalışır. ETA KALİBRE VE ETA INVERSE KALİBRE İÇİN SAAT AYARI 1. Kurma düğmesini konum 3 e çekin. Saniye kolu duracaktır. Tarihin öğle 12:00 de değil, gece yarısı 12:00 de ilerlediğini unutmayın. 2. Kolları istenen saate getirmek için kurma düğmesini çevirin. 3. Kurma düğmesini konum 1 e geri itin. ZAMAN DİLİMİ AYARI 1. Kurma düğmesini konum 2 ye çekin. 2. Yeni bir saat dilimine ulaşmak için kurma düğmesini ileri veya geri çevirin. 3. Kurma düğmesini konum 1 e geri itin. 260
10 Quartz kronograflar Türkçe TARİH AYARI 1. Kurma düğmesini konum 2 ye çekin. 2. İstenen tarih elde edilene kadar kurma düğmesini ve saat kolunu ileri veya geri çevirin. 3. Kurma düğmesini konum 1 e geri itin. SAYAÇLARIN SIFIRLANMASI 12 saatlik sayaç: 1. Kurma düğmesini konum 2 ye çekin saat kolunu sıfıra ayarlamak için A düğmesine basın. 60 dakikalık sayaç: 1. Kurma düğmesini konum 2 ye çekin dakika kolunu sıfıra ayarlamak için B düğmesine basın. 60 saniyelik sayaç: 1. Kurma düğmesini konum 3 e çekin. 2. Saniye kolunu sıfıra ayarlamak için A düğmesine basın. Saniyenin 1/10 i: 1. Kurma düğmesini konum 3 e çekin. 2. Saniyenin 1/10 ni sıfıra ayarlamak için B düğmesine basın. 261
11 Türkçe Quartz kronograflar ETA KALİBRE Düğmeler: A Kronografı başlat/durdur B Split zamanlama, sıfırlama Saat göstergesi: C Saat D Dakika E Saniye F Tarih Kronograf göstergesi: G Saniye sayacının 1/10 i H 60 saniyelik sayaç I 30 dakikalık sayaç Kurma düğmesinin 3 konumu vardır: 1 Normal konum 2 İleri ve geri saat dilimi ayarı, tarih ayarı 3 Saat ve dakika ayarı, saniye durdurma SAAT AYARI 1. Kurma düğmesini konum 3 e çekin. Saniye kolu duracaktır. Tarihin öğle 12:00 de değil, gece yarısı 12:00 de ilerlediğini unutmayın. 262
12 Quartz kronograflar Türkçe 2. Kolları istenen saate getirmek için kurma düğmesini çevirin. 3. Kurma düğmesini konum 1 e geri itin. ZAMAN DİLİMİ AYARI 1. Kurma düğmesini konum 2 ye çekin. 2. Yeni bir saat dilimine ulaşmak için kurma düğmesini ileri veya geri çevirin. 3. Kurma düğmesini konum 1 e geri itin. TARİH AYARI 1. Kurma düğmesini konum 2 ye çekin. 2. İstenen tarih elde edilene kadar kurma düğmesini ve saat kolunu ileri veya geri çevirin. 3. Kurma düğmesini konum 1 e geri itin. SAYAÇLARIN SIFIRLANMASI 30 dakikalık sayaç: 1. Kurma düğmesini konum 2 ye çekin dakika kolunu sıfıra ayarlamak için B düğmesine basın. 60 saniyelik sayaç: 1. Kurma düğmesini konum 3 e çekin saniye kolunu sıfıra ayarlamak için A düğmesine basın. Saniyenin 1/10 i: 1. Kurma düğmesini konum 3 e çekin. 2. Saniyenin 1/10 ni sıfıra ayarlamak için B düğmesine basın. 263
13 Türkçe Quartz kronograflar KALİBRE ETA Düğmeler: A Kronografı başlat/durdur B Split zamanlama, sıfırlama Saat göstergesi: C Saat D Dakika E Saniye F Tarih Kronograf göstergesi: G Saniye sayacının 1/10 i H 60 saniyelik sayaç I 30 dakikalık sayaç Kurma düğmesinin 3 konumu vardır: 1 Normal konum 2 İleri ve geri saat dilimi ayarı, tarih ayarı 3 Saat ve dakika ayarı, saniye durdurma SAAT AYARI 1. Kurma düğmesini konum 3 e çekin. Saniye kolu duracaktır. Tarihin öğle 12:00 de değil, gece yarısı 12:00 de ilerlediğini unutmayın. 264
14 Quartz kronograflar Türkçe 2. Kolları istenen saate getirmek için kurma düğmesini çevirin. 3. Kurma düğmesini konum 1 e geri itin. ZAMAN DİLİMİ AYARI 1. Kurma düğmesini konum 2 ye çekin. 2. Yeni bir saat dilimine ulaşmak için kurma düğmesini ileri veya geri çevirin. 3. Kurma düğmesini konum 1 e geri itin. TARİH AYARI 1. Kurma düğmesini konum 2 ye çekin. 2. İstenen tarih elde edilene kadar kurma düğmesini ve saat kolunu ileri veya geri çevirin. 3. Kurma düğmesini konum 1 e geri itin. SAYAÇLARIN SIFIRLANMASI 30 dakikalık sayaç: 1. Kurma düğmesini konum 2 ye çekin dakika kolunu sıfıra ayarlamak için B düğmesine basın. 60 saniyelik sayaç: 1. Kurma düğmesini konum 3 e çekin saniye kolunu sıfıra ayarlamak için A düğmesine basın. Saniyenin 1/10 i: 1. Kurma düğmesini konum 3 e çekin. 2. Saniyenin 1/10 ni sıfıra ayarlamak için B düğmesine basın. 265
15 Türkçe Quartz kronograflar ETA G KALİBRE Düğmeler: A Kronografı başlat/durdur B Split zamanlama, sıfırlama Saat göstergesi: C Saat D Dakika E Saniye F Tarih Kronograf göstergesi: G Saniye sayacının 1/10 i H 60 saniyelik sayaç I 30 dakikalık sayaç Kurma düğmesinin 3 konumu vardır: 1 Normal konum 2 Tarih ayarı 3 Saat ve dakika ayarı, saniye durdurma SAAT AYARI 1. Kurma düğmesini konum 3 e çekin. Saniye kolu duracaktır. Tarihin öğle 12:00 de değil, gece yarısı 12:00 de ilerlediğini unutmayın. 266
16 Quartz kronograflar Türkçe 2. Kolları istenen saate getirmek için kurma düğmesini çevirin. 3. Kurma düğmesini konum 1 e geri itin. TARİH AYARI 1. Kurma düğmesini konum 2 ye çekin. 2. İstenen tarih elde edilene kadar kurma düğmesini saat yönünün tersine çevirin. 3. Kurma düğmesini konum 1 e geri itin. SAYAÇLARIN SIFIRLANMASI 30 dakikalık sayaç: 1. Kurma düğmesini konum 3 e çekin dakika kolunu sıfıra ayarlamak için A düğmesine basın. 60 saniyelik sayaç: 1. Kurma düğmesini konum 2 ye çekin saniye kolunu sıfıra ayarlamak için B düğmesine basın. Saniyenin 1/10 i: 1. Kurma düğmesini konum 2 ye çekin. 2. Saniyenin 1/10 ni sıfıra ayarlamak için A düğmesine basın. 267
17 Türkçe Kendinden kurmalı mekanizmaya sahip mekanik kronograflar IV. KULANIM TALİMATLARI IV. MEKANİK KRONOGRAFLAR (KENDİNDEN KURMALI) Mekanik kendinden kurmalı saatler bileğinizdeyken kendi kendilerini otomatik olarak kurarlar. Kronografınız durursa veya yeteri kadar takılmazsa, kurma düğmesi birkaç kez çevrilerek mekanizmanın elle kurulması gerekir. ETA AO7.211 KALİBRE (VALGRANGES) Düğmeler: A Kronografı başlat/durdur B Sıfırlama Saat göstergesi: C Saat D Dakika E Saniye F Tarih Kronograf göstergesi: G 60 saniyelik sayaç H 30 dakikalık sayaç I 12 saatlik sayaç 268
18 Kendinden kurmalı mekanizmaya sahip mekanik kronograflar Türkçe Kurma düğmesinin 3 konumu vardır: 1 Normal konum, ara sıra kurma 2 Tarih ayarı 3 Saat ve dakika ayarı, saniye durdurma SAAT AYARI 1. Kurma düğmesini ileri ve geri çevirerek gerekiyorsa mekanizmayı kurun (konum 1). 2. Kurma düğmesini konum 3 e çekin. Saniye kolu duracaktır. Tarihin öğle 12:00 de değil, gece yarısı 12:00 de ilerlediğini unutmayın. 3. Kolları istenen saate getirmek için kurma düğmesini çevirin. 4. Kurma düğmesini konum 1 e geri itin. TARİH AYARI 1. Kurma düğmesini konum 2 ye çekin. 2. İstenen tarih elde edilene kadar kurma düğmesini saat yönünde çevirin. 3. Kurma düğmesini konum 1 e geri itin. ETA 7750 (VALJOUX) KALİBRE Düğmeler: A Kronografı başlat/durdur B Sıfırlama Saat göstergesi: C Saat 269
19 Türkçe Kendinden kurmalı mekanizmaya sahip mekanik kronograflar D Dakika E Saniye F Tarih Kronograf göstergesi: G 60 saniyelik sayaç H 30 dakikalık sayaç I 12 saatlik sayaç Kurma düğmesinin 3 konumu vardır: 1 Normal konum, ara sıra kurma 2 Tarih ayarı 3 Saat ve dakika ayarı, saniye durdurma SAAT AYARI 1. Gerekirse mekanizmayı kurun. 2. Kurma düğmesini konum 3 e çekin. Saniye kolu duracaktır. Tarihin öğle 12:00 de değil, gece yarısı 12:00 de ilerlediğini unutmayın. 3. Kolları istenen saate getirmek için kurma düğmesini çevirin. 4. Kurma düğmesini konum 1 e geri itin. 270 TARİH AYARI 1. Gerekirse mekanizmayı kurun. 2. Kurma düğmesini konum 2 ye çekin. 3. İstenen tarih elde edilene kadar kurma düğmesini saat yönünde çevirin. Not: akşam 20:00 ve sabah 2:00 saatleri arasında tarih düzeltmesi yapılamaz.
20 Kendinden kurmalı mekanizmaya sahip mekanik kronograflar Türkçe 4. Kurma düğmesini konum 1 e geri itin. ETA 7753 (VALJOUX) KALİBRE Düğmeler: A Kronografı başlat/durdur B Sıfırlama C Hızlı tarih düzelticisi Saat göstergesi: D Saat E Dakika F Saniye G Tarih Kronograf göstergesi: H 60 saniyelik sayaç I 30 dakikalık sayaç J 12 saatlik sayaç Kurma düğmesinin 2 konumu vardır: 1 Normal konum, ara sıra kurma 2 Saat ve dakika ayarı, saniye durdurma 271
21 Türkçe Özel kısım SAAT AYARI 1. Gerekirse mekanizmayı kurun. 2. Kurma düğmesini konum 2 ye çekin. Saniye kolu duracaktır. Tarihin öğle 12:00 de değil, gece yarısı 12:00 de ilerlediğini unutmayın. 3. Kolları istenen saate getirmek için kurma düğmesini çevirin. 4. Kurma düğmesini konum 1 e geri itin. TARİH AYARI 1. Gerekirse mekanizmayı kurun. 2. İstenen tarih belirene kadar tarih düzelticisine (düğme C) basın. Not: akşam 20:30 ve sabah 02:00:00 saatleri arasında tarih düzeltmesi yapılamaz. V. ÖZEL KISIM 272 İLERİ SAYIM İŞLEVLİ DÖNER BEZEL Bir ölçek 5 ten 60 a gittiğinde (saat yönünde artış), bezeli 60 dakikaya kadar saymak için bir sayaç olarak kullanabiliriz. Döner bezel dalgıçların dalış süresini ve diğer geçen süreleri ölçmelerine olanak sağlar. Saati ölçmek için, ölçek üzerindeki üçgeni (0 veya 60) saatin dakika koluna hizalamak amacıyla bezeli çevirin. Bu kolun bezele göre konumu, bezel ayarlandığından beri geçen süreyi gösterecektir.
22 Özel kısım Türkçe GERİ SAYIM İŞLEVLİ DÖNER BEZEL Bir ölçek 55 ten 0 a gittiğinde (saat yönünün tersine artış), bezeli geri sayım kronometresi olarak kullanabiliriz. Sayılacak olan dakika sayısını saatin dakika koluna hizalamak amacıyla bezeli çevirin. Bu kolun bezele göre konumu, geri sayımda kaç dakika kaldığını gösterecektir. Not: geri sayım özelliği 1 ila 60 dakika arasındaki bir süre boyunca çalışır. TAKİMETRE ÖZELLİĞİ Takimetre özelliği, sabit hızda hareket eden bir nesnenin hızının hesaplayabilmenizi sağlar. Kronometreyi çalıştırın ve bir mesafe kat edildikten sonra (örneğin 1 km veya 1 mil) durdurun. Kronometrenin kolu takimetre ölçeğinin üzerinde km/s veya mil/s (mph) cinsinden hızı belirten bir rakamı gösterir. TELEMETRE İŞLEVİ Telemetre ölçeği önce görünen sonra duyulan bir olayın mesafesini ölçmekte kullanılır. Kronometre kolu fenomen görüldüğü anda kaldırılır ve ses duyulduğunda bırakılır. Ölçekteki konumu, fenomeni gözlemleyen kişiden ayırarak, bir anda mesafeyi kilometre olarak gösterir. 273
23 Türkçe Özel kısım Telemetre, öyle sınıflandırılmıştır ki ses metre / saniye hızda ilerler ki bu da 3 saniyede 1 km dir. Örneğin bir gök gürültülü bir fırtınanın ne kadar uzakta meydana geldiğini öğrenmek istediğimizde, şimşek çaktığı görüldüğü anda kronograf kolu etkinleştirilir. Gök gürültüsü duyulduğunda, kronometrenin kolu durdurulur. Telemetre ölçeği üzerindeki kol, gözlemleyen kişi ile fenomenin meydana geldiği yer arasındaki mesafeyi gösterir. SU GEÇİRMEZLİK SINIFLANDIRMA: Saatler su geçirmezlik derecelerine göre sınıflandırılırlar, bu da aşağı yukarı şuna denk gelir (1 metre = 3,28 feet). Tüm Victorinox Swiss Army kronograflı, 100 metreden 500 metreye kadar su geçirmezliğe sahiptir. Victorinox Swiss Army saatinizin arkasındaki detaylara bakın ve aşağıdaki bilgileri dikkatlice okuyun: 100 metreye kadar su geçirmez (330 feet/10 ATM). Yüzmek ve şnorkelle dalmak için uygundur. 300 metreye kadar su geçirmez (990 feet/30 ATM). Scuba dalış için uygundur metreye kadar su geçirmez (1650 feet/50 ATM). Ciddi anlamda derin suda dalmak için uygundur. Saatinizin sugeçirmezliği, ek yerlerinin eskimesine, kurma düğmesi ya da butonların uğrayacağı sarsıntılara, iklim veya sıcaklıktaki dalgalanmalara bağlı olarak sınırsız garanti
24 Özel kısım / Uluslararası garanti Türkçe kapsamında sunulamamaktadır. Dolayısıyla saatinizin sugeçirmezliğini her 18 ayda bir ya da saatinizin kasasının yetkili bir Victorinox Swiss Army Watch SA Merkezi nde açılmasından hemen sonra kontrol ettirmenizi öneririz. METRE/BAR UYUMU Metre ve bar aynı şey değildir: Suda hava basıncıyla su basıncı birbirine eklenir; 10 metre derinlik hem 1 bar su basıncına hem de deniz seviyesinin üzerinde 1 bar atmosfer basıncına, yani 2 bara karşılık gelir. VI. ULUSLARARASI GARANTİ ÜÇ YILLIK SINIRLI GARANTİ Uluslararası garanti ABD veya Kanada da ikamet etmeyen tüm tüketiciler için geçerlidir. ABD veya Kanada da yaşayan tüketiciler, lütfen adresindeki websitemizdeki Kuzey Amerika Garantisine bakınız. Victorinox Swiss Army Watch SA hatalı malzemelere ve üretime karşı satın alma tarihinden itibaren üç yıllık garanti (Garanti Süresi) sunar. Böyle bir kusur durumunda, tek ve özel telafi yolu olarak, saatiniz onarmayı veya aynısı veya benzeri bir saatle değiştirmeyi taahhüt ediyoruz. Üretici firma garantisi ve uygunluk garantisi de dahil, tüm kastedilen garantiler Garanti Süresi ile sınırlıdır. Uluslararası garanti sadece onaylı bir Victorinox Swiss Army Watch SA satıcısı tarafından garanti sertifikası doğru şekilde doldurulduğu, tarih atıldığı ve mühürlendiği takdirde geçerlidir. Garanti şart ve koşullarımızı karşılayan tüm saatler,pil değişiklikleri de dahil olmak üzere, bir Victorinox Swiss Army Watch SA yetkili servis merkezi tarafından tamir edilmelidir. Onaylı bir 275
25 Türkçe Uluslararası garanti servis merkezinin üyesi haricindeki biri tarafından açılırsa garanti sıfırlanır ve geçersiz hale gelir. Değiştirme garantisi satın alma tarihinden başlayarak (3) yıl sonunda sona erer. Garanti kapsamına girmeyenler: Pilin ömrü. Kayış (deri, kumaş, kauçuk), cam (çizikler), bezel, muhafaza veya açıkça belirtilmeyen başka bir parçada eskime, normal kulanım veya renk değişikliklerinin yol açtığı hasar. Normal olmayan veya yanlış kullanımın (kulanım talimatlarına uymama) neden olduğu veya dikkatsizlik, ihmal veya kazalar (çarpmalar/darbeler) sonucunda dolaylı olarak meydana gelen hasar. Bu garanti bazı belirli yasal hakları da beraberinde getirir. Bu garanti tam ve kapsamlıdır ve diğer tüm yazılı, sözlü veya ima edilen kalite ve performans garantilerinin yerine geçer. Buna bağlı olarak, bir satıcı tarafından verilen kastedilen garanti veya belli bir kulanım için verilen bir kastedilen uygunluk garantisi de geçersiz olur. Ülkenizdeki yasalar size bazı ilave haklar verebilir. Victorinox Swiss Army Watch SA ve ortakları bir sözleşme, zararlı bir eylem, ihmal, risk ve diğer durumlardan ötürü herhangi bir istisnai, dolaylı, ikincil veya sonuçta oluşan zarardan dolayı size veya üçüncü taraflara karşı sorumlu tutulamaz. Bazı ülkeler garanti uzunluğunda istisnaları veya sınırlamaları veya ikincil veya dolaylı hasarlarla ilgili istisnaları veya sınırlamaları kabul etmemektedir. Böyle bir durumda yukarıdaki istisnalar ve sınırlamalar geçerli olmayacaktır. 276
26 Türkçe Uluslararası garanti TAMİRLERLE İLGİLİ TALİMATLAR Onaylı Victorinox SwissArmy Watch SAservis merkeziniz saatinizi yukarıdaki şart ve koşullara uygun olarak tamir edebilir. Victorinox Swiss Army Watch SA distribütörünüz gereken satış sonrası hizmeti size verecektir. Bölge distribütörünüzle ilgili bilgi almak için : info@victorinoxswissarmy.com adresine e-posta gönderebilir, adresindeki web sitemize danışabilir, veya numaralı telefondan Victorinox Swiss Army Watch SA ofisini arayabilirsiniz. UYARI Saatinizin sugeçirmezliği, ek yerlerinin eskimesine, kurma düğmesi ya da butonların uğrayacağı sarsıntılara, iklim veya sıcaklıktaki dalgalanmalara bağlı olarak sınırsız garanti kapsamında sunulamamaktadır. Dolayısıyla saatinizin su geçirmezliğini her 18 ayda bir ya da saatinizin mahfazasının onaylı bir Victorinox Swiss Army Watch SA servis merkezinde açılmasından hemen sonra kontrol ettirmenizi öneririz. Saatiniz suyun içindeyken ya da ıslakken kronometre butonlarıyla ya da kurma düğmesiyle kesinlikle oynamayın ve her kullanımdan sonra butonların ve kurma düğmesinin geri itildiğinden veya vidalandığından emin olun 277
27 Authorized service centers V. AUTHORIZED SERVICE CENTERS The complete list of Authorized Service Centers (Europe, Asia/Pacific, Middle East, Africa, Oceania, Central and South America, Canada, Caribbean, U.S.) is available on our website: customer service authorized service center For U.S. and Canada: EUROPE 278 Bulgaria Remco UMV Ltd. 7 Solunska str. Remco watch centre 1000 Sofia Phone: Czech Republic Hodinarstvi Cigler Jungmannova Praha 1 Phone: martin.cigler@worldonline.cz Romania SC Chronotime International SRL B-ul Unirii nr 6, bl 8c, sector Bucharest Phone: Fax: cornel.coclea@chronotime.ro Slovenia URCA d.o.o. Slovenska cesta Ljubljana Phone : Fax : urca@siol.net
28 Authorized service centers Turkey EYUBOGLU CELIK VE HOBI URUNLERI Naci Kasim Sokak Baran Sitesi A-1 Blok no. 32 PK Bahcelievler - Istanbul Phone: Fax: info@eyb.com.tr Ukraine Macro Plus LTD Yanvarskogo Vosstania str. 18/ Kiev Phone: Authorized Service Centers are subject to change. For the most updated listing go to or for U.S. and Canada: 279
29 Authorized service centers Paper obtained from controlled production sources which respect the environment 280 Printed in Switzerland 10.09
30 VICTORINOX SWISS ARMY WATCH SA Chemin des Grillons 4 P.O. Box Biel-Bienne Switzerland V (Eastern Europe)
VICTORINOX SWISS ARMY WATCH SA 4 P.O.
INSTRUCTIONS AND WARRANTY English 2-15 Pусский 16-30 Română 31-45 Polski 46-59 Česky 60-73 Slovensky 74-87 Slovenščina 88-101 Български 102-116 Українська 117-131 Hrvatski 132-145 Türkçe 146-159 Authorized
KULLANIM KILAVUZU ZAMAN AYARLAMA EKRAN
EKRAN ZAMAN AYARLAMA A B C = /0 saat J D E AYARLA I H G F Chrono automatic A B D H E I C G F AYARLA Retrograde A G C = / dakika D E I H B F A: Dakika sayacı (60 dakika) A: dakika sayacı (60 dakika) A:
Saati ve kronometre kollarının pozisyonunu ayarlama
SEIKO / PULSAR / LORUS 7T94 Kalibre Kullanma Kılavuzu ZAMAN / TARİH KRONOMETRE YELKOVAN AKREP TARİH TEPE a. Normal pozisyon b. İlk çekiş c. İkinci çekiş SANİYE KOLU * A ve B tuşlarının kullanımı için güvenlik
SEIKO 6A32 Kalibre kullanma kılavuzu
PERPETUAL TAKVİM SEIKO 6A32 Kalibre kullanma kılavuzu Bir defa ayarlandığında, artık yıllardaki şubat ayları da dahil, 28 Şubat 2031 tarihine kadar takvim ayarı gerektirmez 2032 yılından sonra Takvimin
SEIKO 5T82 KULLANMA KILAVUZU
SEIKO 5T82 KULLANMA KILAVUZU Özellikler Zaman/Tarih Farklı zaman dilimlerindeki 24 şehir 2 küçük ibre ile 24 saat formatında gösterilir. Alarm Bulunulan zamandan 12 saat sonrasına kadar ayarlanabilen ve
SAATİ VE KRONOMETRE İBRELERİNİ AYARLAMA
SAAT 24 saat, akrep, yelkovan ve küçük saniye ibreleri KRONOMETRE 1 saniye aralıklarla 12 saate kadar ölçüm ölçüm 12 saate ulaştığında kronometre otomatik olarak sıfırlanır. GÖSTERGE VE DÜĞMELER Akrep
* Şehir isimleri TIME/CALENDAR SETTINGS (Saat/Takvim Ayarları), WORLD TIME (Dünya Saati) ve ALARM modlarında, sağdan sola doğru değişir.
DUO DISPLAY QUARTZ / Cal. H023 ÖZELLİKLER 1. SAAT / TAKVİM (TIME / CALENDAR) 2. DÜNYA SAATİ (WORLD TIME) 3. ALARM 4. KRONOMETRE (STOPWATCH) 5. ŞEHİR İSİMLİ DÖNER BEZEL 6. PİL GÖSTERGESİ BUTONLAR & KADRAN
Kronometreli kol saati
Kronometreli kol saati tr Kullanım Kılavuzu ve Garanti bilgileri Tchibo GmbH D-22290 Hamburg 94907HB22XVIII 2017-10 İçindekiler 3 Genel bakış 4 Saati ve tarihi ayarlama 6 Kronometre fonksiyonu 14 Takimetre
PERPETUAL CALENDAR 28 Şubat 2100 yılına kadar otomatik takvim ayarlı Son artık yıldan buyana geçen ay, tarih ve yıl sayısını hafızasında saklar.
CAL.8F56 PERPETUAL CALENDAR 28 Şubat 2100 yılına kadar otomatik takvim ayarlı Son artık yıldan buyana geçen ay, tarih ve yıl sayısını hafızasında saklar. İKİNCİ SAAT GÖSTERGESİ Farklı zaman dilimlerinde,
Kullanım Kılavuzu ve Garanti
Kullanım Kılavuzu ve Garanti Teşekkürler ve tebrikler! Bu HYT saatiyle siz de artık Hidromekanik Horoloji çağına adım attınız. HYT, geleneksel saatçilik ile akışkan mekaniği arasındaki köprü görevini görür.
TEMEL ÖZELLİKLER KULLANIM TALİMATLARI
KULLANIM TALİMATLARI CONQUEST V.H.P. Çok uzun yıllardır devam eden kuvars saat deneyimimizden güç alan kanatlı kum saati logolu markamız kendine has, son teknoloji makine ile donatılmış yeni Conquest V.H.P.
SEIKO Cal. 7T86 KULLANMA KILAVUZU
SEIKO Cal. 7T86 KULLANMA KILAVUZU ÖZELLİKLER SAAT Akrep, Yelkovan ve küçük saniye ibresi KRONOMETRE 1/5 saniye aralılarla 24 saat ölçüm Ara zaman ölçümü Ölçüm 24 saate ulaştığında otomatik olarak durma
Kronometreli kol saati
Kronometreli kol saati tr Kullanım Kılavuzu ve Garanti Bilgileri Tchibo GmbH D-22290 Hamburg 93078AB5X6VII 2017-05 Değerli Müşterimiz! Yeni kronometreli kol saatiniz birçok fonksiyon sunar ve değişik tasarımıyla
KULLANIM KILAVUZU Nem Ölçüm Cihazı (Bağıl Nem için) PCE-310 PCE-310
KULLANIM KILAVUZU Nem Ölçüm Cihazı (Bağıl Nem için) PCE-310 PCE-310 Versiyon 1.1 Oluşturma Tarihi: 30/05/2017 İçindekiler 1 Giriş... 3 2 Güvenlik Bilgisi... 3 3 Özellikler... 3 3.1 Teknik Özellikler...
Kullanım Kılavuzu. Emniyet Uyarıları DİKKAT Uygunsuz kullanım maddi hasar veya hatalı fonksiyona yol açar.
1 4 Kullanım Kılavuzu saatinin emniyetli uygulanması ve uzun süreli kullanımı için kullanım kılavuzunu itinalıca okuyup saklayınız. Kullanma kılavuzu internette de kullanıma hazır bulunmaktadır: www.qlocktwo.com
Önemli Tedbirler Değer Müşterimiz, UMA, Casa Bugatti'den elektronik tartıyı seçtiğiniz için teşekkür ederiz. Her ev tipi cihaz gibi, bu tartıda dikkatli bir şekilde kullanılmalı ve tartının zarar görmesi
TÜRKÇE. Standart Ayar Talimatları. Saat ile ilgili ek talimatlar için lütfen bizi http://dkny.co/timemanualsrepair adresinde ziyaret edin.
TÜRKÇE Saat ile ilgili ek talimatlar için lütfen bizi http://dkny.co/timemanualsrepair adresinde ziyaret edin. Standart yar Talimatları TRİH Saat ve Tarih yarı 1. Düğmeyi konum 2 ye getirin. 2. Tarihi
ÖZET 577. Otomatik saatler. Kronograflar. Kuvartz kronograflar. Otomatik kronograflar
ÖZET 577 Uluslararası garanti... 578 Öneriler... 579 Toleranslar... 580 Karşılaştırma tablosu... 582 Resim yazıları... 584 Kameri aylar tablosu... 585 Kauçuk kayış... 586 Katlanır toka... 587 Orijinallik
Kol saati. Kullanım Kılavuzu ve Garanti Bilgileri. Tchibo GmbH D Hamburg 69407AB3X3III
Kol saati Kullanım Kılavuzu ve Garanti Bilgileri Tchibo GmbH D-22290 Hamburg 69407AB3X3III Değerli Müşterimiz! Yeni renkli saatiniz size gerçek yaz hissi sunar. Saatinizi güle güle kullanın. Tchibo Ekibiniz
LACOSTE WATCHES ÇALIŞTIRMA TALİMATLARI, BAKIM, GARANTİ VE SERVİS BİLGİLERİ
LACOTE WATCE ÇALIŞTIRA TALİATLARI, BAKI, GARANTİ VE ERVİ BİLGİLERİ LACOTE WATCE Lacoste, spor modası piyasasında benzersiz bir mirasa sahiptir. Fonksiyon ve detaylara büyük özen gösterilerek geliştirilen,
Kronometreli kol saati
Kronometreli kol saati 5 tr Kullanım Kılavuzu ve Garanti Bilgileri Tchibo GmbH D-22290 Hamburg 88069FVX07VI 16-07 Değerli Müşterimiz! Yeni kronometreli kol saatiniz birçok fonksiyon sunar ve değişik tasarımıyla
Yerel zaman Modu İkinci bir saat göstergesi olarak kullanılarak başka bir zaman bölgesindeki saat gösterilebilir. Akrep TEPE
ÖZELLİKLER Zaman Modu Zaman akrep, yelkovan ve küçük saniye kolu ile gösterilir Yacht Timer Modu Yacht Timer, geri sayım sayacı ve kronometre fonksiyonlarını birleştiren, geri sayım bittikten sonra otomatik
Oyster Perpetual YACHT-MASTER II
Oyster Perpetual YACHT-MASTER II Oyster, 44 mm, çelik Yacht-Master II modeli profesyonel denizcilerin ihtiyaçlarını karşılamak üzere tasarlanmıştır. Bu regatta kronograf, mekanik bir hafızayla dünyanın
EATON FDJ Serisi Jokey Pompa Kontrol Panoları için Çalıştırma ve Bakım Kılavuzu
EATON FDJ Serisi için Çalıştırma ve Bakım Kılavuzu Talimat Kitapçığı Daha fazla bilgi için şu siteyi ziyaret edin: www.chfire.com Talimat Kitapçığı FDJP / FDJY Sayfa 2 Haziran 2010 İÇİNDEKİLER 1. Kontrol
DERİN BAS HOPARLÖRLÜ BLUETOOTH "SOUNDBAR"
DERİN BAS HOPARLÖRLÜ BLUETOOTH "SOUNDBAR" Hızlı Kurulum Kılavuzu DA-10294 DIGITUS DA-10294 cihazını satın aldığınız için teşekkür ederiz. Cep telefonunuz ya da bilgisayarınızdan (Bluetooth veya giriş kablosu
Kullanım Kılavuzu ve GARANTİ skull
Kullanım Kılavuzu ve GARANTİ skull Teşekkürler ve tebrikler! Bu HYT saatiyle siz de artık Hidro mekanik Horoloji çağına adım attınız. HYT, geleneksel saatçilik ile akışkan mekaniği arasında köprü görevi
Kullanım Kılavuzu ve GARANTİ h4
Kullanım Kılavuzu ve GARANTİ h4 Teşekkürler ve tebrikler! Bu HYT saatiyle siz de artık Hidro mekanik Horoloji çağına adım attınız. HYT, geleneksel saatçilik ile akışkan mekaniği arasında köprü görevi görür.
Işık Ölçer. Kullanım Kılavuzu. Kullanmadan önce bu kılavuzu tamamen
Işık Ölçer Kullanım Kılavuzu Kullanmadan önce bu kılavuzu tamamen okuyunuz 2243 GİRİŞ Sayaç floresan, metal halojenür, yüksek basınçlı sodyum veya akkor kaynaklardan gelen görünür ışığı ölçer. Bir LUX
Önsöz. Sayın Kullanıcımız,
Önsöz Sayın Kullanıcımız, Elektronik tartı cihazımızı tercih etmekle, kaliteli bir VESTEL ürünü satın almış bulunmaktasınız. Cihazınızı hızlı bir biçimde tanımak ve cihazınızın tüm fonksiyonlarından eksiksiz
COOL-US Kullanma Kılavuzu Profesyonel Anemometre
COOL-US Kullanma Kılavuzu Profesyonel Anemometre Lütfen ürünü kullanmadan önce bu kılavuzu dikkatlice okuyunuz ve ilerisi için saklayınız. İÇERİK 1. Güvenlik... 1 2. Genel Tanıtım... 2 3. Özellikler...
TECH 700 DA. How true pro s measure. Kullanma Kılavuzu.
TECH 700 DA How true pro s measure Kullanma Kılavuzu www.stabila.com İçindekiler Dizini Bölüm Sayfa 1. Amacına uygun kullanım 3 2. Cihaz elemanları 3 3. Pillerin takılması / Pil değişimi 4 4. Çalıştırma
F11 SERBEST DALIŞ BİLGİSAYAR ÇABUK KULLANIM KILAVUZU
F11 SERBEST DALIŞ BİLGİSAYAR ÇABUK KULLANIM KILAVUZU F11 serbest dalış bilgisayarı fabrika çıkışından önce Derin Uyku moduna alınmıştır. Uyandırmak için SAĞ ÜST (S) ve SOL ALT (A) tuşa birlikte ve komple
Otomatik kol saati. tr Kullanım Kılavuzu ve Garanti Bilgileri Tchibo GmbH D Hamburg 88147HB66XVI
Otomatik kol saati tr Kullanım Kılavuzu ve Garanti Bilgileri Tchibo GmbH D-22290 Hamburg 88147HB66XVI 2016-07 Değerli Müşterimiz! Otomatik saat, kolunuza takılıyken otomatik olarak kurulan mekanik bir
İÇİNDEKİLER. Önlemler Önemli Bilgiler Ürün İnceleme LCD ekran Telsiz şeması açıklamaları Temel işlemler- Gelişmiş özellikler
İÇİNDEKİLER Önlemler Önemli Bilgiler Ürün İnceleme LCD ekran Telsiz şeması açıklamaları Temel işlemler- Gelişmiş özellikler 2 3-4 5 5 6 1 Değerli Müşterimiz LUITON LT- 002 ürününü tercih ettiğiniz için
KULLANIM KILAVUZU PCE-T236
KULLANIM KILAVUZU PCE-T236 Oluşturma Tarihi: 24/01/2017 Versiyon 1.1 2 İçindekiler 1 Giriş... 3 1.1 Teslimat İçeriği... 3 2 Güvenlik Notları... 3 3 Teknik Özellikler... 4 4 Sistem Açıklaması... 5 5 Talimatlar...
62 MAX/62 MAX + Infrared Thermometer
62 MAX/62 MAX + Infrared Thermometer Kullanım Kılavuzu April 2012 (Turkish) 2012 Fluke Corporation. All rights reserved. Specifications are subject to change without notice. All product names are trademarks
Otomatik kol saati. tr Kullanım Kılavuzu ve Garanti Bilgileri. Tchibo GmbH D Hamburg 83372HB55XV
Otomatik kol saati tr Kullanım Kılavuzu ve Garanti Bilgileri Tchibo GmbH D-22290 Hamburg 83372HB55XV 2015-05 Değerli Müşterimiz! Otomatik saat, kolunuzdayken otomatik olarak kurulan mekanik bir kol saatidir.
62 MAX/62 MAX + Infrared Thermometer
62 MAX/62 MAX + Infrared Thermometer Kullanım Kılavuzu (Turkish) April 2012 Rev. 1, 11/12 2012 Fluke Corporation. All rights reserved. Specifications are subject to change without notice. All product names
BP1730 Lithium-Ion Battery Pack
BP1730 Lithium-Ion Battery Pack Güvenlik Bilgileri Ürününüzü kaydettirmek, kılavuzları indirmek ve daha fazla bilgi edinmek için www.fluke.com adresine gidin. Uyarı, kullanıcı için tehlikeli olan koşulları
KULLANIM KILAVUZU Ses Ölçüm Cihazı PCE-353
KULLANIM KILAVUZU Ses Ölçüm Cihazı PCE-353 Versiyon 1.1 Oluşturma Tarihi: 13/02/2017 İçindekiler 1 Giriş... 3 2 Güvenlik notları... 3 3 Özellikler... 4 3.1 Teslimat İçeriği... 4 3.2 Opsiyonel aksesuarlar...
Oyster Perpetual DATEJUST
Oyster Perpetual DATEJUST Oyster, 36 mm, çelik ve sarı altın DATEJUST 36 İlk olarak 1945 yılında piyasaya sürülen Oyster Perpetual Datejust modelinin zarif tasarımı ve tarihi büyüten Cyclops gözü, onu
VESTEL. V-CARE SERiSi 2000 CAM ELEKTRONİK TARTI KULLANIM KILAVUZU GARANTİ 2 YIL
VESTEL V-CARE SERiSi 2000 CAM ELEKTRONİK TARTI KULLANIM KILAVUZU GARANTİ 2 YIL CİHAZINIZIN ÇALIŞTIRILMASI ADIM 1. Kesin bir ölçme işlemi yapabilmeniz için tartınızı her zaman ahşap veya mermer gibi sert
K- STYLE UZAKTAN KUMANDA KILAVUZU
K- STYLE UZAKTAN KUMANDA KILAVUZU Lütfen bu kılavuzu uygun şekilde saklayın ve kullanım öncesi dikkatlice okuyun. Sayfa - 1 Ayarı yükseltme : Sıcaklık değerini, Zamanlayıcı zamanını veya Saat zamanını
testo AG Endüstriyel Amaçlı Ölçü ve Kontol Cihazları testo 610 Nem ve Sıcaklık Ölçüm Cihazı TANITMA VE KULLANIM KILAVUZU
testo 610 testo AG Endüsiyel Amaçlı Ölçü ve Kontol Cihazları testo 610 Nem ve Sıcaklık Ölçüm Cihazı TANITMA VE KULLANIM KILAVUZU 2 testo kısa kullanım kılavuzu 610 testo kısa kullanım kılavuzu 610 1. Koruma
Kol saati. Kullanım Kılavuzu ve Garanti Bilgileri. Tchibo GmbH D Hamburg 70224FV05XIII01GS
Kol saati Kullanım Kılavuzu ve Garanti Bilgileri Tchibo GmbH D-22290 Hamburg 70224FV05XIII01GS Değerli Müşterimiz! Yeni saatiniz basit ve modern tasarımı ile göz kamaştırıyor. Saatinizi güle güle kullanın.
Kullanım Kılavuzu ve GARANTİ
Kullanım Kılavuzu ve GARANTİ H 0 Teşekkürler ve tebrikler! Bu HYT saatiyle siz de artık Hidro mekanik Horoloji çağına adım attınız. HYT, geleneksel saatçilik ile akışkan mekaniği arasında köprü görevi
KULLANIM KILAVUZU PCE-SC 42
KULLANIM KILAVUZU PCE-SC 42 Versiyon 1.1 Oluşturma Tarihi: 18/04/2017 İçindekiler 1 Giriş... 3 2 Güvenlik Bilgisi... 3 3 Teknik Özellikler... 3 4 Sistem Açıklaması... 4 5 Talimatlar... 4 5.1 Kalibrasyon...
BASELWORLD 2016 OYSTER PERPETUAL COSMOGRAPH DAYTONA
BASELWORLD 2016 OYSTER PERPETUAL COSMOGRAPH DAYTONA OYSTER PERPETUAL COSMOGRAPH DAYTONA YA R I Ş İ Ç İ N D O Ğ M U Ş B İ R S A AT R O L E X, O Y S T E R P E R P E T U A L C O S M O G R A P H D AY TO N
Oyster Perpetual LADY-DATEJUST
Oyster Perpetual LADY-DATEJUST Oyster, 26 mm, çelik ve sarı altın LADY-DATEJUST 26 Oyster Perpetual Lady-Datejust, daha küçük 26 mm'lik kasasında ikonik Rolex Datejust modelinin tüm özelliklerini bir araya
Dornbracht eunit Kitchen. Kılavuz. Culturing Life. 14 Ürün konfigürasyonları. 4 Genel açıklamalar. 20 Temizleme. 14 Kullanım mantığı
Dornbracht eunit Kitchen Kılavuz 4 Genel açıklamalar 20 Temizleme 21 Servis göstergesi 21 Bekle göstergesi 22 Bakım 22 Kapama emniyeti 22 İmha 14 Ekran şalteri 15 Döner düğme 16 Açık / Kapalı 19 Isı ayarı
KABLOLU KUMANDA Kullanıcı Kılavuzu
KABLOLU KUMANDA Kullanıcı Kılavuzu 6 720 868 66 (2016/11) TR Klimamızı satın aldığınız için teşekkür ederiz. Klimanızı kullanmadan önce lütfen bu kullanıcı kılavuzunu dikkatlice okuyun. Kablolu Kumandanın
PLUSSMART HT 350 ODA TERMOSTATI KULLANIM KILAVUZU
GENEL ÖZELLİKLER PLUSSMART HT 350 ODA TERMOSTATI KULLANIM KILAVUZU HT 350 kablolu dijital oda termostatıdır. Kullanıcının oda termostatını ihtiyacı doğrultusunda programlayıp daha konforlu ve ekonomik
Oyster Perpetual DATEJUST
Oyster Perpetual DATEJUST Oyster, 41 mm, çelik ve sarı altın DATEJUST II İlk olarak 1945 yılında piyasaya sürülen Oyster Perpetual Datejust modelinin zarif tasarımı ve tarihi büyüten Cyclops gözü, onu
Ses Seviyesi Ölçer. Kullanım Kılavuzu. Kullanmadan önce bu kılavuzu tamamen okuyunuz
Ses Seviyesi Ölçer Kullanım Kılavuzu Kullanmadan önce bu kılavuzu tamamen okuyunuz 2242 GİRİŞ Bu cihaz fabrika, okul, ofis, aile vs gibi değişik yerlerdeki ses seviyelerini ölçmek için kullanılabilir.
KULLANMA KILAVUZU ÜRÜN KODU : SB401. Dikkat!
KULLANMA KILAVUZU ÜRÜN KODU : SB401 Dikkat! I.Tedbirler 1. Ürünü kullanmadan önce lütfen bu kullanma kılavuzunu dikkatlice okuyun ve ileride referans olması için saklayın. Kılavuzda verilen talimatlara
Otomatik kol saati. tr Kullanım Kılavuzu ve Garanti Bilgileri Tchibo GmbH D Hamburg 88628FV05X06VI
Otomatik kol saati tr Kullanım Kılavuzu ve Garanti Bilgileri Tchibo GmbH D-22290 Hamburg 88628FV05X06VI 2016-07 Değerli Müşterimiz! Gövdesi altın kaplamalı yeni otomatik kol saatiniz klasik tasarımı ile
HASTA KILAVUZU. Hasta adı-soyadı:
HASTA KILAVUZU Hasta adı-soyadı: Icare HOME (Model: TA022) HASTA KILAVUZU TA022-035 TR-3.1 3 Giriş Bu kılavuz, Icare HOME tonometrenin nasıl kullanılması gerektiği konusunda size yol gösterecektir. Tonometreyi
İÇİNDEKİLER Güvenlik Paket içeriği Telsiz Şeması Telsiz şeması açıklamaları Bataryanın takılması Antenin takılması Cihazın şarj edilmesi Temel işlemler Göstergeler ve anlamları Temizlik ve Bakım Uyarılar
Unidrive M200, M201 (Boy 1-4) Hızlı Başlangıç Kılavuzu
Bu kılavuzun amacı bir motoru çalıştırmak üzere bir sürücünün kurulması için gerekli temel bilgileri sunmaktır. Lütfen www.controltechniques.com/userguides veya www.leroy-somer.com/manuals adresinden indirebileceğiniz
9225 OCEAN KURULUM VE KULLANMA KILAVUZU.
9225 OCEAN KURULUM VE KULLANMA KILAVUZU www.sunnybaby.com.tr Resim sadece görsel olarak sağlanmış olup, ürün içeriği ve aksesuarları farklılık gösterebilir. Kullanma kılavuzunu dikkatlice okuyunuz ve sonraki
Kullanım Kılavuzu ve GARANTİ H2
Kullanım Kılavuzu ve GARANTİ H2 Teşekkürler ve tebrikler! Bu HYT saatiyle siz de artık Hidro mekanik Horoloji çağına adım attınız. HYT, geleneksel saatçilik ile akışkan mekaniği arasında köprü görevi görür.
SEIKO 7D46 / 7D48 KALİBRE KULLANMA KILAVUZU
SEIKO 7D46 / 7D48 KALİBRE KULLANMA KILAVUZU ÖZELLİKLER Düğme tipi pillerle çalışan geleneksel quartz saatlerin aksine, Kinetic, Seiko tarafından geliştirilen Automatic Generating System teknolojisi sayesinde
STR-20 STEPPER KULLANMA KILAVUZU
STR-20 STEPPER KULLANMA KILAVUZU 1 ÖNEMLİ GÜVENLİK TALİMATLARI Bu kitapçığı lütfen her zaman elinizin altında bulundurunuz! 1. Kondisyon aletinizi monte edip kullanmaya başlamadan önce bu el kitapçığının
ŞUBAT 2100 yılına kadar tarih ayarı gerektirmeyen Geleceğe Ayarlı Akıllı Quartz Saat.
P 1 / 6 SEIKO SAATİ KULLANMA KILAVUZU CAL. 8F32, 8F33, 8F35, 8F56 / 4F32, 4F56 PERPETUAL CALENDAR ŞUBAT 2100 yılına kadar tarih ayarı gerektirmeyen Geleceğe Ayarlı Akıllı Quartz Saat. PERPETUAL CALENDAR
GW420. Kurutma Makinesi Bilgisayar Kullanım Klavuzu. Lütfen kurulumdan önce dikkatle okuyunuz.
GW420 Kurutma Makinesi Bilgisayar Kullanım Klavuzu Lütfen kurulumdan önce dikkatle okuyunuz. KATALOG Bölüm 1 Klavye Arayüzü... 1 Bölüm 2 Çalışma Talimatı... 2 1. Sistem Başlatma... 2 2. Parametre Ayarları...
: WEST SOUND : TKS 207 R (RACK TİPİ) WEST SOUND TKS 207 R PROGRAMLI OKUL SAATİ KULLANIM ALANLARI:
MARKA : WEST SOUND MODEL : TKS 207 R (RACK TİPİ) ÜRÜN CİNSİ : PROGRAMLI OKUL SAATİ WEST SOUND TKS 207 R PROGRAMLI OKUL SAATİ KULLANIM ALANLARI: Okullar, Dershaneler, Fabrikalar, Halı sahalar vb. alanlarda
Dornbracht Smart Set. Kılavuz. Culturing Life. 2 Güvenlik açıklaması. 17 Servis göstergesi. 3 Fonksiyonlar. 18 Bekle göstergesi.
Dornbracht Smart Set Kılavuz 2 Güvenlik açıklaması 3 Fonksiyonlar 11 Açık / Kapalı 14 Miktar ayarı 11 Isı ayarı 13 Elektronik akış ve taşım garnitürü 8 Kullanım mantığı 14 Ekran şalteri 15 Döner düğme
Güvenlik açıklaması. Dornbracht Smart Set Kılavuz Eylül 2013 Sayfa 2 / 21
Dornbracht Smart Set Kılavuz 2 Güvenlik açıklaması 3 Kullanım mantığı 13 Ekran şalteri 14 Döner düğme 5 Ürün konfigürasyonları 6 Fonksiyonlar 15 Açık / Kapalı 16 Miktar ayarı 17 Isı ayarı 18 Elektronik
BoomP!ll. Bluetooth Hoparlör. Kullanma Kılavuzu 33033
BoomP!ll Bluetooth Hoparlör Kullanma Kılavuzu 33033 Ednet 33033 Boom P!ll Bluetooth hoparlörü seçtiğiniz için teşekkür ederiz. Cihazı ilk kez kullanmadan önce lütfen aşağıdaki talimatı okuyun. ÖZELLİKLER
ÇALKALAMALI SU BANYOSU MODEL: H11900 H11960 KULLANMA KILAVUZU
ÇALKALAMALI SU BANYOSU MODEL: H11900 H11960 KULLANMA KILAVUZU Fabrika Adres : İkitelli Organize San. Bölgesi İPKAS San Sitesi 10/A Blok No: 7 / 9 İkitelli / İstanbul Tel : (0212) 549 94 96 Fax : (0212)
Kullanım Kılavuzu Beton Nemi Ölçer PCE-WP21
PCE Teknik Cihazları Ltd.Şti. Halkalı Merkez Mah Ataman Sok. No.:4/4 Türkiye Tel: 0212 471 11 47 Faks: 0212 705 53 93 info@pce-cihazlari.com.tr www.pce-instruments.com/turkish Kullanım Kılavuzu Beton Nemi
Kullanım Kılavuzu Fark Basınç Ölçüm Cihazı PCE-P01/05
PCE Teknik Cihazları Ltd.Şti. Halkalı Merkez Mah Ataman Sok. No.:4/4 Türkiye Tel: 0212 471 11 47 Faks: 0212 705 53 93 info@pce-cihazlari.com.tr www.pce-instruments.com/turkish Kullanım Kılavuzu Fark Basınç
Oyster Perpetual YACHT-MASTER II
Oyster Perpetual YACHT-MASTER II Oyster, 44 mm, çelik ve Everose altın YACHT-MASTER II Yacth-Master II modeli profesyonel denizcilerin ihtiyaçlarını karşılamak üzere tasarlanmıştır. Bu regatta kronograf,
Gaz Dedektörü GSP1. Grafik LED-göstergeli Gaz Dedektörü için Kullanıcı Kılavuzu. SYSTRONIK Elektronik u. Systemtechnik GmbH
SYSTRONIK Elektronik u. Systemtechnik GmbH Grafik LED-göstergeli Gaz Dedektörü için Kullanıcı Kılavuzu Gaz Dedektörü GSP1 Kullanmadan önce kılavuzu okuyun! Tüm güvenlik talimatlarına uyun! Daha sonrası
Quickster Chrono Foot G10-212 Kullanım kılavuzu
Quickster Chrono Foot G-212 Kullanım kılavuzu 6 7 13 4 4 1 1 3 2 1 3 2 Gösterge ve fonksiyonlar krep Yelkovan Saniye göstergesi Takvim 4 dakika sayacı saniye sayacı Oynama süresi sayacı 3 konumlu kurma
T-TOUCH EXPERT Kullanım kılavuzu
T-TOUCH EXPERT Kullanım kılavuzu Teşekkürler Dünyanın en seçkin İsviçre markalarından olan TISSOT marka bir saat seçtiğiniz için size teşekkür ederiz. T-TOUCH saatiniz en yeni teknolojik gelişmelerden
Vertex PolyCure 25 için Kullanım Talimatları. 1.0 Genel Uyarılar:
Vertex PolyCure 25 için Kullanım Talimatları 1.0 Genel Uyarılar: 1.1 Cihaz kullanılmadan önce bu kullanım kılavuzu dikkatle okunur. 1.2 PolyCure 25 kullanan kişinin işinde profesyonel olması gerekir ve
Otomatik saat. tr Kullanım Kılavuzu ve Garanti Bilgileri. Tchibo GmbH D Hamburg 88146AB6X6VI
20 Otomatik saat 50 10 15 40 30 tr Kullanım Kılavuzu ve Garanti Bilgileri Tchibo GmbH D-22290 Hamburg 88146AB6X6VI 2016-07 Değerli Müşterimiz! Otomatik saat, kolunuzda takılıyken otomatik olarak kurulan
Kullanım Kılavuzu ve GARANTİ h3
Kullanım Kılavuzu ve GARANTİ h3 Teşekkürler ve tebrikler! Bu HYT saatiyle siz de artık Hidro mekanik Horoloji çağına adım attınız. HYT, geleneksel saatçilik ile akışkan mekaniği arasında köprü görevi görür.
Mina 960 Kart Basma Saati Kullanım Kılavuzu
Mina 960 Kart Basma Saati Kullanım Kılavuzu Bu kılavuz kart basma saatinin kullanımına yönelik doğru çalışma alışkanlıkları konusunda bilgiler vermektedir. Daha detaylı bilgiyi http://www.perkotek.com
MAKING MODERN LIVING POSSIBLE. living connect. Montaj ve Kullanım Kılavuzu. Danfoss Heating Solutions
MAKING MODERN LIVING POSSIBLE living connect Montaj ve Kullanım Kılavuzu Danfoss Heating Solutions 2 living connect Bir Danfoss ürünü satın aldığınız için teşekkür ederiz Danfoss Heating Solutions 3 İçindekiler
Oyster Perpetual DAY-DATE
Oyster Perpetual DAY-DATE Oyster, 36 mm, platin 1956 yılındaki lansmanından bu yana Day-Date etkili kişiler tarafından kullanılan saat olarak hemen tanındı. Day-Date tarihin yanı sıra günü de bütünüyle
Kullanım Kılavuzu Talaş Nem Ölçüm Cihazı PCE-WT1N
PCE Teknik Cihazları Paz. Tic. Ltd.Şti. Halkalı Merkez Mah Ataman Sok. No.:4/4 Küçükçekmece / İstanbul Türkiye Tel: 0212 471 11 47 Faks: 0212 705 53 93 info@pce-cihazlari.com.tr.pce-instruments.com/turkish
Kullanım kılavuzu. Uzaktan kumanda BRC315D7
1 3 2 1 4 11 NOT AVAILABLE 12 6 5 5 7 8 14 9 10 19 17 18 21 13 20 15 16 1 BU KUMANDAYI ALDIĞINIZ İÇİN TEŞEKKÜR EDERİZ. KURULUMU KULLANMAYA GEÇMEDEN ÖNCE KILAVUZU DİKKATLE OKUYUN. KILAVUZU OKUDUKTAN SONRA,
Oluşabilecek her türlü riski önlemek için cihazı kullanmaya başlamadan önce bu talimatı dikkatlice okuyun.
Kullanım Talimatı ECON EC-SERİSİ 1. Uyarı ve Güvenlik Önlemleri Oluşabilecek her türlü riski önlemek için cihazı kullanmaya başlamadan önce bu talimatı dikkatlice okuyun. Bu cihazı tehlikeli bölgelerde
ROCKER MARKA ROCKER VAKUM POMPASI CİHAZLARI TÜRKÇE KULLANMA KILAVUZU
ROCKER MARKA ROCKER VAKUM POMPASI CİHAZLARI TÜRKÇE KULLANMA KILAVUZU Add: 11F,No.402,Sec.1, Ren-Ai Rd., Linkou Shiang, Taipei County 244, Taiwan (R.O.C) Tel : 886-2-2603-3311 Fax : 886-2-2603-6622 E-Mail:
KULLANIM KILAVUZU PCE-TH 5
KULLANIM KILAVUZU PCE-TH 5 Versiyon 1.1 Oluşturma Tarihi: 07/04/2017 İçindekiler 1 Giriş... 3 2 Teslimat içeriği... 3 3 Özellikler... 3 4 LCD ekran... 3 5 Belirleme... 3 6 Anahtar fonksiyonu... 4 7 İşletim...
KURULUM ve KULLANIM KILAVUZU
ISITMA/SOĞUTMA OTOMASYON SİSTEMLERİ KURULUM ve KULLANIM KILAVUZU MODEL NO.: TH2006 TH2006RF RV0356 DİKKAT : Cihazı kullanmadan önce bu kılavuzu okuyun ve daha sonra gerekli durumlarda kullanmak üzere muhafaza
Kullanım Kılavuzu Termo Higrometre PCE-THB 38
Termo Higrometre PCE-THB 38 Versiyon 1.1 29/06/2016 İçindekiler 1 ÖZELLİKLER... 3 2 TEKNİK ÖZELLİKLER... 3 3 FONKSİYONLAR... 4 4 ÖLÇÜM YÖNTEMİ... 4 4.1 Mod Seçimi (fonksiyonlar)... 4 4.2 Birim Ayarı...
TAM OTOMATİK TELESKOPİK KAT KAPISI KULLANIM VE MONTAJ KILAVUZU
TAM OTOMATİK TELESKOPİK KAT KAPISI KULLANIM VE MONTAJ KILAVUZU İçindekiler Önemli Bilgiler... 2 1. Giriş...... 3 1.1. Kullanma ve Bakım Talimatı... 3 1.1.1. Kullanma Talimatı... 3 1.1.2. Bakım Talimatı...
Yetkili servislerimizin güncel listesine yukarıdaki internet adresinden ulaşabilirsiniz.
MERKEZ SERVİS FİDELTUS İLERİ TEKNOLOJİ ÜRÜNLERİ SAN.TİC.A.Ş. AKMERKEZ TİCARET MERKEZİ NİSPETİYE CADDESİ E3 BLOK KAT:16 ETİLER 34337 İSTANBUL TEL : +90 (212) 317 60 00 FAX : +90 (212) 317 60 49 ONLINE SERVİS
KULLANIM KILAVUZU PCE- SM 11
KULLANIM KILAVUZU PCE- SM 11 İleri hassas bir ölçüm için satın aldığınız Tuz Ölçer cihazıdır. Bu Ölçer karmaşık ve hassas bir alet olmasına rağmen,dayanıklı yapısı ile uzun yıllar kullanım sağlayacak özellik
- TESTO 608 -H1/H2 - Ortamda Nem ve Sıcaklık Ölçüm Cihazı TANITMA VE KULLANMA KILAVUZU
- TESTO 608 -H1/H2 - Ortamda Nem ve Sıcaklık Ölçüm Cihazı TANITMA VE KULLANMA KILAVUZU 1. Ürün: 1 2. Genel Bilgi Cihazı kullanmadan önce lütfen bu dokümanın tamamını dikkatlice okuyunuz. Gerekli olduğu
TÜRKÇE AC-172N-1790 KURULUM KILAVUZU
TÜRKÇE AC-7N-790 KURULUM KILAVUZU . ÖN AYARLI PANEL VE YARDIMCI TUTUCUNUN TUTUCU PLAKASININ DOĞRULANMASI Dikiş makinesini tesisinizde kurduktan sonra, ayarlayıcıları mutlaka ayarlayın ve dikiş makinesinin
PROTON IP RESISTIVIY
PROTON IP RESISTIVIY 1 Sayın müşterimiz; PROTON IP ürününü tercih ettiğiniz için teşekkür ederiz.bu ürün yer altı kaynak sularını tespit etmenize olanak sağlar. PROTON IP Ürünü; direnç prensibini temel
Bu kullanma kılavuzu Piranha Legend model oyun gitarı için geçerlidir.
legend Bu kullanma kılavuzu Piranha Legend model oyun gitarı için geçerlidir. DİKKAT: Bu kullanma kılavuzu sadece web sitesi için hazırlanmış olup, ürün içerisindeki kılavuz ile farklılıklar gösterebilir.
Kullanım Kılavuzu. SoundCore Flare. Model No.: A3161
Kullanım Kılavuzu SoundCore Flare Model No.: A3161 Kutu İçeriği ve Genel Bakış 1 Ses Kontrolü için Ses Düğmeleri 6 Güç düğmesi 2 Bas yukarı düğmesi 7 3.5mm Aux Girişi 3 Çok işlevli düğme 8 MicroUSB Şarj
KULLANIM KILAVUZU. Nem Ölçer PCE-WP 21
KULLANIM KILAVUZU Nem Ölçer PCE-WP 21 Versiyon 1.1 Oluşturma Tarihi: 05/09/2016 İçindekiler 1 Açıklama Ve Uygulama... 3 2 Teknik Özellikler... 3 3 Cihazın Hazırlanışı... 3 4 Ölçümler... 4 5 Açıklamalar...
Straightener. Register your product and get support at HP4666/22. Kullanım kılavuzu
Register your product and get support at www.philips.com/welcome Straightener HP4666/22 TR Kullanım kılavuzu Türkçe Bu ürünü satın aldığınız için tebrikler, Philips e hoş geldiniz! Philips tarafından