Maintenance Manual Instandhaltungsanleitung Manuel d entretien Istruzioni per la manutenzione

Transkript

1 Maintenance Manual Instandhaltungsanleitung Manuel d entretien Istruzioni per la manutenzione

2 İçindekiler İçindekiler İçindekiler... Hedef grup... Simgelerin açıklaması... Güvenlik bilgileri... Ürün atama... Yapısı... Fonksiyon prensibi... 4 Hata arama... 5 Geberit servis kumandası ile ayarlar... 8 Ayarlar... Modun aktifleştirilmesi... A Temizleme izni... B Deşarj süresinin fabrika ayarına getirilmesi... C Su tasarrufu süresinin ayarlanması... D Durma süresinin 0 saniyeye ayarlanması... E Algılama mesafesinin ayarlanması...4 Tüm ayarların geri alınması...4 Bakım ve periyodik bakım... 5 Üst yüzeyin temizlenmesi (temizleme fonksiyonu)...5 Musluk perlatörünün temizlenmesi...5 Filtre sepeti temizlenmeli...5 Bertaraf etme... 7 Hedef grup Bu doküman, EN IEC 6079:00 uyarınca uzmanlar için hazırlanmıştır. Simgelerin açıklaması Simge DİKKAT Anlamı Hafif veya orta ağırlıkta yaralanmalara veya maddi hasara neden olabilecek muhtemelen tehlikeli durumlara dikkat çeker. Önemli bir bilgiye dikkat çeker. Güvenlik bilgileri Tamir işleri yalnızca, orijinal yedek parçalar ve aksesuarlar kullanılarak bir uzman tarafından yapılmalıdır Lavabo armatürü üzerinde değişiklik veya eklemeler yapılmamalıdır Ürün atama Bu belge aşağıdaki Geberit ürünlerinin bakımını tanımlamaktadır: 6.5.., Geberit lavabo armatürü Tip 85, jeneratör, bataryasız , Geberit lavabo armatürü Tip 85, jeneratör, tezgâh altı bataryalı 6.6.., Geberit lavabo armatürü Tip 86, jeneratör, bataryasız , Geberit lavabo armatürü Tip 86, jeneratör, tezgâh altı bataryalı , Dönüştürme seti Geberit lavabo armatürü için jeneratör

3 Yapısı Yapısı EN 8 FR IT NL 9 ES PT DK NO SE FI IS 8 PL HU 0 SK CZ SL HR Armatür gövdesi Durdurma vidası Musluk perlatörü 4 İnfraret sensör 5 Pil yuvası 6 Enerji adaptörü eco 7 Jeneratör ünitesi kumanda sistemi 8 Esnek spiral hortuma geçiş 9 Terminal tutucu 0 Jeneratör İtme kolu Başlık Tezgâh altı batarya 4 Ara musluğa geçiş 5 Filtre sepeti 6 Esnek spiral hortum 7 Esnek spiral hortum 8 Çek valf 9 Uzun somun 0 Dişli rot Bağlantı kovanı Yassı conta Valf gövdesi 4 Selenoid valf SR EE LV LT BG RO GR RU AE CN JP

4 Fonksiyon prensibi Fonksiyon prensibi Su ara musluktan () lavabo armatürüne () aktığında, jeneratör () elektrik akımı üretir. Üretilen akım aküde (4) depolanır. Akü de çalıştırılabilmesi için lavabo armatürünü akımla besler. 4 Jeneratörlü lavabo armatürünün fonksiyon şeması Lavabo armatürü, günde en az 80 saniye boyunca kullanıldığında en az on yıl çalıştırılabilir (0 kez kullanım ve her seferinde 4 saniye süreyle). Daha uzun kullanıldığında bir enerji fazlası oluşur, akünün şarj seviyesi yükselir. Dururken deşarjın düşük olması ve büyük şarj kapasitesi nedeniyle akü aylarca sürebilecek bir durma süresini rahatlıkla aşabilmektedir. Daha kısa kullanma sürelerinde akünün şarj seviyesi yavaş yavaş düşer. 4 D Y X Akünün şarj durumu Lejant X Zaman ekseni Y Şarj durumu ekseni Akünün kendiliğinden deşarj olması ve lavabo armatürünün standby tüketimi Lavabo armatürünün selenoid valfı açılır, su akmaya başlar Su akar, şarj akımı üretilir 4 Lavabo armatürünün selenoid valfı kapanır, su akışı durur D Enerji fazlası 4

5 Hata arama Hata arama EN Akünün şarj edilmesi ve jeneratörlü Geberit lavabo armatürlerinin kontrolü için şarj cihazına ihtiyaç vardır. FR IT Sorun Muhtemel sebep Yardım Su yok Ara musluklar kapalı Ara musluklar açılmalı Musluk perlatörü tıkalı veya kirli Musluk perlatörü temizlenmeli veya değiştirilmeli Bkz. "Bakım ve periyodik bakım" Filtre sepeti tıkalı veya kirli Filtre sepetinin temizlenmesi veya değiştirilmesi Bkz. "Bakım ve periyodik bakım" Esnek spiral hortum bükülmüş Bükülmüş yer giderilmeli Su şebekesinde basınç yok Su basıncı kontrol edilmeli Su basıncını sağlayın Durdurma vidası yok veya hatalı Durdurma vidası takılmalı veya değiştirilmeli temizleme modunda Temizleme modunun sona ermesi beklenmeli (yaklaşık dak) İnfraret sensöründeki LED her kullanımdan sonra altı kez yanıp sönüyor Algılama mesafesi doğru ayarlanmamış Algılama mesafesi doğru ayarlanmalı Bkz. "Geberit servis kumandası ile ayarlar" veya "Ayarlar" İnfraret penceresi çizilmiş veya kirli İnfraret penceresi temizlenmeli veya infraret sensörü değiştirilmeli Lavabodan rahatsız edici yansımalar geliyor Jeneratör ya hiç akım üretmiyor ya da çok az üretiyor Algılama mesafesi doğru ayarlanmalı Bkz. "Geberit servis kumandası ile ayarlar" veya "Ayarlar" Lavabo armatürü, jeneratör ve kumanda sistemi şarj cihazı ile kontrol edilmeli Bkz. şarj cihazının kullanma kılavuzunda "Lavabo armatürünün ve jeneratörün kontrol edilmesi" ve "Jeneratör birimi kumanda sisteminin kontrol edilmesi ve akünün şarj edilmesi" Akünün şarj seviyesi çok düşük Lavabo armatürü, jeneratör ve kumanda sistemi şarj cihazı ile kontrol edilmeli Bkz. şarj cihazının kullanma kılavuzunda "Lavabo armatürünün ve jeneratörün kontrol edilmesi" ve "Jeneratör birimi kumanda sisteminin kontrol edilmesi ve akünün şarj edilmesi" Selenoid valf terminalleri aşınmış Terminaller temizlenmeli veya selenoid valf değiştirilmeli Selenoid valf arızalı Selenoid valf değiştirilmeli İnfraret sensörün kontakları korozyona uğramış Terminaller temizlenmeli veya infraret sensörü değiştirilmeli İnfraret sensörü arızalı İnfraret sensörü değiştirilmeli Akünün şarj seviyesi çok düşük Lavabo armatürü, jeneratör ve kumanda sistemi şarj cihazı ile kontrol edilmeli Bkz. şarj cihazının kullanma kılavuzunda "Lavabo armatürünün ve jeneratörün kontrol edilmesi" ve "Jeneratör birimi kumanda sisteminin kontrol edilmesi ve akünün şarj edilmesi" NL ES PT DK NO SE FI IS PL HU SK CZ SL HR SR EE LV LT BG RO GR RU AE CN JP 5

6 Hata arama Sorun Muhtemel sebep Yardım IR sensöründeki LED sürekli olarak yanıp sönüyor ve armatür çalışmıyor IR sensöründeki LED yanıp sönmüyor ve armatür çalışmıyor Su sürekli olarak akıyor ve algılama alanında bir cisim belirdiğinde duruyor Devamlı akış (su akışı durmuyor) Durdurma vidası çıkartılmış olmasına rağmen su akmaya devam ediyor Akünün şarj seviyesi çok düşük Lavabo armatürü, jeneratör ve kumanda sistemi şarj cihazı ile kontrol edilmeli Bkz. şarj cihazının kullanma kılavuzunda "Lavabo armatürünün ve jeneratörün kontrol edilmesi" ve "Jeneratör birimi kumanda sisteminin kontrol edilmesi ve akünün şarj edilmesi" Akünün şarj seviyesi çok düşük Lavabo armatürü, jeneratör ve kumanda sistemi şarj cihazı ile kontrol edilmeli Bkz. şarj cihazının kullanma kılavuzunda "Lavabo armatürünün ve jeneratörün kontrol edilmesi" ve "Jeneratör birimi kumanda sisteminin kontrol edilmesi ve akünün şarj edilmesi" İnfraret sensörü ve selenoid valf Tapa bağlantısı doğru takılmalı arasındaki yaylı kontaklar hatalı bağlanmış Algılama alanında rahatsız edici objeler var İnfraret sensörü hatalı Yanlış sensör modu Objeler algılama alanından uzaklaştırılmalı Arkasından durdurma vidasını çıkarın, sonra yeniden yerine takın. Algılama işlemine müdahale etmeyin (su akışı durana ve infraret penceresindeki LED sönene kadar beklenmeli) İnfraret sensörü değiştirilmeli Sensör modu değiştirilmeli veya sensör resetlenmeli Bkz. "Geberit servis kumandası ile ayarlar" veya "Ayarlar" Su şebekesindeki basınç çok yüksek Su şebekesindeki basınç kontrol edilmeli Şebeke suyu basıncını 0,5 8,0 bara ayarlayın Selenoid valf hatalı Selenoid valf değiştirilmeli İnfraret sensörü hatalı İnfraret sensörü değiştirilmeli Su kendiliğinden akmaya başlıyor İnfraret penceresi çizilmiş veya kirli İnfraret penceresi temizlenmeli veya infraret sensörü değiştirilmeli Armatürde kaçak var, armatürden su sızıyor Armatür mekandaki etkenlerden etkileniyor (ayna, metal yüzeyler, camdan lavabolar vb.) Su şebekesinde basınç dalgalanması Sensör resetlenmeli Bkz. "Geberit servis kumandası ile ayarlar" veya "Ayarlar" Uygun bir basınç regülatörü monte edilmeli Su yolunda kaçak, contalar ahatalı Su yolundaki bağlantılar kontrol edilmeli Hatalıysa contalar değiştirilmeli Su çıkışından su damlıyor, selenoid valf doğru kapatmıyor Selenoid valf temizlenmeli veya değiştirilmeli 6

7 Hata arama Sorun Muhtemel sebep Yardım Ara musluklar tamamen açılmalı Sıcaklık doğru ayarlanamıyor Sıcak veya soğuk su ya hiç yok veya çok az mevcut. Ara musluklar tamamen açık değil Ana su vanasının filtre sepeti tıkalı veya kirli Sıcak ve soğuk su hattındaki fark basıncı,5 bardan fazla Filtre sepetinin temizlenmesi veya değiştirilmesi Bkz. "Periyodik bakım" Her iki hattın fark basıncı denkleştirilmeli Daha yüksek basınca sahip hatta ara musluğu biraz kapatın Debi regülatörü veya basınç düşürme valfı monte edin Esnek spiral hortum bükülmüş Bükülmüş yer giderilmeli Armatür gövdesindeki veya esnek spiral hortumundaki çek valf bloke olmuş Su sıcaklığı çok düşük veya çok yüksek Esnek spiral hortumlar doğru birleştirilmemiş (soğuk sıcağa ve sıcak soğuğa) Blokaj giderilmeli veya çek valf değiştirilmeli Su şebekesindeki veya sıcak su haznesindeki sıcaklık kontrol edilmeli Esnek spiral hortumlar doğru bağlanmalı EN FR IT NL ES PT DK NO SE FI IS PL HU SK CZ SL HR SR EE LV LT BG RO GR RU AE CN JP 7

8 Geberit servis kumandası ile ayarlar Geberit servis kumandası ile ayarlar "Menü kodu" sütunundaki numaralar ve kavramlar Geberit servis kumandasının ekranındaki göstergedekilerle aynıdır. Bununla ilgili diğer bilgiler Geberit servis kumandasının kullanma kılavuzunda bulunmaktadır.. Geberit servis kumandası iki yönlü moda ayarlanmalıdr. [ ] içindeki bilgiler Geberit servis kumandasının ekranında gösterilenlerle ayndır. < > içindeki bilgiler Geberit servis kumandasının ekranında gösterilenlerle aynıdır. Komutlar Menü kodu [EN] [DE] 0 [Valve] [Ventil] [RangeTest] [TestErfas] [ResetSens] [ResetSens] [FactrySet] [Werkseinst] 4 [CleanMode] [Reinigung] Tanım Kullanım Ayar aralığı Fabrika ayarı Selenoid valfın devreye sokulması. Tekrar kapatılana kadar akmaya devam eder (0 dakika sonra otomatik olarak kapanır) Algılama alanının kontrolü. İnfraret penceresindeki kırmızı LED algılama alanına bir cisim girdiğinde yanmaya başlar, bu sırada deşarj yapılmaz (90 sn sonra otomatik olarak kapatır) Sensör resetleme. İnfraret sensörü kalibrasyonu yeniden yapılır Fabrika ayarları. Tüm fonksiyonlar fabrika ayarına geri alınır Temizlik fonksiyonunu açın. Armatür 90 sn için devre dışı a) Valfın fonksiyon testi b) Duran suyun yıkanması (Tıkanıklık) c) Boru hattının ve armatürün dezenfeksiyonu (Asgari dak, asgari 70 C'de) d) Kış ayları için boşaltma Kullanıcı tanımada sorunlar Açık =<OK> Kapalı =<OK> Açık = <OK> Kapalı =<OK> a) Algılama arızalarında b) Ortamda değişiklik var (örneğin yeni lavabo) Başlatma = <OK> Fonksiyon arızalarında Başlatma = <OK> Armatürün ve lavabonun su akmadan temizlenmesi Başlatma = <OK> Kapalı Kapalı Programlar Menü kodu [EN] [DE] 0 [MainProgr] [Hauptmenü] [Esaver] [E Sparen] [CleanEn] [FreiReini] Tanım Kullanım Ayar aralığı Fabrika ayarı Ana menüyü seçin. Hazır: Algılama alanında bir cisim bulunduğu sürece yıkamaya devam eder. Su tasarrufu: bkz. menü kodu 44 Durma süresi: bkz. menü kodu 4 Enerji tasarrufunun seçilmesi. İnfraret sensörün reaksiyon hızını son kullanımdan sonra 40 [ESaverT] menü noktasındaki sürenin bitimi ile birlikte yavaşlatır Temizleme izni. Bir kişiye temizlik fonksiyonunu başlatma yetkisi verir (Bkz. "Bakım ve periyodik bakım") Üç programdan birinin seçilmesi Pilin yaşam süresinin uzatılması Temizlik fonksiyonunun başlatılması için koşul Hazır = [A] Su tasarrufu = [B] Durma süresi = [C] Açık =[ON] Kapalı = [OFF] Açık =[ON] Kapalı = [OFF] [A] [OFF] [OFF] 8

9 Geberit servis kumandası ile ayarlar Programlar Menü kodu [EN] [DE] [IntFlush] [IntervSp] Parametre Menü kodu [EN] [DE] 40 [ESaverT] [EnerSparZ] 4 [IntFlushT] [IntervSpZ] 4 [IntervalT] [IntervalZ] Aralıklı deşarjın seçilmesi. Aralıklı deşarj programını başlatır. Armatür, 4 [IntervalT] menü kodundaki giriş değeri kadar aralıkla son kullanımdan sonra 4 [IntFlushT] menü kodundaki giriş değerinin süresi kadar otomatik deşarj yapar a) Hijyen b) Duran suyun yıkanması (Tıkanıklık) Açık =[ON] Kapalı = [OFF] [OFF] Tanım Kullanım Ayar aralığı Fabrika ayarı Enerji tasarrufu ayar süresinin ayarlanması. [Esaver] menü kodundaki ayar [ON] konumunda ise aktiftir Aralıklı deşarj Akış zamanının ayarlanması. [IntFlush] menü kodundaki ayar [ON] konumunda ise aktiftir Aralıklı deşarj Deşarj aralığının ayarlanması. [IntFlush] menü kodundaki ayar [ON] konumunda ise aktiftir 4 Durma süresinin ayarlanması. [RunOnTime] 0 [MainProgr] menü kodunda [C] [NachlaufZ] seçilmişse aktiftir. Armatür, cismin algılama alanını terk etmesinden sonra girilen değer kadar akmaya devam eder 44 [WSaverT] [TWSparenZ] 45 [DetectRng] [Erfassdis] 46 [SensorUp] [SensOben] 47 [SensorLow] [SensUnten] Tanım Kullanım Ayar aralığı Fabrika ayarı İçme suyu tasarrufu süresinin ayarlanması. 0 [MainProgr] menü kodunda [B] seçilmişse aktiftir. Armatür, algılama alanında bir cisim bulunduğu sürece, ama en çok girilmiş olan değer kadar akmaya devam eder Algılama mesafesinin ayarlanması. ayarlama [0]: Elinizi infraret penceresindeki LED yanıp sönmeye başlayana kadar algılama alanında tutun. LED bir saniye yanana ve su çıkışı gerçekleşene kadar elinizi istenen algılama mesafesinde tutun Üst sensörlü çalışmasının ayarlanması. Kapalı: İnfraret sensörü kapalıdır. (Her iki infraret sensörü aynı anda kapalı olamaz) Oto: İnfraret sensörü gereğinde Dinamik konumuna geçer. Dinamik: İnfraret sensörü, sadece hareket eden cisimlere reaksiyon gösterir Alt sensör modunun ayarlanması. Kapalı: İnfraret sensörü kapalıdır. (Her iki infraret sensörü aynı anda kapalı olamaz) Oto: İnfraret sensörü gereğinde Dinamik konumuna geçer. Dinamik: İnfraret sensörü, sadece hareket eden cisimlere reaksiyon gösterir 6 48 saat [...] 4 saat [4] 80 sn. [...] sn. [] 68 saat [...] 68 saat [68] a) Hijyen b) Gereçlerin temizlenmesi a) Su tasarrufu b) Belli bir su miktarının alınması Algılama mesafesinin kişisel olarak uyarlanması Rahatsız eden harici etkilerde algılama güvenliğinin iyileştirilmesi (örneğin, ortamdaki cisimlerden gelen güçlü yansımalar) Rahatsız eden harici etkilerde algılama güvenliğinin iyileştirilmesi (örneğin lavabodan gelen güçlü yansımalar) 80 sn. [...] 0 sn. [0] 80 sn. [...] 0 sn. [0] Manuel 5 cm = [0] 4 cm = [] 6 9 cm = [] 4 cm = [] 6 9 cm = [4] cm = [5] Kapalı =[0] Oto = [] Dinamik = [] Kapalı =[0] Oto = [] Dinamik = [] 6 9 cm [] Oto [] Oto [] 9 EN FR IT NL ES PT DK NO SE FI IS PL HU SK CZ SL HR SR EE LV LT BG RO GR RU AE CN JP

10 Geberit servis kumandası ile ayarlar Sayaç Menü kodu Tanım [EN] [DE] 50 [Days?] [SumBetrT?] 5 [Uses?] [SumBenut?] 5 [IntFlush?] [SumIntSp?] 5 [ Days] [ SumBetrT] 54 [ Uses] [ SumBenut] 55 [ IntFlush] [ SumIntSp] Toplam çalıştığı gün sayısı. İşletmeye alınmasından beri çalıştığı günlerin sayısını gösterir Toplam kullanım sayısı. İşletmeye alınmasından beri kaç defa kullanıldığını gösterir Toplam aralıklı deşarj sayısı. İşletmeye alınmasından beri aralıklı deşarj sayısını gösterir Power-On çalıştığı gün sayısı. Son kez açılmasından beri çalıştığı gün sayısını gösterir Power-On kullanım sayısı. Son açmadan beri kullanım sayısını gösterir Power-On aralıklı deşarj sayısı. Son kez açılmasından beri aralıklı deşarj sayısını gösterir Gösterilen [...] gün [...] kullanım [...] deşarj [...] çalışma günü [...] kullanım [...] deşarj Cihaz bilgisi Menü kodu [EN] [DE] 60 [TypeNo] [Modell-Nr] 6 [SWVersion] [SWVersion] 6 [SerialNo] [Serien-Nr] 6 [ManufDate] [ProdDatum] 64 [TypePower] [Netz/Batt] 65 [Battery%] [Batterie%] Tanım Tip numarası. Armatürün kod numarasını gösterir (infraret sensörü değiştirilmişse geçerli değildir) Yazılım sürümü. İnfraret sensörünün yazılım versiyonunu gösterir (örneğin [0] = Sürüm.) Seri numarası. Aktüel infraret sensörünün seri numarasını gösterir Armatür üretim tarihi. Armatürün üretim tarihini gösterir. İnfraret sensörü değiştirilmişse geçerli değildir (örneğin [007] = takvim haftası 0, 007) Besleme türü. Armatürün elektrikle çalışan (AC) türden mi yoksa pille çalışan (DC) türden mi olduğunu gösterir Pil kapasitesi. Aktüel pil kapasitesini % cinsinden gösterir. 00 % belirdiğinde pilin değiştirilmesi gereklidir Gösterilen [...] [...] XXZZ [...] [...] WWYY DC = [0] AC = [] [...] % 0

11 Ayarlar Ayarlar Armatür, Geberit servis kumandası kullanılmadan sınırlı sayıda fonksiyonun olarak ayarlanmasına olanak sunar. Ayarlama, infraret sensör üzerinden gerçekleşir. A E fonksiyonlarını ayarlamak için önce mod aktifleştirilmelidir (bkz. "Modun ayarlanması"). Fonksiyonlara genel bakış Fonksiyonlar A E Tanımı A Temizleme izni Bir kişiye temizlik fonksiyonunu başlatma yetkisi verir (Bkz. "Bakım ve periyodik bakım"). Fonksiyon sürekli olarak aktif kalır. Bkz. aşağıdaki sayfalarda "A Temizlik izni" B Deşarj süresinin fabrika ayarına Deşarj süresi fabrika ayarına ayarlanır. Armatür, algılama alanında bir cisim getirilmesi bulunduğu sürece akmaya devam eder. Bkz. aşağıdaki sayfalarda "B Deşarj süresinin fabrika ayarına getirilmesi" C Su tasarrufunu ayarlama Armatür, algılama alanında bir cisim bulunduğu sürece, ama en çok 0 sn süreyle deşarj yapar. Bkz. aşağıdaki sayfalarda "C Su tasarrufu ayarlama" D Durma süresini 0 saniye olarak ayarlayın El çekildikten sonra armatür 0 sn deşarja devam eder. Bkz. aşağıdaki sayfalarda "D Durma süresinin 0 sn olarak ayarlanması" E Algılama mesafesinin ayarlanması İnfraret sensörden ele olan algılama mesafesi ayarlanır. Bkz. aşağıdaki sayfalarda "E Algılama mesafesinin ayarlanması" Başka fonksiyon Tüm ayarların geri alınması Tüm ayarlar fabrika ayarlarına geri alınır ve manuel konum devre dışı bırakılır. Bkz. aşağıdaki sayfalarda "Tüm ayarların geri alınması" EN FR IT NL ES PT DK NO SE FI IS PL HU SK CZ SL HR SR EE LV LT BG RO GR RU AE CN JP

12 Ayarlar Modun aktifleştirilmesi Aşağıdaki kılavuzda pille çalışan bir armatür gösterilmektedir. Bu işlem şebeke elektriği ve jeneratörle çalışan armatürler için de geçerlidir. Mod 0 dak. süreyle aktiftir; bu süre içerisinde fonksiyonlar ayarlanabilir. Koşullar Armatür işler durumda Ana su vanasının açık olması gereklidir Pilin dolu olması gereklidir (infraret penceresindeki LED yanıp sönmüyor) Ana akım mevcut olmalıdır DİKKAT Yaylı kontakların ve pil kutuplarının köprülenmesi yanıklara veya maddi hasarlara yol açabilir. Armatür gövdesini sadece öngörülen pozisyonda valf gövdesinin üzerine itin. Pili sadece pil yuvasındaki kontakların üzerine yerleştirin. 4 a c adımları arka arkaya dört kez gerçekleştirilmelidir. (a) Armatür gövdesinin kontakların üzerine, (b) LED sn yanana kadar bastırın, sonra (c) armatür gövdesini hemen tekrar cm kadar yukarıya itin. a c b 5

13 Ayarlar A Temizleme izni Bir kişiye temizlik fonksiyonunu başlatma yetkisi verir (bkz. "Bakım ve periyodik bakım"). Fonksiyon sürekli olarak aktif kalır. Modu aktifleştirin (bkz. "Modun aktifleştirilmesi"). mod bundan sonra 0 dak. süreyle aktiftir; bu süre içerisinde fonksiyonu ayarlayın. İnfraret penceresini elinizle tamamen kapatın. 5 saniye sonra su durur. C Su tasarrufu süresinin ayarlanması Armatür, algılama alanında bir cisim bulunduğu sürece, ama en çok 0 sn süreyle deşarj yapar. Modu aktifleştirin (bkz. "Modun aktifleştirilmesi"). mod bundan sonra 0 dak. süreyle aktiftir; bu süre içerisinde fonksiyonu ayarlayın. İnfraret penceresini elinizle tamamen kapatın. 5 saniye sonra su durur. İki su çıkışı daha gerçekleşene kadar bekleyin. EN FR IT NL ES PT DK NO Elinizi derhal çekin. SE FI B Deşarj süresinin fabrika ayarına getirilmesi Akış zamanı fabrika ayarına ayarlanır. Armatür, algılama alanında bir cisim bulunduğu sürece akmaya devam eder. Modu aktifleştirin (bkz. "Modun aktifleştirilmesi"). mod bundan sonra 0 dak. süreyle aktiftir; bu süre içerisinde fonksiyonu ayarlayın. İnfraret penceresini elinizle tamamen kapatın. 5 saniye sonra su durur. Bir su çıkışı daha gerçekleşene kadar bekleyin. Elinizi derhal çekin. D Durma süresinin 0 saniyeye ayarlanması El çekildikten sonra armatür 0 sn deşarja devam eder. Modu aktifleştirin (bkz. "Modun aktifleştirilmesi"). mod bundan sonra 0 dak. süreyle aktiftir; bu süre içerisinde fonksiyonu ayarlayın. İnfraret penceresini elinizle tamamen kapatın. 5 saniye sonra su durur. Üç su çıkışı daha gerçekleşene kadar bekleyin. IS PL HU SK CZ SL HR SR EE LV Elinizi derhal çekin. Elinizi derhal çekin. LT BG RO GR RU AE CN JP

14 Ayarlar E Algılama mesafesinin ayarlanması İnfraret penceresinden ele olan algılama mesafesi ayarlanır. Modu aktifleştirin (bkz. "Modun aktifleştirilmesi"). mod bundan sonra 0 dak. süreyle aktiftir; bu süre içerisinde fonksiyonu ayarlayın. Algılama alanındaki tüm nesneleri uzaklaştırın. Tüm ayarların geri alınması Tüm ayarlar fabrika ayarlarına geri alınır ve manuel konum devre dışı bırakılır. Kumanda sistemini resetleme işlemi "Modun aktifleştirilmesi" ile aynıdır, ancak. adım altı kez tekrarlanmak zorundadır. İnfraret penceresini elinizle tamamen kapatın. 5 saniye sonra su durur. Dört su çıkışı daha gerçekleşene kadar bekleyin. 4 5 Elinizi derhal çekin. Fonksiyon şimdi aktiftir. Elinizi infraret penceresindeki LED yanıp sönmeye başlayana kadar aktüel algılama mesafesinde tutun. Sonra elinizi, LED sn süreyle sabit yanana ve sn için bir su darbesi gerçekleşene kadar istenen algılama mesafesinde tutun. 4

15 Bakım ve periyodik bakım Bakım ve periyodik bakım Aşağıdaki işleri gereğinde, ama en geç belirtilen aralıklarla yapın: Üst yüzeyi temizleyin - her hafta Musluk perlatörünü temizleyin - her ay Filtre sepetini temizleyin - her yıl Üst yüzeyin temizlenmesi (temizleme fonksiyonu) Armatür temizlik için 90 sn süreyle devre dışı bırakılabilir. Koşullar Temizleme fonksiyonuna izin verildi (bkz. "Geberit servis kumandası" ile ayarlar, "Temizleme izni"). DİKKAT Agresif ve aşındırıcı temizlik deterjanları yüzeyde tahribata neden olur. Klor veya asit içeren, aşındıran veya korozyona neden olan temizlik deterjanları yerine sadece su ve yumuşak temizlik deterjanları kullanın. İnfraret penceresini elinizle tamamen kapatın. Su 5 sn sonra durur. Filtre sepeti temizlenmeli Ara musluğu kapatın. EN FR IT NL ES PT DK NO SE FI IS PL HU SK CZ 4 Elinizi çekin. Temizlik fonksiyonu şimdi başlatılmıştır. Armatürü yumuşak, nemli bir bezle temizleyin. Armatürü yumuşak, kuru bir bezle kurulayın. Musluk perlatörünün temizlenmesi Durdurma vidasını ve musluk perlatörünü ekte verilen anahtar ile çıkartın. Musluk perlatörünü ve durdurma vidasını tekrar takın. Jeneratörü çıkartın. (Tezgâh altı bataryalı model) SL HR SR EE LV LT BG RO,5 mm GR RU AE CN JP 5

16 Bakım ve periyodik bakım (Tezgâh altı bataryasız model) 4 Vidalı bağlantıyı çözün. 9 mm Filtre sepetini temizleyin. Ters sırayı izleyerek hepsinin montajını yeniden yapın. Ara muslukları açın. 6

17 Bertaraf etme Bertaraf etme İçindeki maddeler Bu ürün, Yönerge 00/95/EG RoHS (elektrikli ve elektronik cihazlarda belirli zararlı maddelerin kullanımının sınırlandırılması) ile ilgili gerekliliklerle uyumludur. Bertaraf etme EN FR IT NL Eski elektrikli ve elektronik cihazlar ile ilgili yönergede (00/96/EG WEEE) öngörüldüğü gibi, elektrikli alet üreticileri, eski aletleri geri almak ve temiz bir biçimde bertaraf etmekle yükümlüdür. Simge, ürünün artık çöplerle birlikte bertaraf edilemeyeceğini ifade etmektedir. Eski cihazlar, uzmanca bertaraf edilmek üzere doğrudan Geberit'e geri verilecektir. Kabul yerlerinin adreslerini, yetkili Geberit dağıtım şirketlerinden sorabilir veya adresinden temin edebilirsiniz. ES PT DK NO SE FI IS PL HU SK CZ SL HR SR EE LV LT BG RO GR RU AE CN JP 7

18 Geberit International AG Schachenstrasse 77 CH-8645 Jona (00)