COMPUTER: Mission Berlin. 9 Kasım, sabah saat 11 e çeyrek var. 65 dakikan ve bir canın kaldı.

Transkript

1 Bölüm 10 Çıkmaz Sokakta Oyuncu 13 Ağustos 1961 in Berlin Duvarı nın inşaat tarihi olduğunu, 9 Kasım 1989 un da duvarın yıkıldığı gün olduğunu ortaya çıkarır. Özel görev bu iki tarihle yakından alakalıdır. Ama Anna ne yapabilir? Paul ve Anna kırmızılı kadından saklanmak için KaDeWe ye kaçar. Burada Anna oyunu kaydeder ve elindeki bilgileri tekrar toparlar. Oyuncu Anna ya 13 Ağustos 1961 ve 9 Kasım 1989 un Berlin Duvarı nın inşa ve yıkılma tarihleri olduğun söyler. Anna özel görevin çözümünün Berlin in bölünmesiyle ilgili olduğunu fark eder. Manuskript der Episode INTRODUCTION. 9 Kasım, sabah saat 11 e çeyrek var. 65 dakikan ve bir canın kaldı. «Nostalgie» von Friedrich August Dachfeg. Unsere Melodie, Anna! Almanya yı kurtarmak için az zaman kaldı. Oyuna devam ediyor musun? Oyuna devam ediyor musun? SITUATION 1 Im KaDeWe Anna, hadi Paul un hafızasını kontrol edelim, sakın tarihleri unutma! Anna, komm, schnell, hier rein... ins KaDeWe, hier finden sie uns nicht. Ka De We? Bunlar harf mi? Ja, Kaufhaus des Westens. Seite 1 von 5

2 Oh, bu.noel dekorasyonu yapılmış. Ist das schön! Ja, bald ist Weihnachten. Mit all den Lichtern und Farben blau, rot, gold und silber... Weihnachten! Bu Noel mi demek? Paul, baksana, schön! Ah, der kleine Bär, gefällt er dir? Der Bär ist das Wahrzeichen von Berlin. Bär? Oh Berlin, tabii ya, ayı, ayı Berlin in simgesi. Möchtest du ihn haben? Oh, Paul! Aber was hat der Bär? Was ist das, Paul? Ayının elindeki bir beton parçası mı? Ach das, ja, das ist ein Stück von der Berliner Mauer Moment, mein Handy! DECODAGE 1 "Oh, Paul! Ayı, falan filan " Aman, beni rahat bırak ya! Bu nasıl bir hediye? Ein Bär kıpkırmızı bir ayı rot. Elinde de Berlin Duvarı ndan bir parça var. Duvar, Mauer, hm,... Berliner Mauer. Seite 2 von 5

3 Biliyor musun, duvar yıkıldığında insanlar hatıra olarak küçük duvar parçalarını sakladılar, şimdi de bu parçalar satın alınabiliyor, tabii bulabilirsen. Đyi fikirmiş!! Ama bu Kaufhaus des Westens ne? Bu 1907 yılında açılan ünlü mağazanın adı. SITUATION 2 Spiel speichern Winkler. Verilerin kaydedilmesi gerekiyor. Değişiklikleri hemen kaydedin. Ja, Moment, ich gebe sie Ihnen. Anna, noch ein Anruf für dich. Alo? Görevi yeniden yükle, görevi yeniden yükle. Benim görevim, Almanya için çok kötü sonuçları beraberinde getirecek bir felaketi önlemek. Lunaparkta bir kadın tanıştığımızı iddia etti. Ich bin Heidrun, Heidrun Drei. Neunzehnhunderteinundsechzig. Bir: sayıları 13 Ağustos 1961 tarihine işaret ediyor. Komiser Ogur beni RATAVA örgütüne karşı uyardı. Seite 3 von 5

4 RATAVA ist eine internationale Bande. Eine Bande von Zeitterroristen. Sie wollen Geschichte eliminieren. Đki: Ratava bir zaman teröristleri çetesi. Kırmızılı kadın beni takip etti ve Ogur bana yardım etmeye çalıştı. Halt, oder ich schieße. Nein Kadın onu öldürdü. Ve o benden belli bir tarihi hatırlamamı istedi. Am Abend des 9. November Erinnern Sie sich, Anna? Üç: Yeni bir tarih: 9 Kasım. Dört: Folge der Musik. Hör mal!! «Nostalgie» von Friedrich August Dachfeg. Takip etmem gereken müzik: Nostalji Yani herşey geçmişle ilgili. Ve kırmızılı kadın müzik kutusunu çok önemsiyor olmalı. Die Spieldose, Herr Winkler, wenn ich bitten darf! Oder Nein, nicht meinen Bruder! Beş: Heidrun Drei Paul un kız kardeşi. Yükleme tamamlandı. Aferin! Seite 4 von 5

5 DECODAGE 2 Ben buldum: Sen hatırlayamıyorsun ama ben Ogur un hangi 9 Kasım dan bahsettiğini biliyorum. Öyle mi, hangi 9 Kasım dan bahsetti? Berlin Duvarı nın yıkılışı! Peki, öyleyse 13 Ağustos 1961 in bununla ilgisi ne? Duvar inşaatının başlangıcı! Berlin i 28 yıl boyunca ikiye bölen duvarın... Yani aynadaki mesajda yazılı bölünme bu, öyle mi? In der Teilung liegt die Lösung! Doğru. Çözüm bölünmede Tarihlerle «Nostalgie» adlı şarkı arasında bir bağlantı olması gerekiyor. Ama nasıl bir bağlantı? Keşke geçmişe dönebilsem. Haha, bir zaman yolculuğu. CONCLUSION Onuncu tur başarıyla tamamlandı. Bir canın ve 60 dakikan kaldı. Üçüncü seviyeye hazırlan. Gelişme gösteriyorsun. Ama zaman yolculuğuna çıkabilir misin? Oyuna devam ediyor musun? Oyuna devam ediyor musun? Oyuna devam ediyor musun? Deutsche Welle, Polskie Radio ve Radio France Internationale işbirliğinde Avrupa Birliği desteği ile hazırlanmıştır. Seite 5 von 5