Husky 307 Havayla Çalışan Diyaframlı Pompalar

Transkript

1 Talimatlar - Parça Listesi ASETAL VE POLIPROPILEN Husky 307 Havayla Çalışan iyaframlı Pompalar 00 psi (0.7 MPa, 7 bar) Maksimum Akışkan Çalışma Basıncı 00 psi (0.7 MPa, 7 bar) Maksimum Hava Giriş Basıncı *Model No. 3 Asetal Pompalar, Seri E *Model No. 3 Polipropilen Pompalar, Seri E *Model No. 3A Asetal BSPT Pompalar, Seri E *Model No. 3B Polipropilen BSPT Pompalar, Seri E İlave modeller için içindekiler tablosuna bakın TR REV. AA Patent No. CN ZL EU 0947 US 5,860,794 AR AR00667B Uyarı ve talimatları okuyun. PompanızınModelNumarasını belirlemek için sayfa 6 daki Pompa Matrisine bakın. 048B GRACO N. V. ; Industrieterrein - Oude Bunders; Slakweidestraat 3, 3630 Maasmechelen, Belgium Tel. : Faks: COPYRIGHT 00, GRACO INC. Kanıtlanmış kalite, öncü teknoloji

2 Güvenlik Uyarıları... Montaj... 4 İşletim... Arıza Tespiti... Bakım... 4 Servis Hava Valfinin eğiştirilmesi... 6 Hava Valfinin Onarılması... 8 Bilyalı Çek Valfler... iyaframınonarılması... 3 Pompa Matrisi... 6 İlave iyaframlı Pompalar... 6 OnarımSetiMatrisi... 7 Parçalar... 8 Teknik Veriler ve Performans Çizelgeleri... 3 Boyutlar Standart Graco Garantisi İçindekiler Uyarı Sembolü Semboller UYARI Bu sembol, talimatlara uymamanız durumunda ciddi yaralanmayadaölümolasılığı bulunduğunu belirtir. ikkat Sembolü İKKAT Bu sembol, talimatlara uymamanız durumunda ekipmanın hasar görmesi ya da tahrip olması olasılığı bulunduğunu belirtir. TALİMATLAR UYARI EKİPMAN YANLIŞ KULLANIM TEHLİKESİ Ekipmanın yanlış kullanımı ekipmanın delinmesine ya da arızalanmasına ve sonuçta ciddi yaralanmalara neden olmasına yol açabilir. Bu ekipman sadece profesyonel kullanım içindir. Ekipmanı çalıştırmadan önce tüm kullanım kılavuzlarını,levhaları ve etiketleri okuyun. Ekipmanı sadece tasarlandığı amaç için kullanın. Emin olmamanız durumunda Graco distribütörünüzü arayın. Ekipman üzerinde değişiklik ya da modifikasyon yapmayın. Sadece orijinal Graco parçaları ve aksesuarları kullanın. Ekipmanı günlük olarak kontrol edin. Aşınmış ya da hasarlı parçaları derhal onarın ya da değiştirin. Sisteminizdeki en düşük nominal değere sahip parçanın maksimum çalışma basıncını aşmayın. Bu ekipman, 00 psi (0.7 MPa, 7 bar) maksimum hava giriş basıncında 00 psi (0.7 MPa, 7 bar) maksimum çalışma basıncına sahiptir. Ekipmandaki ıslanan parçalarla uyumlu akışkanlar ve solventler kullanın. Tüm ekipman kılavuzlarının Teknik Veriler bölümüne bakın. Akışkan ve solvent üreticilerinin uyarılarını okuyun. Ekipmanı çekmek için hortumları kullanmayın. Hortumları kalabalık yerlerin, keskin kenarların, hareketli parçalarınvesıcak yüzeylerin uzağından geçirin. Graco hortumlarını 8_C den (80_F)yüksekyada-40_C den (-40_F) düşük sıcaklıklara maruz bırakmayın. Basınçlı ekipmanları kaldırmayın. Geçerli tüm yerel, bölgesel ve ulusal yangın, elektrik ve güvenlik yönetmeliklerine uyun

3 ZEHİRLİ AKIŞKAN TEHLİKESİ UYARI Tehlikeli akışkanlar ya da zehirli buharlar, gözlere ya da cilde sıçramaları, yutulmaları ya da solunmaları durumunda ciddi yaralanmalara ya da ölüme yol açabilir. Kullandığınız akışkanın kendine özgü tehlikelerini bilin. Tehlikeli akışkanı onaylanmış bir kapta saklayın. Tehlikeli akışkanları yerel, bölgesel ve ulusal kurallara uygun olarak bertaraf edin. aima akışkan ve solvent üreticileri tarafından tavsiye edilen şekilde koruyucu gözlük, eldiven, giysi ve respiratör kullanın. Egzoz havasını insanlardan, hayvanlardan ve yiyecek hazırlama alanlarından uzakta olacak şekilde borulardan geçirin ve bertaraf edin. iyafram patlarsa, akışkan havayla birlikte dışarı atılır. Sayfa 0 daki Hava Egzozu Havalandırması bölümüne bakın. Asit pompalamak için daima bir polipropilen pompa kullanın. Asidin ya da asit buharlarınınpompa dış kovanına temas etmesini engellemek için önlem alın. Paslanmaz çelik parçalar, dökülen asitlere ve asit buharlarına maruz kalmaları durumunda hasar görecektir. Asit pompalamak için asla bir asetal pompa kullanmayın. YANGIN VE PATLAMA TEHLİKESİ Yanlış topraklama, yetersiz havalandırma, açıkalevleryadakıvılcımlar tehlikeli bir durum yaratabilir ve yangın ya da patlamaya ve ciddi yaralanmalara yol açabilir. Ekipmanı topraklayın. Sayfa 5 teki Topraklama bölümünebakın. Yerel yangın koruma yasanızda belirtilen şekilde, iletken-olmayan yanıcı akışkanlar için asla bir polipropilen pompa kullanmayın. İlave bilgiler için sayfa 5 teki Topraklama bölümüne bakın. Kullandığınız akışkanın iletkenliğini ya da dirençliliğini belirlemek için tedarikçisine danışın. Bu ekipmanı kullanırken statik kıvılcımlanma olursa ya da bir elektrik çarpması hissederseniz, pompalamayı derhal durdurun. Sorunu tanımlayana ve giderene dek ekipmanı kullanmayın. Pompalanan solventlerden ya da akışkandan kaynaklanan buhar oluşumunu engellemek için temiz havayla havalandırma sağlayın. Egzoz havasını tüm ateşleme kaynaklarından uzakta olacak şekilde borulardan geçirin ve bertaraf edin. iyafram patlarsa, akışkan havayla birlikte dışarı atılır. Sayfa 0 daki Hava Egzozu Havalandırması bölümüne bakın. Çalışma alanında solvent, bez parçaları ve benzin de dahil olmak üzere hiç bir atık bulundurmayın. Çalışma alanındaki tüm ekipmanların elektrik bağlantılarını ayırın. Çalışma alanındaki tüm açık alevleri ve pilot ateşleri söndürün. Çalışma alanında sigara içmeyin. Çalışırken ya da ortamda duman olması durumunda, çalışma alanındakilamba düğmeleriniaçıp kapatmayın. Çalışma alanında benzinli motor çalıştırmayın

4 Montaj Genel Bilgiler Şekil 4 ila 7 deki Tipik Kurulumlar, sadece sistem bileşenlerinin seçilmesi ve monte edilmesine yönelik bir rehberdir. İhtiyaçlarınıza uygun bir sistem kurulumu için Graco distribütörünüz ile irtibata geçin. Her zaman Graco distribütörünüzde bulabileceğiniz Orijinal Graco Parçaları ve Aksesuarlarını kullanın. PompanınÜrünBilgiFöyünebakın, Form No (asetal pompalar) ya da (polipropilen pompalar). Kendi aksesuarlarınızı temin ediyorsanız, bunlarınsisteminiziçinuygun boyutta ve uygun basınç değerine sahip olduklarından emin olun. Tüm erkek d e uygun bir akışkan diş sızdırmazı ya da PTFE bant kullanın. Hava ya da akışkan kaçaklarını ö ek için tüm bağlantıları iyice sıkın. Plastik dişleriaşırı sıkmayın. Parantez içindeki rakamlar ve harfler, sayfa 8 ve 9 da yer alan Şekiller ve parça listelerindeki işaretleri gösterir. UYARI ZEHİRLİ AKIŞKAN TEHLİKESİ Tehlikeli akışkanlar ya da zehirli buharlar, gözlere ya da cilde sıçramaları, yutulmaları ya da solunmaları durumunda ciddi yaralanmalara ya da ölüme yol açabilir.. Sayfa 3 teki ZEHİRLİ AKIŞKAN TEHLİKESİ bölümünü okuyun.. Ekipmandaki ıslanan parçalarla uyumlu akışkanlar ve solventler kullanın. Tüm ekipman kılavuzlarının Teknik Veriler bölümünebakın. Akışkan ve solvent üreticilerinin uyarılarını okuyun. İKKAT Güvenli Çalışma Sıcaklığı Minimum: 4.4 C; Maksimum:66_C. Bu sıcaklıksınırlarınındışında çalışmak, pompa kovanının mukavemetini olumsuz etkileyecektir. Bazı kimyasallar, çalışma sıcaklığı aralığını daha da düşürebilir. Kimyasal madde uyumları ve sıcaklık sınırları için mühendislik kılavuzlarına bakın ya da Graco distribütörünüzle irtibata geçin. işli Bağlantı Elemanlarının İlk Kullanımdan Önce Sıkılması Pompayı ambalajından çıkardıktan sonra ve ilk kez kullanmadan önce, tüm dış bağlantı elemanlarını kontrol edin ve yeniden uygun torkla sıkın. Tork özellikleri için Servis bölümünebakın. İlk çalışma gününden sonra bağlantı elemanlarını yeniden uygun torkla sıkın. Bağlantı elemanlarının uygun torkla yeniden sıkılma sıklığı pompa kullanımına bağlıdır; bununla birlikte, bağlantı elemanları genel bir kural olarak her iki ayda bir uygun torkla yeniden sıkılmalıdır. Montaj Elemanları Montaj donanımın, işletim sırasında oluşan gerilmenin yanı sıra pompa, hortumlar ve aksesuarların ağırlığını destekleyebileceğinden emin olun.. Husky 307Pompa çeşitli tesisatlarda kullanılabilir, bunların bazıları Şekil 4 ila Şekil 7 de gösterilmiştir. Pompanızın sisteminize adapte edilebilmesi için setle mevcuttur. PompanınÜrünVeriKağıdına bakın, Form No (asetal pompalar) ya da (polipropilen pompalar). iğer tüm montaj biçimleri için, pompanınuygun şekilde bağlandığından emin olun. İkili Manifoldlar Aynı anda iki akışkanı pompalamanıza ya da iki akışkanı pompada karıştırmanıza olanak sağlayan ikili manifold setleri mevcuttur. Asetal pompalar için Parça No. 37 i ve polipropilen pompalar için Parça No. 370 u sipariş edin

5 Montaj Topraklama UYARI YANGIN VE PATLAMA TEHLİKESİ Bu pompa topraklanmalıdır. Pompayı çalıştırmadan önce, sistemi sağda açıklanan şekilde topraklayın. Ayrıca sayfa 3 teki YANGIN VE PATLAMA TEHLİKESİ bölümünü okuyun. Asetal pompa, ıslanan parçaları iletken hale getiren paslanmaz çelik fiberler içerir. Topraklama kablosunun topraklama şeridine bağlanması,hava motoru veıslanan parçaların topraklanmasını sağlayacaktır. Aşağıdaki ekipmanların tümünü topraklayın. Pompa:Şekil de gösterilen biçimde bir topraklama kablosunu (Y) vida (8), tespit rondelası (9) ve somun (7) ile topraklama şeridine () bağlayın. Topraklama kablosunun kelepçeli ucunu gerçek toprağa bağlayın. Parça No. 0 Topraklama Kablosu ve Kelepçesini sipariş edin. NOT: Bir polipropilen pompa ile iletken yanıcı akışkanlar pompalarken, sistemi daima topraklayın. Soldaki UYARI yazısına bakın. Şekil 4 ile Şekil 7 arasında, yanıcı akışkan kaplarının doldurma sırasında topraklanması için önerilen yöntemler gösterilmektedir. Polipropilen pompa iletken değildir. İletken yanıcı akışkanlar pompalarken daima akışkansisteminintamamını gerçek toprağabir elektrik irtibatı olduğundaneminolaraktopraklayın (Şekil 4 ila Şekil 7 ye bakın). Yerel yangın koruma yasanızda belirtilen şekilde, iletken-olmayan yanıcı sıvılar için asla bir polipropilen pompa kullanmayın Y AB Yasaları (NFPA 77 Statik Elektrik), yangın tehlikesini azaltmak için çalışma sıcaklığı aralığına göre 50 x 0 - Siemans/metre (mhos/metre) değerinden yüksek bir iletkenlik önermektedir. Kullandığınız akışkanın iletkenliğini ya da dirençliliğini belirlemek için tedarikçisine danışın. irençlilik, x 0 ohm-santimetreden az olmalıdır. Şekil 043B Hava ve akışkan hortumları:sadeceelektriği ileten hortumlar kullanın. Hava kompresörü:üreticinin önerilerine uyun. Statik kıvılcımlanma riskini azaltmak için, pompayı ve pompalama alanında kullanılanyadabulunantüm diğer ekipmanı topraklayın. Bulunduğunuz bölge ve ekipman tipine ilişkin ayrıntılı topraklama talimatları için yerel elektrik yasalarını kontrol edin. Yıkama sırasında kullanılan solvent kovaları:yerel yasalara uyun. Sadece iletken olan metal kovalar kullanın. Kovayı kağıt ya da karton gibi iletken olmayan ve topraklama sürekliliğini bozan bir yüzey üzerine koymayın. Akışkan tedarik kabı: Yerel yasalara uyun

6 Montaj Hava Hattı Akışkan Emiş Hattı UYARI Bu valf ve pompa arasında sıkışan havayı tahliye etmek için sisteminizde sızdırma-tipi bir ana hava valfi (B) bulunması gereklidir. Şekil 4 ila Şekil 7 ye bakın. Sıkışmış hava pompanın beklenmedik şekilde dönmesine neden olabilir, bu da akışkanın gözlere ya da cilde sıçraması, hareket eden parçalar nedeniyle yaralanma ya da zehirli sıvıların bulaşması da dahil olmak üzere ciddi yaralanmalara yol açabilir. İletken (asetal) bir pompa kullanıyorsanız, iletken hortumlar kullanın. İletken-olmayan (polipropilen) bir pompa kullanıyorsanız, akışkan sistemini topraklayın. Sayfa 5 teki Topraklama bölümüne bakın. Pompa akışkan girişi, 3/8npt(f) dir. Şekil ye bakın. Akışkan rakorunu pompa girişine sağlam bir biçimde vidalayın. Malzeme hattına hava girişini önlemek için bağlan a uygun bir akışkan diş sızdırmazı ya da PTFE bant kullanın. İKKAT Pompa egzoz havası kirletici maddeler içerebilir. Bu kirleticileri akışkan tedarik kaynağından uzak alana yönlendirin. Sayfa 0 daki Hava Egzozu Havalandırması bölümüne bakın. 5 psi den (0. MPa, bar) daha yüksek giriş akışkan basınçlarında diyafram ömrü kısalacaktır. Çeşitli emiş mesafelerindeki maksimum emiş kuvveti ve akış hızı kaybı için sayfa 3 ve 33 teki Teknik Verilere bakın.. Hava hattı aksesuarlarını Şekil 4 ile Şekil 7 arasında gösterilen biçimde monte edin. Bu aksesuarları duvara ya da bir mesnede monte edin. Aksesuarları besleyen hava hattının topraklanmış olduğundan emin olun. a. Akışkan basıncı iki yolla kontrol edilebilir. Akışkan basıncını hava tarafından kontrol etmek için, bir hava regülatörü (H) monte edin. Akışkan tarafında kontrol etmek için, pompa çıkışınınyakınına bir akışkan regülatörü (M) monte edin (Şekil 5 e bakın). b. Pompaya yakınbirnoktayasızdırma-tipi bir ana hava valfi (B) koyun ve sıkışmış havayı boşaltmak için bu valfi kullanın. Yukarıdaki UYARI yazısını okuyun. iğeranahavavalfini (E) diğer tüm hava hattı aksesuarlarınınakış yukarısına monte edin ve bu valfi, temizlik ve onarımsırasında söz konusu aksesuarları tecrit etmek için kullanın. c. Hava hattı filtresi (F), basınçlı hava kaynağından gelen zararlı toz ve nemi temizler.. Aksesuarlar ile /4 npt(f) pompa hava girişinin arasına elektriğiiletenesnek bir havahortumu (C) monte edin (Şekil ye bakın). Minimum /4 inç (6. 3 mm) I hava hortumu kullanın. Hava hortumunun (C) ucuna bir hava hattı hızlı sökmebağlantısını () vidalayarak takınveuyanrakorupompahava girişine sağlam bir biçimde vidalayın. Bağlantıyı () rakora henüz takmayın Akışkan Çıkış Hattı UYARI Tıkanması durumunda hortumdaki basıncı tahliye etmek için bir akışkan dren valfi (J) gereklidir. Şekil 4 ila Şekil 7 ye bakın. ren valfi, basınç tahliye edilirken sıvının gözlere ve cilde sıçraması ya da zararlı sıvılarınbulaşması da dahil olmak üzere ciddi yaralanma risklerini azaltır. Valfi, pompa akışkan çıkışına yakın bir yere monte edin. Elektriği ileten akışkan hortumları (N) kullanın. Pompa akışkan çıkışı, 3/8npt(f) dir. Şekil ye bakın. Akışkan rakorunu pompa çıkışına sağlam bir şekilde vidalayın. İstiyorsanız, akışkan basıncını kontrol etmek için pompa çıkışına bir akışkan regülatörü (M) monte edin (Şekil 5 e bakın). Basıncın kontrolüne ilişkin bir diğer yöntem için Hava Hattı bölümündeki adım a ya bakın. Akışkan çıkışınınyakınına bir akışkandrenvalfi(j) monte edin. Yukarıdaki UYARI yazısını okuyun.

7 Montaj Akışkan Giriş ve Çıkış eliklerinin Yönünü eğiştirme Pompa, akışkan giriş ve çıkış delikleri aynı yöne bakacak şekilde teslim edilir. Şekil ye bakın. İstenirse, deliklerinin birinin ya da her ikisinin yönü değiştirilebilir. Manifoldu (manifoldları), sayfa deki adım, 4 ve te açıklanan şekilde pompadan sökün. elik istenen yöne bakacak şekilde yeniden takın. Aşırı-tork uygulamayın. Asetal Pompa Gösterilmiştir iş yağlama maddesi sürün ve 50 ila 60 inç-libre (5. 6 ila 6. 8 N-m) torkla sıkın. Aşırı-tork uygulamayın. /4 npt(f) hava girişi Akışkan Basınç Tahliye Valfi İKKAT Bazı sistemler, basıncın aşırı artmasına ve pompa ya da hortumun delinmesine engel olmak için pompa çıkışına bir basınç tahliye valfi monte edilmesini gerektirebilir. Şekil 3 e bakın. Çıkış hattındaki akışkanın termal olarak genleşmesi basıncınaşırı artmasına sebep olabilir. Bu durum, güneşeyadaçevredekiısı kaynaklarına maruz kalanuzunakışkan hatları kullanıldığında ya da soğuk bir alandan sıcak bir alana (örneğin yer altındaki bir depodan) pompalama yaparken ortaya çıkabilir /8 npt(f) akışkan girişi 3/8 npt(f) akışkan çıkışı 5 3/8 npt(f) hava egzozu deliği 4 Aşırı basınç, Husky pompanın pistonlu bir pompaya akışkan beslemesinde, piston pompanıngiriş valfinin kapanmayarak akışkanıngiriş hattına geri dönüşü durumunda da ortaya çıkabilir. 3 ANAHTAR A 3/8 npt(f) akışkan giriş deliği B 3/8 npt(f) akışkan çıkış deliği C Basınç tahliye valfi Parça No. 034 (alüminyum) Parça No. 9 (paslanmaz çelik) Valfi, akışkan giriş ve çıkış delikleri arasına monte edin. Akışkan giriş hattını buraya bağlayın. Malzemehattına hava girmesini önlemek için bağlantıda uygun b kan diş sızdırmazı ya da PTFE bant kullanın. Şekil B 3 Akışkan çıkış hattını buraya bağlayın. B 3 C A Şekil B

8 Montaj STANA- MONTE HAVALI PÜSKÜRTÜCÜ MONTAJI R E P Y F N B G C M H A J K ANAHTAR A Husky 307 Pompa B Sızdırma-TipiAnaHavaValfi (pompa için gerekli) C HavaTedarik Hortumu HavaHattı Hızlı Sökme (bağlantısı) E Ana Hava Valfi (aksesuarlar için) F HavaHattı Filtresi G Tabanca Hava Regülatörü H Pompa Hava Regülatörü J AkışkanrenValfi(gerekli) K Akışkan evridaim Hattı L Akışkan Emiş Hattı M Basınç engeleme Tankı ve Fitresi N Akışkan Tedarik Hortumu P Tabanca Hava Tedarik Hortumu R Havalı Boya Tabancası S ZeminStandı Y Topraklama Kablosu (gerekli; bkz. sayfa 5, montaj talimatları için) S L Şekil B KOVAYA- MONTE HVLP HAVA PÜSKÜRTÜCÜ MONTAJI ANAHTAR A Husky 307 Pompa B Sızdırma-TipiAnaHavaValfi (pompa için gerekli) C HavaTedarik Hattı HavaHattı Hızlı Sökme (bağlantısı) E Ana Hava Valfi (aksesuarlar için) F HavaHattı Filtresi G Tabanca Hava Regülatörü H Pompa Hava Regülatörü J AkışkanrenValfi(gerekli) K Karıştırıcı L Akışkan Emiş Hattı M Akışkan Regülatörü N Akışkan Tedarik Hortumu P Tabanca Hava Tedarik Hortumu R HVLPHavalı Boya Tabancası S KovaKapağı Y Topraklama Kablosu (gerekli; bkz. sayfa 5, montaj talimatları için) K S Y H A C G B J F E P M R N L Şekil B

9 VARİLE- MONTE TRANSFER MONTAJI ANAHTAR A Husky 307 Pompa B Sızdırma-TipiAnaHavaValfi (pompa için gerekli) C HavaTedarik Hattı HavaHattı Hızlı Sökme (bağlantısı) E Ana Hava Valfi (aksesuarlar için) F HavaHattı Filtresi H Pompa Hava Regülatörü J AkışkanrenValfi(gerekli) L Akışkan Emiş Hattı M Akışkan Giriş Filtresi N Akışkan Tedarik Hortumu Y Topraklama Kablosu (gerekli; bkz. sa 5, montaj talimatları için) UVARA- MONTE TRANSFER MONTAJI ANAHTAR A Husky 307 Pompa B Sızdırma-TipiAnaHavaValfi (pompa için gerekli) C HavaTedarik Hattı HavaHattı Hızlı Sökme (bağlantısı) E Ana Hava Valfi (aksesuarlar için) F HavaHattı Filtresi H Pompa Hava Regülatörü J AkışkanrenValfi(gerekli) L Akışkan Emiş Hattı N Akışkan Tedarik Hortumu S uvar Mesnedi T Varil Adaptörü Y Topraklama Kablosu (gerekli; bkz. s 5, montaj talimatları için) E F H B C E F H B C N M A N J A J Y T Y S L L Şekil B Şekil B

10 Montaj Hava Egzozu Havalandırması UYARI YANGIN VE PATLAMA TEHLİKESİ Bu pompayı çalıştırmadan önce sayfa 3 teki YANGIN YA A PATLAMA TEHLİKESİ ve ZEHİRLİ AKIŞKAN TEHLİKESİ bölümlerini mutlaka okuyun. Sistemin, tesisatınızın tipine göre düzgün olarak havalandırıldığından emin olun. Yanıcı ya da tehlikeli akışkan pompalarken, egzozu insanlar, hayvanlar ve yiyecek hazırlama alanları ile tüm ateşleme kaynaklarından uzakta bulunan güvenli bir yere vermeniz gereklidir. iyafram arızası,pompalananakışkanınegzozdan hava ile birlikte dışarı atılmasına neden olacaktır. Akışkanı toplamak için hava egzozu hattının ucuna uygun bir hazne koyun. Şekil 8 e bakın. Hava egzoz deliği 3/8 npt(f) dir. Hava egzoz deliğini kısıtlamayın. Egzozun aşırı kısıtlanması, pompanın dengesiz çalışmasına neden olabilir. Egzozu uzak bir noktaya vermek için:. Susturucuyu () pompa hava egzoz deliğinden sökün. UYARI BASINÇLI EKİPMAN TEHLİKESİ Buz parçacıklarından kaynaklanan ciddi göz yaralanmaları riskini azaltmak için pompayı asla hava egzozu deliğiaçık olarak çalıştırmayın. Pompanınçalışması sırasında buz oluşabilir ve buz parçacıkları egzoz havası ile birlikte delikten dışarı atılacaktır. Susturucu () sökülürse, egzoz deliğine daima bir hava egzoz hortumu bağlayın.. Topraklanmış bir hava egzozu hortumu (X) monte edin ve susturucuyu hortumun diğer ucuna bağlayın. Hava egzozu hortumu için minimum ebat 3/8 inç (0 mm) I dir. 5 fitten (4.57 m) daha uzun bir hortum gerekliyse, daha büyük çaplı bir hortum kullanın. Hortumun keskin bir şekilde kıvrılmasından ya da bükülmesinden sakının. 3. Bir diyaframın delinmesi durumunda akışkanı toplamak için hava egzozu hattının ucuna bir hazne (Z) koyun. Akışkan yanıcıysa, hazneyi topraklayın. Şekil 8 e bakın. EGZOZ HAVASININ IŞARI VERİLMESİ (aldırılmış Tesisat Gösterilmiştir) Aksesuarlar için Şekil 4 e bakın aldırılmış bir tesisatta (gösterilen), ıslanan ve ıslanmayan tüm pompa parçaları,pompalanan akışkan ile uyumlu olmalıdır. Z Şekil 8 X 0445A

11 İşletim Basınç Tahliye Prosedürü UYARI BASINÇLI EKİPMAN TEHLİKESİ Sistemin kazayla çalışmasını ya da püskürtme yapmasını engellemek için sistem basıncı manuel olarak tahliye edilmelidir. Tabancanınkazayla püskürtmeyapması,akışkan sıçraması ya da hareketli parçalar nedeniyle yaralanma riskini azaltmak için, aşağıdaki durumlarda Basınç Tahliye Prosedürünü uygulayın: Basıncı tahliye etmeniz talimatı verildiğinde Püskürtmeyi durduracağınız zaman Sistem ekipmanlarından herhangi birisi kontrol edildiğinde ya da bakımı yapıldığında Püskürtmeuçları monte edilir ya da temizlenirken. Pompanın uygun şekilde topraklandığından emin olun. Sayfa 3 teki YANGIN YA A PATLAMA TEHLİKESİ bölümünü okuyun.. Sıkı olduklarından emin olmak için tüm rakorları kontrol edin. Tüm erkek rde uygun bir diş sızdırmazı ya da PTFE kullanıldığından emin olun. Akışkan giriş ve çı korlarını sağlam bir biçimde sıkın. Pompaya giden rakorları aşırı sıkmayın. 3. Emiş borusunu (kullanılıyorsa) pompalanacak akışkanı içine koyun. 4. Akışkan hortumunun (N) ucunu uygun bir hazneye yerleştirin. Akışkanı dren valfini (J) kapatın.. Pompaya giden havayı kapayın.. Eğer kullanılıyorsa dağıtma valfini açın. 3. Tüm akışkan basıncını tahliye etmek için akışkan drenvanasını açınveboşalanı toplamak için bir kabı hazır bulundurun. Pompanın İlk Kullanımdan Önce Yıkanması Pompa su içinde test edilmiştir. Eğer suyun pompaladığınızakışkanı kirletme olasılığı varsa, pompayı uygun bir solventle tamamen yıkayın. Pompanın Çalıştırılması ve Ayarlanması bölümünde yer alan adımları uygulayın. Pompanın Çalıştırılması ve Ayarlanması UYARI ZEHİRLİ AKIŞKAN TEHLİKESİ Tehlikeli akışkanlar ya da zehirli buharlar, gözlere ya da cilde sıçramaları, yutulmaları ya da solunmaları durumunda ciddi yaralanmalara ya da ölüme yol açabilir. Basınç altındaki bir pompayı kaldırmayın. Pompa düşürülürse, akışkan bölümü delinebilir. Pompayı kaldırmadan önce daima Basınç Tahliye Prosedürü bölümünü uygulayın. 5. Pompahavaregülatörü(H)kapalı durumdayken, tüm sızdırma-tipi ana hava valflerini (B, E) açın. 6. Eğer akışkanhortumununbirdağıtımcihazı varsa, aşağıdaki adımla devam ederken bu cihazı açık tutun. Pompa devrine başlayınca dek hava regülatörünü (H) yavaşça açın. Tüm hava borulardan atılana vepompa dolana dek pompanın yavaşça dönmesine izin verin. Eğer yıkama yapıyorsanız, pompa ve hortumlar tamamen temizlenene dek pompayı çalıştırın. Hava regülatörünü kapatın. Emiş tübünü solventten çıkarın ve pompalanacak akışkanın içine koyun. Pompanın Kapatılması UYARI Basıncı tahliye etmeniz talimatı verildiğinde ciddi yaralanma riskini azaltmak için, her zaman soldaki Basınç Tahliye Prosedürünü uygulayın. İş vardiyasınınsonundabasıncı tahliye edin

12 Arıza Tespiti UYARI Basıncı tahliye etmeniz talimatı verildiğinde ciddi yaralanma riskini azaltmak için, her zaman sayfa deki Basınç Tahliye Prosedürünü uygulayın.. Ekipmanı kontrol etmeden ya da ekipmana bakım yapmadan önce basıncı tahliye edin.. Pompayı sökmeden önce olası tüm sorunları ve nedenlerini kontrol edin. SORUN NEEN ÇÖZÜM Pompadevriyokyadabirdevir sonrası duruyor. Hava valfi sıkışmış ya da kirli. Sıfırlama (reset) milini () döndürün. Pompa çok yavaş devir alıyor ve bu hızda basıncı koruyamıyor. Egzoz deliğinden aşırı hava kaçağı var. Kilit bağlantısı () aşınmış ya da kırık. Yaylar (, 6) ve/veya valf tası (5) ve levhası (3) kırıkyadahasarlı. Çek valfler ya da halka-contalar (08) sızdırıyor. Çek valf bilyaları (30) ya da yatak (0) aşınmış. Çek valf bilyası (30) yatak (0) içinde sıkışmış. Hava valfi tası (5)yadalevha(3) aşınmış. Mil contaları (30})aşınmış. Hava valfini sökün ve temizleyin. Sayfa 8, 9 a bakın. Filtrelenmiş hava kullanın. Kilit bağlantısını () ve bilyayı (8) değiştirin. Sayfa 8, 9 a bakın. Bu parçaları değiştirin. Sayfa 8, 9 a bakın. Bu parçaları değiştirin. Sayfa e bakın. Bu parçaları değiştirin. Sayfa e bakın. Bilyayı değiştirin. Sayfa e bakın. Bu parçaları değiştirin. Sayfa 8, 9 a bakın. Contaları değiştirin. Sayfa 3 e bakın. Pompa düzensiz çalışıyor. Emiş hattı tıkalı. Kontrol edin, hattı açın. Çek valf bilyaları (30) sıkışıyor ya da sızıntı yapıyor. iyafram (40) delik. Bilyaları temizleyin ya da değiştirin. Sayfa e bakın. iyaframı değiştirin. Sayfa 3 e bakın

13 Arıza Tespiti SORUN NEEN ÇÖZÜM Akışkandahavakabarcıkları var. Emiş hattı gevşek ya da diş sızdırmazı yetersiz. iyafram (40) delik. Manifoldlar (0) gevşek ya da halka- contalar (08) hasarlı. ış diyafram levhaları (03) gevşek. Emiş hattını sıkın. Bağlantılarda uygun bir an diş sızdırmazı ya da PTFE bant kullanın. iyaframı değiştirin. Sayfa 3 e bakın. Manifold cıvatalarını (04) ya da somunlarını (06) sıkın, halkacontaları (08) değiştirin. Sayfa e bakın. Levhaları sıkın. Sayfa 3 e bakın. Egzoz havasında sıvı var. iyafram (40*) delik. iyaframı değiştirin. Sayfa 3 e bakın. Pompa, çok düşük hızda dışarı hava kaçırıyor. Pompa kelepçelerden dışarı hava veriyor. Pompa, hava valfinin yanından dışarı hava veriyor. Pompa, çek valflerden sıvı sızdırıyor. ış diyafram levhaları (03) gevşek. Hava valfi tası (5)yadalevha(3) aşınmış. Mil contaları (30})aşınmış. Kelepçeler () gevşek. Hava valfi vidaları (5) gevşek. Hava valfi halka- contası (9) hasarlı. Halka- contalar (08) aşınmış ya da hasarlı. Levhaları sıkın. Sayfa 3 e bakın. Bu parçaları değiştirin. Sayfa 8, 9 a bakın. Contaları değiştirin. Sayfa 3 e bakın. Kelepçe somunlarını (3) sıkın. Sayfa 4 e bakın. Vidaları sıkın. Sayfa 6 ya bakın. Kontrol edin; halka- contayı değiştirin. Sayfa 8, 9 a bakın. Kontrol edin; halka- contaları değiştirin. Sayfa e bakın

14 Bakım Yağlama Hava valfi yağlanmadan çalışmak üzere tasarlanmıştır; bununla birlikte yağlama yapmak istenirse, her 500 çalışma saatinde bir (ya da ayda bir) hortumu pompa hava girişinden sökün ve hava girişine iki damla makine yağı ekleyin. Kelepçelerin Sıkılması Kelepçeleri () sıkarken cıvatalara diş yağlama maddesi uygulayınvesomunların (3) 50 ila 60 inç-libre (5.6 ila 6.8 N-m) torkla sıkıldığından emin olun. Şekil 9 a bakın. İKKAT Pompayı aşırı yağlamayın. Yağ susturucu yoluyla dışarı atılır, bu da akışkan tedarikini ya da diğer ekipmanları kirletebilir. Aşırı yağlama pompanın arızalanmasına da neden olabilir. iş yağlama maddesi uygulayınve somunları 50 ila60 inç-libre (5.6 ila 6.8 N. m) torkla sıkın Yıkama ve epolama UYARI Basıncı tahliye etmeniz talimatı verildiğinde ciddi yaralanma riskini azaltmak için, her zaman sayfa deki Basınç Tahliye Prosedürünü uygulayın. Pompaladığınız akışkanın pompa içinde kurumasını ya da donmasını ve pompaya zarar vermesini önlemek için gerektiğinde pompayı yıkayın. Uygun bir solvent kullanın. Pompayı depolamadan önce daima yıkayınvebasıncı tahliye edin. işli Bağlantıların Sıkılması Şekil B Her kullanımdan önce tüm hortumlarınaşınmayada hasar durumunu kontrol edin ve gerekirse değiştirin. Tüm dişli bağlantıları,sıkı olduklarından ve sızıntı yapmadıklarından emin olmak için kontrol edin. Bağlantı elemanlarının uygun torkla yeniden sıkılmasının önerilen sıklığı pompa kullanımına göre değişir; genel kural her iki ayda bir uygun torkla yeniden sıkmaktır. Koruyucu Bakım Çizelgesi Pompanınbakımgeçmişine göre bir koruyucu bakım çizelgesi hazırlayın. Bu özellikle diyafram arızasından dolayı oluşan sızıntı ya da akıntıların önlenmesi açısından önemlidir

15 Notlar

16 Servis Hava Valfinin eğiştirilmesi Gerekli Aletler Tork anahtarı Yıldıztornavida Halka-conta cımbızı NOT: Hava Valfi Seti 3995 mevcuttur. Set içinde yer alan parçalar bir hançer sembolü ile işaretlenmiştir, örneğin (}). Setebir tüp genelamaçlı gres (6{)dahil edilmiştir. Seti aşağıdaki şekilde monte edin. UYARI Basıncı tahliye etmeniz talimatı verildiğinde ciddi yaralanma riskini azaltmak için, her zaman sayfa deki Basınç Tahliye Prosedürünü uygulayın.. Basıncı tahliye edin.. Altı adet montaj vidasını (5) çıkarın ve hava valfini (A) pompadan sökün. Şekil 0 a bakın. 3. Şekil 0 daki Valf Levhası etayına bakın. Valf levhasını (3) pompaya bağlayanikiadet vidayı (0) sökün. Valf levhasını,contayı () ve yatağı (9) sökmek için bir halka-conta cımbızı kullanın. 4. Yatağa(9{)gres(6{)uygulayın. Yatağı ve contayı () pompa kovanına () monte edin. Valf levhasını (3) monte edin ve gösterilen şekilde iki adet vida (0{) ile bağlayın. Vidaları 5 ila 7 inç-libre(0.6 ila 0.8 N-m) torkla sıkın. 5. Halka-contanın(9{)havavalfikapağı ({) üzerindeki yerinde olduğundan emin olun. 6. Şekil 0 da gösterilen yerlere gres (6{)uygulayın. 7. Yeni hava valfi donanımını,sıfırlama mili ({) üstte olacak şekilde hizalayın. Valfi pompanınüzerine monte edin; valf beşiğinin (4{) diyafram mili (3) üzerindeki girintili alana geçtiğinden emin olun.altı adet vidayı (5) monte edin ve 8 ila 4 inç-libre (0.9 ila.6 N-m) torkla karşılıklı ve eşit olarak sıkın

17 Servis VALF LEVHASI ETAYI 9{ { 3 4 A 0 9{ GRES UYGULAMASI B 3 {4 {6 { ila 4 inç-libre (0.9 ila.6 N-m) torkla karşılıklı ve eşit olarak sıkın. 5 ila 7 inç-libre (0.6 ila 0.8 N-m) torkla sıkın. 3 Gres (6{) sürün. 9{ 3 034A Şekil

18 Servis Hava Valfinin Onarılması Gerekli Aletler Tork anahtarı Yıldıztornavida Halka-conta cımbızı Kauçuk tokmak Sökme UYARI Basıncı tahliye etmeniz talimatı verildiğinde ciddi yaralanma riskini azaltmak için, her zaman sayfa deki Basınç Tahliye Prosedürünü uygulayın.. Basıncı tahliye edin.. Hava valfini pompadan sökün (sayfa 6 ya bakın). 3. Vidayı (5) sökün ve beşiği (4) kaydırın. Şekil a bakın. 4. Aktüatör bağlantısı (6), ara parçası (7), kilit bağlantısı (), yay (3), durdurucu (4) ve valf tasından (5) oluşan bağlantı donanımını sökün. 5. Kilit bilyasını (8) ve yayı (6) sökün. Kilit bileziği(7) presle-geçirilmiş bir parçadırvesökülmesi gerekmez; eğer değiştirilmesi gerekiyorsa, kapağı () da değiştirmeniz gereklidir. 6. Sıfırlama milini (), Halka-contayı (0) ve rondelayı (8) sökün. 7. Tüm parçaları temizleyin ve aşınmayadahasar olup olmadığını kontrol edin. Gerekirse değiştirin. Sayfa 9 daki Yeniden Takma bölümünebakın. NOT: GÖSTERİLEN TÜM PARÇALAR 3995 HAVA VALFİ SETİNE AHİLİR. {0 { { {8 { {7 {6 {4 7{ {5 8{ 6{ 9{ 5{ Şekil {3 {4 043A

19 Servis Yeniden Takma. Eğer kilit bileziği (7) söküldüyse, yeni bir bileziği kauçuk bir tokmak kullanarak yeni bir kapağa() dikkatle takın. Şekil ye bakın.. Yayı (6) gresleyin ve bileziğe(7) yerleştirin. Bilyayı (8) gresleyin ve yayın üzerine oturtun. 3. Halka-contayı (0) gresleyin ve kapaktaki () deliğe (H) takın. Şekil ye bakın. Rondelayı (8), sıfırlama milinin () sivri olmayan ucuna geçirin. Mili, yerine oturana dek kapağın () içine sokun. 4. Yayı (3) gresleyin. Bağlantı durdurucuyu (4) yayın içine yerleştirin. 6. Yayı (3) sıkıştırın ve yay ile durdurucuyu (4) bağlantı donanımının içine monte edin. Yayın gerilimi, bu parçaların hepsini bir arada tutacaktır. Valf tasını (5) gresleyin ve gösterilen şekilde bağlantı donanımına monte edin. 7. Bağlantı donanımını, sıfırlama milinin () sivri ucu bağlantılardaki deliklerden geçecek ve milin kare kısmı kare biçimli deliğe oturacak şekilde kapağa () monte edin. Kilit bağlantısındaki () çıkıntıların bilyaya geçtiğindeneminolun. Gres (6{) sürün. Kauçuk tokmakla vurarak geçirin. {8 6{ 3 Gres (6{) sürün. Çıkıntılar yukarı doğru. Sıfırlama milinin kare kısmı kare biçimli deliğe geçmelidir. { 7{ {6 5{ {8 {7 {0 { 4{ 8{ H 3 {3 Şekil { Kilit bağlantısını () ve bağlantı ara parçasını (7) gresleyin. Kilit bağlantısı, bağlantı ara parçası ve aktüatör bağlantısını (6) Şekil 3 te gösterilen şekilde monte edin. Bağlantılar ( ve 6) üzerindeki çıkıntılar yukarı doğru bakmalıdır. Şekil 3 { 7505A

20 Servis 8. Kaydırma beşiğinin (4) iç yüzeylerini gresleyin ve beşiği Şekil 4 te gösterilen şekilde monte edin. Bağlantı donanımını sağlam bir biçimde yerinde tutarak vidayı (5) takın. 7 ila 9 inç-libre (0.8 ila.0 N-m) torkla sıkın. Halka-contayı (9) kapağın() üzerine takın. 9. Hava valfini sayfa 6 da açıklanan şekilde yeniden takın. Gres (6{) sürün. 5{ 7 ila 9 inç-libre (0.8 ila.0 N-m) torkla sıkın. {4 9{ {5 { { { Şekil A İKKAT Manifold cıvatalarını (04) aşırı torkla sıkmayın. Aşırı sıkmak, somunların (06) kovanlar üzerinde dönerek kapağa (0) hasar vermesine neden olabilir

21 Servis Bilyalı Çek Valfler Gerekli Aletler Tork anahtarı / (3 mm) lokma anahtar Halka-conta cımbızı NOT: Bir Akışkan Bölümü Onarım Seti mevcuttur. oğru set için sayfa 7 ye bakın. Set içinde yer alan parçalar bir asteriks ile işaretlenmiştir, örneğin (30*). En iyi sonuçları elde etmek için set içindeki bütün parçaları kullanın. Eskileri söküldüğünde, halka-contaları (08) her zaman yenileri ile değiştirin. UYARI Basıncı tahliye etmeniz talimatı verildiğinde ciddi yaralanma riskini azaltmak için, her zaman sayfa deki Basınç Tahliye Prosedürünü uygulayın.. Basıncı tahliye edin. Tüm hortumları sökün. Pompayı montaj donanımından sökün.. / lokma anahtar kullanarak, üst manifoldu (0) kapaklara (0) bağlayan somunları (06) sökün. Manifoldu kaldırarak pompadan çıkarın. Şekil 5 e bakın. 3. ış halka-contayı (08), bilya kılavuzunu (0), bilyayı (30), yatağı (0) ve iç halka-contayı (08) kapakların her birinden sökün. 4. Pompayı baş aşağı çevirin. Bağlantı çubuklarını (04) pompadan çekip çıkarın, dört adet somunu 806) çubuklarınüzerindebırakın. Ayağı (07) ve alt manifoldu (0) sökün. 5. ış halka-contayı (08), yatağı (0), bilyayı (30), bilya kılavuzunu (0) ve iç halka- contayı (08) kapakların (0) her birinden sökün. 6. Tüm parçaları temizleyin ve aşınmayadahasar olup olmadığını kontrol edin. Parçaları gereken şekilde değiştirin. 7. Giriş bilyalı çek valflerini pompanınaltkısmına yeniden takın, Şekil 5 teki tüm notlara uyun. Bilyalı çek valflerin aynen gösterildiğigibimonte edildiğindeneminolun. 8. Alt manifoldu (0) ve ayağı (07), pompanınalt kısmındaki yerlerine yerleştirin. 9. Her bir çubuğun (04) uzun dişlerini ayaktan ve alt manifolddan geçirin. Çubuklarınucundakisomun (06) ayağa oturana dek çubukları kapakların (0) içinden yukarı doğru itin. Çubukların tamamen itildiğindeneminolun.pompayı dik konuma döndürün (çubuklar hafifçe temas ederek geçer ve pompa parçalarını sağlam bir biçimde yerlerinde tutar). 0. Çıkış bilyalı çek valflerinipompanın üst kısmına yeniden takın, Şekil 5 teki tüm notlara uyun. Bilyalı çek valflerin aynen gösterildiğigibimonte edildiğindeneminolun.sızıntıları önlemek için, düzgün oturduklarından emin olmak amacıyla parmağınızı halka-contaların (08) üzerinde gezdirin.. Üst manifoldu (0) ve dört adet somunu (06) takın. 50 ila 60 inç-libre (5.6 ila 6.8 N-m) torkla sıkın. Aşırı-tork uygulamayın

22 Servis * 0* 3 30* 0* 08* 0 08* 0* 3 30* 0* 08* 3 iş Sızdırmazı uygulayın. üz taraf bilyaya dönük. Pahlı uç yukarı ila 60 inç-libre (5. 6 ila 6. 8 N-m) torkla sıkın. Aşırı-tork uygulamayın. 6 Uzun dişler yukarıda Şekil C

23 Servis iyafram Onarımı Gerekli Aletler Tork anahtarı Bir 7/6 ( mm) ve iki / (3 mm) lokma anahtar Yıldıztornavida Halka-conta cımbızı 3/3 EZY-OUT yatak sökme aleti Kauçuk tokmak Yumuşak ağızlı mengene Sökme NOT: Bir Akışkan Bölümü Onarım Seti mevcuttur. oğru set için sayfa 7 ye bakın. Set içinde yer alan parçalar bir asteriks ile işaretlenmiştir, örneğin (40*). En iyi sonuçları elde etmek için set içindeki bütün parçaları kullanın. UYARI Basıncı tahliye etmeniz talimatı verildiğinde ciddi yaralanma riskini azaltmak için, her zaman sayfa deki Basınç Tahliye Prosedürünü uygulayın.. Basıncı tahliye edin. Tüm hortumları sökün.. Hava valfini pompadan sökün (sayfa 6 ya bakın). 3. Manifoldları (0) çıkarın ve bilyalı çek valfleri sayfa de açıklanan şekilde sökün. Halka-contaları (08) her zaman yenileriyle değiştirin. 4. Bir 7/6 lokma anahtar kullanarak kelepçe somunlarını (3) ve topraklama şeridini () sökün. Kelepçeleri () gevşetin ve kovanın() üzerinden kaydırın. Kapakları (0) pompadan çekip çıkarın, sonra kelepçeleri kovandan sökün. Şekil 6 daki etaya bakın. 5. Her iki dış diyafram levhasında (03) bir / lokma anahtar kullanarak levhalardan birini diyafram milinden (3) sökün. iyaframların (40) birini, iç diyafram levhasını (8) ve halka-contayı (404) sökün. iğer taraftaki diyafram donanımını ve diyafram milini pompa kovanından () çekip çıkarın. Şekil 6 ya bakın. Mili yumuşak ağızlı bir mengeneye bağlayınvedış levhayı (03) sökün, sonra kalan diyafram donanımını demonteedin. 6. iyafram milinde (3})aşınmayadaçizikolup olmadığını kontrol edin. Eğer hasarlıysa, yatakları (3}) da inceleyin. Parçaları gereken şekilde değiştirin. Yatakları sökmek için, 3/3 EZY-OUT yatak sökme cihazını bir mengeneye bağlayın. Pompa kovanını () EZY-OUTyatak sökme cihazının üzerineyerleştirin (Şekil 6 ya bakın). Yatağı sökmek için kovanı oklarla gösterilen yönde döndürün. 7. Mil contalarına (30}) bir halka conta cımbızı taktırın ve çekerek kovandan () çıkarın. 8. Tüm parçaları temizleyin ve aşınmayadahasar olup olmadığını kontrol edin. Parçaları gereken şekilde değiştirin

24 Servis Yeniden Takma. Mil contalarını (30})kovana()takın. Kauçuk bir tokmak kullanarak yatakları (3}) delikler dışarı bakacak ve yataklar aynı hizada olacak şekilde dikkatle kovana çakın. Şekil 6 ya bakın.. iyafram milini (3}) gresleyin ve kaydırarak kovana () geçirin. Halka-contaları (404*) kovanın oyuklarına takın. 3. İç diyafram levhalarını (8), diyaframları (40*) ve dış diyafram levhalarını (03) Şekil 6 te gösterilen biçimde monte edin. Akışkan-tarafı levhalarının (03) dişlerine orta-kuvvette (mavi) Loctite ya da eşdeğerde bir madde uygulayınve/-inçbir lokma anahtar kullanarak levhaları maksimum 00 d/d da 75 ila 85 inç-libre (8.5 ila 9.6 N-m) torkla sıkın. Aşırı-tork uygulamayın. Bu parçalar doğru monte edilmelidir. İKKAT ış diyafram levhalarını (03) aşırı torkla sıkmayın. Aşırı sıkmak altıgen başlara hasar verir. 4. Kapakları (0) monte ederken, kapakları yerleştirmeden önce kelepçeleri () kovanın() üzerine kaydırın. Şekil 6 daki etaya bakın. Kapaklardaki çentiklerle kovandaki yerleştirme çıkıntılarını birbirlerine geçirin, sonra kelepçeleri her iki parçanın üzerineyerleştirin. Kelepçecıvataları kovanın hava valfi tarafında olmalı ve pompanın alt tarafına doğru bakmalıdır. Topraklama şeritlerini cıvatalara takın. Cıvatalara diş yağlama maddesi sürün ve sonra kelepçe somunlarını (3) takın. 7/6 lokma anahtar kullanarak, somunları 50 ila 60 inç-libre (5.6 ila 6.8 N-m) torkla sıkın. 5. Bilyalı çek valfleri ve manifoldları sayfa de açıklanan şekilde monte edin. aima yeni halka-contalar (08*) takınvedüzgün oturduklarından emin olun. 6. Altı adet montaj vidasını (5) kullanarak hava valfini yeniden monte edin. Şekil 0 a bakın

25 3 Mili gresleyin. iş yağlama maddesi uygulayın. üz taraf bilyaya dönük. Servis Pahlı uç yukarı. Yuvarlak taraf diyaframa dönük olmalıdır Orta-kuvvette (mavi) LoctiteRya da eşdeğeri bir madde uygulayın. /-inç lokma anahtar kullanarak maksimum 00 d/d da 75 ila 85 inç-libre (8. 5 ila 9. 6 N-m) torkla sıkın. 50 ila 60 inç-libre (5. 6 ila 6. 8 N-m) torkla sıkın Aşırı-tork uygulamayın. 0 Çentikler çıkıntılara geçmelidir. *08 0* 30* 4 0* * } 8 * * 06 4 *08 30* 0440 KELEPÇELER VE KAPAKLARIN ETAYI 404* 03 7 Asetal Model Gösterilmiştir 0* } 06 AKIŞKAN TARAFI HAVA TARAFI 3} 044C * 40* 5 * /3 İNÇ EZY-OUT YATAKLARIN EZY-OUT KULLANILARAK SÖKÜLMESİNİN ETAYI 044 POMPA MUHAFAZASINAKİ İYAFRAM ONANIMLARININ KESİT GÖRÜNÜMÜ

26 Pompa Matrisi Husky 307 Asetal ve Polipropilen Pompalar, Seri E Model Numaranız pompanın seri nolevhasında yazılıdır. Aşağıdaki matristen pompanızın Model Numarasını belirlemek için, soldan sağa doğru giderek pompanızı tanımlayan altı haneyi seçin. İlk hane her zaman dir ve Husky diyaframlı pompalarını belirtir. iğer beş hane yapım malzemelerini tanımlar. Örneğin polipropilen bir hava motoruna, asetal akışkan bölümüne, asetal yataklara, PTFE bilyalara ve PTFE diyaframlara sahip bir pompanın Modeli 3 dir. eğiştirme parçalarını sipariş etmek için sayfa 8 ve 9 daki parça listelerine bakın. Matristeki haneler parça çizimleri ve listelerindeki referans numaralarına karşılık gelmez. iyaframlı Pompa Hava Motoru Akışkan Bölümü - Yataklar Bilyalar iyaframlar (tümpompalar için) 3 (polipropilen) (asetal) - (kullanılmıyor) (PTFE) (PTFE) (polipropilen) - (asetal) (kullanılmıyor) (kullanılmıyor) A (asetal BSPT) - 3 (36 sst) 3 (36 sst) 3 (kullanılmıyor) B (polipropilen BSPT) - 4 (kullanılmıyor) 4 (kullanılmıyor) 4 (kullanılmıyor) - 5 (kullanılmıyor) 5(Hytrelr) 5(Hytrelr) - 6 (kullanılmıyor) 6 (SantopreneR) 6 (SantopreneR) - 7 (kullanılmıyor) 7(buna-N) 7(buna-N) - 8 (kullanılmıyor) 8 (kullanılmıyor) 8 (kullanılmıyor) - 9 (polipropilen) 9 (kullanılmıyor) 9 (kullanılmıyor) Husky 307 Asetal ve Polipropilen Pompalar, Seri E devam Model ile aynı,ayrık girişler/çıkışlar hariç. Model ile aynı,ayrık girişler/çıkışlar hariç. Model ile aynı,ayrık girişler/çıkışlar hariç. Model ile aynı,ayrık girişler/çıkışlar hariç

27 Onarım SetiMatrisi Husky 307 Asetal ve Polipropilen Pompalar, Seri E OnarımSetleriayrıca sipariş edilebilir. Hava valfini onarmak için, Parça No yi sipariş edin (sayfa8 e bakın). Hava Valfi Onarım Setine dahil olan parçalar, parça listesinde bir sembol ile işaretlenmiştir, örneğin ({). Pompanızı onarmak için, aşağıdaki matristen soldan sağadoğru giderek pompanızı tanımlayan altı haneyi seçin. İlk hane daima, ikinci hane daima 0 (sıfır) ve üçüncü hane daima 3 tür. iğer üç hane yapım malzemelerini tanımlar. Sete dahil olan parçalar, parça listesinde bir asteriks ile işaretlenmiştir, örneğin (0*). Örneğin pompanızın asetal yatakları, PTFE bilyaları ve PTFE diyaframları varsa, 03 numaralı Onarım Setini sipariş edin. Sadece belirli parçaları (örneğin diyaframları) onarmanız gerekiyorsa, yataklar ve bilyalar için 0 (sıfır) hanesi kullanın ve 03 00numaralı Onarım Setini sipariş edin. Matristeki haneler, sayfa 8 ve9 daki parça çizimleri ve listelerindeki referans numaralarına karşılık gelmez. iyaframlı Pompa Sıfır Halka-Contalar - Yataklar Bilyalar iyaframlar (tümpompalar için) 0(tümpompalar için) 3(PTFE) - 0(sıfır) 0(sıfır) 0(sıfır) - (kullanılmıyor) (PTFE) (PTFE) - (asetal) (kullanılmıyor) (kullanılmıyor) - 3 (36 sst) 3 (36 sst) 3 (kullanılmıyor) - 4 (kullanılmıyor) 4 (kullanılmıyor) 4 (kullanılmıyor) - 5 (kullanılmıyor) 5(Hytrelr) 5(Hytrelr) - 6 (kullanılmıyor) 6 (SantopreneR) 6 (SantopreneR) - 7 (kullanılmıyor) 7(buna-N) 7(buna-N) - 8 (kullanılmıyor) 8 (kullanılmıyor) 8 (kullanılmıyor) - 9 (polipropilen) 9 (kullanılmıyor) 9 (kullanılmıyor)

28 Hava Motor Parça Listesi (Matris Sütun ) Parçalar Hane Ref. No. Parça No. Açıklama KOVAN, merkez; polipropilen; bkz. sayfa9 { KAPAK, hava valfi; polipropilen 3{ 877 YAY, baskı; sst 4{ URURUCU; bağlantı; asetal 5{ 9675 TAS, valf; asetal 6{ 8778 YAY, baskı; sst 7{ BİLEZİK, kilit; sst 8{ 69 BİLYA, kilit; karbit 9{ 8776 YATAK, bağlantı; asetal; bkz. sayfa VİA, diş-açan; /4-0; inç (9.5 mm) uzunluk; bkz. sayfa9 933 SUSTURUCU; bkz. sayfa CONTA, levha, valf; buna-n; bkz. sayfa LEVHA, valf; sst; bkz. sayfa9 4{ 8778 BEŞİK, kaydırma; asetal 5{ 630 VİA, diş-açan; 0-4 boyut; 0.75 inç (9 mm) uzunluk; bkz. aşağı ve sayfa9 7 Hane Ref. No. Parça No. Açıklama 6{ 8774 BAĞLANTI, aktüatör; sst 7{ 8875 ARA PARÇASI, bağlantı; asetal 8{ 750 RONELA, düz; sst 9{ 64 HALKA-CONTA; buna-n 0{ 65 HALKA-CONTA; buna-n { 8777 MİL, sıfırlama; sst { 956 BAĞLANTI, kilit; sst 3} 978 MİL, diyafram; sst; bkz. sayfa9 6{ 90 GRES, genel amaçlı; ons (0.5 g); gösterilmemiştir SOMUN, altıgen; 0-4; bkz. sayfa VİA; 0-4; 0.75 inç (9 mm) uzunluk; bkz. sayfa TESPİTRONELASI,iç dişli; no. 0; bkz. sayfa 9 30} 3704 KEÇE,u-hazne;VitonR 3} 9779 YATAK; asetal Miktar Miktar { Bu parçalar, ayrıcasatınalınabilecek olan3995 Hava Valfi Setine dahildir. Set sadece aşağıda gösterilen bir vida (5) ile bir tüp gresi (6) içerir. } Bu parçalar, ayrıcasatınalınabilecek olan3904 iyafram Mili Setine dahildir. { {8 {0 { {7 { { {5 {4 {3 5{ {4 8{ 6{ 9{ 7{ 043A

29 Parçalar Asetal Model Gösterilmiştir } Y09 08* 40* 03 0* 30* 0 5 9{ 3 3} 30} 8 *404 0* 08* 0 Polipropilen Modellerin etayı { [ 9[ 8[ [ * 0* 30* 0* 08* E * Ayrı olarak satınalınabilecek olan Pompa Onarım Setine dahildir. Sayfa 7 ye bakın. { Ayrı olarak satınalınabilecek olan 3995 Hava Valfi Setine dahildir. Sayfa 8 deki parça listesine bakın. Y eğiştirilmesi gereken Tehlike ve Uyarı etiketleri, levhaları ve kartları ücretsiz olarak alınabilir. } Ayrı olarak satınalınabilecek olan 3904 iyafram Mili Setine dahildir. [ Polipropilen pompa ile birlikte verilmemektedir

30 Parçalar Akışkan Bölümü Parça Listesi (Matris Sütun 3) Hane Ref. No. Parça No. Açıklama KAPAK, akışkan; iletken sst fiberli asetal MANİFOL,iletken sst fiberli asetal LEVHA, akışkan tarafı; asetal ÇUBUK, bağlantı; 5/ SOMUN; 5/ AYAK CONTA; PTFE 8 09 Y 8773 ETİKET, uyarı 8780 KELEPÇE SOMUN, kelepçe; / LEVHA, hava tarafı; sst PLAKA, tekrar-torklama (gösterilmemiştir) KAPAK, akışkan; polipropilen MANIFOL; polipropilen LEVHA, akışkan tarafı; polipropilen ÇUBUK, bağlantı; 5/ SOMUN; 5/ AYAK CONTA; PTFE 8 09 Y 8773 ETİKET, uyarı 8780 KELEPÇE 9079 ŞERİT, topraklama SOMUN, kelepçe; / LEVHA, hava tarafı; sst PLAKA, tekrar-torklama (gösterilmemiştir) Hane Ref. No. Parça No. Açıklama A KAPAK, akışkan; iletken sst fiberli asetal MANİFOL,iletken sst fiberli asetal; BSPT LEVHA, akışkan tarafı; asetal ÇUBUK, bağlantı; 5/ SOMUN; 5/ AYAK CONTA; PTFE 8 09 Y 8773 ETİKET, uyarı 8780 KELEPÇE SOMUN, kelepçe; / LEVHA, hava tarafı; sst PLAKA, tekrar-torklama (gösterilmemiştir) B KAPAK, akışkan; polipropilen MANIFOL; polipropilen; BSPT LEVHA, akışkan tarafı; polipropilen ÇUBUK, bağlantı; 5/ SOMUN; 5/ AYAK CONTA; PTFE 8 09 Y 8773 ETİKET, uyarı 8780 KELEPÇE 9079 ŞERİT, topraklama SOMUN, kelepçe; / PLAKA, tekrar-torklama (gösterilmemiştir) Miktar Miktar

31 Parçalar Yatak Parça Listesi (Matris Sütun 4) Han e Ref. No. Parça No. Açıklama 0* YATAK; asetal 4 0* KILAVUZ; asetal 4 3 0* 9045 YATAK; 36 paslanmaz çelik 0* KILAVUZ; asetal 4 9 0* 8770 YATAK; polipropilen 4 0* KILAVUZ; polipropilen 4 Bilya Parça Listesi (Matris Sütun 5) Han e Ref. No. Parça No. Açıklama 4 iyafram Parça Listesi (Matris Sütun 6) Han e Ref. No. Parça No. Açıklama 40* 8776 M; PTFE 404* 6607 HALKA-CONTA; buna-n 5 40* 8775 İYAFRAM; HytrelR 404* 6607 HALKA-CONTA; buna-n 6 40* İYAFRAM; SantopreneR 404* 6607 HALKA-CONTA; buna-n 7 40* 9009 İYAFRAM; buna-n 404* 6607 HALKA-CONTA; buna-n Miktar Miktar Miktar 30* 66 BİLYA; PTFE * 96 BİLYA; 36 paslanmaz çelik * 67 BİLYA; HytrelR * 3 BİLYA; SantopreneR * 884 BİLYA; buna-n

32 Maksimum akışkan çalışma basıncı.. 00 psi (0.7 MPa, 7 bar) Hava basıncı çalışma aralığı... 0 ila 00 psi (0.4 ila 0.7 MPa,.4 ila 7 bar) Maksimum hava tüketimi SCFM (çizelgeye bakın) Maksimumdebi gpm(4.6l/dak.) Maksimum pompa hızı cpm Maksimum emiş kuvveti.. 7 fit (. m) kuru; fit (3.7 m) ıslak Maksimum pompalanabilir katı madde boyutu/6 inç (.6 mm) Ses gücü seviyesi, tam akışta:(00 psi [0.7 MPa, 7 bar) dba Ses gücü seviyesi, 70 psi (0.48 MPa, 4.8 bar) ve gpm de (3.8 lpm) dba Çalışma sıcaklığı aralığı ila 50_ F (4.4 ila 65.5_ C) Teknik Veriler PTFE iyaframlı Pompalar Hava girişi boyutu... /4 npt(f) Akışkan giriş ve çıkış boyutu.... 3/8 npt(f) Islanan parçalar Modele göre değişir. Sayfa 8 ve 30 a bakın. Asetal modeller, iletken sst fiberli asetal içerir. Islanmayan dış parçalar... asetal, polyester (etiketler), iletken SST fiberli cam-dolgu polipropilen 303, 304 ve 36 paslanmaz çelik Ağırlık... Asetal Pompalar:5.5 libre (.4 kg) Polipropilen Pompalar:4.75 libre (. kg) * Ses gücü seviyesi ISO standardı 964- ye göre ölçülmüştür. VitonR ve PTFE, upont Şirketinin tescilli ticari markalarıdır. Loctiter, Loctite Şirketinin tescilli ticari markasıdır. Santoprener Monsanto Şirketinin tescilli ticari markasıdır. POMPA BOSALTIM BASLIGII AKIS AZALMA YÜZESI fit (metre) 80 (85.3) 40 (73.) 00 (6.0) 60 (48.8) 0 (36.6) 80 (4.4) 40 (.) psi (bar) 0 (8.4) 00 (7.0) 80 (5.6) 60 (4.) 40 (.8) Belirli bir ebi ve Basınçta Hava Tüketimi ve Hava Basıncının Bulunması için Örnek: 50 psi (3.5 bar) basıncında (dikey ölçek) 3 gpm (.4 litre) debiyi (yatay ölçek) sağlamak için, 70 psi (4.9 bar) giriş hava basıncında 3 scfm (.084 m#/dak. ) hava tüketimi gereklidir. 00 psi hava (7 bar) 70 psi hava (4.9 bar) 40 psi hava (.8 bar) 0 (.4) 0 psi hava (.4 bar) (3.8) (7.6) (.4) (5.) (9.0) (.7) (6.5) (30.3) TEST KOŞULLARI Pompa, girişisuyadaldırılmış olarak suda test edilmiştir z 3scfm (.084 m#/dak. ) EBİ GPM (lpm) 5scfm (0.4 m#/dak. ) ANAHTAR FARKLI EMİŞ KUVVETLERİNE POMPALAMA HIZI AZALMASI ÖRNEK: 0 fit (3.05 m) emiş kuvvetinde, pompa akış hızı yüzde 0 azalacaktır (.5) (3.05) (4.57) (6.) (7.6) FİT (METRE) OLARAK EMİŞ KUVVETİ AKIŞKAN BASINCI VE EBİ SCFM HAVA TÜKETİMİ

33 Maksimum akışkan çalışma basıncı.. 00 psi (0.7 MPa, 7 bar) Hava basıncı çalışma aralığı... 0 ila 00 psi (0.4 ila 0. 7 MPa,.4 ila 7 bar) Maksimum hava tüketimi SCFM (çizelgeye bakın) Maksimumdebi... 7gpm(6.5l/dak.) Maksimum pompa hızı cpm Maksimum emiş kuvveti. fit (3. 7 m) kuru; fit (6.4 m) ıslak Maksimum pompalanabilir katı madde boyutu/6 inç (.6 mm) Ses gücü seviyesi, tam akışta:(00 psi [0.7 MPa, 7 bar) dba Ses gücü seviyesi, 70 psi (0.48 MPa, 4.8 bar) ve gpm de (3.8 lpm) dba Çalışma sıcaklığı aralığı ila 50_ F (4.4 ila 65.5_ C) Hava girişi boyutu... /4 npt(f) Teknik Veriler Hytrelr ya da Buna-N iyaframlı Pompalar Akışkan giriş ve çıkış boyutu.... 3/8 npt(f) Islanan Parçalar Modele göre değişir. Sayfa 8 ve 30 a bakın. Asetal modeller, iletken sst fiberli asetal içerir. Islanmayan dış parçalar... asetal, polyester (etiketler), iletken SST fiberli cam-dolgu polipropilen 303, 304 ve 36 paslanmaz çelik Ağırlık... Asetal Pompalar:5.5 libre (.4 kg) Polipropilen Pompalar:4.75 libre (. kg) * Ses gücü seviyesi ISO standardı 964- ye göre ölçülmüştür. VitonR, PTFE ve Hytrelr; upont Şirketinin tescilli ticari markalarıdır. Loctiter, Loctite Şirketinin tescilli ticari markasıdır. Santoprener Monsanto Şirketinin tescilli ticari markasıdır. POMPA BOSALTIM BASLIGI Fit (metre) 80 (85.3) 40 (73.) 00 (6.0) 60 (48.8) 0 (36.6) 80 (4.4) 40 (.) Psi (bar) 0 (8. 4) 00 (7. 0) 80 (5. 6) 60 (4. ) 40 (. 8) 0 (. 4) Belirli bir debi ve basınçta Pompa Hava Tüketimi ve Hava Basıncının Bulunması için Örnek: 50 psi (3.5 bar) basıncında (dikey ölçek) 3 gpm (.4 litre) debide (yatay ölçek) sağlamak için, 70 psi (4.9 bar) giriş hava basıncında 3 scfm (.084 m#/dak. ) hava tüketimi gereklidir. 00 psi hava (7 bar) 70 psi hava (4.9 bar) 40 psi hava (.8 bar) 0 psi hava (.4 bar) 3scfm (.084 m#/dak.) 5scfm (0.4 m#/dak.) AKIS AZALMA YÜZESI (3. 8) (7. 6) (. 4) (5. ) (9. 0) (. 7) (6. 5) (30. 3) TEST KOŞULLARI Pompa, girişisuyadaldırılmış olarak suda test edilmiştir EBİ GPM (lpm) ANAHTAR FARKLI EMİŞ KUVVETLERİNE POMPALAMA HIZI AZALMASI ÖRNEK: 0 fit (3.05 m) emiş kuvvetinde, pompa akış hızı yüzde 0 azalacaktır (.5) (3.05) (4.57) (6.) (7.6) FİT (METRE) OLARAK EMİŞ KUVVETİ AKIŞKAN BASINCI VE EBİ SCFM HAVA TÜKETİMİ