Madde 6. YASAKLI MADDELER Amaç 1. Amaç, işbu Uluslararası Anlaşmanın Giriş kısmında ilave avantajları ayrıntılı olarak verildiği üzere, atın kendine özgü liyakatinin hilafına, atın menfi ya da müspet performans göstermesine yol açmaya muktedir maddelerin kullanımı vasıtasıyla, at yarışlarının dürüstlüğünü muhafaza etmektir. Numune Alma 2. Yasak maddelerin mevcut olup olmadığını tespit etmek amacı ile, bir yarışta koşmuş olan atlardan numunede alınacaktır. Yarış Makamları ayrıca, kendi kuralları uyarınca diğer herhangi bir zamanda da numune alabilir. Numune atın herhangi bir kısmından, ya da atla temasta olan herhangi bir kısımdan alınan numune anlamındadır. 3. Güvenli bir emanet zinciri kapsamında alınan numune, A ve B numunesi olarak ikiye ayrılacaktır. Eğer A numunesinin, Yasaklı Madde ihtiva ettiği bildirilirse, B numunesi de ya da otomatik olarak, ya da antrenörün veya atın sahibinin talebi ile isteğe bağlı olarak, bu maddelerin varlığının mevcudiyetini tespit etmek üzere teste tabi tutulabilir. 4. Bir Yarış Makamının, kendi yargı dairesinde bir yarışa girmiş ya d bir yarışta koşmuş, ancak antrenmanı yurtdışında yapılmış olan bir attan alınan bir numuneden yasaklı bir madde bulması durumunda, atın antrenman gördüğü yerdeki Yarış Makamı haberdar edilecek ve talep edilmesi durumunda yardım temin edecektir. Müeyyideler 5. Yarış sonrasında alınan bir numunede yasaklı bir maddenin bulunması durumda, at diskalifiye olacaktır. Burada açıklanan sorumluluklarından herhangi bir kınama gerektirmeyecek şekilde ibra olduğu haller hariç olmak üzere, atın antrenörüne ceza verilecektir. 6. Başka herhangi bir zamanda bir attan alınan numunede yasaklı bir madde bulunmakta ise, Yarış Makamları, kendi kuralları uyarınca, ata, antrenöre, atın sahibine veya diğer kişilere, müeyyideler uygulayabilirler. Antrenörün sorumlulukları 7. Antrenör aşağıdakilerden daima sorumlu olacaktır: kendi bakımı altındaki atın beslenmesi, idaresi, korunması ve güvenliği Yarış Makamı kurallarına aykırı olarak, yasaklanan maddelere maruz kalmalarını önlemek üzere, bakımları altındaki atlara yönelik tüm makul önlemlerin alınması atlarına verilen tedavinin muhtemel sonuçlarına dair bilgi edinmesi. Yarış yönetmelikleri 8. Komiserler ya da Yarış Makamınca izin verilen veterinerler hariç olmak, hiç kimse, bir yarış gününde, pistin ahırlarına yasaklanmış bir madde, ya da söz konusu maddenin verilmesine yönelik herhangi bir yöntem getirmeyecektir. 9. Bir at yarıştıktan sonra ve yarış sonrası numune alımı için herhangi bir şarttan serbest kalmadan önce, resmi izin olmaksızın, Yasaklı Maddeler içeren herhangi bir işleme müsaade edilmeyecektir.
Yasaklı Maddeler 10. Aşağıdakiler Yasaklı Maddelerdir: Herhangi bir zamanda, memelilerde, aşağıdaki vücut sistemlerinden biri veya daha fazlasına etki etmeye muktedir olan maddeler: sinir sistemi kardiyovasküler sistem solunum sistemi sindirim sistemi üriner sistem üreme sistemi müsküloskletal sistem kan sistemi bulaşıcı maddelere karşı lisanslı aşılar hariç olmak üzere, bağışıklık sistemi endokrin sistemi Endokrin salgılar ve bunların sentetik karşılıkları Maskeleme maddeleri. 11. Yasaklı bir maddeye yönelik bulgu, maddenin kendisinin, ya da maddeye ait bir metabolitin, ya da maddeye ait bir izomerin ya da metabolite ait bir izomerin tespit edilmesi anlamındadır. Yasaklı maddenin verildiğine ya da sair şekilde uygulandığına yönelik herhangi bir bilimsel göstergenin tespit edilmesi de, maddenin bulunmasına eşdeğerdir. 12. Antrenörlere ve veteriner danışmanlarına yardımcı olmak amacı ile, Yarış Makamları da, kendi kurallarına Yasaklı Maddelere dair örnekler dahil edebilir. 13. Yarış tahkim mahkemelerine yönlendirme sağlamak amacı ile, Yarış Makamları, Yasaklı Maddelere dair bir sınıflandırma hazırlayabilirler. Eşikler 14. Eşikler sadece aşağıdaki maddeler için belirlenebilir: at için endojen olan maddeler geleneksel olarak at yemi olarak kullanılan ya da üretilen bitkilerden kaynaklanan maddeler at yemlerindeki, yetiştirme, işlem ya da muamele, depolama ya da nakliye sürecinde kirlenmeden kaynaklanan maddeler. 15. Eşikler, imza eden ülkelerin resmi analistleri ve veterinerleri ile görüşüldükten sonra ve Federasyon tarafından onaylanmasını müteakip, Federasyonun Yasaklı Maddeler Danışmanlar Konseyi tarafından tavsiye edilecektir. 16. Aşağıdaki eşik değerlerin altındaki yasaklı maddeler ile ilgili olarak herhangi bir işlem yapılmayacaktır: Eşik ismi Eşik Arsenik İdrarda mililitre başına toplam 0.3 mikrogram arsenik Boldenon (İğdişler hariç olmak üzere) erkek atlarda, idrarda mililitre başına, 0.015 mikrogram serbest ve konjüge boldenon Karbon dioksit Plazmada litre başına 36 milimol karbon dioksit Dimetil sülfoksit idrarda mililitre başına 15 mikrogram dimetil sülfoksit veya Plazmada mililitre başına 1 mikrogram dimetil sülfoksit (İğdişler hariç olmak üzere) idrarda mililitre başına 0.045 mikrogram serbest ve glukorokonjüge 5a -estraneerkek atlarda estranediol) 3p,17a diol Hidrokortizon idrarda mililitre başına 1 mikrogram hidrokortizon Metoksi tiramin idrarda mililitre başına 4 mikrogram serbest ve konjüge 3-metoksi tiramin Salisilik asit idrarda mililitre başına 750 mikrogram salisilik asit ya da Plazmada mililitre başına 6.5 mikrogram salisilik asit Testosteron iğdişlerde, idrarda mililitre başına 0.02 mikrogram serbest ve konjüge testosteron, ya da Kısraklarda (gebe olmadığı sürece) ve dişi taylarda, idrarda mililitre başına 0.055 mikrogram serbest ve konjüge testosteron
Teobromine idrarda mililitre başına 2 mikrogram teobromin. Not: Konjüge madde, konjügelerinden ayrıştırılabilen maddedir. 17. Herhangi bir yasaklı maddenin tespit edilmesi amacı ile, Yarış Makamı, kendi inisiyatifi ile veya atın sahibinin ya da antrenörün talebi ile, atın daha kapsamlı olarak muayene edilmesine karar verebilir. Laboratuar Hizmetleri 18. İmza devletlerinin amacı, laboratuarları için aşağıdakileri temin etmektir: - ISO/IEC 17025, Deney ve kalibrasyon laboratuarlarının yeterliliği için genel şartlar, ile destek belge ILAC-G7 At yarışçılığı laboratuarları için akreditasyon şartları ve çalışma kriterleri uyarınca akredite olmak - ILAC-G7 Kısım B, Yasaklı maddelerin varlığının tespit edilmesine yönelik kılavuz hükümlerine riayet etmek - Uluslararası At Yarışçılığı Federasyonu performans şartnameleri (Ek 4) hükümlerine uyumlu olmak - Laboratuarlar arası mukayeselerde görev almak (ISO/IEC 17025:2005) Madde 5.9.1(b)) - IFHA Yasaklı Maddeler ve Uygulamalar Danışma Konseyi tarafından tavsiye edilen; ayrıca imzalayan ilgili devletler tarafından seçilmek sureti ile benimsenen, uluslararası uyumlaştırılmış tarama limitlerinin tatbik edilmesi vasıtası ile, meşru tedavi maddelerinin tetkikini kontrol altında tutmak. 19. İhlallerin önlenmesi maksadıyla, Yarış Makamları, kendi inisiyatifleri ile aşağıdakileri gerçekleştirebilirler: test zamanlarını bildirebilirler yeni veya modifiye testlere dair önceden ikaz verebilirler koşuya katılan bir attan alınan bir numunenin, antrenörün belirttiği Yasaklı Maddeleri ihtiva edip etmediğin tespit etmek üzere analitik bir hizmet sunabilirler. Tamamen Kabul Edenler: ALMANYA AMMAN AVUSTRALYA AVUSTURYA BAHREYN BELÇİKA BİRLEŞİK ARAP EMİRLİKLERİ BULGARİSTAN * BÜYÜK BRİTANYA CEZAYİR * ÇEK CUMHURİYETİ DANİMARKA FAS FRANSA GÜNEY AFRİKA HIRVATİSTAN * HİNDİSTAN * HOLLANDA * HONG-KONG İRLANDA İSPANYA * İSRAİL İSVEÇ İSVİÇRE KATAR KIBRIS LİTVANYA LÜBNAN MACARİSTAN MAURİTİUS PANAMA POLONYA RUSYA SIRBİSTAN SLOVAKYA SLOVENYA * TUNUS TÜRKİYE URUGUAY YUNANİSTAN Kısmen kabul edenler: AMERİKA BİRLEŞİK DEVLETLERİ... Paragraf 5, 10 ve 14 hariç olmak üzere, ARJANTİN... Furosemid ve Fenilbütazon kullanımına izin vermektedir, BREZİLYA (Jockey Club Brasileiro) *... Furosemid kullanımına izin vermektedir, FİLİPİNLER... Paragraf 16 ve Ek 4 hariç olmak üzere İTALYA... Paragraf 16 ta belirtildiği üzere farklı bir karbondioksit eşiği ile, JAPONYA... Paragraf 16 hariç olmak üzere KORE... Paragraf 14 hariç olmak üzere MAKAO... Paragraf 16 ve 18 hariç olmak üzere NORVEÇ... Eşikler ile ilgili paragraflar hariç olmak üzere, PERU... Furosemid ve Fenilbütazon kullanımına izin vermektedir, SİNGAPUR... Paragraf 18 hariç olmak üzere SUUDİ ARABİSTAN *... Furosemid ve Fenilbütazon kullanımına izin vermektedir,
ŞİLİ... Furosemid ve Fenilbütazon kullanımına izin vermektedir, VENEZUELA *... Furosemid ve Fenilbütazon kullanımına izin vermektedir, YENİ ZELANDA... Ek 4 ve Altrenogest, Albroksol, Bromeksin, Debreksin ve Omeprazol hariç olmak üzere İmzalamayanlar: KANADA * İsimlerinin yanlarında yıldız (*) olan ülkeler, 2010 değişiklik teklifine cevap vermemişlerdir (Paragraf 18 satır 4 ve 5 ile Ek 4).
EK 4 Uluslararası At Yarışçılığı Federasyonu tarafından gerekli kılınan doping kontrolüne yönelik Laboratuar Performans Şartnamesi Bu şartname, maddeye maruz kalınmasını tetkik etmek üzere gerekli olan asgari analitik kapasiteyi açıklamaktadır. Pozitif bulgu teşkil edebilecek kimyasal grup ya da konsantrasyonları herhangi bir şekilde kısıtladığı şeklinde yorumlanmamalıdır. Birçok laboratuar bu şartnamenin de üzerinde tetkik yapabilmeye muktedir olacaktır ve bir bulgu ile belirli bir konstransyonun ihlal teşkil edip etmeyeceğinin yorumlanması, ilgili Yarış Kurallarına tabi olacaktır. Prosedürler, laboratuarın atların vücut sıvılarında Yasaklı Maddeleri bulabilmelerini ve mevcudiyetlerini kanıtlayabilmelerini temin etmelidir. Test yöntemleri, temsili listede tipik olarak öngörülmekte olan kimyasal grupları da kapsamalıdır. Eğer gerekli ise, metanolik konjugelerin de hidrolizinden sonra, temsili listedeki her bir madde gösterilen konsantrasyonda tetkik edilebilmeli ve tanımlanabilmelidir. Ayrıca, test yöntemleri de, pozitif olarak açıklanabilecek konsantrasyonlarda eşik maddelerin miktarını güvenilir şekilde belirleyebilmelidir. Temsili liste Maruz kalınıp kalınmadığının tespit edilmesine yönelik asgari konsantrasyonlar (atın idrarında ng/ml) Amitriptilin 50 Amfetamin 100 Atenolol 100 Benzoilekgonin 20 Boldenon 20 Bumetanid 10 Butorfanol 5 Kafein 100 Klorpromazine 20 Clenbuterol 4 Dexamethasone 2 Efedrin 100 Ethacrynic asit 100 Fluniksin 50 Hydrochlorothiazide 200 Mepivacaine 50 Methocarbamol 300 Morfin (analyte) 60 ng/ml Morfin-3-glukuronid (atın idrarında) Nikethamide 100 Nordiazepam 100 Pethidine 20 Fenazon 300 Fenobarbiton 50 Not: Bu konsantrasyonlar, yönetmelik eşikleri olarak tefsir edilmemelidir.