PAKET TİP (TT COLD) SU SOĞUTMA GRUPLARI Packaged Type (TT COLD) Water Chillers Plastik sanayi Klima sistemleri Muhtelif maksalı Soğuk su ihtiyacı için For plastic industry Air - conditioning systems Multi purpose chilled Water requirment
Cihaz Tanımı/ Unit Description PC Paket Tip Soğuk Su Üretici Grupları, dış ortamda çalışacak ve kapasite tablosundaki soğuk su çıkış sıcaklıklarını verecek şekilde tasarlanmıştır. Soğutma Gruplarımız fabrikamızda her türlü boru ve kablo bağlantısı, gaz-yağ şarjı ve gerekli testleri yapılmış olarak ve yerine yerleştirilmeye hazır halde teslim edilirler. Soğutma Gruplarımız sağlık emniyeti ve güvenlik gereksinimleri konusunda aşağıda belirtilen Avrupa Birliği direktiflerine ve ilgili harmonize standartlara uygundur. Makine Direktifi (MD) : 2006/42/EC Alçak Gerilim Direktifi (LVD) : 2006/95/EEC Basınçlı Ekipmanlar Direktifi (PED) : 97/23/EC Ana Gövde: Özel alüminyum profillerin köşe birleştirme parçaları ile irtibatlandırılması suretiyle imal edilip, özel boya ile dekoratif renkte boyanmaktadır. Soğutma Kompresörü: Scroll veya Yarı-Hermetik pistonlu kompresör kullanılmaktadır. Gerekli şebeke gerilimi 3Faz x 0V 50Hz dir. Evaporatör: Shell & Tube tipte imal edilen direkt genleşmeli evaporatör kullanılmaktadır. Evaporatörler su ve glikol çözeltilerinin soğutulması için tasarlanmış olup, evaporatörlerin dış yüzeyi uygun kalınlıkta izolasyon malzemesi kullanılarak izole edilmektedir. Kondenser: Bakır boru ve Aluminyum lamelli olarak imal edilen hava soğutmalı konderserler kullanılmaktadır. İsteğe bağlı olarak su soğutmalı kondenserli olarak da cihaz üretilmektedir. Fan ve Motoru: Hava soğutmalı kondenserli cihazlarda soğutucu gazın yoğuşmasını sağlamak üzere motoru ile direkt akuple yüksek verimli aksiyal fan, cihaz üzerine monte edilmiştir. Elektrik kumanda panosu: TT Cold/PC cihazının tam otomatik çalışmasını sağlamak üzere cihaz üzerine konmuş olan pano yeterli miktarda kontaktör, termik, sigorta ve şalter ile teçhiz edilmiştir. Gerekli Şebeke gerilimi; 3Faz- 0 Volt 50 Hz dir. Elektronik kontrol sistemi: Cihazda elektronik sistemi kullanımaktadır. Bu sayade su sıcaklığı, kompresör ve pompanın çalışma zamanları ve sistemde oluşan arızalar ekranda dijital olarak görülebilmekte ve cihazın optimum verimde çalışması sağlanmaktadır. Soğuk su pompası: Cihaz ile tesis arasındaki su sirkülasyonunu sağlayabilmek için konmuştur. Tesisin basınç kayıplarına uygun olarak seçilmektedir. Soğutma devresi elemanları: Cihazın otomatik ve güvenli şekilde çalışması için; drayer-filtre, gözetleme camı, termostatik genleşme valfi, solenoid valf, alçak-yüksek basınç presostatı, su akış kontrol otomatiği ve soğutma valfi konmuştur. PC Packaged type Water Chiller are designed to outdor installation and provide chilled water leaving temperatures which are given capacity table. The units are supplied to ready for installation. All connections, oil and refrigerant charge and required tests are made in our factory. Our units are in conformity with health and safety requrements of following European Union directives and relevant hormonized standarts. Machinery Directive (MD) : 2006/42/EC Low Voltage Directive (LVD) : 2006/95/EEC Pressure Equipment Directive (PED) : 97/23/EC Main body: Manufactured by the way of connecting special aluminum profils to corner connection parts. The housing is painted with special paint in decorotive colors Cooling compressor: Scroll or semi hermetic reciprocating compressor is used. Requried power supply is 3ph-0 Volt-50Hz. Evaporator: Direct expansion evaporator, which is manufactured in Shell & Tube tube form is used. Evaporators are designed for chilling water and glycol brines and external surface of evaporators are insulated with insulation meterial with sutiable thickness. Condenser: Air cooled condensers which are manufactured in copper tubes and aluminum fins form are used. The unit can be produced with water cooled condenser on request. Fan and Motor: The high efficient axial fan which is directly coupled with the motor is mounted on the device to provide the condensation of the refrigerant in the air cooled water chillers. Elelctrical Control Panel: Equipped with enough number of contactors, thermics, fuses and on-off switchs so as to operate the machine full automatically. Requried power supply is 3 ph-0 Volt-50 Hz. Electronic Control System: Electronic control system is used on the unit. By means of this water temperature, operating times of compressor and pump, faults occured on the system can be seen on the digital screen and also optimum efficient operation of the unit is provided. Chilled Water Pump: Mounted so as to provide the water circulation between the chiller and the plant. The pump is chosen according to the pressure loss in the pipeline. Components of the Cooling Circuit: For the machine to operate automatically and securely: drier filter, sight glass, thermostatic expansion valve, solenoid valve, low-high pressure switch, water flow-switch,liquid shut-off valve are included.
R7 C Teknik Özellikler/Technical Specifications CİHAZ TİPİ / TYPE PC 20 Nominal Kapasite (kw) Nominal Capacity (1) (2) 19.5 17.7 Kompresör Tipi Compressor Type Nominal Kompresör Motor Gücü (kw) Nominal Power Input of Compressor (1) (2) 3.2 3.8 Fan Adedi xçekilen Güç (kw) Number of Fans xpower Input 1x0,74 Pompa Adedi x Gücü (kw) Number of Pump xpower 1x1, Pompa (1) Pump Debi (lt/h) /Flowrate Basınç (mss) / Head 34 32.0 Su Tankı Kapasitesi (lt) Capacity of the Reservoir 110 Soğutucu Gaz Miktarı Refrigerant Charge 7 Cihaz Ses Seviyesi db(a)(3) Sound Pressure Level 55 İşletme Ağırlığı ~ (kg) Operating Weight 490 (1) Nominal kapasite, 15 C su çıkış sıcaklığı ve C dış hava sıcaklığına göre verilmiştir. Nominal capacity is based on 15 C chilled water leaving temp. and C ambient temp. (2) Nominal kapasite, 15 C su çıkış sıcaklığı ve 33 C dış hava sıcaklığına göre verilmiştir. Nominal capacity is based on 15 C chilled water leaving temp. and 33 C ambient temp. PC PC 37 PC 44 TT COLD / PC 52 PC 62.9 37.5 52.5 61.7 27.4 33.3 39.2 48.0 55.4 Scroll 5.7 7.0 8.2 9.7 12.5 6.8 8.2 9.8 11.7 14.4 2x0,4 2x0,4 2x0,4 2x0,4 2x0,74 1x1,6 1x1,6 1x1,6 1x1,6 1x2,2 5314 60 7671 90 10612 32.0 27.5 32.0 31.0.0 150 150 175 210 210 8 10 13 14 15 55 55 55 55 56 595 610 675 8 875 (3) Boş alanda 10metre mesafedeki değerlerine göre verilmiştir. Values are based on free field conditions in 10 meter distance PC 73 72.9 65.2 15.5 17.8 3x0,4 1x2,2 138 29.0 215 16 57 990 PC 90 PC 100 PC 111 91.4 100.5 111.0 82.0 89.8 99.2 Yarı Hermetik Pistonlu Semi Hermetic Reciprocating 18.3 20.3 22.3 21.0 23.0.8 3x0,74 3x0,74 2x1,75 1x2,2 15720 17286 19092 28.0.0 38.0 215 17 22 23 58 58 60 10 10 13 PC 134 133.9 118.8 26.5.7 2x1,75 2 36.0 29 60 14 PC 163 163.2 1.5 39.0 2x1,75 28070 34.0 31 60 1465
15.3 14.5 13.5 12.7 11.7 23.7 21.9 20.3 18.8 17.5 28.8 26.8 24.9 23.1 21.5 34.4 31.7 27.0 24.9 41.0 38.7 36.3 33.8 31.1 47.9 44.7 41.5 38.2 34.8 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 15.9 15.0 14.0 13.2 12.2 24.7 22.9 21.2 19.6 18.2.0 27.9.9 24.1 22.4.8 33.0.4 28.1.9 42.7.3 37.8.2 32.4 49.9 46.6 43.2 39.8 36.3 16.5 15.5 14.6 13.7 12.7.7 23.8 22.1 20.4 18.9 31.3 29.1 27.0.1 23.3 37.3 34.4 31.7 26.9 44.3 41.9 39.3 36.6 33.8 51.9 48.5.0 41.5 37.8 17.1 16.2 15.2 14.2 13.2 26.8 24.8 23.0 21.3 19.7 32.6.2 28.1 26.1 24.2 38.8.8 33.0.4 28.0 46.1 43.5.9 38.1.2 54.0 50.4 46.9 43.2 39.5 17.8 16.8 15.7 14.7 13.7 27.9.9 24.0 22.2 20.5 33.9 31.5 27.1.2.4 37.2 31.6 47.8.2 42.5 39.7 36.7 56.1 52.5 48.8.0 41.1 18.1 17.1 16.1 15.0 14.0 28.5 26.4 24.4 22.6 21.0 34.6 32.1 29.8 27.7.7 41.2 38.0.0 32.3 29.8 48.7 46.1 43.4.5 37.4 57.2.9 18.4 17.5 16.4 15.3 14.3 29.1 27.0.0 23.1 21.4.3 32.8.4 28.2 26.2 38.8.7 32.9.4 47.0 44.2 41.3 38.2 58.3 54.5 50.7 46.8 42.9 18.8 17.8 16.7 15.6 14.5 29.7 27.5.5 23.6 21.8 36.0 33.5 31.0 28.8 26.7 42.9 39.6 36.5 33.6 31.0 50.6 47.9.1 42.1 39.0 59.4 55.6 51.7 47.8 43.7 19.1 18.1 17.0 15.9 14.8.3 28.1 26.0 24.1 22.3 36.8 34.1 31.7 29.4 27.3 43.7.4 37.19 31.6 51.5 48.8.9 42.9 39.8 60.5 56.7 52.7 48.7 19.5 18.4 17.3 16.2 15.0.9 28.7 26.5 24.6 22.8 37.5 34.8 32.3.0 27.8 41.2 37.9.0 32.3 52.5 46.8 43.8.6 61.7 57.8 53.8.5 19.8 18.8 17.6 16.5 15.3 31.6 29.3 27.1.1 23.2 38.3.5 33.0.6 28.4.5 38.7.7 32.9 50.7 47.7 41.4 62.9 58.9 54.8 50.7 46.5 20.2 19.1 17.9 16.8 15.6 32.2 29.9 27.7.6 23.71 39.1 36.3 33.6 31.2 29.0 46.4 42.8 39.5 36.4 33.6 54.5 51.6 48.6.5 42.2 64.1 60.0 55.9 51.7 47.4 20.5 19.5 18.3 17.1 15.9 32.9.5 28.2 26.1 24.2 39.9 37.0 31.8 29.6 47.4 43.7.3 37.1 55.5 52.6 49.5 46.4 43.0 65.3 61.2 57.0 52.7 48.4 20.9 19.8 18.6 17.4 16.2 33.58 31.1 28.8 26.7 24.7.7 37.7.0 32.5.1 48.3 41.1 37.9 34.9 56.5 50.5 47.2 43.5 66.5 62.3 58.1 53.7 49.3 21.2 20.1 19.0 17.7 16.5 31.8 29.4 27.2.2 41.5 38.5.7 33.1.8 49.3.5 41.94 38.7.7 57.5 54.5 51.4 48.2 44.7 67.7 63.5 59.2 54.8 50.3 Su Çıkış Sıcaklığı / Chilled Water Leaving Temperature ºC Dış Hava Sıc. / Ambient Temp. ºC PC 20 PC PC 37 PC 44 PC 52 PC 62 Tip Type Kapasite Tablosu/Capacity Table (kw) R7 C
56.3 52.4 48.8.3 70.9 61.2 56.4 51.6 77.3 71.7 60.6 55.1 85.7 79.5 73.1 66.7 60.3 103.4 95.8 88.0 80.2 126.1 117.0 108.2 99.6 91.4 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 58.6 54.6 50.8 47.2 43.8 68.8 63.8 58.9 53.9 80.6 74.8 69.1 63.4 57.7 89.3 82.9 76.4 69.8 63.1 107.8 99.9 91.9 83.8 75.6 131.4 122.0 112.8 104.0 95.5 61.0 56.9 52.9 49.2.6 76.8 71.7 66.5 61.4 56.3 84.0 78.1 72.2 66.3 60.5 93.0 86.5 79.7 72.9 112.2 104.1 95.8 87.4 79.0 136.8 127.1 117.6 108.5 99.7 63.5 59.2 55.1 51.2 47.5 79.9 74.6 69.3 64.0 58.7 87.5 81.4 75.3 69.3 63.3 96.8 90.1 83.2 76.2 69.1 116.8 108.4 99.8 91.2 82.4 142.4 132.4 122.6 113.1 104.0 61.6 57.4 53.3 49.4 83.1 77.6 72.2 66.7 61.3 91.0 84.8 78.6 66.2 100.7 93.8 86.7 79.5 121.5 112.8 104.0 95.0 86.0 148.2 137.8 127.7 117.9 108.5 67.4 62.9 58.5 54.4 50.4 84.7 79.2 73.6 68.1 62.6 92.9 86.5 80.2 73.9 67.6 102.7 95.8 88.6 81.3 73.9 123.9 115.1 106.1 97.0 87.9 151.1 1.6 1.3 120.4 110.7 68.8 64.1 59.7 55.5 51.5 86.3 80.7 75.1 69.5 63.9 94.7 88.3 81.9 75.5 69.1 104.8 97.7 90.4 83.0 75.6 126.4 117.4 108.3 99.0 89.7 154.1 143.4 133.0 122.8 113.1 70.1 65.4 60.9 56.6 52.5 88.0 82.3 76.6 70.9 65.3 96.6 90.1 83.6 77.1 70.7 106.8 99.7 92.3 84.8 77.2 128.9 119.7 110.5 101.1 91.6 157.1 146.2 1.6 1.4 115.4 71.5 66.7 62.1 57.7 89.7 83.9 78.1 72.4 66.6 98.5 91.9 85.3 78.7 72.2 108.9 101.7 94.2 86.6 78.9 131.4 122.1 112.7 103.2 93.5 160.1 149.1 138.4 127.9 117.8 72.9 68.0 63.3 58.9 54.6 91.4 85.5 79.7 68.0 100.5 93.8 87.1 80.4 111.0 103.7 96.1 88.4 80.7 133.9 124.5 115.0 105.3 95.5 163.2 152.0 141.1 1.5 120.2 74.3 69.3 64.6 60.0 55.7 93.1 87.2 81.3 75.3 69.4 102.4 95.6 88.9 82.1 75.4 113.1 105.7 98.1 90.3 82.4 136.5 126.9 117.2 107.4 97.5 166.4 155.0 143.9 133.2 122.7 75.7 70.7 65.8 61.2 56.8 94.9 88.9 82.8 76.8 70.8 104.4 97.5 90.7 83.8 77.0 115.3 107.8 100.0 92.2 84.2 139.1 129.4 119.6 109.6 99.5 169.6 158.0 146.8 1.8 1.2 77.2 72.0 67.1 62.4 57.9 96.7 90.6 84.5 78.4 106.4 99.4 92.5 85.5 78.6 117.5 109.9 102.1 94.1 86.0 141.7 131.9 121.9 111.8 101.5 172.8 161.1 149.6 138.5 127.8 78.6 73.4 68.4 63.6 59.1 68.5 92.3 86.1 79.9 108.4 101.4 94.3 87.3 80.3 119.7 112.0 104.1 96.0 87.9 144.4 134.4 124.3 114.0 103.6 176.0 164.2 152.6 141.3 1.3 80.1 74.8 69.7 64.9 60.2 100.3 94.0 87.7 81.5 75.3 110.5 103.4 96.2 89.1 82.0 122.0 114.2 106.2 98.0 89.7 147.1 137.0 126.7 116.2 105.7 179.3 167.3 155.5 144.1 133.0 Su Çıkış Sıcaklığı / Chilled Water Leaving Temparature ºC Dış Hava Sıc. / Ambient Temp. ºC PC 73 PC 90 PC 100 PC 111 PC 134 PC 163 Tip Type Kapasite Tablosu/Capacity Table (kw) R7 C
Boyutlar/Dimensions TİP / TYPE PC 20 PC PC 37 PC 44 PC 52 PC 62 PC 73 PC 90 PC 100 PC 111 PC 134 PC 163 A 1310 1610 1610 1650 1720 1720 2020 2170 2170 20 2370 00 B 1000 1000 1000 1100 1100 1100 1150 1150 10 10 10 10 C 1620 1600 1600 1600 1765 1785 1800 1820 1965 2115 2215 2265 Su Girişi / Water İnlet 1 3 Su Çıkışı / Water Outlet 1 3 Not: 1. Ölçü ve dizayn değiştirme hakkımız mahfuzdur. 2. TT Cold/PC cihazı ile tesis arasındaki basınç kayıplarının siparişle birlikte bildirilmesi gerekir. 3. TT Cold/PC cihazları standart olarak hava soğutmalı olarak imal edilmektedir. İstenildiği taktirde su soğutmalı kondenserli olarak imal edilebilir. 4. Daha büyük kapasiteli veya değişik çalışma şartlarındaki cihazlar için şirketimizle temasa geçiniz. Note: 1. We reserve the right to make changes in dimensions and design at any time, without notice. 2. Pressure loses between the chiller and the plant must be informed with order. 3. TT Cold/PC are manufactured with air cooled condensers in a standart range, devices can be manufactured with water cooled condenser if desired. 4. For bigger capacities and different working conditions please contact to us. ŞUBAT 2014 Tarihinde Sude Yayıncılık Tarafından KOSGEB Desteği ile Basılmıştır. Sanayi Mahallesi, ISISO Sanayi Sitesi V1 Blok 14. Yol Sokak No:6 317 Esenyurt - İstanbul/TÜRKİYE Tel : (+90) 212 623 04 85 E-mail : info@termotek-tr.com www.termotek-tr.com TT014-01